Home

Weber POULTRY ROASTER 178760 User's Manual

Contents

1. Weber 350 F 177 C
2. 170 180 1 1 4 1 1 2 10 4 PEK NA DR BE A VAROV N Stojan na dr be je hork p i manipulaci s t mto stojanem pou vejte
3. 1 2 3 2 5 20 Weber Stephen Products Co Weber TOM 2 Weber
4. WEBER Weber Weber Weber Weber 3a
5. A 1 A A
6. 1 4 2 1 12 2 15 1 1
7. 180 F 82 C 57 22 5 58 44 ero 5 10 TOM POCTEP RU HA
8. A AVERTIZARE Nu asezati pr jitorul de pui pe o suprafat inflamabil sau pe o suprafat care se poate deteriora din cauza c ldurii 1 Selectati propriul dumneavoastr recipient pentru lichid pentru a p stra marinata sau sucurile preferate Not Asigurati v c recipientul rezist la c ldura gr tarului Dimensiunea recipientului nu poate dep si dimensiunea unei cutii de suc sau de bere Nu uitati s ad ugati condimentele dumneavoastr preferate A PERICOL B uturile alcoolice sunt volatile si se vor aprinde determin nd vatamari corporale grave sau distrugerea propriet tii A ATENTIONARE nainte de a umple pr jitorul de pui cu marinata care a fost n contact cu carnea crud de peste sau de pui nu uitati s fierbeti marinata cel putin 1 minut ntr un vas separat 2 Asezati puiul peste cutie Asigurati v c puiul este bine fixat 3 Asezati pr jitorul de pui pe gr tar Asigurati v c exist un spatiu de cel putin 2 54 cm 1 in ntre pui si capac nchideti capacul 26 GARANTIE Weber Stephen Products Co Weber garanteaz prin prezenta CUMPARATORULUI INITIAL c produsul nu va prezenta defecte de material si manoper la data cump r rii astfel 2 ani dac este asamblat si utilizat n conformitate cu instructiunile scrise care il nsotesc Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a datei de cump rare DE ACEEA TREBUIE S P STRATI BONUL SAU FACTURA
9. P edeh ejte gril 15 minut Odstra te z ku ete krk dr bky a ve ker p ebyte n tuk Omyjte ku e a osu te je pap rovou kuchy skou ut rkou Cel ku e zlehka pot ete olejem Pot ete ko en m na vnit n a vn j stran cca 1 l i ka Vyto te konce k del za krk ku ete Opl chn te plechovku otev ete ji a odlijte zhruba polovinu jej ho obsahu Nasypte do plechovky 1 l i ku ko en Vlo te plechovku do st edu stojanu na dr be a ku e nasu te na plechovku Nohy ku ete by m ly spo vat mezi dv ma kovov mi vod tky vp edu aby byla zaji t na jeho stabilita Polo te stojan na dr be na plech nebo v t z chytnou vani ku a p eneste na gril Pou ijte dv ochrann grilovac rukavice a um st te ku e do st edu grilu a p iklopte poklop Grilujte nad nep m m st edn m plamenem dokud z masa neza ne vyt kat va a teplota nedos hne 77 C v prsou p p 82 C v nejsiln j sti stehen Trv to cca 1 25 1 5 hodiny Pou ijte dv ochrann grilovac rukavice a vyjm te stojan na dr be z grilu Doporu ujeme um stit jej na plech nebo na velkou z chytnou vani ku aby jej bylo snadn p em stit Nechte ku e asi 10 minut odpo inout pot je st hn te z plechovky a naporcujte Pod vejte tepl 4 porce PEKAC NA HYDINU FIRMY A VAROVANIE Hydinov pek bude hor ci pri jeho pres van pou ite piknikov pal iaky A VAROVANIE N d
10. A T HELEPANU enne linnulihagrillija t itmist marinaadiga mis on eelnevalt puutunud kokku toore liha kala v i linnulihaga keetke marinaadi eraldi n us v hemalt 1 minut 2 Asetage linnuliha purgi kohale Veenduge et linnuliha on kindlalt paigal 3 Asetage Linnulihagrillija k psetusrestile Veenduge et linnuliha ja kaane vahel on v hemalt 2 5 cm vaba ruumi Sulgege kaas a N LIT f NS LINNULIHAGRILL GARANTII Weber Stephen Products Co Weber garanteerib ESMASELE OSTJALE et tootel ei esine materjalist ega tootmisest tulenevaid defekte Garantii kehtivusaeg ja tingimused on j rgnevad 2 aastat kui toode on kokku pandud ja kasutatud vastaval kaasasolevale juhendile Weber v ib n uda ostukuup eva t endamist SEEP RAST HOIDKE OSTUKVIITUNG V I OSTUARVE ALLES JA TAGASTAGE WEBERI PIIRATUD GARANTII REGISTREERIMISKAART KOHESELT Selle piiratud garantiiga parandatakse v i asendatakse detailid mille defekt on selgunud tavap rase kasutamise ja hooldamise k igus ja mille puhul Weber kinnitab l hemal uurimisel et need on defektiga Kui Weber kinnitab defekti ja n ustub n udega parandab v i asendab Weber need detailid tasuta Kui te peate defektiga detailid tagastama j vad transpordikulud teie kanda Weber tagastab detailid ostjale kui saatmiskulude eest on tasutud See piiratud garantii ei kata vigu voi kasutamisel esinevaid probleeme mis tulenevad nnetustest kuri v i v rtarvi
11. Tarjoa l mpim n 4 annosta KYLLINGHOLDER A ADVARSEL Kyllingstekeren vil veere varm bruk grillvotter n r du flytter kyllingstekeren A ADVARSEL Veeskebeholderen til kyllingstekeren inneholder varm vaske Ikke velt kyllingstekeren da du kan sole varm vaske A ADVARSEL Ikke plasser kyllingstekeren p en brennbar overflate eller en overflate som kan bli skadet av varme 1 Velg din egen vaeskebeholder for oppbevare din egen favorittvaeske eller marinade Merk Sgrg for at beholderen kan motst varmen fra grillen Storrelsen p beholderen skal ikke veere stgrre enn en brus eller glflaske Ikke glem ha p ditt favorittkrydder A FARE Alkoholholdige drikker fordamper lett og kan for rsake brann og kan ogs for rsake personskader eller skader p eiendeler A FORSIKTIG For du fyller kyllingstekeren med marinade som har veert i kontakt med r tt kjott fisk eller kylling skal du koke marinaden i en separat beholder i minst 1 minutt 2 Plasser kyllingen over beholderen Sorg for at kyllingen sitter fast 3 Plasser kyllingstekeren p kokeristen S rg for at det er minst 2 5 cm klaring mellom kyllingen og lokket Sett p lokket KYLLINGHOLDER GARANTI Weber Stephen Products Co Weber garanterer herved til den FORSTE KJOPEREN at produktet er fritt for defekter i materiale og produksjonsarbeid fra kj psdato som f lger 2 r hvis montert og brukt i f lge de trykte ins
12. Przygotowany drob nalezy przyrzadza na grednim ogniu 350 F 177 C a do momentu kiedy wyptywajace soki beda klarowne a wewnetrzna temperatura osiagnie wartos 180 F 82 C w najgrubszym miejscu uda e Je li u ywany jest grill o rednicy 57cm nalezy u y 58 brykiet w w przypadku metody posredniej Nalezy uzy 44 kulki do grillowania w przypadku metody po redniej Przy uzyciu odpowiednich rekawic uchwyt w do garnka lub szczypiec nalezy przenies stojak do pieczenia drobiu do odstawienia e Pozostawi na 5 do 10 minut A UWAGA Nale y umiesci stojak do pieczenia drobiu na r wnej powierzchni zanim dr b zostanie z niego zdjety CZYSZCZENIE WSKAZ WKI DOTYCZACE PIELEGNACJI Przed rozpoczeciem czyszczenia nalezy upewni sie e stojak do pieczenia drobiu wystygt Mo na my w zmywarce Uzywa goracego roztworu z plynem do zmywania nastepnie sptuka czysta goraca woda Nie pozostawia w grillu jesli stojak nie jest u ywany BEER CAN CHICKEN KURCZAK PIECZONY NAD PUSZKA PIWA metoda po rednia pieczenie na rednim ogniu 1 caty kurczak o wadze ok 4 funt w 2 ty eczki oliwy z oliwek 1 puszka 12 uncji piwa lub soku owocowego o temperaturze pokojowej 2 ty ki stotowe przypraw zgodnie z wtasnym uznaniem Rozgrza grill przez 15 minut Wycia i usuna szyjke oraz podroby jak r wnie nadmierne ilogci ttuszczu z kurczaka Przeptuka kurczaka zar wno wewnat
13. beer or fruit juice at room temperature 2 tablespoons seasoning of choice Preheat grill for 15 minutes Remove and discard the neck and giblets and any excess fat from the chicken Rinse the chicken inside and out and pat dry with a paper towel Lightly rub the chicken all over with the oil Season the chicken inside and out with the rub reserve about 1 teaspoon Tuck the tips of the wings behind the chicken s back Rinse the can then open and pour out about half the contents Put about 1 teaspoon of seasoning into the can Place can into the center of the Poultry Roaster and slide the chicken cavity over the can positioning the legs between the two metal bars in the front for stability Place the Poultry Roaster on a cookie sheet or large drip pan and transfer to the grill Wearing two protective barbecue mitts place the chicken in the center of the grill and close the lid Grill over indirect medium heat until the juices run clear and the internal temperature registers 170 degrees Fahrenheit in the breast and 180 degree Fahrenheit in the thickest part of the thigh 1 1 4 to 1 1 2 hours Wearing two protective barbecue mitts carefully remove the Poultry Roaster from the grill It is recommended to place it on a cookie sheet or large drip pan for easy transfer Let the chicken rest for about 10 minutes before lifting it from the can and cutting into serving pieces Serve warm Makes 4 servings SOPORTE PARA POLLO
14. DE VANZARE SI S RETURNATI IMEDIAT CARDUL DE NREGISTRARE A GARANTIEI LIMITATE WEBER Aceast garantie limitat va acoperi reparatia sau nlocuirea pieselor care se defecteaz n conditii normale de utilizare si care la examinare vor ar ta conform cerintelor Weber c sunt defecte Dac Weber confirm defectul si aprob cererea va alege s repare sau sa inlocuiasca aceste piese fara taxa Daca vi se cere sa returnati piesele defecte taxele de transport trebuie pl tite n avans Weber va returna cump r torului taxa de transport sau timbrul pl tite n avans Aceast garan ie limitat nu acoper defectiunile sau dificult ile de utilizare datorate accidentului abuzului utiliz rii necorespunz toare modific rii utiliz rii gre ite instal rii necorespunz toare sau ntre inerii sau depan rii necorespunz toare sau efectu rii necorespunz toare a ntre inerii normale sau periodice Deteriorarea sau daunele cauzate de condi ii de vreme sever precum grindin uragane cutremure de p m nt sau tornade decolorare cauzat de expunerea la produse chimice fie direct fie din atmosfer nu sunt acoperite de aceast garan ie limitat Weber nu va fi responsabil n baza acestei garan ii sau a oric rei garan ii implicite pentru niciun fel de daune indirecte sau pe cale de consecin Aceast garan ie v confer drepturi legale specifice i pute i beneficia i de alte drepturi care variaz n f
15. DI REGISTRAZIONE GARANZIA LIMITATA WEBER La presente Garanzia sar limitata alla riparazione o alla sostituzione delle parti risultanti difettose in normali condizioni di utilizzo e manutenzione e che sottoposte ad esame risultassero a giudizio di Weber difettose Qualora Weber constatasse il difetto e accettasse il reclamo potr decidere di riparare o sostituire tali parti a titolo gratuito Nel caso sia necessario restituire il materiale difettoso le spese di spedizione dovranno essere prepagate Weber invier il materiale parti all acquirente con trasporto o affrancatura prepagati La presente Garanzia non copre difetti o problemi di funzionamento dovuti a incidenti utilizzo inadeguato o improprio modifica impiego errato vandalismo installazione o manutenzione non corrette mancata esecuzione della manutenzione ordinaria e straordinaria Non sono coperti dalla presente Garanzia il deterioramento o i danni derivanti da fenomeni atmosferici particolarmente gravi quali grandine uragani terremoti o trombe d aria n lo scolorimento dovuto all esposizione a sostanze chimiche in modo diretto o in quanto presenti nell atmosfera La Weber non potr essere ritenuta responsabile per danni incidentali o consequenziali ai sensi della presente o di eventuale altra garanzia implicita La presente garanzia conferisce specifici diritti legali oltre agli eventuali altri diritti che possono variare da stato a stato ISTRUZIONI DI COTTUR
16. S AZONNAL K LDJE VISSZA A WEBER KORL TOZOTT J T LL SI JEGYET A jelen korl tozott j t ll s a rendeltet sszer haszn lat k zben hib snak bizonyult alkatr sz jav t s ra vagy cser j re korl toz dik amennyiben az azon elv gzett vizsg lat a Weber sz m ra bebizony tja hogy hib s Ha a Weber igazolja a hib t s j v hagyja a k relmet v laszt sa szerint dijmentesen megjav tja vagy kicser li a hib s alkatr szt Ha vissza kell k ldenie a hib s alkatr szeket a sz ll t si k lts geket el re ki kell fizetnie A Weber visszak ldi az alkatr szeket a v s rl nak el re fizetett szallitasi vagy postak lts ggel A jelen korl tozott j t ll s nem vonatkozik az olyan hib kra vagy m k dtet si neh zs gekre amelyek oka baleset helytelen vagy nem rendeltet sszer haszn lat s alkalmaz s m dos t s sz nd kos rong l s nem megfelel elhelyez s helytelen karbantart s valamint a normal s rutinjelleg karbantart s elmulaszt sa A jelen korl tozott j t ll s nem vonatkozik a sz ls s ges id j r s p ld ul j ges hurrik n f ldreng s vagy torn d ltal okozott llagroml sra vagy s r l sre valamint vegyi anyagok ltal k zvetlen l vagy a l gk r tj n okozott elsz nez d sekre A Weber a jelen vagy b rmely hallgat lagos j t ll s keret ben nem v llal felel ss get a v letlen l bek vetkez vagy k vetkezm nyi k rok rt Ez a j t ll s k l nleg
17. TIENOS SKRUDINTUVAS A PERSP JIMAS pauk tienos krosnel bus kar ta perkeldami pauk tienos krosnele m v kite pir tines A PERSP JIMAS pauk tienos krosnel s skys iy inde yra kar to skys io Nepakreipkite pauk tienos krosnel s nes gali i silieti kar tas skystis A PERSP JIMAS nestatykite pauk tienos krosnel s ant degaus pavir iaus arba pavir iaus kurj gali pa eisti kar tis 1 Pasirinkite savo skys iy inda laikyti jame m gstamiausia skystj ar marinata Pastaba jsitikinkite kad indas gali atlaikyti kepamojo remo skleid iama kar tj Indas negali b ti didesnis nei gazuoto vandens ar alaus skardin Nepamir kite prid ti m gstamiausiy prieskoniu A PAVOJUS alkoholiniai gerimai garuoja ir gali u sidegti padarydami rimty kuno su alojimy arba sukeldam turtine ala A ATSARGIAI prie pripildydami pauk tienos krosnele kokio nors marinato kuris liet si su alia m sa uvimi ar pauk tiena pavirinkite marinata atskirame inde ma iausiai 1 minute 2 Padekite pauk tiena ant skardos sitikinkite kad pauk tiena pad ta gerai 3 D kite pauk tienos krosnele ant kepamuju groteliu sitikinkite kad tarp pauk tienos ir dang io yra maziausiai 2 5 cm tarpas U darykite dangti 33 PAUKSTIENOS SKRUDINTUVAS GARANTIE Weber Stephen Products Co Weber garanteaz prin prezenta CUMP R TORULUI INITIAL c produsul nu va prezenta defecte de material si manoper
18. adova primeran d kaz o d tume n kupu PRETO BY STE SI MALI DOKLAD O ZAK PEN ALEBO FAKT RU ODLO I A OKAM ITE VR TI REGISTRA N KARTU OBMEDZENEJ Z RUKY SPOLO NOSTI WEBER T to obmedzen z ruka sa vz ahuje len na opravu alebo v menu ast na ktor ch sa objavia vady pri norm lnom pou it a prev dzke a ktor sa prejavia na z klade testov spolo nosti Weber ako vadn Ak spolo nos Weber potvrd vadu a schv li reklama n n rok oprav alebo nahrad vadn s iastku bez poplatku Ak mus te vr ti vadn asti je potrebn zaplati prepravn n klady Spolo nos Weber vr ti diely kupcovi a zaplat prepravn alebo po tovn Obmedzen z ruka nepokr va iadne poruchy alebo prev dzkov probl my vzniknut z d vodu nehody nespr vneho zaobch dzania nespr vneho pou itia prav zneu itia vandalizmu nespr vnej in tal cie alebo nespr vnej dr by alebo servisu alebo z d vodu nedodr ania be nej a pravidelnej dr by Na opotrebovanie alebo po kodenie sp soben v nimo n mi klimatick mi podmienkami ako krupobitie hurik ny zemetrasenia alebo torn da strata intenzity farby z d vodu vystavenia chemick m l tkam bu priamo alebo v atmosf re sa t to obmedzen z ruka nevz ahuje Spolo nos Weber nie je v r mci tejto alebo akejko vek inej implikovanej z ruky zodpovedn za n hodn i n sledn po kodenia T to z ruka v m poskytuje ur it z konn p
19. at tilszette de krydderier du foretreekker A FARE Alkoholdrikke er flygtige og kan antandes hvilket kan medfore alvorlige kvaestelser og tingskader A FORSIGTIG For kyllingeholderen fyldes med nogen marinade der har veeret i bergring med r t kod fisk eller fjerkrae skal marinaden koges i en seerskilt beholder i mindst 1 minut 2 Plac r fjerkraset hen over d sen Veer sikker pa at fjerkraeet sidder godt fast 3 Seet kyllingeholderen p grillristen Sorg for der er mindst 2 3 cm afstand mellem fjerkreeet og l get Luk l get GARANTI Weber Stephen Products Co Weber garanterer hermed over for den OPRINDELIGE KOBER at den er uden materiale og fremstillingsfejl og fra kobsdatoen er der 2 ars garanti n r den samles og betjenes i overensstemmelse med den medfolgende trykte vejledning Weber kan kraeve en rimelig dokumentation af kobsdatoen DU SKAL DERFOR GEMME SALGSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG STRAKS RETURNERE GARANTIREGISTRERINGSKORTET TIL WEBER LIMITED Den begreensede garanti er begreenset til reparation eller udskiftning af dele som viser sig at veere defekte ved almindelig brug og service og som ved en neermere undersagelse som Weber er tilfreds med viser sig at vaere defekte Bekreefter Weber fejlen og godkender erstatningskravet vil Weber enten reparere eller udskifte s danne dele uden beregning Skal defekte dele returneres skal forsendelsesomkostningerne betales forud Weber ret
20. de gevogeltestomer te verplaatsen A WAARSCHUWING Het vloeistofrecipi nt van de gevogeltestomer bevat hete vloeistof Kantel de gevogeltestomer niet Anders kan er hete vloeistof uitlopen A WAARSCHUWING Zet de gevogeltestomer niet op een brandbaar oppervlak of een oppervlak dat niet bestand is tegen hitte 1 Kies zelf een vloeistofrecipi nt voor uw favoriete vloeistof of marinade Let erop dat het recipi nt bestand is tegen de hitte van uw barbecue Het recipi nt mag niet groter zijn dan een drankblikje Vergeet niet uw favoriete kruiden toe te voegen A GEVAAR Alcoholische dranken zijn vluchtig en ontvlambaar en kunnen ernstige lichamelijke of materi le schade veroorzaken A LET OP Alvorens de gevogeltestomer te vullen met een marinade die in contact is geweest met rauw vlees vis of gevogelte moet u de marinade minstens 1 minuut lang koken in een afzonderlijk recipi nt 2 Plaats het gevogelte over het recipi nt Zorg ervoor dat het gevogelte stevig vastzit 3 Zet de gevogeltestomer op het grillrooster Zorg ervoor dat er minstens 2 5 cm 1 inch tussen het gevogelte en het deksel is Sluit het deksel 14 GARANTIE Weber Stephen Products Co Weber garandeert hierbij als volgt aan de OORSPRONKELIJKE KOPER dat het product vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap vanaf de aankoopdatum 2 jaar wanneer het product is gemonteerd en wordt gebruikt overeenkomstig de bijbehorende instruct
21. e i prenesite na ro tilj Nosite dvije za titne rukavice za ro tilj postavite pile u sredi te ro tilja i zatvorite poklopac Ro tiljajte 1 1 4 do 1 1 2 sati na indirektnoj srednjoj toplini sve dok ne poteku isti sokovi a temperatura ne dostigne 76 stupnjeva Celzijusa u prsima i 82 stupnja Celzijusa u najdebljem dijelu zabatka Nosite dvije za titne rukavice za rostilj paZljivo uklonite peka za perad s ro tilja Preporu uje se da ga postavite na lim za pe enje ili veliku pliticu za sakupljanje masno e radi lak eg preno enja Ostavite pile da odstoji oko 10 minuta prije podizanja iz limenke i rezanja na komde za servisiranje Poslu ite toplo Za 4 osobe 30 A ETTEVAATUST linnulihagrillija muutub kuumaks kasutage linnulihagrillija liigutamiseks grillimiskindaid A ETTEVAATUST linnulihagrillija vedelikukoguja sisaldab kuuma vedelikku Arge kallutage linnulihagrillijat sest kuum vedelik v ib maha tilkuda A ETTEVAATUST rge asetage linnulihagrillijat kergestis ttivale pinnale v i pinnale mida kuumus v iks kahjustada 1 Valige oma lemmikvedeliku v i marinaadi hoidmiseks oma vedelikuanum M rkus veenduge et teie anum talub taluda grillilt l htuvat kuumust Anum ei tohiks olla suurem tavalisest limonaadi v i llepurgist rge unustage lisada oma lemmikv rtse A OHT alkohoolsed joogid on lenduvad ning s ttimisohtlikud ja p hjustavad t siseid kehavigastusi v i materiaalseid kahjusid
22. eller missf rgningar som uppst r f r att produkten utsatts f r kemikalier direkt eller genom luftf roreningar t cks inte av detta garantisystem Weber kommer inte att ansvara f r detta eller andra s rskilda eller indirekta skador eller f ljdskador Denna garanti ger dig specifika lagliga r ttigheter och du kan ven ha andra r ttigheter vilket varierar fr n land till land TILLAGNINGSANVISNINGAR Grilla din f rberedda kyckling ver indirekt v rme 177 C tills k ttsaften blir klar och k ttets innertemperatur g tt upp till 82 C p den tjockaste delen av l ret Om du anv nder en 57 cm kolgrill b r du anv nda 58 briketter f r den indirekta metoden Anv nd 44 v rmeb ddar f r den indirekta metoden Anv nd grillhandskar grytlappar eller tanger f r att flytta ver kycklingh llaren till en arbetsyta L t kycklingen vila i 5 10 minuter ZA VAR F RSIKTIG Placera kycklingh llaren p en plan yta innan kycklingen tas bort RENG RING OCH SK TSEL Se till att kycklingh llaren kallnat innan reng ringen p b rjas Tal maskindiskning Anv nd varmt vatten och vanligt diskmedel vid reng ring och sk lj sedan med hett vatten Lat den inte ligga i grillen n r den inte anv nds OLBURKSKYCKLING indirekt medium 1 hel kyckling 1 5 2 kg 2 tsk extra virgin olivolja 1 burk 33 cl l eller fruktjuice i rumstemperatur 2 msk valfri krydda F rv rm grillen i 15 minuter
23. in baza acestei garantii sau a oric rei garantii implicite pentru niciun fel de daune indirecte sau pe cale de consecint Aceast garantie v confer drepturi legale specifice si puteti beneficia si de alte drepturi care variaz in functie de tar GAMINIMO INSTRUKCIJOS Kepkite paruo ta pauk tiena netiesioginiame vidutiniame 177 C kar tyje kol ims tek ti skaidrios sultys o vidin storiausios Slauneles dalies temperat ra pasieks 82 C Jei naudojate 56 cm med io angliu kepsnine naudokite 58 briketus netiesioginio kar io metodui Naudokite 44 ildymo gabaliukus netiesioginio kar io metodui M vedami orkaites pir tines puodk le ar nypl mis perkelkite pauk tienos krosnele ant darbinio pavir iaus Palikite 5 10 minu iu A ATSARGIAI prie i imdami pauk tiena d kite pauk tienos krosnele ant lygaus pavir iaus VALYMO IR PRIEZIUROS INSTRUKCIJOS Prie valydami jsitikinkite kad pauk tienos krosnel atv susi plauti indaplov je Plaukite kar tu muilinu vandeniu tada nuskalaukite Svariu kar tu vandeniu Nepalikite kepsnin je kai nenaudojate 34 VISCIUKAS ANT ALAUS SKARDIN S netiesioginis vidutinis kar tis 1 vi iukas apie 1 5 kg 2 arbatiniai auk teliai auk iausios kokyb s alyvuogiu aliejaus 1 skardin 340 g kambario temperat ros alaus ar vaisiu sul iu 2 valgomieji auk tai pasirinktu prieskoniu Pa ildykite keps
24. kaklu kidas liekos taukus un izmetiet tos Noskalojiet vistu gan no rpuses gan iek pus un ar pap ra dvieli noslaukiet sausu Nedaudz ieberz jiet visu vistu ar e u leberz jiet vistu ar gar viel m gan no rpuses gan iek pus aptuveni 1 t jkaroti Aizb ziet sp rnu galus aiz vistas muguras Sakratiet bund u tad atveriet un izlejiet aptuveni pusi no tas satura leberiet apm ram 1 t jkaroti gar vielu bund Ievietojiet bund u putnu ga as cepamier ces centr un uzstumiet vistas dobumu uz bund as novietojot k jas starp abiem met la stie iem priek pus lai vista tur tos stabili Novietojiet putnu ga as cepamier ci uz cepam s pl tnes vai liel s idrumu sav k anas pannas un uzlieciet uz grila Izmantojot divus karstumiztur gos cimdus novietojiet vistu grila centr un aizveriet v ku Gril jiet vid j karstum izmantojot tie o gatavo anas metodi l dz iedurot tek caursp d ga sula un iek j temperat ra ir sasniegusi 76 gr dus p c Celsija kr ti un 82 gr dus p c Celsija aug stilba biez kaj viet 1 1 4 l dz 1 1 2 stundu Izmantojot divus karstumiztur gos cimdus uzman gi no emiet putnu ga as cepamier ci no grila Lai to b tu vienk r k p rvietot ieteicams novietot uz cepam s pl tnes vai liel s idrumu sav k anas pannas Atst jiet vistu uz 10 min t m pirms to noce at no bund as un sagrie at gabalos Pasniedziet siltu 4 person m PAUK
25. koje e ispitivanje pokazati na Weber ovo zadovoljenje da jesu manjkavi Ako Weber potvrdi manjkavost i odobri reklamaciju Weber e izabrati da zamijeni takve dijelove bez naplate Ako se od vas zatra i da vratite manjkave dijelove vi morate pla ati tro kove transporta Weber e vratiti dijelove kupcu s pla enom vozarinom ili po tarinom Ovo ograni eno jamstvo ne pokriva bilo kakve kvarove ili te ko e u radu uzrokovane slu ajem zlorabom pogre nom uporabom izmjenama nenamjenskom primjenom vandalizmom nepravilnom instalacijom ili nepravilnim odr avanjem ili servisiranjem ili nepridr avanjem izvodenja normalnog i rutinskog odr avanja Propadanje ili o te enja uslijed vremenskih nepogoda poput tu e orkana potresa ili tornada promjene boje uslijed izlaganja kemikalijama bilo direktno ili onima u atmosferi nisu pokriveni ovim ograni enim jamstvom Weber nije odgovoran pod ovim ili drugim podrazumijevanim jamstvom za slu ajna ili posljedi na o te enja Ovo jamstvo vam daje odre ena prava a vi mo ete imati i druga prava koja variraju oviso o dr avi KNJI ICA ZA PE ENJE Ro tiljajte pripremljenu perad iznad indirektne srednje topline 177 C 350 F sve dok ne poteknu isti sokovi a unutra nja temperatura ne dostigne 82 C 180 F u najdebljem dijelu zabatka Ako koristite 22 5 Kettle na ugalj Koristite 58 briketa za indirektni na in Koristite 44 podstava za grijanje za indirektni na in Z
26. l rets tykkeste del 1 time 15 minutter til 1 time 30 minutter Tag forsigtigt kyllingeholderen ud af grillen med to beskyttende grillhandsker Det anbefales at s tte den p en bageplade eller stor drypbakke s den er lettere at flytte Lad kyllingen hvile i ca 10 minutter for den l ftes af d sen og sk res ud til servering Serveres varm Giver 4 portioner 12 KYCKLINGH LLARE A VARNING Kycklingh llaren kommer att vara het anv nd grillvantar om den ska flyttas A VARNING Kycklingh llarens v tskebeh llare inneh ller het v tska Undvik att tippa kycklingh llaren eftersom het v tska kan rinna ut A VARNING Placera inte kycklingh llaren p en br nnbar yta eller p en yta som kan skadas av hetta 1 V lj din egna v tskebeh llare f r din favoritv tska eller marinad Obs Se till att beh llaren klarar den hetta som str lar fr n grillen Storleken p beh llaren b r inte vara st rre n en liten l skburk Gl m inte att tills tta dina favoritkryddor A Fara Alkoholhaltiga v tskor r flyktiga och kan ant ndas vilket kan ge upphov till allvarlig kroppsskada eller skada p egendom A VAR F RSIKTIG Innan du fyller p kycklingh llaren med en marinad som varit i kontakt med r tt k tt fisk eller kyckling se till att koka marinaden i ett separat k rl under minst 1 minut 2 Placera kycklingen ver beh llaren Se till att kycklingen sitter s kert 3 Placera kycklingh l
27. la seule discr tion de Weber Les pi ces d fectueuses doivent nous tre renvoy es en port pr pay Weber renvoie la pi ce l acheteur en port pr pay La pr sente garantie limit e ne couvre pas les d fauts ou dysfonctionnements provoqu s par un accident une utilisation abusive ou incorrecte une modification une application incorrecte un acte de vandalisme une installation incorrecte une maintenance un entretien incorrect e ou un non respect des instructions d entretien normal et routinier La pr sente Garantie limit e ne couvre pas les d t riorations ou dommages provoqu s par des conditions climatiques extr mes telles que la gr le les ouragans les tremblements de terre ou les tornades ni les d colorations r sultant d une exposition directe ou indirecte pr sence dans atmosphere des produits chimiques Selon la pr sente garantie limit e ou toute garantie impliqu e Weber d cline toute responsabilit relative d ventuels dommages accessoires ou indirects Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques reconnus par la loi Il est galement possible que vous disposiez de droits suppl mentaires tributaires de la legislation en vigueur INSTRUCTIONS DE CUISSON Faites griller la volaille que vous avez pr par e a chaleur indirecte 177 C jusqu ce que le jus de cuisson devienne clair et que la temp rature interne atteigne 82 C pour la partie la plus charnue de la cuisse Si vou
28. riels A ATTENTION avant de remplir la r tissoire pour volaille de marinade ayant t en contact avec de la viande de la volaille ou du poisson cru veillez faire bouillir la marinade dans un conteneur s par pendant au moins 1 minute 2 Placez la volaille sur la canette Veillez ce que la volaille soit stable 3 Placez la r tissoire pour volaille sur la grille de cuisson Veillez conserver un d gagement d au moins 2 ou 3 centim tres entre la volaille et le couvercle Abaissez le couvercle GARANTIE Par la pr sente Weber Stephen Products Co Weber garantit a IACHETEUR D ORIGINE un produit exempt de d fauts mat riels et de fabrication pendant la p riode sp cifi e ci apr s compter de la date d achat 2 an s dans la mesure o son montage et son utilisation sont conformes aux instructions imprim es qui l accompagnent Weber risque d avoir besoin d un justificatif de la date d achat CONSERVEZ PAR CONS QUENT VOTRE TICKET DE CAISSE OU FACTURE ET RENVOYEZ NOUS AU PLUS T T VOTRE CARTE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE LIMIT E WEBER La pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement des pi ces d fectueuses sous conditions normales d utilisation et d entretien apr s confirmation par Weber de leur caract re d fectueux Si Weber confirme le caract re d fectueux des pi ces et en accepte la r clamation ces pi ces sont r par es ou remplac es gratuitement
29. sensibile al calore 1 Selezionare un contenitore di liquidi per contenere i vostri liquidi o marinate preferite Nota assicurarsi che il contenitore possa resistere al calore prodotto dal barbecue La dimensione del contenitore non deve essere superiore a quella di una lattina per bevande Non dimenticare di aggiungere le vostre spezie preferite A PERICOLO l uso di liquidi alcolici volatili e quindi infiammabili pu comportare gravi lesioni fisiche o danno ai beni materiali ZA ATTENZIONE prima di riempire l arrostitore per pollame con marinate che sono state a contatto con carni pesci o pollami crudi necessario bollire separatamente queste ultime per almeno 1 minuto 2 Disporre il pollame sopra il contenitore Assicurarsi che la carne non possa spostarsi 3 Posizionare arrostitore per pollame sulla griglia di cottura Lasciare uno spazio di almeno 2 3 cm tra la carne e il coperchio Chiudere il coperchio 15 TEGAME PER ARROSTIRE IL POLLO GARANZIA Weber Stephen Products Co Weber con la presente garantisce IACQUIRENTE ORIGINALE contro difetti di materiale o di lavorazione dalla data dell acquisto come indicato di seguito 2 anni se assemblato e utilizzato conformemente alle istruzioni stampate fornite con il prodotto Weber potrebbe richiedere una prova della data di acquisto PER QUESTO NECESSARIO CONSERVARE LO SCONTRINO DACQUISTO O LA FATTURA E RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE LA SCHEDA
30. A Cucinare il pollame a calore medio con metodo indiretto 350 F 177 C fino all eliminazione dei succhi e fino a quando la temperatura interna della parte pi spessa delle cosce non raggiunge i 180 F 82 C Se si utilizza un barbecue a carbonella da 57 cm Utilizzare 58 bricchetti per il metodo indiretto Utilizzare 44 bricchetti ad elevato potere calorifero per il metodo indiretto Indossando guanti per forni o utilizzando presine o pinze trasferire l arrostitore per pollame sulla superficie di lavoro Lasciare riposare per 5 10 minuti A ATTENZIONE disporre l arrostitore su una superficie in piano prima di togliere la carne ISTRUZIONI DI PULIZIA E MANUTENZIONE Accertarsi che arrostitore sia freddo prima di procedere alla pulizia Lavabile in lavastoviglie Utilizzare una soluzione di sapone e acqua calda per pulire quindi sciacquare con acqua pulita e calda Non lasciarlo sul barbecue quando non in uso 16 POLLO SULLA LATTINA Cottura indiretta media temperatura 1 pollo intero circa 1 8 kg 2 cucchiaini di olio extravergine di oliva 1 lattina 330 ml di birra o succo di frutta a temperatura ambiente 2 cucchiai da tavola di condimento a scelta Preriscaldare il barbecue per 15 minuti Rimuovere e scartare il collo e le interiora nonch l eventuale grasso in eccesso dal pollo Lavare i petti di pollo da tutti i lati e asciugarli con cura con carta da cucina Spalmare delic
31. C im dicksten Teil des Schenkels erreicht Das dauert in etwa 1 1 4 bis 1 1 2 Stunden Ziehen Sie zwei Grillhandschuhe an und nehmen Sie den Gefl gelhalter vorsichtig aus dem Grill Es ist empfehlenswert den Gefl gelhalter auf ein Kuchenblech oder in eine groRe Tropfschale zu stellen So kann der Gefl gelhalter einfacher transportiert werden Lassen Sie das Hahnchen ca 10 Minuten ruhen bevor Sie das Hahnchen von der Dose heben und in tischfertige St cke zerlegen Servieren Sie das Hahnchen solange das Fleisch warm ist Ergibt 4 Portionen POULTRY ROASTER HOYRYSAILIO A VAROITUS H yrytin kuumenee k yt grillikintaita kun siirrat sit A VAROITUS H yryttimen nestes ili n neste on kuumaa l kallista h yrytint koska kuuma neste voi vuotaa ulos A VAROITUS l aseta h yrytint palavaa materiaalia olevalle pinnalle tai pinnalle joka vaurioituu kuumuudesta 1 Valitse nestes ili joka sis lt haluamaasi nestett tai marinadia Huom Varmista ett nestes ili kest grillin kuumuuden S ili saa olla enint n olutt lkin suuruinen Muista lis t suosikkimausteesi A VAARA Alkoholi on herk sti haihtuvaa ja syttyy tuleen aiheuttaen vakavia vammoja tai omaisuusvahinkoja A NOUDATA VAROVAISUUTTA Ennen kuin t yt t h yrystimen marinadilla joka on ollut kosketuksessa raakaan lihaan kalaan tai siipikarjan lihaan kiehuta marinadia erillisess astiassa v hint n minuuti
32. LEPURGIKANA kaudne keskmine kuumus 1 terve kana umbes 1 5 kg 2 teelusikat it neitsi li 1 purk 33 cl lut v i puuviljamahla toatemperatuuril 2 teelusikat it maitseaineid teie valikul Eelkuumutage grilli 15 minutit Eemaldage ja visake ra kael rupskid ja liigne rasv Loputage kana seest ja v ljast ning patsutage majapidamispaberiga kuivaks M rige kana leni kergelt liga Maitsestage kana seest ja v ljast m rdega j tke umbes 1 teelusikat is alles Voltige tiivaotsad kana kaela taha Loputage purk ra avage purk ning valage umbes pool sisust v lja Pange purki umbes 1 teelusikat is maitseaineid Asetage purk linnulihagrillija keskele ning l kake kana avaus purgile peale s ttides kana jalad tasakaalu hoidmiseks ees asuva kahe metallvarba vahele Asetage linnulihagrillija k psetuspaberile v i suurele rasvapannile ning t stke grilli juurde Pange k tte grillikindad ja asetage kana grilli keskele ning sulgege kaas Grillige kaudse keskmise kuumuse juures 1 25 kuni 1 5 tundi kuni mahlad on v lja jooksnud ning liha sisetemperatuur on kintsu k ige paksemas kohas t usnud 82 C ni ja rinnaku juures 76 C ni Pange k tte grillikindad ja eemaldage linnulihagrillija ettevaatlikult grillilt Et linnulihagrillijat oleks lihtsam t sta on soovitatav asetada see k psetuspaberile v i suurele rasvapannile Laske kanal umbes 10 minutit t mmata siis eemaldage kana purgi otsast ning l igake paraja suu
33. M 2010 Weber Stephen Products Co Weber the Kettle configuration and the are registered trademarks 200 E Daniels Road Palatine IL 60067 6266 USA 1 800 446 1071 U S A Only 178760 06 10
34. POULTRY ROASTER SOPORTE PARA POLLOS SUPPORT DE CUISSON POUR POULETS GEFL GELHALTER POULTRY ROASTER H YRYS ILI KYLLINGHOLDER KYLLINGEHOLDER KYCKLINGH LLARE ROOSTERPAN VOOR GEVOGELTE TEGAME PER ARROSTIRE IL POLLO SUPORTE PARA ASSAR FRANGOS OPIEKACZ DO DROBIU POCTEP PEK NA DR BE PEK NA HYDINU FIRMY O PULYKA SUTO ROTISOR POSODA ZA PE ENJE PERUTNINE POSUDA ZA PE ENJE PERADI LINNULIHAGRILL M JPUTNU CEPAMIERICE PAUK TIENOS SKRUDINTUVAS 178760 06 10 POULTRY ROASTER A WARNING Poultry Roaster will be hot use barbecue mitts when moving Poultry Roaster A WARNING The Poultry Roaster liquid recepticle will contain hot liquid Do not tip the Poultry Roaster because the hot liquid can spill A WARNING Do not set the Poultry Roaster on a combustible surface or a surface that can be damaged by heat 1 Select your own liquid recepticle to hold your favorite liquid or marinade Note Be sure the recepticle can withstand the heat from your barbeque grill The size of the recepticle should be no larger than a soda or beer can Don t forget to add your favorite spices A DANGER Alcoholic spirits are volatile and will catch fire causing serious bodily injury or damage to property A CAUTION Before filling the Poultry Roaster with any marinade that has been in contact with raw me
35. S ES A ADVERTENCIA El soporte rustidor de pollos estar caliente utilice manoplas especificas para barbacoas para moverlo A ADVERTENCIA EI recipiente de liquido del soporte rustidor de pollos contendr liquido caliente No incline el soporte rustidor de pollos ya que este liquido podria derramarse A ADVERTENCIA No coloque el soporte rustidor de pollos sobre una superficie combustible o una superficie que pueda sufrir dafios a causa del calor 1 Seleccione el recipiente de l quido que desee para colocar el adobo o l quido para marinar Atenci n Aseg rese de que el recipiente pueda soportar el calor generado por el asador El recipiente no deber a ser m s grande que una lata de refresco o de cerveza No olvide afiadir sus especias favoritas al adobo A PELIGRO Las bebidas alcoh licas son vol tiles e inflamables por lo que pueden ocasionar dafios personales o materiales graves A PRECAUCI N Antes de afiadir cualquier adobo que haya estado en contacto con carne pescado o aves crudas al soporte rustidor de pollos aseg rese de hervir dicho adobo en otro recipiente durante 1 minuto como m nimo 2 Coloque la carne encima de la lata Asegurese de que la carne no pueda caerse 3 Coloque el soporte rustidor de pollos en la parrilla de cocci n Asegurese de que haya una separaci n m nima de 1 2 5 cm entre la carne y la tapa Cierre la tapa SOPORTE PARA POLLOS GARANTIA Weber Ste
36. Sk r bort och kasta hals och kr s och allt verfl digt fett fr n kycklingen Rensa kycklingen b de p insidan och utsidan och klappa den torr med hush llspapper Sm rj in kycklingen l tt med oljan Gnid in kycklingen b de p insidan och utsidan med en del av kryddorna l mna cirka 1 tsk F st upp vingspetsarna p kycklingens rygg Tv tta av burken och ppna den sedan och hall ut h lften Hall i resten av kryddorna cirka 1 tsk i burken Placera burken p kycklingh llaren och tr fast kycklingen ver burken placera benen mellan de tv metallst ngerna s att kycklingen st r stabilt Placera kycklingh llaren p en bakpl t eller en stor droppsk l och f r ver den till grillen Anv nd tv grillvantar och placera kycklingen mitt p grillen och st ng locket Grilla ver indirekt medelv rme tills saften som rinner ut r klar och temperaturen i kycklingbr sten r 77 C i br stdelen och 82 C i den tjockaste delen av l ret 1 1 4 till 1 1 2 timmar Anv nd tv grillvantar och lyft f rsiktigt av kycklingh llaren fr n grillen Du b r placera kycklingh llaren p en bakpl t eller en stor droppsk l f r att underl tta f rflyttningen Lat kycklingen vila i cirka 10 minuter innan du lyfter av den fr n kycklingh llaren och styckar den Serveras varm R cker till 4 portioner 13 ROOSTERPAN VOOR GEVOGELTE A WAARSCHUWING De gevogeltestomer wordt heet gebruik barbecuewanten om
37. UN IN NEMUDOMA VRNITE WEBROVO KARTICO REGISTRACIJE Z OMEJENO GARANCIJO Omejena garancija je omejena samo na popravilo ali zamenjavo delov ki so pri pregledu o iten dokaz okvare pri normalni uporabi in vzdr evanju Ce Weber potrdi okvaro in odobri reklamacijo Weber omogo i brezpla no popravilo ali zamenjavo delov e elite vrniti okvarjene dele je potrebno v naprej pla ati stro ke prevoza Weber bo vrnil dele kupcu v primeru predhodno pla anih potnih stro kov in po tnine Omejena garancija ne vklju uje napak ali okvar nastalih pri uporabi izdelka nezgodah zlorabi nepravilni uporabi predelavi izdelka napa ni aplikaciji izdelka vandalizmu nepravilni namestitvi ali nepravilnemu vzdrzevanju ali servisiranju izdelka ali pri nezmo nosti izvedbe obi ajnega in rutinskega vzdr evanja Preostale nepravilnosti kot so razpadanje izdelka ali koda povzro ena pri skrajnih vremenskih razmerah npr to a orkani potresi ali tornadi razbarvanje zaradi izpostavljenosti kemikalijam tako neposredno ali na zraku niso vklju ene v to Omejeno garancijo Weber ni odgovoren za uveljavljanje garancije po kodovanega izdelka nastalega pri nezgodah ali posledicah ne esa tretjega Ta garancija vam omogo a specifi ne zakonske pravice prav tako pa so vam lahko omogo ene druge pravice ki so v vsaki dr avi razli ne NAVODILA ZA KUHANJE Pripravljeno perutnino kuhajte na posredni srednji temperaturi 350 F 177 C dokle
38. WCY ze urzadzenie jest wolne od wad materiatowych i produkcyjnych liczac od daty zakupu na 2 lata jezeli urzadzenie zostanie zmontowane i bedzie obstugiwane zgodnie z instrukcja obstugi Weber moze wymaga dowodu daty zakupu urzadzenia DLATEGO NABYWCA POWINIEN ZACHOWAC PARAGON ZAKUPU LUB FAKTURE ZWROCIC KARTE GWARANCYJNA FIRMIE WEBER Ustugi gwarancyjne ograniczaja sie do naprawy lub wymiany czesci uszkodzonych w czasie uzytkowania i serwisowania urzadzenia Jezeli firma Weber potwierdzi uszkodzenia i zatwierdzi reklamacje firma Weber dokona naprawy lub wymiany tych czesci bez optaty Jezeli wymagany jest zwrot czesci wadliwych koszt optaty transportowe pokrywa z gory nabywca Weber zwr ci czesci nabywcy pokrywajac czesci transportu Gwarancja nie pokrywa uszkodzen lub innych problemow z dziataniem powstatych w wyniku wypadku nieprawidtowego uzycia modyfikacji nieprawidtowego zastosowania wandalizmu nieprawidtowej instalacji konserwacji lub serwisu Gwarancja nie obejmuje r wnie uszkodzen powstatych z powodu wystapienia surowych warunk w pogodowych takich jak grad huragany trzesienia ziemi odbarwien z powodu wystawienia na dziatanie rodk w chemicznych bezpo rednio lub w atmosferze Weber nie ponosi odpowiedzialnosci w ramach gwarancji za przypadkowe lub wynikajace uszkodzenia Niniejsza gwarancja zawiera okre lone prawa nabywcy i nie wyklucza innych jego praw obowiazujacych w danym kraju SPOS B PRZYRZADZANIA
39. a de compra ASSIM DEVE GUARDAR O RECIBO OU FACTURA DE VENDA E DEVOLVER IMEDIATAMENTE O CART O DE REGISTO DA GARANTIA LIMITADA WEBER Esta garantia limitada restringir se reparac o ou substituic o de pecas gue estejam comprovadamente defeituosas em situac o de utilizag o e assist ncia normal e que ap s verificag o esta indigue na perspectiva da Weber gue est o defeituosas Se a Weber confirmar o defeito e concordar com a reclamac o optar por reparar ou substituir as pegas em guest o sem gualguer custo Se for necess rio devolver as pecas defeituosas os custos de envio s o pagos pelo cliente A Weber devolver as pecas ao comprador com o frete ou despesas de envio por sua conta Esta garatia limitada n o cobre guaisguer avarias ou dificuldades de funcionamento devido a acidentes abuso m utilizac o alterac o aplicac o incorrecta vandalismo instalac o incorrecta ou manutenc o servico incorrectos ou n o cumprimento da manuteng o de rotina e normal A deteriorac o ou danos provocados por condic es atmosf ricas graves tais como granizo furac es sismos ou tornados e a descolorag o devido a exposic o directa a produtos quimicos ou contidos na atmosfera n o est o ao abrigo desta garantia limitada A Weber n o ser respons vel ao abrigo desta ou qualquer garantia implicita por danos acidentais ou consequenciais Esta garantia concede direitos legais especificos e poder tamb m ter outros direi
40. a land til land KOKEVEILEDNING Grill den tillagede kyllingen over medium 177 C 350 F varme til det renner klar kj ttkraft og den innvendige temperaturen nar 82 C 177 F i den tykkeste delen av l ret Hvis du bruker en 57 15 centimeter kullgrill Bruk 58 briketter for den indirekte metoden Bruk 44 heat beads for den indirekte metoden Bruk ovnshanske gryteklut eller tang n r du flytter kyllingstekeren til en arbeidsbenk La det hvile i 5 til 10 minutter FORSIKTIG Plasser kyllingstekeren p en plan overflate f r du fjerner kyllingen RENGJ RING OG FORSIKTIGHETSINSTRUKSJONER S rg for at kyllingstekeren er avkj lt f r rengj ring Kan vaskes i oppvaskmaskin Bruk varmt s pevann til rengj ring og skyll den deretter med rent varmt vann Ikke forlat grillen n r den er i bruk 10 BEER CAN KYLLING indirekte medium 1 hel kylling ca 1 8 kilo 2 teskjeer extra virgin olivenolje 1 boks 3 55 dl el eller fruktjuice ved romtemperatur 2 spiseskjeer krydder etter eget valg Forvarm grillen i 15 minutter Ta ut og kast halsen og fugleinnmaten og alt overfl dig fett fra kyllingen Skyll kyllingen bade inn og utvendig og klapp den t rr med et papirh ndkle Gni hele kyllingen lett med olje Krydre kyllingen bade inn og utvendig med krydderblanding la det v re igjen 1 teskje Legg tuppene av vingene bak kyllingens rygg Skyll boksen og deretter pne og hell ut ca h
41. a prijenos peka a za perad na radnu povr inu koristite rukavice za pe nicu dr a e zdjela ili hvataljke Ostavite da odstoji od 5 do 10 minuta A OPREZ Prije uklanjanja peradi postavite peka za perad na ravnu povr inu UPUTE ZA I ENJE I ODR AVANJE Prije i enja osigurajte da je peka za perad hladan Mo e se prati u perilici za su e Koristite vru u sapunicu i zatim je isperite istom vru om vodom Nemojte ostavljati na ro tilju kada se ne koristi 29 POSUDA ZA PECENJE PERADI O LINNULIHAGRILL PILE U LIMENCI PIVA indirektna srednja toplina 1 cijelo pile oko 1 8 kg 2 ajne li ice ekstra djevi anskog maslinovog ulja 1 limenka 5 dcl piva ili vo nog soka na sobnoj temperaturi 2 Zlice za ina po elji Zagrijavajte ro tilj za 15 minuta Uklonite i bacite vrat i iznutricu te svaki vi ak masno e s pileta Isperite pile iznutra i izvana te osu ite s papirnatim ubrusom Lagano natrljajte cijelo pile s uljem Natrljate za inima pile unutra i izvana sa uvajte otprilike 1 licu Zaka ite vrhove krila iza leda pileta Isperite pliticu potom je otvorite i uspite oko pola sadr aja Stavite otprilike 1 icu za ina u pliticu Postavite pliticu u sredi te peka a za perad i postavite pile na pliticu pozicioniraju i noge izmedu dvije metalne Sipke na prednjem djelu stalka Postavite peka za perad na lim za pe enje ili veliku pliticu za skupljanje masno
42. ad nebus med iagos ir gamybos defektu nuo jsigijimo datos iki to laiko kaip nurodyta toliau 2 metus jei sumontuojama ir naudojama pagal pridedamas i spausdintas instrukcijas Weber gali reikalauti protingu pirkimo datos jrodymu TODEL TURETUMETE PASILIKTI EK AR SASKAITA IR NEDELSDAMI GRA INTI WEBER RIBOTOS GARANTIJOS REGISTRAVIMO KORTELE i ribota garantija apsiribos detaliu kurios tur s defektu normalaus naudojimo ir priezi ros salygomis ir kuriu defektai bus matomi jas patikrinus ir tai patvirtins Weber remontu ir pakeitimu Jei Weber patvirtins defekta ir priims skunda Weber tokias detales remontuos arba pakeis nemokamai Jei tur site grazinti blogas detales tur site apmok ti u ju transportavima Gra indama atgal detales pirk jui siuntimo i laidas apmok s Weber i ribota garantija negalioja gedimams ar naudojimo problemoms kilusioms d l nelaimingu atsitikimu netinkamo naudojimo keitimo vandalizmo naudojimo ne pagal paskirti netinkamo sumontavimo ar netinkamos priezi ros arba iprastin s ir nuolatin s priezi ros neatlikimo Gedimams ar pa eidimams d l prastu oro salygu tokiu kaip kru a uraganai emes dreb jimai ar tornadai spalvos pasikeitimas d l tiesioginio ar aplinkoje esan iu cheminiy med iagu poveikio i ribota garantija netaikoma Weber pagal ia ar kokia nors kita numanoma garantija nebus laikoma atsakinga u nenumatytus ar logi kai pagristu
43. alvparten av innholdet Ha i ca 1 teskje krydder i boksen Sett boksen midt i kyllingstekeren og plasser kyllingens hulrom over boksen plasser l rene mellom de to metallstengene i front for stabilisere den Plasser kyllingstekeren p en langpanne eller en stor dryppepanne og sett den p grillen Ta p deg to grillvotter sett kyllingen midt p grillen og ha igjen lokket Grill p medium varme til det renner klar kj ttv ske og den innvendige temperaturen er 76 67 C i brystet og 82 22 C i den tykkeste delen av l ret 1 1 4 til 1 1 2 time Fjern kyllingstekeren fra grillen med to grillvotter Det anbefales sette den p en langpanne eller en stor dryppepanne ved flytting La kyllingen hvile i ca 10 minutter for den loftes fra boksen og kuttes opp i serveringsstykker Serveres varm Gir 4 porsjoner KYLLINGEHOLDER A ADVARSEL Kyllingeholderen bliver meget varm brug grillhandsker n r den skal flyttes A ADVARSEL Kyllingeholderens veeskebeholder indeholder meget varm veeske Kyllingeholderen m ikke haelde da den varme vaeske derved kan spilde ud A ADVARSEL Kyllingeholderen m ikke szttes oven p en antzndelig overflade eller p en flade der kan tage skade af varmen 1 Veelg egen veeskebeholder til din foretrukne veeske eller marinade Bemeerk Veer sikker p at beholderen kan tale varmen fra grillen Beholderens sterrelse m ikke vare storre end en gl eller sodavandsdase Glem ikke
44. at fish or poultry be sure to boil the marinade in a separate container for at least 1 minute 2 Place poultry over the can Be sure the poultry is secure 3 Place Poultry Roaster on the cooking grate Make sure there is at least 1 inch clearance between the poultry and the lid Close the lid WARRANTY Weber Stephen Products Co Weber hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER that it will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows 2 year s when assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it Weber may require reasonable proof of your date of purchase THEREFORE YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD IMMEDIATELY This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective under normal use and service and which on examination shall indicate to Weber s satisfaction that they are defective If Weber confirms the defect and approves the claim Weber will elect to repair or replace such parts without charge If you are required to return defective parts transportation charges must be prepaid Weber will return parts to the purchaser freight or postage prepaid This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installation or improp
45. atamente con l olio Condire su tutti i lati circa 1 cucchiaino di condimento Piegare le punte delle ali dietro il dorso del pollo Risciacquare la lattina aprirla e versare circa met del contenuto Mettere 1 cucchiaino di condimento nella lattina Disporre la lattina al centro dell arrostitore e inserire il pollo nella cavit sopra la lattina sistemando le gambe tra le due barre in metallo sul lato frontale in modo da renderlo pi stabile Appoggiare arrostitore per pollame su una teglia o una vaschetta grande e trasferire il tutto sul barbecue Indossando guanti protettivi per barbecue disporre il pollo al centro del barbecue e chiudere il coperchio Cuocere a calore medio con metodo indiretto fino all eliminazione dei succhi e fino a quando la temperatura interna del petto non raggiunge i 76 C e quella della parte pi spessa delle cosce gli 82 C per un tempo compreso tra i 1 ora e 1 4 1 ora e 1 2 Indossando guanti protettivi per barbecue togliere con attenzione arrostitore per pollame dal barbecue Per maggiore praticit si consiglia di appoggiarlo su una teglia o una vaschetta grande Lasciare raffreddare il pollo per 10 minuti prima di sollevarlo dalla lattina quindi sporzionare Servire caldo Per 4 persone SUPORTE PARA ASSAR FRANGOS A AVISO O grelhador de aves estar quente use luvas de forno quando deslocar o grelhador de aves A AVISO O recept culo de liquido do grelhador de ave
46. d nicht durch diese eingeschr nkte Garantie abgedeckt Weber ist im Rahmen dieser Garantie oder im Rahmen aus dieser Garantie abgeleiteten Garantien f r zuf llige oder Folgesch den haftbar Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte M glicherweise haben Sie in anderen Staaten weitere Rechte GRILLANLEITUNG Grillen Sie das vorbereitete Gefl gel ber direkter mittlerer Hitze 177 C 350 F bis die herauslaufenden Bratens fte klar sind und die Temperatur im dicksten Teil des Schenkels 82 C 180 F betr gt Bei Verwendung eines Holzkohlegrills von 57 cm 22 5 Zoll Verwenden Sie 58 Briketts f r die indirekte Methode Verwenden Sie 44 Heat Beads Briketts f r die indirekte Methode Stellen Sie den Gefl gelhalter unter Verwendung von Topfhandschuhen Topflappen oder Topfzangen auf einer Arbeitsfl che ab Lassen Sie den Gefl gelhalter 5 bis 10 Minuten ruhen A ACHTUNG Stellen Sie den Gefl gelhalter vor der Entnahme des Gefl gels auf einer ebenen Fl che ab ANLEITUNG F R REINIGUNG UND PFLEGE Lassen Sie den Gefl gelhalter unbedingt abk hlen bevor Sie den Gefl gelhalter reinigen F r Geschirrsp ler geeignet Reinigen Sie den Gefl gelhalter in hei em Wasser mit Sp lmittel und sp len Sie den Gefl gelhalter anschlieRend mit klarem hei em Wasser Belassen Sie den Gefl gelhalter nicht im Grill wenn er nicht in Gebrauch ist DOSENHAHNCHEN indirekte mittlere Hitze 1 ganze
47. e ll tsa a csirkes t t gy l kony fel letre vagy olyan helyre amelyben a h k rt tehet 1 V lasszon ki egy folyad ktart lyt a kedvenc p cleve sz m ra Megjegyz s Ellen rizze hogy a folyad ktart ly ellen ll e a barbegue grillez h m rs klet nek A folyad ktart ly m rete ne legyen nagyobb mint egy s r sdoboz Ne feledje el beletenni a kedvenc f szereit A VESZ LY Az alkoholos italok ill konyak s t zet foghatnak ezzel s lyos szem lyi s r l st vagy anyagi kart okozva A VIGYAZAT Miel tt olyan p cl vel t lten meg a csirkesit6t amely nyers h ssal rintkezett egy k l n ed nyben forralja a p clevet legal bb 1 percig 2 Helyezze a csirk t a folyad ktartalyra Ellen rizze hogy biztons gosan elhelyezte e 3 Helyezze a csirkes t t a f z rost lyra Ellen rizze hogy van e legal bb 2 5cm t vols g a csirke s a fed l k z tt Z rja le a fedelet PULYKA S T JOTALLAS A Weber Stephen Products Co Weber ez ton j t ll st v llal az EREDETI V S RL sz m ra arra hogy a grills t a v s rl s napj t l szamitva az al bbi id tartamig mentes marad az anyag s megmunk l si hib kt l 2 vig a mell kelt nyomtatott utas t sok szerinti sszeszerel s s m k dtet s eset n Lehet hogy a Weber elfogadhat bizonyit kot k r a v s rl s id pontj r l EZ RT RIZZE MEG A V S RL SKOR KAPOTT BLOKKOT VAGY SZ ML T
48. ei kata rappeutumista tai vaurioita jotka johtuvat sellaisista ankarista s olosuhteista kuin rakeista hurrikaaneista maanj ristyksist tai tornadoista tai v rin l htemisest kemikaalialtistuksen vuoksi joko suoraan tai ilmakeh n v lityksell Weber ei ole vastuussa t m n takuun tai mink tahansa ep suoran takuun puitteissa v lillist tai seurauksena olevista vahingoista T m takuu antaa tietyt juridiset oikeudet ja k ytt j ll voi olla my s paikallisen lains d nn n mukaisia muita oikeuksia GRILLAUSOHJEET Grillaa esik sitelty siipikarjanliha ep suoralla keskil mm ll 177 C kunnes lihasta tuleva neste on kirkasta ja lihan l mp tila on 82 C koiven paksuimmassa kohdassa Jos k yt ss on 57 cm Charcoal Kettle K yt ep suorassa kypsent misess 58 briketti K yt 44 Weber briketti ep suorassa kypsent misess Siirr h yrytin tasolle k ytt en grillikintaita pannulappuja tai pihtej Anna vet yty 5 10 minuuttia A NOUDATA VAROVAISUUTTA Aseta h yrytin vaakasuoralle pinnalle ennen lihan irrottamista PUHDISTUS JA HOITO OHJEET Varmista ett h yrytin on j htynyt ennen puhdistamista Kest konepesun Ulkopinnat voi puhdistaa kuumalla saippuavedell ja huuhdella vedell l s ilyt grilliss POULTRY ROASTER HOYRYSAILIO KANAA OLUTTOLKISSA Epasuora keskikuuma 1 kokonainen kananpoika noin 1 5 kg 2 teelusikallista kylm puri
49. en a provozov n v souladu s ti t n mi pokyny kter se k n mu dod vaj Spole nost Weber m e po adovat p im en d kaz o datu zakoupen PROTO BYSTE SI M LI TENKU I FAKTURU USCHOVAT A IHNED POSLAT ZP T REGISTRA N KARTU OMEZEN Z RUKY SPOLE NOSTI WEBER Tato omezen z ruka se vztahuje pouze na opravu i v m nu sou st u kter ch se objev vady p i b n m pou it a a kter se na z klad test spole nosti Weber prok jako vadn Pokud spole nost Weber z vadu potvrd a reklama n n rok schv l pak dle sv ho rozhodnut takov sou sti bez poplatku oprav nebo vym n Pokud mus te vadn sou sti vr tit je t eba p edem zaplatit nutn p epravn n klady Spole nost Weber vr t sou sti kupci a rovn p edem zaplat nutn p epravn i po tovn Tato omezen z ruka se nevztahuje na dn vady i provozn nedostatky vznikl na z klad nehody zneu it nespr vn ho pou it prav nespr vn ho zach zen vandalismu nespr vn instalace i dr by a p e jako i na z klad nedodr en standardn a pravideln dr by Tato omezen z ruka se nevztahuje na opot eben i po kozen zp soben v jime n mi klimatick mi podm nkami jako jsou krupobit hurik ny zem t esen i torn da a d le se nevztahuje na ztr tu zabarven v d sledku p m ho i nep m ho v atmosf e p soben chemick ch l tek Sp
50. er maintenance or service or failure to perform normal and routine maintenance Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail hurricanes earthquakes or tornadoes discolouration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere is not covered by this Limited Warranty Weber shall not be liable under this or any implied warranty for incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state COOKING INSTRUCTIONS Grill your prepared poultry over indirect medium 350 F 177 C heat until the juices run clear and the internal temperature reaches 180 F 82 C in the thickest part of the thigh If you are using a 22 5 Charcoal Kettle Use 58 briquets for the indirect method Use 44 heat beads for the indirect method Using oven mitts pot holders or tongs transfer the poultry roaster to a work surface Allow to rest for 5 to 10 minutes A CAUTION Place the Poultry Roaster on a level surface before removing the poultry CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS Make sure Poultry Roaster is cool before cleaning Dishwasher safe Use a hot soapy water solution to clean then rinse with clear hot water Do not leave in grill when not in use POULTRY ROASTER BEER CAN CHICKEN indirect medium 1 whole chicken about 4 pounds 2 teaspoons extra virgin olive oil 1 can 12 ounces
51. es jogokat biztosit nnek de ezenk v l tov bbi orsz gonk nt m s s m s jogok is megillethetik nt F Z SI UTAS T SOK Grillezze az el k sz tett csirk t indirekt k zepes h m rs kleten 177 C am g a szaft ki nem tisztul s a bels h m rs klet el ri a 82 C ot a comb legvastagabb r sz ben m rve Ha 57cm es faszenes grillez t haszn l Haszn ljon 58 brikettet a k zvetett f z si m dszerhez Haszn ljon 44 faszenet a k zvetett f z si m dszerhez Vigye a csirkes t t a munkaasztalhoz s t keszty ed nyfog vagy csipesz haszn lat val Hagyja h lni 5 10 percig A VIGY ZAT A csirkes t t s k fel letre helyezze miel tt levenn r la a csirk t TISZT T SI S KARBANTART SI UTAS T SOK Ellen rizze hogy a csirkes t kih lt e miel tt tiszt tani kezden Mosogat g pben mosogathat Haszn ljon forr mosogat szeres vizes oldatot a tisztit shoz majd blitse le tiszta meleg v zzel Ne hagyja a grillez ben ha nem haszn lja CSIRKE S R SDOBOZZAL indirekt k zepes 1 eg sz csirke k r lbel l 1 5kg 2 te skan l extrasz z ol vaolaj 1 doboz s r vagy gy m lcsl kb 3dl szobah m rs klet 2 ev kan l f szer zl s szerint Melegitse el a grillt 15 percig T vol tsa el a nyakat a bels s geket s a felesleges zsirt a csirk r l blitse le kiv l bel l s pap rt rl vel itassa fel r la a feles
52. fora e seque com uma toalha Esfregue ligeiramente todo o frango com o leo Tempere o frango por todo com o aplicador guarde cerca de 1 colher de ch Aperte as pontas das asas atr s das costas do frango Lave a lata de seguida abra e deite fora metade dos conte dos Coloque cerca de 1 colher de ch de temperos na lata Coloque a lata no centro do grelhador de aves e deslize a cavidade do frango sobre a lata posicionado as pernas entre as duas barras de metal na frente para estabilidade Coloque o grelhador de aves numa travessa ou numa tina de recolha de pingos grande e transfira para o grelhador Usando duas luvas de forno de protecc o coloque o frango no centro do grelhador e feche a tampa Grelhe em calor m dio indirecto at os molhos desaparecerem e a temperatura interior registe 77 graus Celsius no peito e 82 graus Celsius na parte mais espessa da coxa 1 1 4 a 1 1 2 horas Usando duas luvas de forno de protecc o retire cuidadosamente o grelhador de aves do grelhador Recomenda se a colocag o numa travessa ou tina de recolha de pingos grande para uma deslocac o facil Aguarde cerca de 10 minutos antes de levantar o frango da lata e cortar em pedagos para servir Sirva quente Para 4 pessoas 18 A OSTRZE ENIE Stojak do pieczenia drobiu bedzie goracy nale y stosowa odpowiednie rekawice do grilla podczas jego przenoszenia OSTRZE ENIE Pojemnik z p ynem do pieczenia drobiu b dzie zawiera roz
53. grilovac rukavice A VAROV N N dobka pod stojanem na dr be obsahuje horkou tekutinu Nep ekl p jte stojan nebo by tato tekutina mohla vyt ci A VAROV N Neodkl dejte stojan na dr be na ho lav povrchy nebo na povrchy kter by se mohly p soben m tepla po kodit 1 Vyberte n dobku pro va obl benou tekutinu nebo marin du Pozn mka Ujist te se e n dobka dok e odolat teplu z grilu Velikost n dobky by nem la b t v t ne plechovka od n poj Nezapome te p idat sv obl ben ko en A NEBEZPE Alkoholick n poje jsou t kav a jejich v pary mohou vzplanout m mohou zp sobit v n poran n nebo kody na majetku A POZOR P ed napln n m stojanu na dr be marin dou kter p i la do styku se syrov m masem rybou nebo dr be nejprve tuto marin du pova te v samostatn n dob po dobu nejm n 1 minuty 2 Nasu te dr be na n dobku Zkontrolujte zda je v e dob e zaji t no 3 Polo te stojan na dr be na ro t grilu Mezi dr be a v kem mus b t vzd lenost minim ln 2 5 cm P iklopte poklop 4 1 21 PEK C NA DR BEZ ZARUKA Spole nost Weber Stephen Products Co Weber t mto zaru uje PRVN MU KUPCI v robku e tento v robek nebude vykazovat dn vady materi lu a proveden a to po dobu dvou let od data zakoupen Tato dvoulet z ruka plat v p pad e bude v robek sestav
54. grzany p yn Nie wolno przechyla stojaka do pieczenia poniewa mo e to prowadzi do rozpryskiwania si p ynu A OSTRZE ENIE Nie nale y umieszcza stojaka do pieczenia na powierzchniach atwopalnych lub takich kt re mog ulec uszkodzeniu pod wp ywem dzia ania wysokiej temperatury 1 Nale y wybra odpowiednie pojemnik celem umieszczenia w nim ulubionego rodzaju p ynu lub marynaty Uwaga Nale y si upewni e pojemnik wytrzyma dzia anie wysokiej temperatury jaka powstanie podczas grillowania Rozmiar pojemnika nie powinien by wi kszy ni puszka po napoju lub piwie Nie nale y zapomina o dodaniu ulubionych przypraw A ZAGRO ENIE Napoje alkoholowe s lotne ich opary mog zapali si i spowodowa powa ne obra enia cia a lub uszkodzenia mienia A UWAGA Przed wype nieniem stojaka do pieczenia drobiu marynat kt ra mia a kontakt z surowym mi sem ryb lub drobiem nale y doprowadzi marynat do wrzenia umieszczaj c j w osobnym pojemniku na co najmniej 1 minut 2 Umie ci dr b nad pojemnikiem Upewni si e mi so zosta o bezpiecznie zamocowane 3 Umie ci stojak do pieczenia kurczaka na kracie do grillowania Upewni si e zapewniono co najmniej 1 cal wolnej przestrzeni pomi dzy drobiem i pokryw grilla Zamkn pokryw OPIEKACZ DO DROBIU GWARANCJA Weber Stephen Products Co Weber niniejszym udziela gwarancji PIERWSZEMU NABY
55. hten hebben die van land tot land verschillen KOOKINSTRUCTIES Rooster het voorbereide gevogelte op indirecte gemiddelde warmte 350 F 177 C tot er helder sap uitloopt en de inwendige temperatuur op de dikste plaats van de bil 180 F 82 C heeft bereikt Bij gebruik van een houtskoolbarbecue van 57 cm 22 5 Gebruik 58 briketten volgens de indirecte methode Gebruik 44 kooltjes volgens de indirecte methode Zet de gevogeltestomer met barbecuewanten pannenlappen of een tang op een werkvlak Laat nog 5 tot 10 minuten rusten A LET OP Zet de gevogeltestomer op een vlak oppervlak voordat u het gevogelte verwijdert REINIGING EN ONDERHOUD Laat de gevogeltestomer afkoelen voordat u hem reinigt Vaatwasserbestendig Afwassen met warm zeepsop en naspoelen met zuiver warm water Niet op het rooster laten staan wanneer u hem niet gebruikt ROOSTERPAN VOOR GEVOGELTE TEGAME PER ARROSTIRE IL POLLO KIP OP EEN BLIK indirect medium 1 hele kip ca 2 kg 2 theelepels extra vierge olijfolie 1 blikje 33 cl bier of vruchtensap op kamertemperatuur 2 eetlepels specerijen naar keuze Laat de barbecue 15 minuten voorverwarmen Verwijder de nek de ingewanden en het overtollige vet van de kip Spoel de kip van binnen en van buiten en dep ze droog met keukenpapier Smeer de kip rondom licht in met olijfolie Kruid de kip van binnen en van buiten bewaar nog 1 theelepel van het mengsel Stop de t
56. ies Weber kan u vragen om een bewijs van aankoop inclusief aankoopdatum DAAROM MOET U UW AANKOOPBEWIJS OF FACTUUR BEWAREN EN DE REGISTRATIEKAART VOOR DE BEPERKTE GARANTIE VAN WEBER DIRECT TERUGSTUREN Deze Beperkte Garantie is van toepassing op de reparatie of vervanging van onderdelen die normaal zijn gebruikt en overeenkomstig de voorschriften zijn onderhouden en waarvan na onderzoek wordt aangetoond conform de door Weber vastgestelde richtlijnen dat deze defect zijn Als Weber het defect bevestigt en de claim goedkeurt zal Weber dergelijke onderdelen zonder kosten repareren of vervangen Bij het retourneren van defecte onderdelen moeten de vervoerskosten vooraf betaald zijn Weber zal de onderdelen aan de koper vooraf betaald terugzenden Deze beperkte garantie dekt geen defecten of gebruiksproblemen als gevolg van ongelukken misbruik aanpassing verkeerd gebruik vandalisme onjuiste installatie onjuist onderhoud of het niet uitvoeren van normaal en routinematig onderhoud zoals beschreven in deze gebruikshandleiding Slijtage of schade door hevige weersomstandigheden zoals hagel orkanen aardbevingen of tornado s verkleuring als gevolg van blootstelling aan chemicali n direct of in de atmosfeer worden niet gedekt door deze beperkte garantie Weber zal niet aansprakelijk zijn voor deze of enige impliciete garantie voor incidentele schade of gevolgschade Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rec
57. la data cumpararii astfel 2 ani dac este asamblat si utilizat n conformitate cu instructiunile scrise care il nsotesc Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a datei de cump rare DE ACEEA TREBUIE S P STRATI BONUL SAU FACTURA DE V NZARE SI S RETURNATI IMEDIAT CARDUL DE INREGISTRARE A GARANTIEI LIMITATE WEBER Aceast garantie limitat va acoperi reparatia sau inlocuirea pieselor care se defecteaz in conditii normale de utilizare si care la examinare vor ar ta conform cerintelor Weber c sunt defecte Dac Weber confirm defectul si aprob cererea va alege s repare sau s inlocuiasc aceste piese f r tax Dac vi se cere s returnati piesele defecte taxele de transport trebuie pl tite in avans Weber va returna cump r torului taxa de transport sau timbrul pl tite in avans Aceast garantie limitat nu acoper defectiunile sau dificult tile de utilizare datorate accidentului abuzului utiliz rii necorespunz toare modific rii utiliz rii gresite instal rii necorespunz toare sau intretinerii sau depan rii necorespunz toare sau efectu rii necorespunz toare a ntretinerii normale sau periodice Deteriorarea sau daunele cauzate de conditii de vreme sever precum grindin uragane cutremure de p m nt sau tornade decolorare cauzat de expunerea la produse chimice fie direct fie din atmosfer nu sunt acoperite de aceast garantie limitat Weber nu va fi responsabil
58. laren p grillgallret Se till att det r minst 2 5 cm mellan kycklingen och locket St ng locket KYCKLINGHALLARE GARANTI Weber Stephen Nordic Weber garanterar h rmed den URSPRUNGLIGA K PAREN att den r fri fr n fel i material och utf rande fr n ink psdatum enligt f ljande 2 r n r de monteras och anv nds i enlighet med de tryckta anvisningar som medf ljer produkten Weber kan kr va bevis p ink psdatum f r din produkt DARF R B R DU SPARA KVITTOT ELLER FAKTURAN OCH S NDA IN GARANTIREGISTRERINGSKORTET SA SNART SOM M JLIGT Detta garantisystem r begr nsat till reparation eller byte av delar som visar sig vara felaktiga vid normal anv ndning och service och som efter unders kning enligt Webers bed mning visar sig vara felaktiga Om Weber bekr ftar felet och godk nner din fordran beslutar Weber om reparation eller byte av felaktiga delar utan kostnad Om du m ste returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i f rskott Weber returnerar delarna till k paren med frakt eller porto betalt i f rskott Detta garantisystem t cker inte fel eller driftproblem som uppst r p grund av olycka v ldsamhet oaktsamhet ndringar felaktig anv ndning vandalism felaktig montering eller inkorrekt underhall service eller vid underl telse att utf ra normalt rutinunderh ll F rs mrad funktion eller skada som beror p h rt v der som t ex hagel orkan jordb vning eller tromb
59. leges vizet V konyan kenje be olajjal mindenhol D rzs lje be a f szerekkel kiv l bel l tegyen f lre kb egy te skan lnyit Hajtsa a szarnyak v geit a csirke h ta m g blitse le a s r sdobozt majd nyissa ki s ntse ki kb a fel t Helyezzen kb 1 te skan l f szert a dobozba Allitsa a dobozt a csirkes t k zep be s h zza a csirk t a dobozra gy hogy a l bakat a k t f mr d k z illeszti a stabilit s rdek ben Helyezze a csirkes t t egy s t t lc ra vagy tepsibe s tegye a grillez be Barbecue keszty ben tegye a csirk t a grillez k zep be s z rja be a fedelet Grillezze indirekt k zepes h m rs kleten am g a szaft ki nem tisztul s a h m rs klet el nem ri a 77 C ot a csirke mell ben s a 82 C ot a comb legvastagabb r sz ben m rve ez 1 1 4 vagy 1 1 2 r ig tarthat Barbecue keszty ben vatosan vegye ki a csirkes t t a grillez b l Javasoljuk hogy helyezze s t t lc ra vagy egy tepsibe a k nnyebb mozgathat s g rdek ben Hagyja kb 10 percig h lni miel tt leemeln a dobozr l s felv gn Forr n t lalja 4 f re 25 ROTISOR A AVERTIZARE Pr jitorul de pui va fi ncins utilizati m nusi cu un deget pentru gr tar atunci cand deplasati pr jitorul de pui A AVERTIZARE Recipientul de lichid al pr jitorului de pui va contine lichid ncins Nu r sturnati pr jitorul de pui deoarece lichidul ncins se poate v rsa
60. ljajte rokavice za Zar A OPOZORILO Peka za perutnino vsebuje vro o teko ino Ne nagibajte peka a za perutnino ker se lahko izlije vro a teko ina A OPOZORILO Ne postavljajte peka a za perutnino na vnetljivo povr ino ali povr ino ki jo lahko po koduje vro ina 1 Izberite vsebnik za posodo v katerem bo va a najljub a teko ina ali marinada Opomba Zagotovite da lahko vsebnik prenese vro ino ara Velikost vsebnika naj ne bo ve ja od plo evinke za brezalkoholno pija o ali pivo Ne pozabite dodati svojih najljub ih za imb A NEVARNOST Destilirane pija e so hlapljive in lahko zagorijo kar povzro i resne telesne poSkodbe ali gmotno Skodo A POZOR Preden napolnite peka za perutnino z marinado ki je bila v stiku s surovim mesom ribami ali perutnino naj marinada v lo eni posodi vsaj 1 minuto vre 2 Postavite perutnino nad plo evinko Zagotovite da je perutnina varno pritrjena 3 Postavite peka za perutnino na re etko za kuhanje Zagotovite da je med perutnino in pokrovom vsaj 2 5 cm razdalje Zaprite pokrov 27 POSODA ZA PECENJE PERUTNINE GARANCIJA Weber Stephen Products Co Weber s tem jam i IZVIRNEMU KUPCU izdelek brez napak na materialu in pri izdelavi od dneva nakupa kot sledi 2 leti po monta i in pri uporabi skladni z natisnjenimi prilo enimi navodili Weber lahko zahteva dokazilo o datumu va ega nakupa ZATO SHRANITE VA E POTRDILO O PRODAJI ALI RA
61. n Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern ist Zwei 2 Jahre wenn das Erzeugnis entsprechend der mit dem Erzeugnis gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird Diese eingeschr nkte Garantie ist beschr nkt auf die Reparatur oder den Ersatz von Teilen die sich unter normalem Gebrauch und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei einer Pr fung in der berzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben Wenn Weber den Mangel best tigt und Ihre Anspr che anerkennt entscheidet sich Weber f r eine Reparatur oder f r den kostenlosen Ersatz derartiger Teile Wenn Sie aufgefordert werden mangelhafte Teile einzusenden sind die Frachtkosten von Einsender vorauszubezahlen Weber sendet Teile an den K ufer zur ck und bezahlt die Fracht oder Postgeb hren voraus Diese eingeschr nkte Garantie umfasst nicht M ngel oder Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall Missbrauch Zweckentfremdung Ver nderungen Fehlanwendung Vandalismus unsachgemaBer Installation oder unsachgem Ber Wartungs und Servicearbeiten oder aufgrund des Vernachl ssigens normaler und routinemaBiger Wartung Dies gilt auch f r Sch den die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden ohne auf diese Sch den beschr nkt zu sein VerschleiB oder Sch den aufgrund von harten Wetterbedingungen wie Hagel Wirbelst rme Erdbeben oder Tornados und Verf rbungen aufgrund des Aussetzens von Chemikalien entweder direkt oder ber die Atmosph ren sin
62. n ajan 2 Aseta grillattava liha nestes ili n p lle Varmista kiinnitys lihan ja kannen v liss on v hint n 2 5 cm v li Sulje kansi A Z ip TAKUU Weber Stephen Products Co Weber takaa t ten t m n ALKUPER ISELLE OSTAJALLE ettei siin ole materiaali tai valmistusvikoja ostop ivan j lkeen seuraavasti 2 vuotta koottuna ja k ytettyn laitteen mukana toimitettujen painettujen ohjeiden mukaisesti Weber voi pyyt riitt v todistetta ostop iv m r st S ILYT T M N VUOKSI OSTOKUITTI TAI LASKU JA PALAUTA WEBERIN RAJOITETUN TAKUUN REKISTER INTI KORTTI PYYDETT ESS T m rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa jotka osoittautuvat viallisiksi normaalissa k yt ss ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen j lkeen olevan viallisia Jos Weber vahvistaa vian ja hyv ksyy korvausvaatimuksen Weber korjaa tai korvaa kyseiset osat veloituksetta Jos viallisia osia on palautettava kuljetuskulut on maksettava etuk teen Weber palauttaa osat ostajalle ja maksaa rahti tai postikulut etuk teen T m rajoitettu takuu ei kata vikoja tai k ytt ongelmia jotka johtuvat onnettomuudesta v rink yt st virheellisest k yt st muuntamisesta v rin soveltamisesta ilkivallasta virheellisest asennuksesta virheellisest yll pidosta tai huollosta tai normaalin huollon ja s nn llisen huollon laiminly nnist T m rajoitettu takuu
63. nama te cel kur a s olejom Okore te kur a zvonku aj zvnura nechajte si pribli ne 1 ajovou ly i kou Zasu te hroty kridel za chrb t kur a a Opl chnite plechovku otvorte ju a vylejte asi polovicu jej obsahu Vlo te do plechovky asi 1 ajov ly i ku korenia Polo te plechovku do stredu hydinov ho pek a a na u polo te dutinu kur a a s nohami medzi dvoma kovov mi ty ami v prednej asti kv li stabilite Polo te hydinov pek na ploch plech alebo ve k odkvapk vaciu t cku a vlo te do grilu Nasa te si dva ochrann piknikov pal iaky polo te kur a do stredu grilu a zatvorte veko Grilujte pri nepriamom strednom teple pok m nete ie ava a vn torn teplota nedosiahne 75 C v hrudi a 82 C v najhrub ej asti stehna 1 1 4 a 1 1 2 hodiny Nasa te si dva ochrann piknikov pal iaky a opatrne vyberte hydinov pek z grilu Kv li jednoduch mu prenosu sa odpor a ho polo i na ploch plech alebo ve k odkvapk vaciu t cku Nechajte kur a post asi 10 min t a a potom ho nadvihnite z plechovky a naporcujte Serv rujte tepl Sta na 4 porcie 24 PULYKA S T A FIGYELMEZTET S A csirkes t felforr sodik haszn ljon barbecue keszty t a csirkes t mozgat s hoz A FIGYELMEZTET S A csirkes t folyad ktart ly ban forr folyad k tal lhat Ne d ntse meg a csirkes t t mert a forr folyad k ki m lhet A FIGYELMEZTET S N
64. nine 15 minu iu Pa alinkite i vi iuko kakliuka kogalvius riebalus Nuskalaukite vi iuko vidu ir i ore ir nusausinkite popieriniu rank luos iu Truputi ap lakstykite vi iuka aliejumi Vi iuko vidu ir i ore jtrinkite prieskoniais palikite apie 1 arbatinj SaukStelj U ki kite sparneliu galus u vi iuko nugaros I skalaukite skardine tada atidarykite ja ir i pilkite ma daug puse turinio d kite skardine apie 1 arbatinj auk telj prieskoniu Padekite skardine i pauk tienos krosnele ir u d kite ant jos vi iuko ertme d dami kojas tarp dvieju metaliniy strypu priekyje kad b tu stabiliau D kite pauk tienos krosnele ant sausainiu skardos ar didelio pad klo la ams ir perkelkite ant kepsnin s Muv dami dvi apsaugines kepamojo r mo pir tines d kite vi iuka j kepsnin s centra ir u darykite dangti Kepkite netiesioginiame vidutiniame kar tyje kol ims tek ti skaidrios sultys vidin kr tin l s temperatura bus 76 C o storiausios launel s dalies temperat ra pasieks 82 C nuo 1 1 4 iki 1 1 2 valandos Muv dami dvi apsaugines kepamojo r mo pir tines atsargiai i mikite pauk tienos krosnele 15 kepsnines Rekomenduojama d ti ant sausainiy skardos ar didelio pad klo la ams kad b ty lengva perkelti Palikite vi iuka 10 minu iu prie nukeldami ji nuo skardin s ir supjaustydami gabaliukais Patiekite ilta 4 porcijos WEBER STEPHEN PRODUCTS CO WWW WEBER CO
65. oba na tekutinu hydinov ho pek a obsahuje hor cu tekutinu Neprevr te hydinov pek preto e sa hor ca tekutina m e rozliat A VAROVANIE Neukladajte hydinov pek na hor av povrch alebo povrch ktor je mo n tepelne po kodi 1 Vyberte si svoju vlastn n dobu na tekutinu v ktorej m ete ma svoju ob ben tekutinu alebo marin du Pozn mka n doba mus vydr a teplo z grilu Ve kos n doby nesmie by v ia ne plechovka nealkoholick ho n poja alebo piva Nezabudnite prida svoje ob ben korenie A NEBEZPE ENSTVO Liehoviny s prchav a hor av a m u sp sobi v ne poranenia tela alebo po kodi majetok A UPOZORNENIE Sk r ako napln te hydinov pek s akouko vek marin dou ktor bola v kontakte so surov m m som rybou alebo hydinou nechajte vari marin du v samostatnej n dobe na minim lne 1 min tu 2 Polo te nad n dobu hydinu Skontrolujte i je hydina zaisten 3 Polo te hydinov pek na ro t Uistite sa e je medzi hydinou a vekom v a minim lne 2 5 cm Zatvorte veko Z RUKA Spolo nos Weber Stephen Products Co Weber t mto poskytuje z ruku PRV MU KUPCOVI e v robok nebude obsahova iadne vady materi lu a spracovania odo d a zak penia 2 ro n z ruka plat v pr pade mont e a prev dzky v s lade s pokynmi v tla enej podobe dodan mi s v robkom Spolo nos Weber m e vy
66. olderen er afk let for den renses Kan vaskes i opvaskemaskine Brug varmt s bevand til at reng re den hvorefter den skylles med rent varmt vand M ikke efterlades p grillen n r den ikke er i brug 11 KYLLINGEHOLDER DAJ LDASEKYLLING Indirekte mellemvarme 1 hel kylling ca 2 kg 2 teskefulde extra virgin olivenolie 1 dase ca 3 5 dl gl eller frugtsaft ved stuetemperatur 2 spsk af de foretrukne krydderier Forvarm grillen i 15 minutter Fjern og kass r halsen og fjerkreeindmaden samt eventuelt overskydende fedt fra kyllingen Skyl kyllingen indvendigt og udvendigt hvorefter den duppes tor med kokkenrulle Gnid kyllingen let ind med olien over det hele Krydr kyllingen indvendigt og udvendigt med marinaden gem ca 1 tsk Klem vingespidserne ind bag i kyllingens ryg Skyl d sen hvorefter den bnes og ca halvdelen af indholdet heeldes ud Kom ca 1 tsk krydderier i d sen S t d sen ind i kyllingeholderens midte og lad hulrummet i kyllingen glide ned over d sen og benene placeres mellem de 2 metalsteenger foran s den st r stabilt Seet kyllingeholderen p en bageplade eller stor drypbakke og flyt den over p grillen Brug to beskyttende grillhandsker til at saette kyllingen i grillens midtpunkt og luk l get Grill over indirekte mellemvarme til det afdryppede fedt bliver klart og den indvendige temperatur m ler 76 grader Celsius i bryststykket og 82 grader Celsius i
67. ole nost Weber nen v r mci t to z ruky nebo jak koliv implikovan z ruky odpov dn za n hodn i n sledn kody Tato z ruka v m poskytuje ur it z konn pr va Z rove se na v s mohou vztahovat i dal pr va kter se li dle jednotliv ch st t POKYNY PRO GRILOV N Grilujte p ipravenou dr be nad nep m m plamenem a p i st edn teplot asi 177 C dokud neza ne z masa vyt kat va a teplota v nejsiln j sti stehna dr be e nedos hne 82 C Pou v te li kotlov gril na d ev n uhl o pr m ru 22 5 57 cm pro nep m grilov n pou ijte 58 briket d ev n ho uhl P eneste stojan na dr be na pracovn plochu Pou ijte p itom rukavice dr ky na hork hrnce nebo kle t Nechte 5 a 10 minut odpo inout A POZOR P ed vyjmutim dr be e um st te stojan na rovnou plochu POKYNY PRO I T N A P I Ne za nete stojan na dr be istit zkontrolujte zda ji dostate n vychladl Vhodn do my ky n dob K i t n pou ijte tepl m dlov roztok pot opl chn te istou teplou vodou Jestli e stojan nepou v te vyjm te jej z grilu 22 KU E NA PIVN PLECHOVCE st edn teplota nep m plamen 1 cel ku e asi 1 8 kg 2 l i ky extra panensk ho olivov ho oleje 1 plechovka 0 33 I piva nebo ovocn ho d usu s pokojovou teplotou 2 l i ky ko en podle vlastn chuti
68. opjes van de vleugels achter de rug van de kip Spoel het blikje af open het en giet ongeveer de helft van de inhoud uit Doe ongeveer 1 theelepel van de specerijen in het blikje Zet het blikje in het midden van de gevogeltestomer en schuif de kip er met de holle zijde over Steek de poten tussen de twee metalen stangen vooraan zodat de kip stevig vastzit Zet de gevogeltestomer op een bakplaat of grote druipbak en verplaats hem naar de barbecue Trek twee barbecuewanten aan en zet de gevogeltestomer in het midden van het rooster Sluit het deksel Laat gedurende 1 1 4 tot 1 1 2 uur indirect medium garen tot er helder sap uitloopt en de inwendige temperatuur van de borst 77 graden Celsius heeft bereikt en die van het dikste deel van de bil 82 graden Celsius Trek twee barbecuewanten aan en haal de gevogeltestomer voorzichtig van de barbecue Plaats hem op een bakplaat of grote druipbak zodat u hem gemakkelijk kunt verplaatsen Laat de kip ongeveer 10 minuten rusten Haal ze daarna van het blikje en versnijd ze Warm serveren Voor 4 personen A AVVERTENZA arrostitore per pollame molto caldo per spostarlo indossare sempre guanti per barbecue A AVVERTENZA il contenitore di liquidi dell arrostitore per pollame contiene liquidi bollenti Non rovesciare l arrostitore per pollame perch per evitare fuoriuscite di tali liquidi A AVVERTENZA non appoggiare l arrostitore per pollame su una superficie infiammabile o
69. pen Sie den Gefl gelhalter nicht an da sonst die heiften Fl ssigkeiten ausschwappen k nnen A WARNHINWEIS Stellen Sie den Gefl gelhalter nicht auf einer brennbaren Fl che oder auf einer Fl che ab die durch Hitze besch digt werden k nnte 1 Suchen Sie sich Ihr eigenes Fl ssigkeitsgef aus das Ihre Lieblingsmarinade oder Ihren Lieblingsbratenfond aufnimmt Hinweis stellen Sie sicher dass das Gef R die Hitze des Grills vertr gt Das Gefa sollte nicht gr Rer als eine Limonaden oder Bierdose sein Denken Sie daran Ihre Lieblingsgew rze hinzuzuf gen A GEFAHRENHINWEIS Spirituosen k nnen verdampfen und in Brand geraten wodurch es zu schweren Verletzungen und Sachsch den kommen kann A ACHTUNG Bevor Sie eine Marinade in den Gefl gelhalter geben die mit rohem Fleisch Fisch oder Gefl gel in Ber hrung war sollten Sie die Marinade unbedingt mindestens 1 Minute lang in einem gesonderten Gef kochen 2 Platzieren Sie das Gefl gel auf das Gef Achten Sie darauf dass das Gefl gel sicher gehalten wird 3 Stellen Sie den Gefl gelhalter auf den Grillrost Stellen Sie sicher dass zwischen dem Gefl gel und dem Deckel ein Abstand von mindestens 2 5 cm vorhanden ist Schlie en Sie den Deckel 1 GEFL GELHALTER EINGESCHR NKTES GARANTIEPROGRAMM Weber Stephen Products Co Weber garantiert hiermit dem Erstk ufer dass das Produkt vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei vo
70. phen Products Co Weber por la presente garantiza al COMPRADOR ORIGINAL que el producto estar libre de defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra y durante los 2 afios siguientes siempre que se haya montado y manejado de acuerdo con las instrucciones impresas que lo acompafian Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de compra POR LO TANTO DEBE CONSERVAR EL RECIBO O FACTURA DE COMPRA Y DEVOLVER INMEDIATAMENTE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTIA LIMITADA DE WEBER Esta garantia limitada se limita a la reparaci n o sustituci n de las piezas que resulten defectuosas en unas condiciones de uso y mantenimiento normales y que al examinarlas indiquen a la satisfacci n de Weber que son defectuosas Si Weber confirma el defecto y aprueba la reclamaci n Weber decidir reparar o sustituir las piezas sin cargo alguno Si se le solicita que devuelva las piezas defectuosas los gastos de transporte se deber n pagar previamente Weber devolver las piezas al comprador con los gastos de transporte o de envio por correo previamente pagados Esta garantia limitada no cubre fallos ni problemas de funcionamiento debidos a accidente abuso uso incorrecto alteraci n aplicaci n indebida vandalismo instalaci n inadecuada mantenimiento o servicio inadecuados o si no se realiza un mantenimiento normal y habitual El deterioro o los dafios debidos a condiciones meteorol gicas inclementes como grani
71. r niso sokovi ki iztekajo Cisti in temperatura v najdebelej em delu stegna dose e 180 F 82 C Ce uporabljate 57 cm kotli ek na oglje Uporabite 58 briketov za posredno metodo Uporabite 44 briketov za posredno metodo S kuhinjskimi rokavicami dr ali za posodo ali prijemalkami prenesite peka za perutnino na delovno povr ino Pustite da po iva 5 do 10 minut A POZOR Postavite peka za perutnino na ravno povr ino preden odstranite perutnino NAVODILA ZA I ENJE IN VZDR EVANJE Zagotovite da je pred i enjem peka za perutnino hladen Prilagojeno za strojno pranje Uporabite vro o milnato vodo za i enje nato pa ga sperite s isto vro o vodo Ne pustite ga na Zaru kadar se ne uporablja 28 PISCANEC S PIVSKO PLOCEVINKO posredna srednja 1 cel pi anec pribli no 1 80 kg 2 Gajni Zlici ekstra devi kega olivnega olja 1 plo evinka 3 3 dl piva ali sadnega soka na sobni temperaturi 2 ju ni lici za imbe po izbiri 15 minut vnaprej segrevajte ar Odstranite in zavrzite vrat in drobovino ter vso odve no ma obo iz telesne votline pi anca Izperite pi anca pod hladno vodo znotraj in zunaj in ga osu ite s papirnatimi brisa ami Narahlo nama ite pi anca z oljem Pi anca za inite zunaj in znotraj z me anico za imb prihranite pribli no 1 ajno Zlico Krila pi anca zataknite za vrat Operite plo evinko nato pa jo odprite in iz nje izlij
72. r va Taktie m ete ma aj in pr va ktor sa l ia pod a jednotliv ch t tov POKYNY NA PR PRAVU JED L Grilujte pripraven hydinu pri nepriamom strednom teple 350 F 177 C pok m nete ie ava a vn torn teplota nedosiahne 180 F 82 C v najhrub ej asti stehna Ak pou vate 22 5 n dobu na dreven uhlie na nepriamu met du pou ite 58 brikiet Na nepriamu met du pou ite 44 brikiet Heat beads Pomocou pal iakov dr iakov panv c alebo klie t preneste hydinov pek na pracovn povrch Nechajte post 5 a 10 min t A UPOZORNENIE Polo te hydinov pek na rovn povrch a a potom vyberte hydinu POKYNY NA ISTENIE A STAROSTLIVOS Pred isten m sa usitite e je pek vychladen istenie je mo n aj v um va ke riadov Na istenie pou vajte tepl mydlov vodn roztok potom opl chnite istou a hor cou vodou Nenech vajte pek v grile ke ho nepou vate 23 PEK C NA HYDINU FIRMY SK KUR A NA PLECHOVKOVOM PIVE nepriame stredne 1 cele kur a okolo 2 kg 2 ajove ly i ky extra panensk ho olivov ho oleja 1 plechovka 12 unci piva alebo ovocnej Stavy pri izbovej teplote 2 polievkov ly ice korenia podla v ho vyberu Gril predhrejte na 15 min t Odoberte a vyho te krk a drobky a v etok nadbyto n tuk z kur a a Opl chnite kur a zvnutra aj zvonku a vysu te papierovou utierkou Jemne
73. roximado ser de una hora y cuarto a una hora y media Utilizando dos manoplas protectoras especificas para barbacoas saque con cuidado el soporte rustidor de pollos de la barbacoa Le recomendamos que lo coloque encima de una bandeja recogedora de gotas grande o una bandeja para hornear para transportarlo m s facilmente Deje reposar el pollo unos 10 minutos antes de sacarlo de la lata y cortarlo para servirlo Sirvalo aun caliente Para 4 personas SUPPORT DE CUISSON POUR POULETS A AVERTISSEMENT la r tissoire pour volaille est br lante Utilisez des gants pour barbecue lorsque vous la d placez A AVERTISSEMENT le r ceptacle a liquide de la r tissoire pour volaille contient du liquide br lant Ne faites pas basculer la r tissoire pour volaille afin d viter que le liquide br lant se d verse A AVERTISSEMENT ne positionnez pas la r tissoire pour volaille sur une surface combustible ou sur une surface sensible la chaleur 1 S lectionnez votre propre r ceptacle gui contiendra votre marinade ou votre liguide pr f r Remarque veillez ce que le r ceptacle en guestion soit en mesure de r sister a la chaleur d gag e par votre barbecue gril La taille du r ceptacle ne doit pas d passer celle d une canette de soda ou de bi re N oubliez pas d y ajouter vos pices pr f r es A DANGER les alcools sont volatils et peuvent prendre feu causant de graves blessures ou dommages mat
74. rusega t kkideks Serveerige soojalt Kogus 4 portsjonit 31 MAJPUTNU CEPAMIERICE A BRIDINAJUMS putnu galas cepamierice bus karsta izmantojiet karstumizturigos cimdus parvietojot putnu galas cepamierici A BRIDINAJUMS putnu galas cepamierices kidruma tvertn b s karsts kidrums Nesag ziet putnu galas cepamierici jo karstais kidrums var iz lakstities A BRIDINAJUMS nenovietojiet putnu galas cepamierici uz viegli uzliesmojo as virsmas vai virsmas kuru var saboj t karstums 1 Izmantojiet savu kidrumu tvertni kur ieliet savu iecienrto Skidrumu vai marinadi Piezime izv lieties tadu tvertni kas var s izturet grila karstumu Tvertnei nav j b t lielakai par gaz ta dz riena vai alus bund u Neaizmirstiet pievienot savas iecienitas gar vielas A B STAMI alkoholiski dz rieni ir atri iztvaikojo i un var aizdegties izraisot nopietnus miesas vai mantas boj jumus A UZMANIBU pirms putnu galas cepamierices piepildi anas ar marin di kur ir bijusi jela gala zivs vai putnu gala obligati v riet marin di atsevi k trauka vismaz 1 min ti 2 Novietojiet galu uz bund as P rliecinieties ka gala ir novietota stabili 3 Novietojiet putnu galas cepamierici uz cep anas rezga Parliecinieties ka starp galu un v ku ir vismaz 2 5 cm liels atstatums Aizveriet v ku 32 GARANTIJA Weber Stephen Products Co Weber Ciuo garantuoja PIRMINIAM PIRK JUI k
75. rz jak i na zewnatrz i osuszy recznikiem papierowym Natrze caty korpus kurczaka olejem Natrze kurczaka od wewnatrz oraz na zewnatrz przyprawami pozostawi ok 1 ty ki stotowej Zatozy ko ce skrzydetek z tytu kurczaka Przeptuka puszke z zewnatrz otworzy i wyla okoto potowe objetosci Wsypa do puszki okoto 1 tyzke stotowa przypraw Umiesci puszke w centralnej czesci stojaka do pieczenia i wsuna na nia kurczaka umieszczajac obie nogi miedzy dwoma metalowymi pretami po stronie przedniej celem zapewnienia stabilno ci Umiesci stojak do pieczenia drobiu na ptycie do smazenia lub du ej patelni i przenies go na grill Po zalo eniu dw ch rekawic ochronnych umie ci kurczaka na rodku grilla i zamkna pokrywe Grillowa na rednim ogniu a wyptywajace soki stana sie klarowne a wewnetrzna temperatura wyniesie 170 stopni F w piersi i 180 stopni F w najgrubszej czesci uda 1 1 4 do 1 1 2 godziny Po zalo eniu dw ch rekawic ochronnych ostro nie usuna stojak do pieczenia drobiu z grilla Zaleca sie umieszczenie go na ptycie do pieczenia lub w du ej patelni aby utatwi przenoszenie Pozostawi kurczaka na 10 minut zanim zostanie od zdjety z puszki i pociety na porcje Podawa na ciepto 4 porcje 19 POCTEP A
76. s H hnchen ca 2 kg 2 Teel ffel Oliven l der Sorte Extra Nativ 1 Dose 330 ml Bier oder Fruchtsaft mit Raumtemperatur 2 Essl ffel Gew rze nach eigener Wahl Heizen Sie den Grill 15 Minuten vor Entfernen Sie den Hals die Innereien und berm iges Fett vom H hnchen Diese Teile werden nicht weiterverwendet Sp len Sie das H hnchen innen und auBen und tupfen Sie das H hnchen mit einem K chenkrepp trocken Reiben Sie das H hnchen an allen Stellen leicht mit dem I ein W rzen Sie das einge lte H hnchen innen und auRen heben Sie ca 1 Teel ffel auf Dr cken Sie die Spitzen der Fl gel hintern den R cken des H hnchens Sp len Sie die Dose ab ffnen Sie die Dose anschlieRend und gieRen Sie etwa die H lfte des Inhalts aus Geben Sie ca 1 Teel ffel an Gew rzen in die Dose Geben Sie die Dose in die Mitte des Gefl gelhalters und schieben Sie den Bauchraum des H hnchens ber die Dose Positionieren Sie dabei die Beine des H hnchens zwischen die beiden Metallst be damit das H hnchen einen stabilen Halt hat Stellen Sie den Gefl gelhalter auf ein Kuchenblech oder in eine grofke Tropfschale und tragen Sie das H hnchen zum Grill Ziehen Sie zwei Grillhandschuhe an stellen Sie das H hnchen in die Mitte des Grills und schlieRen Sie den Deckel Grillen Sie ber indirekter mittlerer Hitze bis die herauslaufenden Bratens fte klar sind und die Temperatur im Fleisch ca 75 C in der Brust und ca 82
77. s pa eidimus i garantija suteikia jums konkre ias teises taip pat j s galite tureti kitu teisiy kurios skiriasi priklausomai nuo valstyb s CEP ANAS NORADIJUMI Gril jiet sagatavoto putnu galu vid j karstuma 177 C izmantojot netie o gatavo anas metodi lidz iedurot tek caurspidiga sula un iekS ja temperat ra ir sasniegusi 82 C aug stilba biez kaj vieta Ja j s lietojat 56 cm kokoglu grilu izmantojiet 58 briketes gatavojot ar netie o metodi izmantojiet 44 kokogles gatavojot ar netie o metodi Izmantojot virtuves cimdus karsto trauku tur tajus vai knaibles p rvietojiet putnu galas cepamierici uz darbvirsmu Atstajiet uz 5 10 min tem A UZMANIBU novietojiet putnu galas cepamierici uz lidzenas virsmas pirms iznemat no tas galu TIRISANAS UN KOPSANAS NORADIJUMI Pirms tiri anas p rliecinieties ka putnu galas cepamierice ir atdzisusi Drikst mazgat trauku mazg jamaj ma ina Izmantojiet karstu ziepj deni lai to nomazgatu p c tam noskalojiet ar tiru karstu deni Neatst jiet cepamierici gril ja t netiek izmantota MAJPUTNU CEPAMIERICE VISTA UZ ALUS BUND AS netie gatavo anas metode vid j karstum 1 vesela vista apm ram 1 5 kg 2 t jkarotes pirm spieduma olivellas 1 bund a 33 cl alus vai auglu sulas istabas temperat r 2 amp damkarotes gar vielu p c izv les Vispirms sildiet grilu 15 min tes Nogrieziet vistas
78. s ter liquido quente Nao vire o grelhador de aves porque pode entornar o liquido quente A AVISO Nao coloque o grelhador de aves numa superficie combustivel ou numa superficie que possa ficar danificada pelo calor 1 Seleccione o seu pr prio recipiente de liquido onde colocar o liquido ou marinada preferidos Nota Certifique se de que o recipiente consegue suportar o calor proveniente do grelhador O tamanho do recipiente n o deve ser maior do que uma lata de cerveja N o se esquega de adicionar os seus condimentos preferidos A PERIGO As bebidas alco licas s o volateis e inflam veis causando ferimentos corporais graves ou danos materiais A CUIDADO Antes de encher o grelhador de aves com marinada gue esteve em contacto com carne peixe ou aves crus certifigue se de gue a ferve num recipiente separado durante no m nimo 1 minuto 2 Cologue a ave sobre a lata Certifique se de que a ave est bem fixa 3 Cologue o grelhador de aves na grelha Certifigue se de gue existe no m nimo 1 polegada de folga entre a ave e a tampa Feche a tampa GARANTIA A Weber Stephen Products Co Weber garante ao COMPRADOR ORIGINAL gue o produto estar livre de defeitos de material e m o de obra a partir da data em gue foi adguirido da seguinte forma 2 anos quando montado e utilizado de acordo com as instruc es impressas gue acompanham o eguipamento A Weber poder solicitar Ihe que faca prova da dat
79. s utilisez une cuve a charbon de 57 cm utilisez 58 briquettes pour la m thode indirecte Utilisez 44 briquettes Heat Beads pour la m thode indirecte l aide de maniques de poign es ou de pinces placez la r tissoire pour volaille sur un plan de travail Laissez reposer de 5 10 minutes A ATTENTION placez la r tissoire pour volaille sur une surface plane avant de retirer la volaille INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN Veillez a ce que la r tissoire pour volaille ait refroidi avant de proc der au nettoyage Lavable en lave vaisselle Pour le nettoyage utilisez de l eau chaude savonneuse puis rincez l eau chaude claire Ne la laissez pas dans le barbecue lorsque vous ne l utilisez pas SUPPORT DE CUISSON POUR POULETS POULET SUR CANETTE DE BI RE M thode indirecte 1 poulet entier d environ 2 kg 2 cuill res a caf d huile d olive vierge extra 1 canette de bi re ou de jus de fruit temp rature ambiante 2 cuill res caf d assaisonnement au choix Pr chauffez le barbecue pendant 15 minutes tez le cou et les abattis ainsi que exc s de gras du poulet Rincez l int rieur et l ext rieur du poulet et s chez le en le tamponnant avec de essuie tout Badigeonnez l g rement d huile l ensemble du poulet Assaisonnez le a l int rieur et a l ext rieur r servez environ 1 cuill re caf Ramenez les extr mit s des ailes a arri re du dos d
80. stettua oliividljya 1 t lkki huoneenl mp ist olutta tai hedelm mehua 2 ruokalusikallista vapaasti valittua maustetta Esil mmit grilli 15 minuuttia Irrota ja heit pois kananpojan kaula ja sis lmykset ja ylim r inen rasva Huuhtele kananpoika kylm ll vedell sis lt ja ulkoa ja taputtele kuivaksi talouspaperilla Hiero kananpoika kevyesti ljyll Hiero maustetta sis ja ulkopuolelle k yt noin 1 teelusikallinen Taivuta siivenk rjet kananpojan sel n taakse Huuhtele t lkki avaa se ja kaada ulos noin puolet sis ll st Laita t lkkiin noin 1 teelusikallinen maustetta Aseta t lkki h yryttimen keskelle ja ty nn kananpoika t lkin p lle niin ett t lkki menee kananpojan sis lle siten ett kananpojan jalat ovat kahden edess olevan metallilangan v liss T ll in se pysyy hyvin pystyss Aseta h yrytin leivinpaperille tai suurelle tiputusastialle ja siirr se grilliin K yt grillikintaita ja aseta kananpoika grillin keskelle Sulje grillin kansi Grillaa ep suoralla keskil mm ll kunnes ulos tuleva neste on kirkasta ja lihan l mp tila rinnasta mitattuna on 77 astetta ja koiven paksuimmassa kohdassa 82 astetta 11 4 11 2 tuntia K yt grillikintaita kun otat varovasti h yryttimen pois grillist Suosittelemme leivinpaperin tai ison tiputusastian k ytt mist alustana Anna kananpojan vet yty noin 10 minuuttia ennen sen nostamista t lkilt ja tarjoilemista
81. tamisest muutmisest vandalismist valest paigaldamisest v i valest hooldamisest samuti hooldamisn uete ja sageduse eiramisest Garantii ei kata kahjustusi ega kvaliteedi v henemist mis tulenevad ilmastikuoludest nagu rahe orkaanid maav rinad v i tornaadod samuti ei kata garantii v rvimuutusi mis tulenevad otsesest kokkupuutest kemikaalidega v i on tekkinud atmosf ris leiduvate kemikaalide m jul Weber ei vastuta kaudsete ega otseste kahjude eest K esolev garantii annab teile kindlad seaduslikud igused Teil v ivad olla ka muud Gigused mis v ivad riigiti erineda K PSETAMISJUHISED Grillige ettevalmistatud linnuliha kaudses keskmises kuumuses 177 C kuni mahlad on v lja jooksnud ning kintsuliha sisetemperatuur on k ige paksemas kohas t usnud 82 C ni Kui te kasutate 56 cm l bim duga s egrilli kasutage kaudse meetodi jaoks 58 briketti Kasutage kaudsel kuumusel k psetamiseks 44 kuumutusgraanulit Ahjukindaid pajalappe v i tange kasutades t stke linnulihagrillija t pinnale Laske 5 kuni 10 minutit t mmata A T HELEPANU asetage linnulihagrillija enne linnuliha eemaldamist tasasele pinnale PUHASTAMIS JA HOOLDAMISJUHISED Veenduge et linnulihagrillija on enne puhastamist maha jahtunud V ib pesta n udepesumasinas Kasutage puhastamiseks kuuma seebivett ning loputage kuuma puhta veega rge j tke linnulihagrillijat grilli sisse kui te seda ei kasuta L
82. te pribli no pol vsebine V plo evinko dajte pribli no 1 ajno Zli ko me anice za imb Postavite plo evinko na sredino peka a za perutnino in potisnite votlino pi anca ez plo evinko ter postavite noge med dve elezni letvi spredaj da zagotovite stabilnost Postavite peka za perutnino na peka za pi kote ali veliko posodo za odcejanje in ga prenesite na Zar Nataknite dve za itni rokavici za Zar in postavite pi anca na sredino ara ter zaprite pokrov Pripravljeno perutnino kuhajte na posredni srednji temperaturi dokler niso sokovi ki iztekajo isti in temperatura v prsih dose e 170 F 77 C in v najdebelej em delu stegna 180 F 82 C za 1 1 4 do 1 1 2 ure Z dvema za itnima rokavicama za Zar previdno odstranite peka za perutnino z ara Priporo amo da ga postavite na peka za pi kote ali veliko posodo za odcejanje za la ji transport Pi anec naj se pribli no 10 minut hladi potem pa ga dvignite s plo evinke in nare ite Servirajte toplo Zado a za 4 porcije POSUDA ZA PECENJE PERADI A UPOZORENJE Peka za perad bit e vru prilikom pomicanja peka a za perad koristite rukavice za ro tilj A UPOZORENJE Posuda za prihvat teku ine peka a za perad sadr i vru i teku inu Nemojte prevrnuti peka za perad jer se vru a teku ina mo e prosuti A UPOZORENJE Nemojte postavljati peka za perad na zapaljivu povr inu ili na povr inu koja mo e biti o te ena
83. tero un poco menos de 2 kg 2 cucharitas de aceite de oliva virgen extra 1 lata aprox 340 g de cerveza o zumo de fruta a temperatura ambiente 2 cucharas del condimento que desee Precaliente la barbacoa durante 15 minutos Quite y tire el cuello los menudillos y la grasa sobrante del pollo Lave el interior y el exterior del pollo con agua y s quelo con papel de cocina Unte ligeramente el pollo con el aceite Sazone el interior y el exterior del pollo con el condimento guarde aproximadamente 1 cucharita Cologue los extremos de las alas detr s de la espalda del pollo Lave la lata y a continuaci n brala y vierta aproximadamente la mitad de su contenido Ponga aprox 1 cucharita de condimento en la lata Coloque la lata en el centro del soporte rustidor de pollos y deslice la cavidad del pollo por encima de la lata posicionando las patas entre las dos barras met licas que hay en la parte delantera para asi garantizar su estabilidad Ponga el soporte rustidor de pollos en una bandeja recogedora de gotas grande o una bandeja para hornear y col quelo en la barbacoa Utilizando dos manoplas protectoras especificas para barbacoas coloque el pollo en el centro de la barbacoa y cierre la tapa Ase con calor medio indirecto hasta que salgan los jugos y que la temperatura interna alcance los 170 F aprox 77 C en la parte de la pechuga y los 180 F aprox 82 C en la parte m s gruesa del muslo El tiempo de cocci n ap
84. toplinom 1 Odaberite vlastitu posudu za prihvat teku ine kako biste zadr ali svoju omiljenu teku inu ili marinadu Napomena osigurajte da posuda za prihvat mo e izdr ati toplinu od ro tilja Veli ina posude za prihvat teku ine ne bi trebala biti ve a od limenke piva Nemojte zaboraviti dodati svoje omiljene za ine A OPASNOST Alkoholni Spirit je hlapljiv i mo e izazvati po ar dovode i do te kih tjelesnih ozljeda ili o te enja vlasni tva A OPREZ Prije punjenja peka a za perad s nekom marinadom koja je bila u dodiru sa sirovim mesom ribom ili peradi osigurajte da ste kuhali marinadu u odvojenom spremniku najmanje 1 minutu 2 Postavite piletinu iznad plitice Osigurajte da perad vrsto stoji 3 Postavite peka za perad na re etke za pe enje Osigurajte da je najmanje 2 5 cm razmaka izmedu peradi i poklopca Zatvorite poklopac JAMSTVO Weber Stephen Products Co Weber ovim jam i PRVOTNOM KUPCU da e proizvod biti bez manjkavosti u materijalu ili izradi od datuma kupnje kako slijedi 2 godine ako se sastavlja i koristi u skladu s priloZenim tiskanim uputama Weber mo e zahtijevati razuman dokaz datuma kupnje STOGA TREBATE ZADR ATI POTVRDU O KUPNJI ILI RA UN ODMAH VRATITI WEBER REGISTRACIJSKU KARTICU ZA OGRANICENO JAMSTVO Ovo ograni eno jamstvo bit e ograni eno na popravak ili zamjenu dijelova za koje se pokazu manjkavosti pri normalnom kori tenju i odrZavanju a za
85. tos que variam de estado para estado INSTRUG ES DE Grelhe a ave preparada em calor m dio indirecto 350 F 177 C at que os molhos desaparecam e a temperatura interna atinja 180 F 82 C na parte mais espessa da coxa Se estiver a utilizar uma caldeira de carv o de 57 cm Utilize 58 briquetes para o m todo indirecto Utilize 44 acendalhas para o m todo indirecto Utilizando luvas de forno pegas ou pingas transfira o grelhador de aves para uma superf cie de trabalho Deixe descansar durante 5 ou 10 minutos A CUIDADO Coloque o grelhador de aves numa superf cie nivelada antes de retirar as aves INSTRUGOES DE LIMPEZA E MANUTENC O Certifique se de que o grelhador de aves est frio antes de o limpar Pode lavar na m quina de lavar loica Utilize uma solu o de gua com sab o quente para limpar depois enxag e com agua limpa e quente N o deixe na posi o de grelhar quando n o estiver a utilizar 17 SUPORTE PARA ASSAR FRANGOS gt OPIEKACZ DO DROBIU FRANGO EM LATA DE CERVEJA m dio indirecto 1 frango inteiro cerca de 2 quilos 2 colheres de ch de azeite extra virgem 1 lata 350 gramas de cerveja ou sumo de fruta temperatura ambiente 2 colheres de sopa de temperos escolha Pr agueca a grelha durante 15 minutos Retire e elimine o pescoco e as entranhas e qualquer gordura em excesso do frango Lave o frango por dentro e por
86. truksjonene som f lger med Weber kan kreve rimelig bevis for kj psdato DERFOR SKAL DU BEHOLDE SALGSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG RETURNERE WEBER LIMITED GARANTIREGISTRERINGEN KORTET YEBLIKKELIG Denne begrensede garantien begrenser seg til reparasjon og utskifiting av deler som kan bevises defekte under normal bruk og service og som ved unders kelse viser seg til Webers tilfredsstillelse v re defekt Hvis Weber bekrefter defekten og godkjenner reklamasjonen vil Weber reparere eller skifte ut slike deler uten omkostninger Hvis du m sende inn defekte deler m transportkostnadene forh ndsbetales Weber vil returnere delene til kj per med frakt og porto forh ndsbetalt Denne begrensede garantien dekker ikke mangler eller driftsvanskeligheter som skyldes ulykke mishandling misbruk ombygging feilaktig installasjon eller feilaktig vedlikehold eller service eller unnlatelse fra foreta normal og rutinemessig vedlikehold som beskrevet i denne brukerh ndboken Forringelse eller skade p grunn av vanskelige v rforhold slik som hagl orkaner jordskjelv eller tornadoer misfarging p grunn av eksponering for kjemikalier enten direkte eller i atmosf ren er ikke dekket av denne begrensede garantien Weber skal ikke v re ansvarlig under dette eller noen indirekte garanti for utilsiktet eller betydelige skader Denne garantien gir deg spesifikke lovlige rettigheter og du har ogs andre rettigheter noe som kan variere fr
87. u poulet Rincez la canette puis ouvrez la et versez environ la moiti de son contenu Versez environ 1 cuill re a caf d assaisonnement dans la canette Placez la canette au centre de la r tissoire pour volaille et faites glisser la canette dans la cavit du poulet en positionnant les cuisses entre les deux barres m talligues a avant pour qu il soit bien stable Placez la r tissoire pour volaille sur une t le ou un grand bac d gouttement et mettez le tout au barbecue En vous prot geant l aide de gants pour barbecue placez le poulet au centre du barbecue et fermez le couvercle Faites griller chaleur indirecte jusqu ce que le jus de cuisson devienne clair et que la temp rature interne atteigne 75 C au niveau de la poitrine et 80 C au niveau le plus charnu de la cuisse cuisson pendant 1h15 1h30 En vous prot geant l aide de gants pour barbecue retirez avec pr caution la r tissoire pour volaille du barbecue Il est recommand de la placer sur une t le ou sur un grand bac d gouttement afin de simplifier l op ration Laissez reposer pendant environ 10 minutes avant de soulever le poulet de la canette et de le d couper Servez chaud Pour 4 personnes GEFL GELHALTER A WARNHINWEIS Gefl gelhalter wird heiB verwenden Sie Grillhandschuhe zum Transportieren des Gefl gelhalters A WARNHINWEIS Im Fl ssigkeitsgef des Gefl gelhalters sammeln sich hei e Fl ssigkeiten an Kip
88. un prosop de h rtie Ungeti usor ntregul pui cu ulei Condimentati puiul n interior si la exterior cu condimente p strati cam 1 lingurit Prindeti v rfurile aripilor n spatele g tului puiului Cl titi cutia apoi deschideti o si scoateti aproximativ jumatate din continut Puneti 1 lingurit de condimente n cutie Asezati cutia n centrul pr jitorului de pui si glisati cavitatea puiului peste cutie pozition nd picioarele ntre cele dou bare de metal din fat pentru stabilitate Asezati pr jitorul de pui pe o foaie de copt sau o tav de scurgere mare si transferati pe gr tar Purt nd dou manusi de protectie cu un deget pentru cuptor asezati puiul n centrul gr tarului si inchideti capacul Pr jiti la temperatura medie indirect pana cand sucurile se evapor si temperatura intern ajunge la 170 F 77 C la nivelul pieptului si la 180 F 82 C n partea cea mai groas a pulpelor timp de 1 1 4 1 1 2 ore Purt nd dou m nusi de protectie cu un deget pentru cuptor ndep rtati cu grij pr jitorul de pui de pe gratar Va recomand m sa il asezati pe o foaie de copt sau pe o tav de scurgere mare pentru un transfer mai usor L sati puiul s stea pentru 10 minute nainte de a l ridica de pe cutie si de a l t ia n buc i pentru a fi servit Serviti cald Se pot realiza 2 4 por ii POSODA ZA PECENJE PERUTNINE A OPOZORILO Peka za perutnino bo vro ko ga premikate uporab
89. unc ie de ar INSTRUC IUNI DE PREPARARE Pr jiti puiul preg tit la o temperatur indirect medie 350 F 177 C p n c nd sucurile se evapor iar temperatura intern ajunge la 180 F 82 C n partea cea mai groas a pulpelor Dac utiliza i un bol cu c rbuni de 22 5 utiliza i 58 de brichete pentru metoda indirect Utilizati 44 de buc i de c rbune pentru metoda indirect Folosind m nusa cu un deget pentru cuptor manusa pentru vase sau clestele transfera i pr jitorul de pui pe o suprafa de lucru L sa i s stea pentru 5 10 minute A ATENTIONARE nainte de a scoate puiul asezati pr jitorul pentru pui pe o suprafat neteda INSTRUCTIUNI DE CURATARE SI NGRIJIRE nainte de a l cur ta asigurati v c pr jitorul de pui este rece Se poate sp la in masina de sp lat vase Folositi o solutie din ap cald si s pun pentru a cur ta apoi clatiti cu ap cald curat Nu il l sati pe gr tar daca nu il folositi ROTISOR PUI CU BERE LA CUTIE gatire indirect la temperatura medie 1 pui intreg de aproximativ 1 8 kg 2 lingurite de ulei de m sline extravirgin 1 cutie de bere sau de suc de fructe 0 33 ml la temperatura camerei 2 linguri de condimente la alegere Inc lziti gr tarul pentru 15 minute Scoateti si indepartati g tul si maruntaiele si gr simea n exces de la pui Clatiti puiul n interior si la exterior si uscati cu
90. urnerer delene til koberen med forudbetalt fragt eller frimaerker Denne begreensede garanti deekker ikke svigt eller driftsvanskeligheder som skyldes uheld misbrug aendringer forkert anvendelse heerveerk forkert installation eller vedligeholdelse eller service eller s fremt der ikke er udfort normal og rutinemeessig vedligeholdelse Nedbrydning eller skader der skyldes hardt vejrlig s som hagl stormvejr jordskaelv eller orkaner og misfarvning der skyldes kontakt med kemikalier enten direkte eller via luften deekkes ikke af denne begreensede garanti Weber kan ikke holdes ansvarlig ifolge denne eller nogen form for underforst et garanti for tilf ldige eller folgemaessige skader Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan ogs have andre rettigheder som kan variere fra land til land GRILLVEJLEDNING Grill det klargjorte fjerkr over indirekte mellemvarme 177 C til alt det saft og fedt der drypper af bliver klart og den indvendige temperatur n r op p 82 C i l rets tykkeste del Benyttes der en 57 cm kuglegrill Brug 58 briketter til den indirekte metode Brug 44 brikettekugler til den indirekte metode Brug grillhandsker grydelapper eller taenger til at flytte kyllingeholderen over p en arbejdsflade Lad den hvile i 5 10 minutter A FORSIGTIG Sat kyllingeholderen p en helt plan overflade for fjerkr et tages af RENSE OG PASNINGSVEJLEDNING S rg for at kyllingeh
91. zo huracanes terremotos o tornados la decoloraci n debida a la exposici n a productos quimicos ya sea directamente o de la atm sfera no est n cubiertos por esta garantia limitada Weber no se hace responsable bajo esta u otra garantia implicita de ning n da o indirecto o consecuente Esta garantia le otorga derechos legales especificos y puede que otros derechos que varian en funci n del estado INSTRUCCIONES DE COCCI N Ase la carne adobada con calor indirecto medio 350 F 177 C hasta que salgan los jugos y que la temperatura interna alcance los 180 F 82 C en la parte m s gruesa del muslo Si utiliza una barbacoa de olla de carb n de 22 5 Utilice 58 briquetas para el m todo indirecto Utilice 44 briquetas Heat Beads para el m todo indirecto Traslade el soporte rustidor de pollos a una superficie de trabajo utilizando manoplas para horno agarraderas o pinzas D jelo reposar de 5 a 10 minutos A PRECAUCION Coloque el soporte rustidor de pollos encima de una superficie plana antes de retirar la carne asada INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA Aseg rese de que el soporte rustidor de pollos se haya enfriado antes de limpiarlo Se puede lavar en lavavajillas Utilice una soluci n de agua jabonosa para limpiar el soporte y a continuaci n acl relo con agua caliente y limpia No lo deje en la barbacoa cuando no lo utilice POLLO A LA CERVEZA Calor medio indirecto 1 pollo en

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    D-TK10 catalog  Télécharger le cahier ici - Parc Naturel Régional du Vercors  NOTE - Harvard Apparatus  MANUAL DE USUARIO LLENADO DE FORMATOS PLANTILLAS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file