Home

Uniden UDS655 Owner's Manual

1. gt l enregistrement en mode plein cran une r solution de 640 x 480 V A ACTIVER OU D SACTIVER 1 Lorsque l cran CONF OPTIONS DETAIL ES sera affich pour une cam ra appuyez sur CH pour mettre la s lection de l activation de la cam ra 2 Appuyez sur CH ou CH pour activer ou d sactiver la cam ra Les cam ras non jumel es au syst me ne pourront tre activ es 3 Appuyez sur M pour valider le nouveau r glage et retourner l cran CONF OPTIONS DETAIL ES S lectionnez une autre cam ra si n cessaire R GLAGES DE L ENREGISTREMENT Vous ne pouvez enregistrer que si le moniteur est en mode de visionnement EN DIRECT LIVE et que la carte m moire microSD est ins r e utile lors du visionnement d une seule cam ra en mode plein cran de mani re constante et pour w S e lt e partir de cette s lection au menu principal Cet cran devrait s afficher CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR PECONI AM07 00 0 0 PM08 00 PM09 00 PM10 00 PM11 00 L cran CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR est dot e de cinq options e Enregistrements programm s e Sensibilit de la d tection du mouvement e Format de stockage e R glage des zones non d tect es e Dur e d enregistrement programm Enregistrements programm s La fonction PROGRAMMATION D ENR vous permet de programmer des enregistr
2. Pour Annuler manuellement un enregistrement programm soit un enregistrement futur ou un enregistrement en cours Proc dez comme suit lt e Comme cet enregistrement est en enregistrement programm pendant une p riode de temps sp cifique vous devez r initialiser ce bloc d enregistrement d un enregistrement programm un enregistrement manuel ou par la d tection du mouvement Appuyez sur REC DEL lorsque l enregistrement a d but depuis 15 secondes et appuyez rapidement l int rieur de 5 secondes appuyez sur M Au menu principal appara tra Allez l option CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR PROGRAMMATION D ENR et appuyez sur M S lectionnez X MAN et appuyez nouveau sur M D placez vous jusqu au bloc comportant l enregistrement en cours appuyez successivement sur M pour s lectionner X MAN Appuyez sur ESC pour sortir des crans Consultez la section R GLAGE DE L ENREGISTREUR de la page 23 pour plus de d tails Lecture d un enregistrement S lectionnez la lecture de l enregistrement voir l cran LISTE DES EVENEMENTS la page 28 et appuyez sur M Annulation d un visionnement d un enregistrement vid o Appuyez sur ESC L cran LISTE DES V NEMENTS comportent les fichiers vid os de la date et de l heure s lectionn es appara tront Regarder les vid os enregistr s sur un PC ou un t l viseur Visionnement sur le PC Ins rez la carte m moire d
3. e amp CARACT RISTIQUES SP CIALES KA Cette section vous explique les param tres de l acc s distance et de l installation du logiciel les r glages et les proc dures d installation de la transmission vid o en direct provenant des dispositifs avec fil et sans fil Elle vous offre galement des informations relatives d autres caract ristiques sp ciales telles que e L enregistrement vid o et la prise de photo par l entremise de votre compte sur notre portail e Visionnement de vid o en direct sur le t l viseur e La lecture d enregistrements sur votre PC ACC S DISTANCE Le syst me UDS655 vous permet de visionner de la vid o en direct partir de votre ordinateur Windows d un t l phone intelligent iPhone une tablette iPad P ou d un t l phone intelligent ou tablette Android Les Apps gratuites sont disponibles sur l App Store de iTunes ou sur le Android Market Vous pouvez galement visionner des fichiers enregistr s sur n importe quel PC gr ce au logiciel Uniden Media Player install Le CD Uniden Remote System inclus avec votre appareil comporte tous les logiciels que vous devez installer Vous devrez galement cr er un compte sur le Portail d Uniden Plusieurs utilisateurs qui d tiennent un compte d utilisateur sur votre PC peuvent acc der la vid o en direct pour leur compte par l entremise de leur compte sur notre portail tant qu il d tiennent un
4. ES PN e uniden GUARDIAN A Syst me de surveillance vid o sans fil UDS655 amp SOUTIEN LA CLIENT LE Chez Uniden P nous d sirons votre enti re satisfaction Si vous avez besoin d aide veuillez ne PAS retourner le produit au magasin o vous l avez achet Nos sp cialistes du soutien la client le sont disponibles pour vous aider Trouvez rapidement des r ponses vos questions en 1 Lisant le guide d utilisation inclus avec ce produit 2 Visitant la section du soutien la client le de notre site Web au www uniden com 3 Appenant nos sp cialistes du soutien la client le au 1 817 858 2900 ou 1 800 658 8068 CONTENU RAEARME a a E A en 34 PANORAMIQUE INCLINAISON ET ZOOM nn 34 COMMENT DEBUTEER ssssssssnessenennniiseeeesnntaennnassee 4 CAM RAS ACTIV ES POUR LE BALAYAGE rs 36 UTILISATION DE CE GUIDE D UTILISATION nn 1 R CRITURE DE LA CARTE M MOIRE nt 36 CE OUPEST IN CEU oct ame ocre 5 NES a RETA ND L ODIPENENT 7 Caract ristiques sp ciales ssssccceccsssscccccsssssecocsssssccesssssse 38 i Q ES ACCES A DISTANCE ee 38 Installation de la CaM ra sssesseesssesssersssesssessssesseessseeosseesseessseessees 6 R glages du moniteur 8 Exigences du SySt mMe esseesssesssesseesssessserssseossessserosseessersseeossersseesss 39 EUF rnn
5. Video System Registration L cran d enregistrement du 4 syst me vid o appara tra Device Nickname 1 12 Donnez un surnom votre syst me DEVICE NICKNAME 1 S lectionnez le nom du marchand de la liste 2 Please Select Your Model 13 lt Retailer Jnicen com 43 gt 1 TN EM ON DE 10 11 S lectionnez votre mod le entrez le code DID Uniden GUARDIAN L cran VIDEO SYSTEM REGISTRATION appara tra a s lectionnez le UDS655 aa RER Cliquez sur le bouton c t de votre syst me 3 Pse 5 7 You moset Guardian Series Entrez le code DID en lettres majuscules 4 Cliquez sur CONTINUE 5 Un cran de confirmation CONFIRMATION appara tra s lectionnez VIEW NOW L cran VIEW NOW appara tra Vous verrez au bas de l cran une invitation installer OCX Plus In Fous PET Installez le sur le PC que vous utiliserez pour visionner la vid o distance Cliquez sur le lien pr s du bas de la page et on vous demandera de lancer RUN ou de sauvegarder SAVE le fichier Sauvegardez le sur votre bureau Lorsque l installation est termin e cliquez pour proc der l installation Lorsque l installation est termin e retournez l cran VIEW NOW du portail Vous verrez maintenant le code DID de votre dispositif entr pendant la cr ation du compte Entrez le code de s curit cr lors de l installati
6. allez au iTunes Store et recherchez UNIDEN GUARDIAN 2 2 T l chargez et installez l App UNIDEN GUARDIAN 2 cette App est noire et dot e d une ic ne dor e 3 Lancez l App et s lectionnez le MENU PRINCIPAL puis ADD pour ajouter l information de votre syst me l App 4 Entrez le nom de votre syst me dans le champ SYSTEM NAME 5 Entrez le m me code DID que moniteur Guardian d Uniden ln d a n S le C h a mMm p D E VI CE D I D System Name System 1 System Name System 1 6 Entrez le m me code de s curit que votre moniteur Guardian d Uniden dans le champ SECURITY CODE aae ee 7 Tapez sur SAVE La vid o est automatiquement affich e en continu et la cam ra 1 est s lectionn e par d faut L App Uniden Guardian 2 est dot e d une fonction de recherche Search qui vous permettra de localiser automatiquement le syst me UDS655 sur votre intranet Si le t l phone est branch par l entremise du r seau Wi Fi 49 gt branch par l entremise du r seau Wi Fi au m me routeur r seau que le PC lorsque vous appuyez sur le e bouton Search de l App vous permettra de localiser automatiquement votre syst me et d entrer le code DID dans le champ DID Code Vous n aurez qu entrer le code de s curit dans le logiciel d acc s distance Uniden Remote Service Fonctionnement de l App Lorsque vous acc dez l App sur votre iPhone
7. Signification Enregistrement rouge Modes d Affichage quadruple Ci cam ra Cam ra affich e E Ily a sept niveaux de son Voyant d alimentation du moniteur YYYY MM DD En mode ZOOM Niveau du Zoom X1 Visionnement normal X2 Second niveau du zoom avant X2 12 gt APPRENDRE CONNA TRE VOTRE CAM RA E 10 1 Antenne 5 K o DECO JAMIEISSE 9 Prise d alimentation vert 2 Capteur de niveau de la lumi re 6 25 Infrarouge DEL 10 Microphone i PE i Adaptateur 3 Voyant DEL d alimentation rouge 7 Support de camera 11 FR Te 4 Lentille de cam ra 8 Touche de jumelage FONCTIONNEMENT DE BASE e Le voyant DEL de jumelage de la cam ra clignotera une fois pour indiquer que le processus de jumelage a d but et demeurera allum en feu fixe pour indiquer que le jumelage a t effectu avec succ s et que la transmission des donn es est en cours Le UDS655 retournera au mode d affichage quadruple QUAD partir de n importe quel cran lorsque le moniteur sera inactif pendant deux minutes Le UDS655 ne peut d buter l enregistrement si la carte m moire n a pas t install e 13 gt e Lorsque l enregistrement commence il ne pourra tre arr t l int rieur des 15 premi res PSI secondes Consultez la section R GLAGE
8. e amp Format de stockage Cette fonction effacera toutes les donn es de la carte microSD F incluant les fichiers enregistr s 1 l cran CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR utilisez les touches VOL et VOL pour s lectionner FORMAT ENREGISTREMENT appuyez sur M pour y acc der L cran CONTINUER appara tra MENU CONTINUER ESC SORTIE ESC SORTIE 2 Appuyez sur ESC pour quitter ou M pourinitier le processus de formatage de la carte m moire 3 FORMAT OK dispara tra lorsque ceci sera termin Appuyez sur ESC pour sortir de l cran R glage d une zone masqu e Vous pouvez masquer des zones qui ne seront pas visibles par la cam ra alors le mouvement dans ces zones sera possible sans crainte de d clencher un enregistrement par exemple des buissons et des arbres 1 l cran CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR utilisez les touches VOL et VOL pour s lectionner CONFIGURATION ZONE MASQUAGE appuyez sur M pour y acc der L cran CONFIGURATION ZONE MASQUAGE appara tra 26 lt CONFIGURATION ZONE MASQUAGE ee Dd E ET Utilisez les touches CH et CH pour s lectionner la cam ra 1 4 pour la zone masqu e Appuyez sur M pour acc der la page de pr visualisation de la zone masqu e 3 Un tableau appara tra au dessus de l image l cran utilisez les touches CH CH VOL et VOL pour s lectionner
9. ou iPad P plusieurs ic nes apparaissent au bas de la barre de t ches Ce A 1 9 48 m Tapez pour ajouter un syst me suppl mentaire au syst me Guardian Tapez pour acc der la page CONFIGURATION DU SYST ME Tapez pour rafra chir le syst me Tapez pour acc der la page INFORMATION de l App L cran affichera la version de l App et la version API Tapez sur OK pour qui cran principal i Si vous avez un syst me syst mes multiples d filez vers le bas et sm tapez sur limage du syst me que vous d sirez visionner Es Pour visionner la vid o 1 S lectionnez un syst me 2 S lectionnez la cam ra du menu d roulant 3 Visionnez la vid o Vous pouvez retourner votre dispositif sur le c t pour visionner l horizontale 4 Tapez sur RETURN pour arr ter la vid o et acc der la page du syst me amera amera amer Vous pouvez prendre des photos de la vid o en utilisant les ic nes de la cam ra et retour Ic ne de photo Tapez pour prendre une photo Ic ne de retour Tapez pour retourner l cran principal e ENTRETIEN DE VOTRE SYST ME K MISE JOUR DU MICROPROGRAMME UDS655 V rifiez la version du microprogramme de votre syst me en s lectionnant le langage nouveau l cran PAR D FAUT La version du microprogramme de la cam ra et du moniteur seront affich es Visitez le w
10. et l heure heure SYSTEME minutes SORTIE T L Permet de r gler la sortie du t l viseur en format PAL ou NTSC Le r glage par d faut est NTSC Le format NTSC est le standard du format des t l viseurs en Am rique du Nord CONOMIE D NERGIE Permet de r gler le d lai d inactivit 5 ou 10 minutes avant que le syst me passe en mode d inactivit ECRAN TJRS ALLUME bloque le mode d conomie d nergie AFFICHAGE REPOS Permet de r gler les cycles d affiche de la cam ra en MULTICANAL mode d inactivit mode quadruple en cycle de 5 10 ou 15 secondes PAR D FAULT Permet d afficher le langage par d faut anglais fran ais ou espagnol SONNERIE D ALARME N D Vous pouvez r gler l alarme afin qu elle retentisse lorsqu il y a d tection du mouvement qui d clenche un enregistrement R glez la ON ou OFF La carte microSD doit tre ins r e et avoir suffisamment d espace r siduel pour fonctionner D PANO INCLINAISON N Permet d effectuer un zoom avant et de r gler la zone de ZOOM visionnement Ce quoiils servent Permet d activer le mode SCAN Permet d effacer les fichiers les plus anciens lorsque vous d sirez effectuer d autres enregistrements et que la carte m moire est pleine R GLAGES DES CRANS DE LA CAM RA partir de cette s lection au menu principal Cet cran devrait s afficher MENU CONF OPTIONS DETAIL ES ga 1 L cr
11. CH ou CH pour choisir entre le visionnement quadruple QUAD et par intervalle de 5 10 et 15 secondes Appuyez sur M pour valider le changement et retourner o l cran AFFICHAGE REPOS MULTICANAL e Le r glage d activation ou de d sactivation de la cam ra l cran CONFIGURATION DE LA CAM RA affectera quelle cam ra affichera en mode de balayage e Le son est disponible sur la cam ra 1 en mode quadruple partir du dernier canal visionn sur cette cam ra ou d un canal qui a t d clench par la d tection du mouvement Par d faut L cran PAR D FAULT vous offre la possibilit de changer le langage par d faut Les options sont l anglais English le fran ais et l espagnol Espa ol 1 l cran CONFIGURATION DU SYST ME utilisez les touches VOL ou VOL pour s lectionner PAR D FAULT et appuyez sur M L cran PAR D FAULT appara tra Le langage s lectionn lors du r glage par d faut PAR D FAUT sera le langage utilis apr s le r tablissement du syst me 33 e amp i L K K 2 Utilisez les touches CH ou CH pour s lectionner entre l anglais English le fran ais et l espagnol Espa ol Appuyez sur M pour confirmer et quitter l cran L cran PAR D FAULT vous pr viendra galement lorsqu une mise jour du microprogramme est d tect e sur la carte microSD Voir la page 51 pour plus de d tails ALARME Vous pouvez r gler l
12. DE L ENREGISTREUR de la page 23 pour plus de d tails e Le UDS655 peut uniquement enregistrer en mode quadruple QUAD tous les 4 canaux enregistreront simultan ment une r solution de 320 x 240 pour chaque canal Si uniquement une cam ra est en fonction R glage de la cam ra le UDS655 enregistrement en mode plein cran 640 x 480 e Maintenez enfonc e POWER pendant 1 seconde pour mettre le syst me en fonction e Maintenez enfonc e POWER pendant 2 secondes pour mettre le syst me hors fonction UTILISATION DE VOTRE UDS655 Pour Changer du mode de visionnement quadruple au mode de visionnement F simple ou l inverse D buter manuellement l enregistrement D buter l enregistrement automatiquement Arr ter annuler manuellement un enregistrement en mode d enregistrement manuel ou par la d tection du mouvement Proc dez comme suit Lorsque l cran est en mode de visionnement quadruple appuyez sur les touches CH ou CH pour d filer travers les cam ras en mode de visionnement simple Lorsque toutes les cam ras auront t affich es la prochaine pression vous permettra acc der au mode quadruple Appuyez sur REC DEL Consultez la section R GLAGE DE L ENREGISTREUR de la page 23 pour plus de d tails Consultez la section R GLAGE DE L ENREGISTREUR de la page 23 pour plus de d tails Appuyez sur REC DEL 1 e gt
13. alarme afin qu elle se d clenche lorsqu une cam ra d tecte du mouvement et d bute l enregistrement Au menu principal utilisez les touches CH CH VOL et VOL pour s lectionner SONNERIE D ALARME SONNERIE D ALARME 1 2 Appuyez sur M pour permuter entre ON et OFF PANORAMIQUE INCLINAISON ET ZOOM Ce r glage vous permet de changer l orientation de la cam ra panoramique et inclinaison et la distance du zoom 34 w e PANO INCLINAISON ZOOM e e Au menu principal utilisez les touches CH CH VOL et VOL pour s lectionner PANO INCLINAISON ZOOM et appuyez sur M La premi re cam ra affichera en mode de cam ra unique o Appuyez sur ZOOM La cam ra effectuera un zoom au niveau 1 Appuyez de nouveau sur ZOOM pour effectuer un zoom au niveau 2 Appuyez sur CH et CH pour effectuer un panoramique vers la gauche ou la droite ou vise versa VOL et VOL pour incliner la cam ra vers le haut ou le bas Appuyez sur ESC pour retourner au menu principal Le syst me quittera le mode de zoom apr s une p riode d inactivit de 2 minutes 35 w gt CAM RAS ACTIV ES POUR LE BALAYAGE BABAYAGE CAM RAS ACTIV ES 1 Au menu principal appuyez sur CH CH VOL et VOL pour s lectionner BALAYAGE CAM RAS ACTIV ES et appuyez sur M pour acc der au mode de balayage o 2 L cran balayera entre les cam ras
14. fl chir la lumi re des voyants infrarouges DEL servant la vision nocturne et diminuer la qualit de l image vid o Nettoyez p riodiquement la vitre de la lentille avec un chiffon doux S Consid rez les emplacements suivants pour l installation des cam ras e Une ligne de vis e entre la cam ra et le moniteur d un maximum de 152 m tres 500 pi Les murs sp cialement les briques et le ciment diminuent la distance de transmission L emplacement pr s d une fen tre permet une meilleure transmission e vitez d installer la cam ra face aux rayons directs du soleil incluant les lumi res de rue les lumi res de plafond ou les lampes de plancher les lumi res de stationnement etc e La cam ra est dot e de voyants DEL infrarouges int gr s de mani re ce que vous utilisiez la vision nocturne pour la surveillance 24 heures Les DEL s activeront automatiquement la nuit et l image visionn e passera en noir et blanc La port e de la vision nocturne est d un maximum de 12 m tres 40 pi vitez de diriger la lentille de la cam ra directement sur une vitre transparente les DEL de vision nocturne cr eront une image floue e lg La port e optimis e pour la d tection du mouvement est de 1 8 m 5 5 m 6 18 pi de la e cam ra UDSC15 Plus un objet est loign moins la d tection du mouvement sera ad quate vitez de diriger la cam ra vers l
15. l App Uniden Guardian 2 Cette App est dot e d un logo noir et d une ic ne dor e 3 Lancez l App et s lectionnez ADD pour ajouter les informations du syst me En l App En 4 Entrez un nom pour votre syst me SYSTEM NAME dans le champ appropri Fret o 5 Entrez le m me code DID du moniteur a ARTER Guardian d Uniden dans le champ DEVICE DID CRE 6 Entrez le m me code de s curit que SN RON ET vous avez r gl e sur votre syst me Guardian d Uniden dans le champ SECURITY CODE 7 S lectionnez SAVE 8 S lectionnez le syst me que vous d sirez visionner lt e L App Uniden Guardian 2 est dot e d une fonction de recherche Search qui vous permettra de localiser automatiquement le syst me UDS655 sur votre intranet Si le t l phone est branch par l entremise du r seau Wi Fi au m me routeur r seau que le PC lorsque vous appuyez sur le bouton Search de l App vous permettra de localiser automatiquement votre syst me et d entrer le code DID dans le champ DID Code Vous n aurez qu entrer le code de s curit dans le logiciel d acc s distance Uniden Remote Service Fonctionnement de l App Lorsque vous ouvrez l App sur votre t l phone Android l image affich e l cran principal sera la derni re image de la cam ra captur e automatiquement de votre session pr c dente Tapez pour ajouter un syst me suppl mentaire au syst me Gua
16. le support situ l arri re du moniteur et d ployez l antenne Retournez le support situ l arri re du moniteur afin de d ployer l antenne Branchez l adaptateur CA l entr e d alimentation sur le c t du moniteur Branchez l autre extr mit de l adaptateur une prise de courant CA de 120 volts prise int rieure standard S gt e amp 5 Maintenez le bouton POWER situ sur le dessus du moniteur enfonc pendant 1 2 secondes O pour le mettre en fonction Si Essayez ceci Assurez vous que l adaptateur d alimentation de la cam ra est branch l image est de mauvaise Nettoyez la lentille de la cam ra qualit une image blanche appara t Le voyant infrarouge DEL de la cam ra met une lumi re invisible qui se la nuit refl te sur les surfaces telles que la vitre provoquant une lumi re blanche Tentez d installer la cam ra de l autre c t de la fen tre en pla ant la lentille plat sur la surface afin d am liorer la vision nocturne ou placez la cam ra dans un endroit bien clair 6 Le moniteur affichera l cran d accueil d Uniden pendant quelques secondes puis passera l cran de visionnement EN DIRECT 7 Lorsque le syst me se met en marche r glez l angle de visionnement de la cam ra si n cessaire JUMELAGE DES CAM RAS SUPPL MENTAIRES AU MONITEUR EE Les deux cam ras incluses avec votre UDS655 sont jumel e
17. selon la dur e r gl e l cran AFFICHAGE REPOS MULTICANAL de la page 32 Si une session d enregistrement programm ou par d tection du mouvement est activ e en mode de BALAYAGE le syst me reprendra en mode quadruple REECRITURE DE LA CARTE MEMOIRE Si vous activez la fonction la r criture de la carte m moire vous pourrez r crire les anciens fichiers lorsque la carte m moire est pleine Si cette fonction est d sactiv e un message d erreur appara tra lorsque vous n avez plus d espace sur la carte m moire 1 Au menu principal appuyez sur CH CH VOL et VOL pour s lectionner R CRITURE DE LA CARTE M MOIRE et appuyez sur M w R CRITURE DE LA CARTE MEMOIRE e Appuyez de nouveau sur M pour permuter entre ON et OFF Appuyez sur M Le syst me affichera les d tails suivants relatifs la carte microSD e L espace disponible sur la carte m moire microSD S e S il n y a plus d espace disponible 0 00GB sera affich e L indication d erreur appara t si Aucune carte microSD n est pr sente La carte microSD est verrouill e La carte microSD n est pas format e La carte microSD est endommag e Veuillez utiliser des cartes microSD de marque r put e afin d viter les erreurs de fonctionnement Le syst me UDS655 supporte les cartes m moires microSD d un maximum de 32 Go 37 w gt
18. syst me UDS655 e _L adaptateur de carte microSD inclus dans la bo te 1 Ins rez le CD inclus avec le syst me UDS655 PCdans le lecteur de votre PC 2 Installez Uniden Media Player sur votre PC Un raccourci sera install sur votre bureau 3 Retirez la carte microSD de votre syst me UDS655 Ins rez la dans l adaptateur et ins rez l adaptateur dans la fente de votre PC 4 Lancez Uniden Media Player cliquez sur LOAD ML al 5 Naviguez la carte microSD sur votre syst me 6 S lectionnezles fichiers que vous d sirez visionner et cliquez sur OPEN Wabo 7 Les fichiers seront lus dans l ordre l cran du lecteur Uniden Media Player VISIONNEMENT SUR LE T L VISEUR 1 Assurez vous que le syst me UDS655 et le t l viseur sont en fonction 2 Utilisez le c ble AV inclus pour brancher le t l viseur votre moniteur 3 L cran du moniteur sera vide et la vid o appara tra sur votre t l viseur 46 T L CHARGEMENT ET UTILISATION DES APPS ANDROID T l chargement Vous pouvez utiliser un t l phone intelligent ou tablette Android de Google avec votre syst me Uniden Guardian 2 pour vous connecter distance afin de visionner la vid o de la cam ra Proc dez comme suit pour t l charger ajouter et utiliser l App 1 Sur votre t l phone intelligent ou votre tablette Android et recherchez l App UNIDEN GUARDIAN 2 sur Android Market 2 T l chargez
19. A GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet douze 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat la suite d un entretien raisonnable ou n cessaire B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quels probl me ou d faillance couverts par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s enga
20. E 51 Lecture d un fichier enregistr siririca 29 R solution des probl mes ss 52 Effacer les fichiers enregistr s 30 n R GLAGE DU SYST ME cn o PEM ANON Sei Rss i Date et heure ae on ho 31 SONE AE LE sena r a EA 31 conomie d nergie sssssssssssssecssssosescossnessecsssseoeessssoettresssroteeesssseees 31 Affichage en mode de veille canaux multiples 32 S LE e 0 1 E EE A EE 33 Les produits de surveillance d Uniden ne sont pas fabriqu s ou vendus pour tre utilis s des fins illicites Unidens attend ce que ses produits soient utilis s par les consommateurs conform ment toutes les r glementations locales r gionales et f d rales Pour plus de renseignements sur les exigences l gales en mati re de surveillance vid o et d enregistrement audio veuillez consulter les lois locales r gionales et f d rales 2013 Tous les droits permis par la loi sont r serv s e amp lt gt COMMENT D BUTER UTILISATION DE CE GUIDE D UTILISATION Ce guide d utilisation comporte sept sections principales Comment d buter Cette section d crit votre mat riel et comment l installer Si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez contacter notre ligne se soutien la client le imm diatement au 817 858 2929 ou au 800 297 1023 Le fonctionnement de base Cette section explique les fonctions d taill es des touches de votre appareil Celle ci com
21. E situ e sur le c ble de la cam ra Le voyant de jumelage DEL vert de la cam ra s lectionn e clignotera une fois effectuera une pause et demeurera allum afin de vous indiquer que la transmission de donn es est en cours JUMEL sera affich l cran si le jumelage est effectu avec succ s ou CHEC DU JUMELAGE si OI le jumelage a chou 20 amp Si le jumelage a chou rapprochez la cam ra du moniteur et r p tez le processus de e jumelage 4 Appuyez sur ESC pour reculer et retourner au menu principal ou appuyez sur VOL ou VOL pour s lectionner une autre cam ra jumeler Luminosit de l image CHI Y A LUMINOSIT DE L IMAGE 1 Lorsque l cran CONF OPTIONS DETAIL ES est affich pour une cam ra appuyez sur CH pour mettre l option Luminosit de l image en surbrillance 2 Appuyez sur VOL ou VOL pour r gler la luminosit de la cam ra cinq r glages sont disponibles OFF hors fonction 1 4 Le r glage par d faut est le niveau 2 3 Appuyez sur M pour valider le nouveau r glage et retourner l cran CONF OPTIONS DETAIL ES S lectionnez une autre cam ra si n cessaire Activer ou d sactiver Cette fonction permet de mettre la hors fonction afin qu elle ne soit pas visionn e par le moniteur La cam ra sera toujours en fonction mais ne sera pas visible par le moniteur Cette fonction est G 2 e
22. Effacer les fichiers enregistr s Vous pouvez effacer des fichiers des dossiers Date et Heure ainsi que des fichiers enregistr s individuels 1 S lectionnez un dossier ou un fichier enregistr 2 DEL EFFACER appara tra Appuyez sur M pour confirmer cet effacement Les enregistrements programm s ou d clench s par le mouvement fonctionneront lorsque le syst me est en mode de lecture R GLAGE DU SYST ME partir de cette s lection au menu principal Cet cran devrait s afficher 7 a NE mzz A MM oo JS 6 9 ra ET ane CES Cat 2 L cran CONFIGURATION DU SYST ME est dot de cinq sous crans e Date et heure e Sortie t l e conomie d nergie e Affichage multicanal en mode de veille 30 e amp e D fault Date et heure 1 l cran CONFIGURATION DU SYST ME utilis CH et CH pour s lectionner ANN E MOIS DATE HEURE et MINUTES Utilisez les touches VOL et VOL pour d filer travers les options pour cette s lection puis appuyez sur CH et CH pour effectuer une autre s lection Appuyez sur M pour sauvegarder les r glages lorsque vous avez termin Sortie t l 1 l cran CONFIGURATION DU SYST ME utilisez VOL et VOL pour s lectionner SORTIE T L appuyez sur M L cran SORTIE T L appara tra SORTIE T L 2 Utilisez CH ou CH pour s lectionn
23. M04 00 PM05 00 LUE 00 PMO7 00 PMO 4 PM05 00 PMO06 00 PMO7 00 PMO4 00 PMO5 00 LUE 00 PMO7 00 w n nean nn ES F1 menus ms ms ES w R ES Assigner le mode d enregistrement par le mouvement MOUV ou programm PROG pour toutes les cam ras 1 Au menu principal s lectionnez CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR L cran CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR appara tra et affichera les derniers r glages d enregistrement de la cam ra Appuyez sur M pour afficher les options d enregistrement 3 Appuyez sur CH ou CH pour mettre MOUV ou PROG en surbrillance Appuyez sur M pour s lectionner l option Tous les blocs d enregistrement afficheront l abr viation appropri e soit M ou S 4 Appuyez sur ESC pour sortir de ces crans Combiner les modes d enregistrement 1 Au menu principal s lectionnez CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR L cran CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR appara tra et affichera les derniers r glages d enregistrement de la cam ra 2 Appuyez sur M pour afficher les options d enregistrement et appuyez sur CH et CH pour s lectionner MAN Une barre d affichage bleue appara tra dans la partie sup rieure du premier bloc d heures Cette barre bleue indique que vous pouvez maintenant naviguer travers les diff rents blocs d heures e lg gt 3 Appuyez sur CH CH VOL et VOL pour s lectionner le bloc d heures d sir Appuyez sur M pour changer l option d e
24. OCX plug in before use Version 1 1 8 12 02 2011 2 Cliquez sur STOP RECORD pour arr ter ne PP TP PS Running RLY 107 20 239 145 20001 R 00 51 0 616 FP5 11 00 313kb s N 1 I e en reg IStrement DID FBCTAMWYJZAYVMPMYZGJ Security Code es Camera 1 v Save Path C Documents snd Settingsimi Stop Snapshot Stop Record 1X Press START button to begin newing Please download and install OCX plug in before use Version 1 1 9 12 02 20 K K 45 e lg gt e amp PRISE D UNE PHOTO GR CE AU PORTAIL Le portail vous permet de prendre une photo des vid os et de la sauvegarder sur votre PC Cliquez sur SNAPSHOT Press Start Button to Run Camera 4 v Save Path C Oorumems sd Serrgs mies z Sasoso ezra 1x Vous devez sp cifier l endroit o vous Press START tton to begin viewing d sirez sauvegarder tous les vid os et les photos S lectionnez Save et d filez jusqu l endroit o vous d sirez les sauvegarder LECTURE DES FICHIERS VID O ENREGISTR S SUR VOTRE PC Les fichiers enregistr s sur le syst me UDS655 sont enregistr s sur carte microSD Vous pouvez utiliser cette carte et lire les fichiers sur votre PC Vous aurez besoin de e La carte microSD provenant du syst me UDS655 Please download and install OCX plug in before use Version 1 1 8 12 02 2011 e Le logiciel Uniden Media Player se trouvant sur le CD inclus avec le
25. an CONF OPTIONS DETAIL ES poss de trois options e Jumelage d un nouveau dispositif e Luminosit de l image e Activer ou d sactiver Jumelage d un nouveau dispositif Vos cam ras sont jumel es au moniteur l usine aux canaux 1 et 2 Vous pouvez ajouter jusqu 2 autres cam ras votre syst me visitez notre site Web au www uniden com pour plus de d tails en rapport avec l achat de cam ras pour ce syst me Lorsque vous ajoutez une cam ra vous devrez la jumeler avec le moniteur ce qui signifie que vous devez introduire la cam ra et le moniteur de mani re ce qu ils puissent communiquer o e lg gt Certaines choses conna tre propos du jumelage des cam ras e Sila cam ra est d j assign e un canal le moniteur remplacera ce lien avec le nouveau e Uniquement une cam ra peut tre jumel e la fois Le moniteur se jumelle avec la premi re cam ra d tect e Si deux cam ras ou plus sont en mode de jumelage vous ne pourrez contr ler quelle cam ra le moniteur d tectera en premier 1 l cran CONF D OPTIONS D TAILL ES utilisez les touches VOL et VOL pour s lectionner la cam ra ajouter Appuyez sur M L cran JUMELER AUTRE DISP mettra la section Jumelage en surbrillance 2 Appuyez de nouveau sur M pour d buter le jumelage de la cam ra 3 Appuyez rapidement l int rieur de 30 secondes sur la touche JUMELAG
26. ans la fente du PC ou transf rez les fichiers enregistr s de la carte m moire l ordinateur Le logiciel Uniden Media Player doit tre install il est inclus sur le CD accompagnant l appareil Visionnement sur le t l viseur Utilisez Le c ble AV pour brancher le moniteur au t l viseur voir la section Acc s distance de la page 46 pour plus de d tails R glage de la date et de l heure Consultez CONFIGURATION DU SYST ME de la page 30 e 15 gt Pour Transf rer un enregistrement de la carte SD du moniteur l ordinateur Proc dez comme suit Retirez la carte m moire du moniteur et ins rez la dans un adaptateur Ins rez l adaptateur de carte microSD dans votre PC S lectionnez la destination des fichiers Visionnez la vid o en direct sur votre t l phone intelligent Consultez la page 47 pour plus de d tails en rapport avec le t l chargement et l utilisation d Apps 16 amp amp EE PS PS o DESCRIPTIONS DES CRANS DU UDS655 MENU DES R GLAGES DU UDS655 Le menu principal du UDS655 vous permet de s lectionner l un des 8 crans permettant de r gler les pr f rences de votre syst me de la luminosit de l cran au r glage des enregistrements et au visionnement ces enregistrements Cette section explique les crans en d tail vous in
27. code du dispositif DID et un code de s curit leur permettant d enregistrer une session sur notre portail et que vous avez sp cifi que plusieurs utilisateurs peuvent acc der au portail sur ce PC lorsque vous avez cr le compte Le nombre de personnes pouvant visionner le syst me distance est d termin par la quantit de bande passante disponible sur votre r seau domestique Chaque visionnement distance n cessite une bande passante 350 kb s sur le r seau 38 Exigences du syst me Microsoft Windows XP Vista ou Windows 7 Le logiciel Uniden Remote Service fonctionne sous Windows seulement Internet Explorer 8 ou sup rieur iPhone ou iPad ou T l phone intelligent ou tablette Android Installation du logiciel d acc s distance Uniden Remote Service 1 Ins rez le CD d installation du logiciel Uniden Remote Service dans le lecteur CD ROM S lectionnez Uniden Remote Service et double cliquez pour d buter l installation L cran WELCOME appara tra Cliquez sur NEXT pour s lectionner le fichier d installation Le ficher par d faut est situ sous C Program Files Si vous d sirez l installer dans un autre endroit cliquez sur BROWSE Lorsque vous s lectionnez un emplacement JE OMGuard Remote Service Welcome to the OMGuard Remote Service Setup Wizard The installer will guide you through the stepe req
28. dique comme acc der cet cran ainsi que l explication du fonctionnement de cet cran Appuyez sur M pour acc der au menu principal Utilisez les touches CH CH VOL et VOL pour s lectionner les crans les titres de ces crans appara tront pendant le d filement Appuyez sur M pour acc der cet cran CONFIGURATION DE LA CAM RA 17 CONFIGURATION DE JUMELAGE Permet de jumeler des nouvelles cam ras au moniteur A GAINERA LUMINOSIT DE L IMAGE Permet de r gler la luminosit de la cam ra ACTIVER OU DESACTIVER Permet de rendre les cam ras visibles par le moniteur CONFIGURAT DE PROGRAMMATION Permet de r gler la programmation des enregistrements une L ENREGISTREUR ENR heure et d une dur e pr d termin es SENSIBILIT D TECTION Permet les enregistrements lorsque quelque chose bouge MOUVEMNT devant la cam ra L enregistrement se poursuit pendant 2 5 ou 10 minutes La d tection du mouvement est activ e par d faut ENT Permet le formatage de la carte m moire CONFIGURATION ZONE Permet de masquer des endroits qui ne seront pas d tect s MASQUAGE par la d tection du mouvement TEMPS 5 5 i gt D ENREGSITREMENT Re r gler la dur e de l enregistrement 2 5 ou 10 LISTE DES LISTE DES V NEMENTS Permet de s lectionner et d effectuer la lecture des EVENEMENTS enregistrements vid o CONFIGURATION DU DATE ET HEURE Permet de r gler la date ann e mois jour
29. e CC 5 V 1 amp re Alimentation 550 mA max 860 mA max Vision nocturne 12 m 40 pi Dimensions 123 Lx 65H x 65 P mm 200 Lx 122 H x 25 P mm Capacit de la carte microSD 1 Go 10 heures Renseignements relatifs au recyclage et l limination gt Ne jetez pas les dispositifs lectroniques ni leurs pi ces surtout les piles et les crans ACL dans la collecte des d chets domestiques de votre municipalit gt Consultez les autorit s responsables de la gestion des d chets de votre r gion ou une organisation de recyclage telle que Earth911 com pour trouver des installations s occupant de recyclage d appareils lectroniques dans votre r gion gt Si vous ne pouvez pas trouver d installations responsables de recyclage proximit de chez vous veuillez retourner ce produit Uniden qui le recyclera Renseignements relatifs la conformit la FCC nonc de conformit l article 15 Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Il doit pouvoir supporter les parasites qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements de la FCC et l article 300328 d ETSI EN Ces rest
30. ements pour chaque cam ra en blocs d une heure Toutes les cam ras activez enregistreront Si vous d sirez enregistrer d une cam ra en particulier mettez les autres cam ras hors fonction Pendant le visionnement EN DIRECT l audio sera disponible pour la cam ra 1 par d faut Les options d enregistrement sont e L enregistrement par le mouvement MOUV M S lectionnez cette option si vous d sirez que la cam ra effectue l enregistrement uniquement lorsqu elle d tecte du mouvement z e L enregistrement programm PROG S Utilisez cette option si vous d sirez que les cam ras effectuent l enregistrement automatique pendant une p riode de temps sp cifi o e g S e e L enregistrement manuel MAN X S lectionnez cette option si vous d sirez pouvoir appuyer sur REC DEL pour proc der l enregistrement Vous pouvez galement utiliser cette option lorsque vous d sirez combiner les options d enregistrement pour une p riode de 24 heures PROGRAMMATION D ENR PROGRAMMATION D ENR PROGRAMMATION D ENR S PROG X MAN M MOUV X MAN M MOUV S PROG AM12 00 AM01 00 AM02 00 AM03 00 AM12 00 AM01 00 AM02 00 AM03 00 AM12 00 AM01 00 AM02 00 AM03 00 E AM05 00 AM06 00 AM07 00 AM05 00 AM06 00 AM07 00 AM04 00 AM05 00 AM06 00 AM07 00 AM10 00 AM09 00 AM10 00 AM11 00 AM08 00 AM10 00 AM11 00 PMO2 00 PM12 00 PMO2 00 PMO3 00 PMO 1 PM02 00 PM03 00 P
31. ence et accepter View live video from your active cameras with a remote PC Li View live video on your iPhone or Android smart phone Realtime video recording to your remote PC To UnidenVideo Australia a Realtime snapshot capture to your remote PC iPhone or Android smartphone Add New Account Login to Existing Account Login Forget your password 42 amp gt L cran ACCOUNT SETUP appara tra 4 Entrez un nom pour le compte i P ACCOUNT NAME 1 Uniden 5 Entrez un mot de passe PASSWORD 2 Account name 6 Entrez le nouveau pour v rifier le mot de passe VERIFY PASSWORD 3 7 Compl tez tous les champs requis 4 8 Cliquez sur la bo te 5 afin de recevoir des offres de mises jour et des nouvelles Nous vous recommandons de cocher cette bo te afin de recevoir les mises State jour baie Receive special offers from Uniden com 9 Cliquez sur la bo te 6 afin de LE recevoir des offres sp ciales d Uniden 10 Cliquez sur SUBMIT 7 L cran NEW ACCOUNT CREATED apparaitra 11 Cliquez sur CONTINUE Password Choose at least 6 letters or numbers Verify Password Address City Zip Country Phone Email Please notify me of Uniden Guardian firmware updates and news Required GUARDIAN Account Setup 1 a 2 a SELECT STATE PROVINI L Uniden GUARDIAN
32. er NTSC ou PAL appuyez sur M pour confirmer Le r glage par d faut est NTSC Le r glage NTSC est le standard utilis par les t l viseurs en Am rique du Nord conomie d nergie Utilisez ces r glages pour d terminer la dur e pendant laquelle le syst me demeure en mode de eN veille avant d acc der au mode d conomie d nergie 31 e amp l cran CONFIGURATION DU SYST ME utilisez les touches VOL et VOL pour s lectionner 1 CONOMIE D NERGIE appuyez sur M L cran CONOMIE D NERGIE appara tra CONOMIE D NERGIE 2 Utilisez les touches CH et CH pour choisir entre 5 MIN ou 10 MIN et la troisi me option CRAN TJRS ALLUM qui emp che le syst me d acc der au mode d conomie d nergie Appuyez sur M pour valider ce r glage et retourner l cran CONOMIE D NERGIE Affichage en mode de veille canaux multiples Cet cran vous permet de d cider si les canaux appara tront en mode quadruple ou s ils appara tront en tant que canal individuel d un canal l autre en intervalle de 5 10 ou 15 secondes l cran CONFIGURATION DU SYST ME utilisez les touches VOL et VOL pour s lectionner 1 AFFICHAGE REPOS MULTICANAL appuyez sur M L cran AFFICHAGE REPOS MULTICANAL apparaitra PX D AFFICHAGE REPOS MULTICANAL GEERD Nr da TES E Le q 2 Utilisez les touches
33. es buissons les branches d arbre ou des objets en mouvement pouvant bouger au vent Sinon la d tection du mouvement pourrait tre d clench e et cr er enregistrements inutiles Vous pouvez installer la cam ra avec le support en dessous pour l installation au mur ou sur une table ou fix au dessus pour l installation au plafond Lorsque vous choisissez un emplacement pour l installation de la cam ra apportez le moniteur avec vous il sera plus facile de d terminer le meilleur emplacement pour la cam ra lorsque vous avez le moniteur proximit Installation de la base de la cam ra Les outils suivants sont n cessaires M che de 5 mm M che de 15 mm Perceuse lectrique Tournevis Phillips no 2 Maintenez la base du support de la cam ra l endroit o vous d sirez installer la cam ra et marquez l emplacement des vis l aide des trous de vis Utilisez les vis incluses et les ancrages pour fixer le socle au mur Vous pouvez galement visser la base sur une surface plane telle que le dessus d une table au besoin Avant de fixer la cam ra tirez l g rement sur le support afin de vous assurer qu il est fix correctement gt Fixez la cam ra lt e 1 Fixez le support de fixation la vis de montage sur chaque cam ra Vous pouvez fixer le support sur le dessus ou sur le dessous de la cam ra Serrez le en tournant quelques tours ens
34. eur doit tre install e de mani re offrir une s paration d au moins 20 cm 7 9 po de toutes les personnes et elle ne doit pas tre co situ e ni fonctionner pr s d une autre antenne ou d un transmetteur Renseignements relatifs la conformit d I C quipement radio Le terme IC devant le num ro de certification signife uniquement que les sp cifications d Industrie Canada ont t rencontr es Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal La confidentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil Renseignements relatifs la conformit europ enne CE Les produits affichant la marque CE doivent se conformer aux directives EMC 2004 108 EC la directive sur les dispositifs faible tension 73 23 EEC et R amp TTE 1999 5 EC telles qu elles ont t mises par la Commission des communaut s europ ennes CCE La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes gt EMC EN 301 489 gt LVD EN 60950 gt Radio EN 300 328 55 e amp Garantie limit e d une ann e Le Important Une preuve d achat originale est requise pour tout service sous garantie R PONDANT DE L
35. ge r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucuns autres frais l exception des frais de port et de manutention encourus par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie Le r pondant de la garantie peut sa seule discr tion remplacer l appareil par un appareil neuf ou remis neuf LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT LA SUITE DE L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou certains tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur des tats Unis et du Canada MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suiv
36. i les directives du guide d utilisation vous tes persuad e que votre appareil est d fectueux emballez le soigneusement dans son emballage d origine si possible D branchez la pile du produit et ins rez celle ci dans son propre emballage l int rieur de la bo te Toutes les pi ces et tous les accessoires doivent tre inclus dans l emballage Joignez y votre preuve d achat et une note d crivant le probl me Exp diez l appareil port pay par l entremise d un service postal certifi et assur ou d un courrier qui vous permette de retracer ult rieurement l envoi au r pondant de la garantie l adresse suivante Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 56 K e lg
37. les blocs masquer l o le mouvement doit tre ignor Appuyez sur M pour confirmer chaque s lection Appuyez de nouveau sur M pour d s lectionner ces zones he 4 Appuyez sur ESC pour sauvegarder la zone masqu e enti re et retourner l cran pr c dent Masquez les autres cam ras au besoin Dur e d enregistrement Utilisez la dur e d enregistrement TEMPS D ENREGISTREMENT pour r gler la dur e de l enregistrement Les options sont 2 5 ou 10 minutes 27 l cran CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR utilisez les touches VOL et VOL pour s lectionner RECORD TIME appuyez sur M pour s lectionner L cran CONF OPTIONS DETAIL ES appara tra TEMPS D ENREGISTREMENT MENU CONF OPTIONS DETAIL ES Utilisez les touches CH et CH pour s lectionner 2 5 ou 10 minutes en tant que dur e d enregistrement Appuyez sur M pour confirmer votre s lection 3 Appuyez sur ESC pour retourner l cran pr c dent LISTE D V NEMENTS Cette s lection vous permet d couter les fichiers enregistr s L cran LISTE DES V NEMENTS vous permet de naviguer travers les niveaux de fichiers afin de localiser un fichier enregistr sp cifique par date et par heure Ceci est l cran par d faut lorsque vous acc dez au au menu principal partir d un autre cran 28 To gt partir de cette s lection au menu pri
38. n Installation Complete OMGuard Remote Service has been successfully installed Click Close to exit Mettez le moniteur UDS655 en fonction et branchez le c ble USB du moniteur au PC 8 Une indication NEW HARDWARE FOUND INDICATOR appara tra dans le coin inf rieur droit de l cran du PC 9 Cliquez sur START pour activer le logiciel OMGuard Remote Service L cran OMGUARD SETUP appara tra LE Langage Select About USE Video Device List ES Code Configuration DIL security Code MWetworking Curent Time 09 24 2012 06 46 58 PM 41 gt 10 S lectionnez ou entrez ce qui suit e Langage de l affichage par d faut English anglais e Cam ra USB 2 0 de la liste d roulante du dispositif vid o USB e Code DID situ l arri re du moniteur e Code de s curit le code de s curit par d faut est 12345 Vous pouvez r gler un code de s curit diff rent ce moment mais assurez vous d utiliser ce code lorsque vous utilisez l App 11 Cliquez CONNECT TO INTERNET Cr ation d un compte sur notre portail Assurez vous d avoir r gl le code de s curit Ceci est n cessaire pour acc der votre syst me UDS655 1 Allez http www unidenvideo com 2 Cliquez sur ADD NEW ACCOUNT Uniden GUARDIAN A LEGAL AGREEMENT appara tra i Remote Features Include You are on UnidenVideo North America 3 Veuillez lire a lic
39. ncipal Cet cran devrait s afficher LISTE DES V NEMENTS DATE PAGE 01 01 2012 03 08 Lecture d un fichier enregistr 1 Utilisez les touches CH CH VOL et VOL pour s lectionner les fichiers DATE et HEURE comportant les fichiers enregistr s Appuyez sur M pour confirmer et acc der chaque fichier Utilisez les touches CH CH VOL et VOL pour s lectionner le fichier enregistr Chaque bloc de fichiers enregistr s comporte les informations d taill es propos de l enregistrement LISTE DES V NEMENTS PAGE 01 01 2011 03 04 Ecran de la date cran du bloc d enregistrement Dur e d enregsitrement D but Fin D tails du fichier Type de fichier enregistr enregistr PM 10 33 S Programm M Par le mouvement PM 10 43 C Manuel Cam ra qui a _ _ Dans cet exemple la cam ra 1 enregistr 1 a t s lectionn e en mode programm 3 Appuyez sur M pour d buter la lecture e e Par d faut la lecture s effectue en mode quadruple QUAD L ic ne me repr sente le mode quadruple 2 lg T lt gt e Pour effectuer la lecture d une seule cam ra l cran appuyez une fois sur M apr s que la lecture ait commenc Utilisez les touches CH et CH pour s lectionner le canal pour la lecture en mode plein cran Un num ro dans une bo te indiquera quelle cam ra est en mode de lecture plein cran
40. nnnnnnnnnnnnnnne installation d log ciel dacc s a distance Uniden Remote JUMELAGE DES CAMERAS SUPPLEMENTAIRES AU MONITEUR 9 ESEL es aa E ndennn 39 FONCTIONNEMENT DE BASE me 10 Cr ation d un compte sur notre portail sssssrssssssrsessssresssrresssrrens p APPRENDRE CONNA TRE VOTRE MONITEU 10 O E OE EEOAE pi n us Utilisez l acc s distance ss 45 Ic nes affich es l cran ss 11 ENREGISTREMENT VID O GR CE AU PORTAIL ji APPRENDRE CONNA TRE VOTRE CAM RA nee 13 Eae A E a FONCTIONNEMENT DE BASE s ismes 13 TT VIDEO E O 4e UTILISATION DE VOTRE UDS655 sauna 14 j Visionnement sur le t l viseur nn 46 Descriptions des crans du UDS655 ses 17 TELECHARGEMENT ET UTILISATION DES APS MENU DES R GLAGES DU UDS655 rnnnrse 17 Android R GLAGES DES ECRANS DELA CAMERA niet 19 T l chargement sn 47 Jumelage d un nouveau dispositif 19 Fonctionnement de l APP nn 48 Luminosit de l image 21 PRO a men 49 ACTIVER OU T SAC IVER enmmeninnenmmneneneun 21 FOSC AO a EEI 49 R GLAGES DE L ENREGISTREMENT ne 22 f Entretien de votre syst me ssssseeeecese 51 Enregistrements programm s rennes 23 _ Cansibilii delad tection du mouvemant ia 25 Mise jour du microprogramme UDS655 ss sssessssessessseeosseesseesss 51 Format de StoCkage sssesesssssesssssssssssssesesececeteeeeeeesrersrsssssssssssesesesses 26 entretien OUMA TOO en 51 R glage d une zone Masqu e res 26 Mone U inr e E N 51 LISTE D V NEMENTS 28 OS DES O E
41. nregistrement pour ce bloc 4 Lorsque vous avez r gl l option d enregistrement que vous d sirez naviguez simplement l autre bloc 5 Lorsque vous avez r gl les blocs d heure appuyez sur ESC pour sortir de ces crans Sensibilit de la d tection du mouvement Cet cran vous permet de r gler la quantit de mouvement servant d clencher la d tection vous mouvement Lorsque la d tection du mouvement est activ e la vid o en direct s affichera entour e d une bo te bleue active autour de l objet d clenchant la d tection du mouvement 1 l cran CONFIGURAT DE L ENREGISTREUR appuyez sur VOL et VOL pour s lectionner SENSIBILIT D TECTION MOUVEMNT appuyez sur M pour y acc der SENSIBILIT D TECTION MOUVEMNT a Ji e Jiu amp Cr MEA GE UE DLO Len 2 Appuyez sur CH et CH pour s lectionner la cam ra 1 4 pour le r glage de l espace masquer Appuyez sur M pour acc der la page de pr visualisation de sur laquelle vous d sirez r gler la sensibilit de la d tection du mouvement 3 Appuyez sur VOL et VOL pour r gler le niveau de sensibilit OFF aucune bo te en surbrillance NIVEAU1 faible NIVEAU 2 moyen NIVEAU 3 lev 4 Lorsque vous avez termin le r glage du niveau de sensibilit de la d tection du mouvement de la cam ra appuyez sur ESC pour valider le r glage et appuyez de nouveau sur ESC pour sortir de l cran 25
42. on du logiciel Uniden Remote Service voir la page 42 Cliquez sur START Le code de s curit entr e sur le portail Uniden Video et l App doit tre le m me code de s curit que vous avez entr pendant l installation du logiciel Uniden Remote Service Lorsque vous changez le code de s curit de ce logiciel vous devez le changer sur le portail ou l App amp S e Utilisez l acc s distance O Vous devez proc der comme suit pour visionner la vid o distance 1 Assurez vous que votre PC est branch l internet et que le logiciel Uniden Remote Service est install 2 Utilisez le c ble USB pour brancher le moniteur au PC 3 Lancezle logiciel Uniden Remote Service 4 Entrez le code de s curit 5 S lectionnez CONNECT TO INTERNET Votre syst me est maintenant connect l internet et la vid o provenant de votre cam ra pourra tre visionn e distance par l entremise de votre t l phone intelligent iPhone et Android votre iPad P ou votre tablette ainsi que votre PC gr ce au portail UnidenVideo ENREGISTREMENT VID O GR CE AU PORTAIL Le portail vous permet d enregistrer vid o en direct et de sauvegarder votre PC 1 Cliquez sur RECORD pour d buter l enregistrement DID rrassrvesuevnwenze Security Code Camera v Save Path Sier Snapsao Record 1x Press START button to beg o aii Please download and install
43. porte galement une description br ve du fonctionnement Les crans sont num r s en d tail dans la troisi me section La description des crans du mod le UDS655 d Uniden Vous trouverez ici la description d taill e de chaque cran ainsi que son fonctionnement Caract ristiques sp ciales Cette section d crit les caract ristiques sp ciales du syst me UDS655 telles que la mani re de connecter votre syst me de surveillance l internet et d y acc der partir de votre PC ou autre dispositif avec fil sans fil T l chargement et utilisation d Apps Vous trouverez dans cette section des instructions pour le t l chargement de l App Uniden Guardian pour les t l phones intelligents Android et iPhone et la mani re de les utiliser avec votre syst me Entretien de votre syst me Cette section pour offre des conseils d entretien de votre UDS655 R solution de probl mes Les conseils de d pannage se trouvent dans cette section Sp cifications Cette derni re section comporte les sp cifications mat rielles et logicielles Si un des articles est endommag ou manquant veuillez contacter notre ligne d assistance la client le imm diatement N utilisez jamais un appareil endommag D o CE QUI EST INCLUS Uniden C 1 Moniteur ACL num rique 2 cam ras num riques san
44. rdian Tapez pour acc der la page CONFIGURATION DU SYST ME Tapez pour rafra chir le syst me Tapez pour acc der la page INFORMATION de l App L cran affichera la version de l App et la version API Tapez sur OK pour cran principal quitter Si vous avez un syst me syst mes multiples d filez vers le bas et tapez sur l image du syst me que vous d sirez visionner nen Proc dez comme suit pour visionner la vid o 1 S lectionnez un syst me 2 S lectionnez la cam ra du menu d roulant 3 Visionnez la vid o Vous pouvez retourner votre dispositif sur le c t pour visionner l horizontale e lg gt 4 Tapez sur RETURN pour arr ter la vid o et acc der la page du syst me Vous pouvez prendre des photos de la vid o en utilisant les ic nes de la cam ra et retour OJ Ic ne de photo Tapez pour prendre une photo Ic ne de retour Tapez pour retourner l cran principal IPHONE De la m me mani re que pour les t l phones et tablettes Android vous pouvez utiliser le t l phone intelligent iPhone ou la tablette iPad P avec votre syst me Guardian d Uniden afin de visionner distance Proc dez tel que d crit ci dessous pour t l charger l App Uniden Guardian pour iPhone ou iPad et le r gler pour fonctionner avec votre syst me Guardian d Uniden T l chargement 1 Sur votre iPhone ou iPad
45. rictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation 54 e amp r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes gt R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites gt loignez l appareil du composant qui re oit les ondes gt Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes gt Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires MISE EN GARDE Tous les changements ou modifications apport s cet appareil s ils ne sont pas express ment approuv s par Uniden peuvent annuler le droit de l usager de faire fonctionner ce produit Renseignements relatifs l exposition aux fr quences radio L antenne utilis e pour ce transmett
46. s avec votre moniteur l usine Si vous ajoutez des cam ras installez les et jumelez la cam ra au moniteur 1 Au menu principal appuyez sur M et s lectionnez CONFIGURATION DE LA CAM RA D filez jusqu au num ro de la cam ra que vous d sirez assigner et appuyez sur M 2 Appuyez sur CH pour d filer jusqu l option de jumelage Appuyez sur M pour jumeler la cam ra 3 Appuyez sur le bouton JUMELAGE sur le cordon d alimentation de la cam ra l int rieur du d lai de 30 secondes A gt K FONCTIONNEMENT DE BASE APPRENDRE CONNA TRE VOTRE MONITEUR Uniden Votre moniteur fonctionne en trois modes M menu Playback lecture et Record enregistrement Les touches du moniteur peuvent fonctionner diff remment selon le mode dans lequel se trouve le moniteur eepe cere M Menu Mode ENR Autre Voyant DEL de jumelage vert Mode ENR Autre Voyant DEL d alimentation recharge rouge Diminution des Curseur vers la Na la cam ra canaux CH gauche pe aas A Augmentation des Curseur vers la gs la cam ra canaux CH ns ER entr e gt reculer nine o mal Arr t Arr t complet m gt Bouton d alimentation Ic nes affich es l cran c ne Signification re Puissance du signal ic ne
47. s fil sans fil de 7 po 2 antennes de cam ra O 2 supports de cam ra 1 adaptateur pour le moniteur et la cam ra de 5 V 1 amp re 1 logiciel Uniden Media Player et logiciel d acc s distance Uniden Remote Service sur CD C ble A V O 5H Q D 2 rallonges pour l adaptateur 1 sac de vis de la cam ra C o Carte microSD de 4 Go et 1 guide d utilisation eNi adaptateur 1 de chaque C ble USB e amp INSTALLATION DE L QUIPEMENT Installation de la cam ra Directives g n rales relatives l emplacement d installation Les cam ras UDSC15 Guardian d Uniden incluses avec votre moniteur sont l preuve des intemp ries est sont conforme la norme IP66 Les cam ras pourront tre asperg es d eau et fonctionneront quand m me cependant elles ne peut tre immerg es sous l eau M me si les cam ras peuvent tre expos es la pluie si vous utilisez les cam ras l ext rieur nous vous recommandons de les installer sous l avant toit ou la corniche Lorsque les gouttes de pluie s chent sur la vitre de la cam ra ceci pourrait cr er des taches qui r fl chiront la lumi re des voyants infrarouges DEL servant la vision nocturne et diminuer la qualit de l image vid o De plus lorsque la poussi re la salet et les toiles d araign e s accumulent sur la vitre ceci pourrait galement r
48. tiv l cran ACL est hors fonction Appuyez sur le bouton pour mettre l cran ACL en fonction e Assurez vous que le UDS655 est en fonction e Assurez vous d avoir branch les fils AV et ins r les fiches correctement sur le t l viseur e Assurez vous que les fiches sont ins r es fond e Assurez vous que le UDS655 est en fonction et qu il est correctement branch votre PC e Assurez vous que le logiciel Uniden Remote Service est en fonction et qu il est connect l internet L audio n est pas disponible pour le visionnement distance uniquement la vid o l est V rifiez votre connexion Internet et la connexion Wi Fi Assurez vous d avoir install OXC Plus In sur ce PC au moment ou vous ouvrez une session sur le portail voir la page 44 Besoin d aide Obtenez de l aide 24 7 sur notre site Web www uniden com sivos ContactezUniden Num ro de t l phone avez une question ou un probl me E a ala 817 858 2929 ou 800 297 1023 avez besoin d une pi ce de rechange ou d un D partement des pi ces 800 554 3988 accessoire nr assistance particuli re cause d un a Pendant les heures d ouverture r guli res heure centrale consultez notre site Web pour plus de d tails o e lg gt SP CIFICATIONS A Cam ra Moniteur 150 m 500 pi dans un espace sans obstructions Temp rature de fonc 10 C 50 C tionnement Voltag
49. u syst me est r gl e correctement e Assurez vous que la carte microSD est ins r e dans la fente du moniteur et que de l espace est toujours disponible sur la carte e Assurez vous que la cam ra est branch e et que le voyant DEL rouge est allum e Assurez vous que la cam ra est jumel e au bon canal e Effectuez le jumelage de la cam ra nouveau e Rapprochez la cam ra du moniteur elle pourrait tre hors de port e e Assurez vous le r glage de la cam ra est en fonction Consultez la section Activation ou d sactivation de la page 22 Consultez la section Directives g n rales relatives l emplacement d installation de la page 6 La cam ra ne se jumelle pas avec le moniteur Lorsque je mets mon moniteur et mes cam ras en fonction initialement ceux ci semblent allum s mais aucune image n appara t l cran Aucun vid o ou audio lorsque je tente de visionner la vid o en direct sur le t l viseur Aucun vid o n appara t sur mon dispositif sans fil II n y a aucun audio sur mon dispositif Re NEE L L App ne se connecte pas ne se connecte pas Je ne peux voir le portail distance sur mon PC e Assurez vous que la cam ra est branch e et que le voyant DEL rouge est allum e Appuyez sur le bouton de jumelage et l avoir rel ch rapidement Ne le maintenez pas enfonc Le verrouillage de l cran pourrait tre ac
50. uired to install OMGuard Remote Service on your computer WARNING This computer program ts protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the masimum estent possible under the law Cancel 3 d installation cliquez sur NEXT pour proc der Si l ordinateur a plus d un compte d utilisateur ayant la permission d acc der la vid o en direct s lectionnez EVERYONE sinon s lectionnez JUST ME F Select Installation Folder A 5 4 The installer will install OMGuard Remote Service to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder Install OMGuard Remote Service for yourself or for anyone who uses this computer O Everyone Just me 5 L cran CONFIRM INSTALLATION appara tra Cliquez sur NEXT pour d buter l installation du logiciel Une barre de progr s appara tra Foi Confirm Installation The installer is ready to install OMGuard Remote Service on your computer Click Next to start the installation gt 6 L cran INSTALLATION COMPLETE appara tra lorsque le logiciel sera install Cliquez sur CLOSE amp pour quitter le guide intelligent d installatio
51. uite tournez la cam ra afin de la diriger dans le sens d sir Fixez la plaque de montage contre la cam ra afin de la verrouiller en place Fixez le montant de fixation l angle d sir puis serrez le bouton ailettes jusqu ce qu elle soit verrouill e en place R glez le montant de fixation au bon _ E j Fei a Saa errez la plaque contre la a vis de montage angle et serrez le boulon ailettes cam ra et verrouillez la et tournez dans la jusqu ce que le montant soit verrouill en place direction d sir e en place Fixez l antenne l arri re de la cam ra lt S Branchez une extr mit de l adaptateur secteur CA au raccord flexible d alimentation et l autre extr mit une Desserrez le prise de courant de 120 V CA standard ulon Sin b hezi Il ailettes pour Ajustez le support Sin cessaire EE aA a ra onge d verrouiller l angle d sir nn au raccord flexible d alimentation et le montant puis serrez le branchez l adaptateur secteur CA boulon ailette pour verrouiller le Assurez vous que la fiche support en place d alimentation est fix e correctement afin d viter que l eau p n tre dans la fiche Assurez vous que le voyant de statut de l alimentation s allume S il ne s allume pas tentez de rebrancher l adaptateur CA et assurez vous que la prise de courant n est pas contr l e par un interrupteur R glages du moniteur ON e Retournez
52. ww unidenvideo com afin de v rifier la version du microprogramme Comparez la avec la version de votre syst me Si vous devez mettre jour le microprogramme UDS655 t l chargez la version la plus r cente la carte microSD de votre syst me et t l chargez le microprogramme dans le moniteur 1 jectez la carte microSD de votre moniteur 2 Ins rez la carte microSD dans la fente de votre PC et allez www unidenvideo com 3 Copiez la version du microprogramme sur la carte microSD 4 Retirez la carte microSD du PC Retirez la carte microSD de l adaptateur et r ins rez la dans le moniteur Branchez l adaptateur CA au moniteur 5 Mettez jour le microprogramme en allant l cran PAR DEFAULT au menu CONFIGURATION DU SYST ME Appuyez sur M le syst me affichera MISE JOUR LOGICIEL 6 Appuyez de nouveau sur M pour effectuer la mise jour automatique du microprogramme La mise jour met le syst me hors fonction et efface le fichier apr s la mise jour ENTRETIEN DU MAT RIEL Moniteur Maintenez l cran de votre moniteur propre en l essuyant l aide d un chiffon de microfibre afin d en retirer les empreintes la poussi re etc Cam ras Lorsque de la poussi re et de la salet s accumulent sur la lentille et la vitre de la cam ra la vision nocturne pourrait en tre affect e Le voyant infrarouge r fl chit la poussi re et la salet et limite l efficacit de la vision de la cam ra Utilise
53. z un chiffon en microfibre pour nettoyer r guli rement les cam ras ou lorsque la qualit de l image en vision nocturne devient moins bonne 51 Po e gt R SOLUTION DES PROBL MES Si vous prouvez de la difficult avec votre syst me essayez ces tapes simples Si vous avez toujours de la difficult avec votre cam ra v rifiez le guide d utilisation inclus avec la cam ra Eee Le d tecteur de mouvements ne r pond pas aux mouvements Le d tecteur de mouvement s teint lorsqu il ny a pas de mouvement Je ne peux lire mes vid oclips dans un autre programme J ai programm un enregistrement sauvegard une programmation et E l enregistrement ne s effectue pas l heure programm e L ic ne de signal de statut de la cam ra n affiche aucune barre L ic ne dustatut du signal affiche une ou deux barres ou la qualit de l image est mauvaise 2 52 e Augmentez la sensibilit du d tecteur de mouvement voir page 25 e V rifiez les r glages de l cran ENREGISTREMENT PROGRAMMES voir page 25 e Diminuez la sensibilit du d tecteur de mouvement voir page 25 e Consultez la section Directives g n rales relatives l emplacement d installation de la page 6 Vous devez installer le logiciel Uniden Medial Player pour effectuer la lecture des fichiers enregistr s Ce lecteur se trouve sur le CD inclus dans l emballage e Assurez vous que l heure d

Uniden UDS655 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents