Whirlpool JMC2127 User's Manual
Contents
1. Noir Mod le JMCSK27WB 27 68 6 cm Inox Mod le JMCSK27WS 30 76 2 cm Noir Mod le JMCSK30WB 30 76 2 cm Inox Mod le JMCSK30WS Pour commander voir la section Assistance ou service du Guide d utilisation et d entretien 10 Distances de d gagement minimales pour l installation Pour une installation correcte les distances de d gagement minimales suivantes doivent tre respect es au dessus et au dessous de l ouverture d couper Installation au dessus Four encastr simple A N 1 2 5 cm Fes am B A Placard sup rieur B Four inf rieur simple Mod les approuv s JJW3430 JJW2430 JJW2427 JJW2330 JJW2327 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Pour tout appareil m nager connect par un cordon de courant lectrique Il faut que le four micro ondes soit reli la terre En cas de court circuit lectrique la liaison la terre r duit le risque de choc lectrique car le courant lectrique dispose d un itin raire direct d acheminement la terre Le four micro ondes est dot d un cordon de courant lectri2. et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions EXIGENCES D INSTALLATION Rassembler les outils et pi ces n cessaires avant de commencer l installation Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqu s ici Outils n cessaires Tournevis Phillips m Perceuse pour l installation Sa dans un placard mural Tournevis a lame plate m Foret de Ys 0 32 cm pour l installation dans un placard m M tre ruban mural Niveau Pi ces n cessaires m Un connecteur de conduit homologu UL ou CSA m Des connecteurs de fils homologation UL Pi ces fournies 6vis Consulter les codes locaux V rifier l alimentation lectrique existante Voir Sp cifications lectriques Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien qualifi et certifi IMPORTANT Observer les dispositions de tous les codes et r glements en vigueur m Respecter les dimensions indiqu es pour les ouvertures d couper dans les placards Ces dimensions prennent en compte les d gagements de s paration n cessaires pour le four micro ondes m L espace d installation doit permettre la formation d une enceinte compl te autour de la partie encastr e du four micro ondes m Prise de courant lectrique 3 broches reli e la terre l int rieur du placard sup rieur m La surface de suppor
3. installation c ccsccccssssseccssseeeeecsseeessseeeeesssneeeessneess 13 Models Mod les JMC2130 JMC2127 W10284419B BUILT IN MICROWAVE OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately A DANG ER follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow A WARN l N instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed INSTALLATION REQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation Read and follow the instructions provided with any tools listed here Tools needed Phillips screwdriver Drill for wall cabinet installations Ya 0 32 cm drill bit for wall cabinet installations m Flat blade screwdriver m Measuring tape m Level Parts needed m AUL listed or CSA approved conduit connector m UL listed wire connectors Parts supplied 6screws Check local codes C
4. solidement le four micro ondes au placard l aide des 6 vis fournies Ins rer les vis travers les trous des rails de montage Ne pas serrer excessivement les vis Be si _ er gt A Rail de montage B Quatre vis 8 Si disponibles dans le mod le que vous avez replacer la grille du gril le plateau et l axe de support V rifier que toutes les pi ces sont maintenant install es S il reste une pi ce passer en revue les diff rentes tapes pour d couvrir laquelle aurait t oubli e V rifier la pr sence de tous les outils Jeter recycler tous les mat riaux d emballage Pour l utilisation et le nettoyage du four micro ondes lire le Guide d utilisation et d entretien V rification du fonctionnement du four micro ondes 1 Remplir un r cipient adapt aux micro ondes avec 1 tasse 250 mL d eau et le placer sur le plateau rotatif du four micro ondes Bien fermer la porte Appuyer sur Cook cuisson Regler le niveau de puissance la temp rature et le temps de cuisson 2 00 minutes Appuyer sur Start mise en marche Si le four micro ondes ne fonctionne pas contr ler ce qui suit m Fusible grill ou desserr Disjoncteur ouvert m Cordon d alimentation correctement branch une prise 3 alv oles reli e a la terre m Voir la section D pannage dans le Guide d utilisation et d entretien Lorsque l afficheur indi
5. 2 cm Black Model JMCSK30WB 30 76 2 cm Stainless Steel Model JMCSK30WS To order see the Assistance or Service section of the Use and Care Guide Minimum Installation Clearances For proper installation the following minimum clearances must exist above and below the cabinet opening Installation Above Single Built In Oven 2 5 cm Upper cabinet B Lower single oven Approved models JJW3430 JJW2430 JJW2427 JJW2330 JJW2327 AWARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock GROUNDING INSTRUCTIONS For all cord connected appliances The microwave oven must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current The microwave oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the microwave oven is properly grounded Do not use an extensio
6. 22 6 57 0 cm overall depth E 16 42 5 cm recessed height 27 68 6 cm and 30 76 2 cm Microwave Ovens A gt N MN gt sof M Y 27 68 6 cm models A 27 68 6 cm min cabinet width B 19 48 9 cm from bottom of cutout to bottom of upper cabinet door C 40 101 6 cm bottom of cutout to floor recommended D 25 64 8 cm cutout width E 1Y2 3 8 cm min bottom of cutout to top of cabinet door F 18 46 4 cm recommended cutout height will fit cutout height from 17 43 2 cm to 18 46 4 G 21 55 5 cm min cutout depth 30 76 2 cm models A 30 76 2 cm min cabinet width 19 48 9 cm from bottom of cutout to bottom of upper cabinet door C 40 101 6 cm bottom of cutout to floor recommended D 28 72 4 cm cutout width E 1 2 3 8 cm min bottom of cutout to top of cabinet door F 18 46 4 cm recommended cutout height will fit cutout height from 17 43 2 cm to 18 46 4 cm 217 55 5 cm min cutout depth A microwave oven spacer kit is available from your dealer that will allow the microwave oven to be installed in an 1874 46 4 cm to 19746 49 4 cm maximum cutout height Match the color and size to the following kits Microwave Oven Spacer Kit 27 68 6 cm Black Model JMCSK27WB 27 68 6 cm Stainless Steel Model JMCSK27WS 30 76
7. 7 68 6 cm A 27 68 6 cm min de largeur de placard 19 48 9 cm entre le bas de la d coupe et le bas de la porte du placard sup rieur C 40 101 6 cm entre le bas de la d coupe et le plancher recommand D 25 64 8 cm de largeur de d coupe E 115 3 8 cm min entre le bas de la d coupe et le haut de la porte du placard F Hauteur de d coupe recommand e de 18 46 4 cm convient pour une hauteur de d coupe entre 17 43 2 cm et 18 46 4 G 217 55 5 cm min de hauteur de d coupe REMARQUE Mod les de 30 76 2 cm A 30 76 2 cm min de largeur de placard B 19 48 9 cm entre le bas de la d coupe et le bas de la porte du placard sup rieur C 40 101 6 cm entre le bas de la d coupe et le plancher recommand D 28 72 4 cm de largeur de d coupe E 1 3 8 cm min entre le bas de la d coupe et le haut de la porte du placard F Hauteur de d coupe recommand e de 18 46 4 cm convient pour une hauteur de d coupe entre 17 43 2 cm et 18 46 4 cm 217 55 5 cm min de hauteur de d coupe Un ensemble de calage du four micro ondes est disponible aupr s de votre marchand pour installer le four micro ondes dans une d coupe d une hauteur comprise entre 18 46 4 cm et 19746 49 4 cm maximum Les ensembles sont disponibles dans les couleurs et les dimensions suivantes Ensemble de calage du four micro ondes 27 68 6 cm
8. INSTALLATION INSTRUCTIONS 27 68 6 CM AND 30 76 2 CM ELECTRIC BUILT IN MICROWAVE OVEN INSTRUCTIONS D INSTALLATION FOUR A MICRO ONDES ENCASTRE ELECTRIQUE DE 27 68 6 CM ET 30 76 2 CM Table of Contents Table des mati res BUILT IN MICROWAVE OVEN 2 S CURIT DU FOUR MICRO ONDES 8 INSTALLATION 3 EXIGENCES D INSTALLATION 9 Tools and Parts ssisisassseansenseeranaannaneneseetsstas 3 Outillage et pi ces 9 Location 3 Exigences d emplacement 9 Electrical Requirements 2 ccecceceeceeeeeeeeeeeeeeneeseneeeeeeeeeeeeeeneees 4 Sp cifications lectriques 20unn40unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 INSTRUCTIONS 11 Prepare Built In Microwave OVEN 5 Pr paration du four micro ondes 11 Install Microwave 5 Installation du four micro ondes 12 Complete Installation 6 Achever l
9. are package from inside the bag 3 With the microwave oven near the opening plug the containing literature microwave oven into the grounded 3 prong outlet 5 Move the microwave oven and cardboard close to the NOTE The display will light briefly and the Welcome Guide microwave oven s final location should appear in the display See Welcome Guide section of the Use and Care Guide for more detailed information If the display does not light please reference the Assistance or Service section of the Use and Care Guide or contact the 1 Center bottom trim over the lower edge of the cabinet cutout dealer from whom you purchased your microwave oven Using an 0 32 drill bit predrill pilot holes through the 4 Using 2 or more people lift microwave oven partially into bottom trim cabinet cutout If a spacer kit has been installed lift the NOTE If a spacer kit has been installed do not install the microwave oven over it bottom trim NOTE Open microwave oven door and push against seal 2 Fasten the bottom trim using 2 screws provided Do not area of microwave oven front frame when pushing microwave overtighten the screws oven into cabinet Do not push against outside edges A 5 Push against the front frame of the microwave oven to push oven into cabinet Push microwave oven completely into cabinet and center in cabinet cutout A Two screws 6 7 8 Using an 0 32 cm drill bit predrill pilo
10. ds excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et installer le four micro ondes Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 1 Pour viter d endommager le plancher placer le four micro ondes sur une feuille de carton avant l installation Lors des op rations de levage ne pas prendre prise sur la poign e ou sur une autre partie du ch ssis avant 2 Retirer les mat riaux d emballage et les rubans adh sifs du four micro ondes 3 Retirer et conserver part les grilles et autres articles se trouvant l int rieur du four micro ondes 4 Retirer le mat riel l int rieur du sachet de documentation 5 Approcher le four micro ondes et la feuille de carton de l emplacement final du four micro ondes 11 1 3 12 Centrer le bas de la garniture sur le bord inf rieur de la d coupe du placard l aide d un foret de 0 32 cm percer des avant trous dans la garniture inf rieure REMARQUE Si un ensemble de calage a t install ne pas fixer la garniture int rieure Fixer la garniture inf rieure l aide des 2 vis fournies Ne pas serrer excessivement les vis A Deux vis AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de ra
11. heck existing electrical supply See Electrical Requirements It is recommended that all electrical connections be made by a licensed qualified electrical installer IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances m Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance with microwave oven m Recessed installation area must provide complete enclosure around the recessed portion of the microwave oven Grounded 3 prong outlet inside upper cabinet Microwave oven support surface must be solid level and flush with bottom of cabinet cutout Floor must be able to support a weight of 90 Ibs 41 0 kg IMPORTANT To avoid damage to your cabinets check with your builder or cabinet supplier to make sure that the materials used will not discolor delaminate or sustain other damage This oven has been designed in accordance with the requirements of UL and CSA International and complies with the maximum allowable wood cabinet temperatures of 194 F 90 C Product Dimensions 27 68 6 cm and 30 76 2 cm Microwave Ovens 27 68 6 cm models A 25 64 1 cm recessed width 191 48 6 cm overall height 26 67 9 cm overall width D 221 6 57 0 cm overall depth E 1634 42 5 cm recessed height Cabinet Dimensions B 30 76 2 cm models A 28 71 7 cm recessed width B 19 48 6 cm overall height 29 75 6 cm overall width D
12. llonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique Tout en gardant le four micro ondes proximit de l ouverture d encastrement brancher le four micro ondes dans la prise 3 broches reli e la terre REMARQUE L afficheur s allumera bri vement et le Guide de bienvenue devrait appara tre sur l cran Voir la section Guide de bienvenue du Guide d utilisation et d entretien pour des informations plus d taill es Si l afficheur ne s allume pas veuillez consulter la section Assistance ou service du Guide d utilisation et d entretien ou contacter le marchand qui vous a vendu le four micro ondes l aide de 2 personnes ou plus soulever partiellement le four micro ondes dans l ouverture du placard Si un ensemble de calage a t install lever le four micro ondes par dessus REMARQUE Ouvrir la porte du four micro ondes et pousser sur la zone du joint du ch ssis avant du four micro ondes lorsqu on pousse le four micro ondes dans le placard Ne pas pousser contre les bords externes Pousser contre le ch ssis avant du four micro ondes pour introduire le four dans le placard Pousser compl tement le four micro ondes dans le placard et le centrer dans la cavit du placard l aide d un foret de 0 32 cm percer des avant trous dans les rails de montage de chaque c t du four micro ondes Fixer
13. microwave oven interior light should be on Let microwave oven complete cooking time Tones will sound at the end of the cooking time and the microwave oven will shut off Open microwave oven door and slowly remove container Water in container should be hot To set the clock and other microwave oven functions refer to the Use and Care Guide If you need Assistance or Service Please reference the Assistance or Service section of the Use and Care Guide or contact the dealer from whom you purchased your built in microwave oven S CURIT DU FOUR MICRO ONDES ENCASTR Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne A DAN G E R suivez pas imm diatement les instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous A AVERTISSEM ENT ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel
14. n cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the microwave oven SAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical Connection Microwave oven must be connected to the proper electrical voltage and frequency as specified on the model serial number rating plate The model serial number rating plate is located on the left hand side trim A Model serial number plate Observe all governing codes and ordinances Required A 120 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp electrical supply with a fuse or circuit breaker Recommended A time delay fuse or time delay circuit breaker A separate circuit serving only this microwave oven INSTALLATION INSTRUCTIONS AWARNING Electrical Shock Hazard AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install microwave oven Failure to do so can result in back or other injury Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong 1 To avoid floor damage set the microwave oven onto 9 Prong cardboard prior to installation Do not use handle or any Do not use an adapter portion of the front frame for lifting 2 Remove the shipping materials and tape from the microwave oven Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Do not use an extension cord 3 Remove and set aside racks and other items from inside the microwave oven 4 Remove the hardw
15. que 1 00 minute ouvrir la porte du four a micro ondes La cuisson du four a micro ondes doit s arr ter Bien fermer la porte La lampe int rieure du four a micro ondes doit s teindre 5 Appuyer sur START mise en marche pour poursuivre le programme pr r gl Le four a micro ondes doit commencer la cuisson et la lampe int rieure du four a micro ondes doit tre allum e Laisser le four micro ondes terminer la dur e de cuisson Un signal sonore retentit a la fin de la dur e de cuisson et le four a micro ondes s teint 6 Ouvrir la porte du four micro ondes et retirer lentement le contenant Leau dans le contenant doit tre chaude 7 Pour le r glage de l horloge et d autres fonctions du four micro ondes consulter le Guide d utilisation et d entretien Si vous avez besoin d assistance ou de service Consulter la section Assistance ou service du Guide d utilisation et d entretien ou contacter le marchand chez qui le four micro ondes a t achet 13 14 15 W10284419B 2009 Whirlpool Corporation 8 09 All rights reserved Printed in U S A Tous droits r serv s Imprim aux E U
16. que qui comporte un fil de liaison la terre avec broche de liaison la terre On doit brancher la fiche sur une prise de courant convenablement install e et reli e la terre AVERTISSEMENT L utilisation incorrecte du dispositif de liaison la terre peut susciter un risque de choc lectrique L utilisateur qui ne comprend pas bien les instructions de liaison la terre ou qui n est pas certain que le four micro ondes soit convenablement reli la terre devrait consulter un lectricien qualifi Ne pas utiliser un c ble de rallonge Si le cordon de courant lectrique est trop court demander un lectricien qualifi d installer une prise de courant proximit du four micro ondes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Raccordement lectrique Le four micro ondes doit tre aliment par une source d lectricit appropri e caract ristiques de tension et fr quence sp cifi es sur la plaque signal tique La plaque signal tique est situ e du c t gauche de la garniture A Plaque signal tique Respecter les dispositions de tous les codes et r glements en vigueur Exigences Une alimentation lectrique de 120 volts 60 Hz CA seulement 15 ou 20 prot g e par fusibles ou disjoncteur Recommandation Un fusible temporis ou un disjoncteur temporis Un circuit distinct exclusif ce four micro ondes INSTRUCTIONS D INSTALLATION A AVERTISSEMENT Risque du poi
17. t du four micro ondes doit tre robuste horizontale et en affleurement avec le bas de l ouverture d coup e dans le placard Le plancher doit pouvoir supporter un poids de 90 Ib 41 0 kg REMARQUE Pour viter d endommager les placards consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des placards pour d terminer si les mat riaux utilis s peuvent subir un changement de couleur une d stratification ou d autres dommages Ce four a t con u conform ment aux exigences des normes UL et CSA International et respecte les temp ratures maximales permises de 194 F 90 C pour les placards en bois Dimensions du produit Fours micro ondes de 27 68 6 cm et 30 76 2 cm Mm Mod les de 27 68 6 cm A Largeur de l encastrement 25 64 1 cm B Hauteur hors tout 19 48 6 cm C Largeur hors tout 26 67 9 cm D Profondeur de l encastrement 227 6 57 0 max E Hauteur de l encastrement 16 42 5 cm Mod les de 30 76 2 cm A Largeur de l encastrement 28 71 7 cm B Hauteur hors tout 19 48 6 cm C Largeur hors tout 29 75 6 cm D Profondeur de l encastrement 221 6 57 0 cm max E Hauteur de l encastrement 16 42 5 cm Dimensions du placard Fours micro ondes de 27 68 6 cm et 30 76 2 cm A gt MN gt m Y Mod les de 2
18. t holes through the mounting rails on each side of the microwave oven Securely fasten microwave oven to cabinet using the 6 screws provided Insert the screws through holes in mounting rails Do not overtighten screws A Mounting rail B Four screws If available in your model replace grilling grid turntable and support hub Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped Check that you have all of your tools Dispose of recycle all packaging materials For microwave oven use and cleaning read the Use and Care Guide Check Operation of Microwave Oven 1 Fill a microwave safe container with 1 cup 250 mL of water and place container on the turntable inside the microwave oven Close door firmly Touch Cook Set power level temperature and cook time to 2 00 minutes Touch Start If microwave does not operate check the following Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped m Check that the power supply cord is plugged into a grounded 3 prong outlet m See Troubleshooting section in the Use and Care Guide When the display reads 1 00 minute open the microwave oven door The microwave oven should stop cooking Close door firmly The interior microwave oven light should turn off Touch START to resume a preset cycle The microwave oven should begin cooking and the
Download Pdf Manuals
Related Search