Uniden EXP7241 Owner's Manual
Contents
1. Alcance Su nuevo tel fono est dise ado para obtener el alcance m ximo posible transmitiendo y recibiendo en acuerdo con las m s altas especificaciones requeridas por la FCC Hemos estimado que este tel fono funciona a una distancia m xima con la calificaci n de que el alcance depende del medio ambiente en el cual el tel fono es utilizado La clasificaci n del alcance m ximo de este tel fono propone ser utilizada como una comparaci n con otras declaraciones sobre el alcance Problemas con la l nea telef nica La FCC ha permitido a la empresa telef nica el derecho para desconectar el servicio en el caso que su tel fono cause problemas en la l nea telef nica Tambi n la empresa telef nica puede hacer cambios en las instalaciones y servicios los cuales pueden afectar la operaci n de su unidad No obstante su empresa telef nica le debe notificar adecuadamente por escrito antes de esas acciones para darle tiempo a hacer arreglos necesarios para la continuaci n de su servicio sin ser interrumpido Si est teniendo problemas con su servicio telef nico debe desconectar primero su tel fono para determinar si es la causa de su problema Si usted determina que lo es lo debe dejar desconectado hasta que el problema haya sido corregido Interferencia de radio La interferencia de radio puede causar ocasionalmente zumbido en su tel fono port til o ruidos de chasquidos en la base Esta interferencia es causada por fuen2. Para protegerlo de llamadas falsamente cobradas las cuales pueden resultar al haber sido activado su tel fono por otro equipo el tel fono inal mbrico tiene la seguridad digital Random Code que selecciona autom ticamente uno de m s de 262 000 c digos digitales de seguridad para el receptor y la base Adem s la caracter stica AutoSecure bloquea electr nicamente su tel fono cuando el receptor est en la base RocketDial es un bot n para la marcaci n r pida que autom ticamente marca su n mero m s importante o el n mero m s frecuentemente llamado El n mero marcado es un n mero preprogramado y almacenado por el usuario Aseg rese de visitar nuestra p gina web www uniden com Uniden y RocketDial son unas marcas registradas de Uniden America Corporation AutoTalk AutoStandby UltraClear Plus Random Code y AutoSecure son marcas registradas de Uniden America Corporation Como socio de ENERGY STAR Uniden ha determinado que este producto o los modelos del producto cumplen con los reglamentos de eficiencia en energ a de ENERGY STARS ENERGY STAR es una Oper g te marca registradas de los Estados Unidos T 4 y hy K up032 fm Page 2 Saturday October 2 2004 6 41 PM Controles y funciones 7 8 9 10 4 11 1 Antena del receptor 2 Auricular del receptor 12 3 LED talk batt low Indica cuando el tel fono est en uso o
3. 3 segundos Un c digo de seguridad nuevo ser programado Nota Siel paquete de pilas del receptor est completamente descargado o si se quita el paquete de pilas el c digo digital de seguridad se perder Si esto sucede el c digo ser programado autom ticamente la pr xima vez que recargue el paquete de pilas Frecuencia operacional Este tel fono inal mbrico usa una tecnolog a avanzada combinada con 2 4 GHz y 900 MHz para aumentar la seguridad y la claridad Frecuencia 924 516925 926 704425 MHz 4 2 405 155942 2 411 718441 MHz 0 K d up032 fm Page 10 Monday October 4 2004 1 55 PM gt Soluci n de problemas Si su tel fono inal mbrico no est funcionando seg n sus expectativas trate las sugerencias descritas abajo Nota No intente arreglar esta unidad usted mismo Los arreglos deben ser hechos por personal calificado El LED charge in use no se ilumina cuando se pone el receptor en la base El audio suena d bil y o raspea No se pueden hacer o recibir llamadas El receptor no suena o recibe una radiob squeda page Interferencia severa de ruido Si todav a tiene problemas e Llame a nuestra linea de ayuda en el 1 800 297 1023 Aseg rese de que el adaptador CA est conectado en la base y en la toma de la pared Aseg rese de que el receptor est correctamente colocado en la base Aseg rese de que
4. De Seguridad Importantes Cuando utilice su equipo telef nico estas precauciones b sicas deben ser siempre seguidas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas 1 Lea y comprenda todas las instrucciones 2 Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto 3 Desenchufe este producto de la conexi n de la pared antes de limpiarlo y use un pa o seco sin detergentes l quidos o de aerosol 4 No utilice este producto cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era fregadero o balde de agua en un s tano mojado o cerca de una piscina 5 No coloque este producto sobre un carro pedestal o mesa que no sean estables El tel fono puede caer causando serios da os a la unidad 1 up032 fm Page 12 Saturday October 2 2004 6 41 PM o 6 Las aberturas y rajas detr s de la caja o en la parte de abajo son provistas para la ventilaci n Para proteger el producto de sobre calentarse estas aberturas no deben ser bloqueadas o tapadas Este producto no debe ser nunca situado cerca o encima de un radiador o estufa Este producto no debe ser colocado en una instalaci n empotrada si no tiene buena ventilaci n 7 Este producto debe ser utilizado solamente desde una fuente de corriente indicada en la etiqueta marcada Si no sabe el tipo de corriente suministrado en su casa consulte con su agente o empresa el ctrica local 8 No permita que ninguna cosa sea puesta encima del cable
5. aseg rese de que el paquete de pilas est conectado seguramente estirando un poco de los alambres de la pila Luego reponga la tapa desliz ndola hacia arriba hasta que encaje en sitio BT 905 de Uniden suministrado con su tel fono Puede obtener pilas de repuesto en el departamento de partes de Uniden en el 800 554 3988 de lunes a viernes desde las 8 de la ma ana hasta las 5 de la tarde u online en www uniden com Conexi n de la base Conecte el adaptador CA en el enchufe DC IN 9V y en una toma general de 120 V CA en la pared deslice el cable Ponga la base encima de una mesa o mostrador y pr Pree El coloque el receptor en la base ST Ult Aseg rese de que el LED charge in use se ilumine Si no se ilumina investigue para ver si el adaptador a una toma CA CA est conectado y si el receptor est haciendo buen contacto con los contactos de carga de la A DC IN 9Y base Adaptador CA suministrado manera que no produzca un peligro de tropiezo y no lo coloque en donde pueda ser da ado y de esa manera crear un peligro el ctrico o de incendio Use solamente el adaptador CA AD 0001 No use ning n otro adaptador Conecte el adaptador CA en una fuente de potencia continua Coloque la base cerca de una toma CA de manera que usted pueda desenchufar el adaptador CA f cilmente 4 Cargue el receptor por lo menos de 15 20 horas antes de conectarlo a la l nea 5 telef nica Una vez que el paquete
6. cuando son reclamadas dentro de los Estados Unidos El programa RBRC provee una alternativa mas conveniente que tirar las pilas de N quel Cadmio en la basura o en los vertederos de basura municipales lo cual es ilegal en algunas reas Con el programa RBRC Uniden le facilita la devoluci n de las pilas usadas a los agentes locales que reemplazan pilas de N quel Cadmio Adem s puede comunicarse con su centro de reciclaje local para recibir informaci n sobre los lugares en los que puede devolver las pilas usadas Por favor llame al 1 800 8 BATTERY para m s informaci n sobre el reciclaje de las pilas de Ni Cd en su rea La participaci n de Uniden en este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales RBRC es una marca registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes operativas y de mantenimiento servicio en la literatura que acompa a este aparato Uniden trabaja para reducir el contenido de plomo en nuestros cables cubiertos de PVC en nuestros productos y accesorios AVISO Los cables en este producto y o accesorios contienen plomo un qu mico conocido en el estado de California como causante de defectos de nacimiento y otros da os reproductivos L vese las manos despu s de manipularlo Instrucciones
7. de los l mites de la cobertura de la base su llamada terminar dentro de 1 minutos y K up032 fm Page 7 Saturday October 2 2004 6 41 PM Selecci n de un canal diferente Si encuentra interferencia durante el uso del tel fono usted puede cambiar el canal manualmente para una operaci n m s clara Esta caracter stica solamente funciona cuando el tel fono est en uso Oprima el bot n channel El LED talk batt low destellar indicando que el tel fono esta cambiando a otro canal Para m s informaci n sobre la interferencia consulte la secci n Precauciones B squeda del receptor Para localizar el receptor oprima el bot n find handset en la base El receptor sonar por 60 segundos El receptor para de sonar cuando se presiona cualquier bot n o cuando se vuelve a poner en la base o cuando se oprime el bot n find handset El receptor tambi n para de sonar cuando se recibe una llamada entrante Alerta de pila baja El tel fono est programado para eliminar las funciones cuando el paquete de pilas est muy bajo y necesita ser recargado De esa manera el tel fono guarda la potencia Si el tel fono no est en uso el LED talk batt low destella cuando el paquete de pilas est bajo Si el tel fono est en uso el LED talk batt low destella y el receptor suena Termine su conversaci n tan pronto le sea posible y devuelva el receptor a la base para recargar
8. los contactos de carga en el receptor est n limpios Mueva el receptor y o la base a una localidad diferente lejos de objetos met licos o aparatos dom sticos y trate otra vez Oprima el bot n channel para eliminar el ruido de fondo Investigue los dos extremos del cable de la l nea telef nica Aseg rese de que el adaptador CA est conectado en la base y en la toma de la pared Desconecte el adaptador CA por unos minutos y luego recon ctelo Cambie el c digo digital de seguridad consulte la p g 9 Aseg rese de que el receptor no est muy lejos de la base Investigue el modo de marcaci n que usa su compa a telef nica El paquete de pilas de N quel Cadmio puede estar d bil Cargue la pila de 15 20 horas El receptor puede estar muy lejos de la base Ponga la base lejos de aparatos dom sticos y de objetos met licos Cambie el c digo digital de seguridad consulte la p g 9 Mantenga el receptor lejos de hornos microondas ordenadores PC juguetes de control remoto micr fonos inal mbricos sistemas de alarma intercomunicadores monitorizadores de habitaciones 4 luces fluorescentes y aparatos el ctricos Mu vase a otra localidad o apague la fuente de la interferencia 1 ON an ue K Da os ocurridos por consecuencia de l quido d up032 fm Page 11 Saturday October 2 2004 6 41 PM gt La humedad y el l quid
9. cuando la pila 13 est baja 4 flash Acceda la llamada en espera si 14 est disponible p g 6 15 5 vol A Control del tono del timbre y 16 del auricular p g 6 6 X tone Cambia a la marcaci n por 17 tono en el modo de marcaci n por pulso p g 7 Incluido con e Base Receptor Adaptador CA Pila recargable e Adaptador de montaje para la pared Este manua Adaptadores de reemplazo pilas y otras partes las Uniden www uniden com o comunic ndose con el sulte la p g 4 Terminolog a redial pause Marca el ltimo numero marcado a ade una pausa moment nea en una secuencia de marcaci n por memoria p g 6 8 memory Inserta o busca n meros almacenados en la marcaci n por memoria p g 8 Micr fono del receptor y parlante talk Contesta o coloca una llamada p g 6 RocketDial Bot n de prioridad de un s lo toque p g 8 end Termina la llamada enmudece temporalmente el timbre entrante p g 6 channel Selecciona otro canal para una recepci n m s clara p g 7 Contactos de carga del receptor Contactos de carga de la base find handset Localiza el receptor p g 7 9 LED charge in use telefono e Cable telef nico para el usuario puede comprar en la p gina Web de departamento de partes de Uniden con Por todo este manual se usan t rminos como modo de espera y modo de conversaci n He aqu la explicac
10. de corriente No coloque este producto en un sitio en donde el cable pueda ser da ado por personas caminando sobre el 9 No sobrecargue los enchufes de la pared y cables de extensi n porque esto puede resultar en un riesgo de incendio o descarga el ctrica 10 Nunca introduzca objetos de ninguna forma por las rajas de la caja de este producto porque pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o cortar partes que puedan resultar en el riesgo de incendio o descarga el ctrica Nunca vierta ning n l quido sobre el producto Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte este producto Ll velo al servicio de personal calificado cuando consejos o reparaciones sean requeridos El abrir o remover tapas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos El volver a montar incorrectamente este producto puede causar una descarga el ctrica cuando el equipo sea utilizado m s tarde 12 Desenchufe este producto de la conexi n en la pared y refi rase al servicio de personal calificado en las siguientes condiciones A Cuando el cable de la corriente est da ado o desgastado B Si se ha vertido l quido en el producto C Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o agua D Si el producto no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones dadas Ajuste solamente esos controles que est n cubiertos por las instrucciones operativas Ajustes incorrectos de otros controles pueden resultar en da os y muchas veces se
11. de pilas est totalmente cargado conecte el cable de la l nea telef nica en la base TEL LINE y en el enchufe de la pared Si su enchufe telef nico no es modular comun quese con su compa a telef nica para asistirle O modular O pel teleronico y A la l nea telef nica Cable de l nea telef nica suministrado N K d up032 fm Page 5 Saturday October 2 2004 6 41 PM gt D Montaje de la base en una pared Montaje con una placa est ndar de pared Este tel fono se puede montar en cualquier placa telef nica de pared 1 Conecte la base con el adaptador de montaje para a pared y desl celo sobre las ranuras en la parte inferior de la base con la lengUueta presionada 2 Conecte el adaptador CA en el enchufe DC IN 9V 3 Coloque el cable del adaptador CA dentro del canal moldeado como se ense a 4 Conecte el adaptador CA en una toma general de 120 V CA en la pared 5 Conecte el cable de la l nea telef nica en el enchufe TEL LINE Coloque el cable dentro del canal moldeado de la manera que se ense a 6 Conecte el cable de la l nea telef nica en el enchufe telef nico 7 Alinee los agujeros de montaje en la base con los postes de montaje en la pared Empuje hacia adentro y hacia abajo hasta que el tel fono est colocado firmemente Montaje directo en la pared Si no tiene una placa est ndar de pared usted puede mon
12. e tipo de enchufe Si usted no tiene enchufes modulares telef nicos comun quese con su empresa telef nica local para informarse sobre la instalaci n de estos enchufes Enchufes de cable Algunos equipos son conectados con un cable directamente al enchufe telef nico y estos tipos de instalaci n requieren un convertidor de enchufe modular Esta clase de instalaci n no es dif cil sin embargo usted debe contactar su agente de tel fonos de Uniden o una tienda de art culos telef nicos para que le aconsejen sobre el adaptador o convertidor correcto para su situaci n particular Conexi n de los cables telef nicos Observe estas normas de seguridad antes de conectar los cables telef nicos Cuidado Nunca instale el alambrado telef nico durante una tormenta de rel mpagos Nunca toque alambres sin aislar o terminales sin desconectar la l nea telef nica anteriormente Tenga cuidado cuando instale o modifique l neas telef nicas Aplicaci n de la corriente a la base Este tel fono requiere un enchufe CA sin un interruptor para cortar la corriente y el adaptador CA incluido Para reducir la tensi n en el enchufe CC cuando se coloque el tel fono sobre un escritorio o mesa enrolle el cable de la corriente alrededor de la aleta situada en la parte de abajo de la base Nota Coloque el cable de la corriente de manera que no cause un peligro de tropiezo y donde no pueda ser desgastado y no pueda causar un incendi
13. enado 6 Para guardar este n mero como uno de los 10 n meros de marcaci n r pida inserte un d gito del 0 al 9 Si inserta un n mero en una ubicaci n que ya tiene un n mero programado el n mero ser reemplazado con el n mero nuevo sin previo aviso Oir un tono de confirmaci n indicando que el n mero ha sido almacenado 0 000 10008 k i 2 0000S nanea Nota Cuando almacene n meros en la memoria si el receptor est sin operar por ejemplo ning n n mero ha sido presionado por m s de 30 segundos ste sonar 4 r pidamente y el tel fono volver al modo de espera Marcaci n de un n mero almacenado 1 Oprima el bot n talk en el modo de espera y espere por el tono de marcaci n 2 Oprima el bot n memory e inserte la ubicaci n de la memoria 0 9 que tiene el n mero deseado Si inserta un d gito que no contiene ning n n mero almacenado el receptor sonar r pidamente y el tel fono no marcar ning n n mero RocketDial Para marcar instant neamente el n mero telef nico almacenado en e la ubicaci n RocketDial simplemente oprima el bot n RocketDial S 5 en el modo de espera No necesitar oprimir el bot n talk Si usted a oprime el bot n RocketDial y el numero telef nico no est almacenado en la ubicaci n un tono de error sonar y el tel fono no marcar Marcaci n en cadena La marcaci n r pida por memoria no est limitada a n meros telef n
14. er sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en la gu a operativa para este producto DECLARACION DE RECLAMO En el caso de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante reparar el defecto y se lo devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro costo excepto por el transporte y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a LA GARANT A LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPL CITA O QUE SURJA POR APLICACI N DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso RECLAMOS LEGALES Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de 4 gt Am rica PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANT A FORMAL DE FUNCIONAMIENTO Si despu s de seguir las
15. i n e Modo de conversaci n El receptor est fuera activando un tono de marcaci n e Modo de espera El receptor puede estar o no talk no ha sido presionado y no hay tono de ma de la base y el bot n talk ha sido pulsado en la base pero NO est en uso El bot n rcacion y an ae hy da d up032 fm Page 3 Saturday October 2 2004 6 41 PM e Instalaci n del tel fono Siga los pasos siguientes A Escoja la mejor localidad Antes de escoger la localidad para su nuevo tel fono lea las CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACION incluidas en la parte titulada PRECAUCIONES He aqu algunas reglas importantes que debe considerar Evite fuentes de ruido as como una ven Evite fuentes de calor as como l tana que de a una calle con mucho tr fico los radiadores tubos de _ ventilaci n y luz solar o NE 4 Evite los hornos de microondas Evite las televisiones y otros ZN y aparatos electr nicos Evite la humedad excesiva tem peraturas extremamente bajas polvo vibraciones mec nicas o choques Q _ Evite los ordenadores per Sle sonales PC Evite otros tel fonos inalambricos Escoja una localidad central Ce e La localidad debe estar cerca de un enchufe telef nico y de una toma de electricidad con as tinua que no se pueda apagar e Mantenga la base y el receptor lejos de fuentes de r
16. icos Usted puede almacenar cualquier n mero hasta 20 d gitos que necesitar insertar una vez que la llamada conecte Esto es referido como marcaci n en cadena Un ejemplo de esto es el n mero de su cuenta bancaria Una vez que haya llamado a su banco y le es pedido que inserte su n mero de cuenta simplemente oprima el bot n memory y el n mero de la ubicaci n en donde guarda el n mero especial y PN ng le K T 4 D up032 fm Page 9 Saturday October 2 2004 6 41 PM e Borrado de un n mero almacenado en la memoria 1 Oprima el bot n memory dos veces en el modo de espera 2 Oprima el bot n RocketDial o la ubicaci n de memoria Un tono indicar que el n mero almacenado est borrado de la memoria Cambio del c digo digital de seguridad El c digo digital de seguridad es un c digo de identificaci n que se usa para conectar el receptor con la base Normalmente la programaci n del c digo no es necesaria La primera vez que usted carga el receptor el c digo de seguridad es autom ticamente programado En raras ocasiones cuando usted sospeche que otro tel fono inal mbrico est usando el mismo c digo de seguridad usted lo puede cambiar 1 Quite el receptor de la base Oprima y mantenga el bot n find handset en la base 2 Mientras mantiene el bot n find handset coloque el receptor en la base Deje el receptor en la base por m s de
17. instrucciones de este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto est defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo est devolviendo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 800 297 1023 de las 8 de la ma ana hasta las 5 de la tarde hora central de lunes a viernes o visite nuestra p gina www uniden com Uniden Puede estar cubierto bajo uno o m s de los siguientes patentes estadounidenses 4 523 058 4 595 795 4 797 916 5 381 460 5 426 690 5 434 905 5 491 745 5 493 605 5 533 010 5 574 727 5 581 598 5 650 790 5 660 269 5 661 780 5 663 981 5 671 248 5 696 471 5 717 312 5 732 355 5 754 407 5 758 289 5 768 345 5 787 356 5 794 152 5 801 466 5 825 161 5 864 619 5 893 034 5 912 968 5 915 227 5 929 598 5 930 720 5 960 358 5 987 330 6 044 281 6 070 082 6 125 277 6 253 088 6 314 278 6 418 209 2003 Uniden America Corporation Fort Worth Texas Fabricado especialmente en China Contiene art culos adicionales del extranjero UPZZ01032BZ
18. lo Nota Aunque no se use el paquete de pilas ste se descargar gradualmente durante un largo periodo de tiempo Para un funcionamiento optimo aseg rese de devolver el receptor a la base despu s de cada llamada telef nica e El ajuste del modo de marcaci n el ltimo n mero marcado y los n meros almacenados en las ubicaciones de la memoria incluyendo RocketDial son conservados por 1 minuto mientras que reemplaza la pila Limpieza de los contactos de carga de la pila Para mantener una buena carga es importante limpiar todos los contactos de carga en el receptor una vez al mes Moje un pa o con agua Frote el pa o sobre los contactos de carga hasta que quite toda suciedad visible Seque los contac tos completamente antes de poner el receptor otra vez en la base Cuidado No use diluyente de pintura benzina alcohol u otros productos qu micos Si los usa podr an descolorar la carcasa contactos del tel fono y da ar el acabado Cambio a la marcaci n por tono Si su compa a telef nica requiere la marcaci n por pulso usted puede cambiar a la marcaci n por tono despu s de que la llamada conecte Esta caracter stica es til cuando necesita marcar por tono para poder comunicarse con servicios autom ticos de bancos farmacias men s de ayuda al consumidor etc N y Si su tel fono est programado para marcar por pulso haga su llamada normalmente Una vez que la llamada conecte o
19. mada en espera Si usted tiene el servicio de llamada es espera y un tono de llamada talk gt batt low gt en espera suena mientras que est contestando una llamada oprima E O O el bot n flash para aceptar la llamada en espera Habr una corta to pausa y luego escuchar a la nueva persona que llama Para volver a la llamada original oprima flash otra vez Nota Usted debe suscribir el servicio de llamada en espera de su empresa telef nica local JS lO Je Ajuste del volumen del timbre y del auricular Tono y volumen del timbre Cuando el tel fono est en el modo de espera oprima el bot n vol A repetidas veces para escuchar las cuatro opciones del tono del timbre y las combinaciones del volumen El ltimo tono escuchado ser seleccionado como el tono del timbre ajustado en el tel fono Volumen del auricular Los ajustes del auricular en el receptor pueden ser ajustados solamente durante una llamada Oprima el bot n vol LA repetidas veces para desplazarse y seleccionar el nivel del volumen que a usted le guste mejor Cuando cuelgue el tel fono guardar el ajuste del volumen Mudez temporal del timbre Si el receptor est fuera de la base oprima simplemente el bot n end para enmudecer temporalmente el timbre entrante El timbre sonar con la pr xima llamada entrante Salida del rea de cobertura Durante una llamada seg n como usted vaya alejando el receptor de la base el ruido aumentar Si sale
20. mantenga el bot n flash hasta que oiga un tono de confirmaci n 2 Para ajustar el modo de marcaci n por pulso oprima el bot n Oira un tono de conformaci n Nota Aseg rese de que el paquete de pilas est totalmente cargado antes de escoger el modo de marcaci n e Si no est seguro de su sistema de marcaci n Realice una llamada de prueba Si la llamada conecta d jelo asi sino conecta c mbielo a la marcaci n por pulso T 4 y hy K am NY Ny a d up032 fm Page 6 Saturday October 2 2004 6 41 PM gt Uso de su tel fono Realizaci n y recepci n de llamadas Realizaci n de una llamada 1 Levante el receptor de la base 2 Oprima el bot n talk El LED talk batt low se encender y destellar 3 Espere por el tono de marcaci n 4 Marque el n mero Recepci n de una llamada Si el receptor est en la base simplemente quite el receptor de la base AutoTALK contestar la lamada autom ticamente Si el receptor est fuera de la base oprima el bot n talk o cualquier otro n mero Para colgar la llamada Oprima el bot n end o devuelva el receptor de la base Repetici n del ltimo n mero marcado 1 Levante el receptor de la base 2 Oprima el bot n talk El LED talk batt low se enciende y destella 3 Espere por el tono de marcaci n 4 Oprima el bot n redial pause Transmisi n r pida y lla
21. necesitar n trabajos m s extensos por un t cnico calificado E Si el producto se ha dejado caer o la caja ha sido da ada F Si el producto exhibe un cambio distintivo en el funcionamiento 13 No utilice el tel fono para reportar un escape de gas en la vecindad del escape Precauciones de seguridad adicionales para la pila Cuidado Para reducir el riesgo de incendio o lesiones por la pila lea y siga estas instrucciones 1 Utilice solamente el tipo y tama o apropiado de pila especificado en esta gu a operativa 2 No tire el paquete de pilas en el fuego La c lula puede explotar Lea la informaci n suministrada sobre la eliminaci n de pilas de n quel metal h drico 3 No abra o mutile el paquete de pilas La liberaci n de electrolito es corrosiva y puede da ar los ojos o la piel El electrolito puede ser t xico si es tragado 4 Tenga cuidado cuando maneje la pila para no hacer cortocircuito con ella y materiales conductivos como anillos brazaletes y llaves La pila o conductor puede sobre calentarse y causar quemaduras 5 Cargue el paquete de pilas suministrado o identificado para utilizar con este producto solamente en acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones provisto con este producto 6 Observe la orientaci n de polaridad correcta entre el paquete de pilas y el cargador de este GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Consideraciones el ctricas importantes Desc
22. no funciona por favor env elo a Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Blvd 4 Ft Worth TX 76155 1 800 554 3988 De lunes a viernes de las 8 de la ma ana hasta las 5 de la tarde hora central r ON an ue K PRECAUCIONES Antes de leer cualquier otra cosa por favor observe lo siguiente Advertencia Uniden America Corporation no representa que esta unidad sea a prueba de agua Para reducir el riesgo de incendio sacudidas el ctricas o da os a la unidad no la exponga a la lluvia o a la humedad Advertencia sobre las pilas recargables de N quel Cadmio e Este equipo contiene una pila recargable de Niquel Cadmio e Cadmio es un qu mico conocido en el estado de California como causante de c ncer La pila recargable de Niquel Cadmio contenida en esta unidad puede explotar si es arrojada al fuego No haga cortocircuito en la pila e No cargue la pila recargable de Niquel Cadmio utilizada en este equipo en un cargador que no sea el designado para cargarla como se especifica en esta gu a La utilizaci n de otro cargador puede da ar la pila o causar que sta explote LAS PILAS RECARGABLES DE NIQUEL CADMIO DEBEN SER RECICLADAS O ELIMINADAS CORRECTAMENTE Uniden participa voluntariamente en el programa industrial RBRC para recolectar y reciclar las pilas de Niquel Cadmio cuando estan gastadas o
23. no se puede asegurar cuando se use este tel fono La privacidad de las comunicaciones puede que no est segura con el uso de este tel fono gt am uid MO als ANS e ails K up032 fm Page 14 Saturday October 2 2004 6 41 PM gt PA P T i up032 fm Page 14 Saturday October 2 2004 6 41 PM 1 a o de garant a limitada Importante Se requiere comprobante de la compra original para el servicio garantizado GARANTE UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTOS DE LA GARANT A Uniden garantiza por un a o al comerciante original que este producto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo DURACI N DE LA GARANT A Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de12 meses de la venta original La garant a ser inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido en forma razonable B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida UNIDEN C instalado incorrectamente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualqui
24. o Uniden EXP 7241 Gu a de referencia r pida K up032 fm Page 1 Saturday October 2 2004 6 41 PM a Introducci n Los tel fonos inal mbricos de 2 4GHz de Uniden est n designados y fabricados con unas reglas exactas para un funcionamiento excelente de larga vida y fiable Nota Algunas ilustraciones en este manual pueden diferenciar de la unidad actual para poder dar una mejor explicaci n El color de su tel fono inal mbrico puede variar Y Caracter sticas e Tecnolog a de alcance e Marcaci n r pida e AutoStandby extendido de 2 4 GHz RocketDial con un e Control del volumen del e AutoTalk bot n auricular e Marcaci n por pulso e Repetici n del ltimo e Compatibilidad con tono n mero marcado aparatos auditivos e Rastreo autom tico de e Marcaci n por memoria e Localizador del receptor 20 canales de 10 n meros Las caracter sticas del tel fono inal mbrico incluyen AutoTalk y AutoStandby AutoTalk le permite contestar una llamada con s lo levantar el receptor de la base de manera que usted no perder tiempo presionando botones o cambiando interruptores AutoStandby le permite colgar simplemente devolviendo el receptor a la base El circuito compander UltraClear Plus elimina virtualmente el ruido de fondo Esta tecnolog a innovativa junto con 20 canales diferentes le suministra con la mejor recepci n posible durante todas sus conversaciones
25. o pueden da ar su tel fono inal mbrico En caso de inmersi n accidental por favor lea los siguientes pasos Si el receptor o la base est n expuestos a humedad o l quido pero si el l quido solamente afecta el exterior de la carcasa de pl stico Si ha entrado humedad o l quido dentro de la carcasa de pl stico por ejemplo si se puede o r l quido en el tel fono o si ha entrado l quido en el compartimiento de la pila o en las aberturas de ventilaci n en la base Seque el l quido y use el tel fono normalmente Receptor 1 Quite la tapa de la pila y deje que se ventile Quite el paquete de pilas desconectandolo No ponga la tapa de la pila y deje desconectado el paquete de pilas por lo menos 3 d as Una vez que el receptor est completamente seco reconecte el paquete de pilas y la tapa Recargue el paquete de pilas por 20 horas en la base antes de usar el tel fono Base 1 Desconecte el adaptador CA de la base para cortar la corriente el ctrica 2 Desconecte el cable telef nico de la base 3 Deje que se seque por lo menos 3 d as IMPORTANTE Usted debe desconectar la l nea telef nica mientras que recarga el paquete de pilas para evitar la interrupci n de la carga CUIDADO NO use un horno de microondas para secar el tel fono o la base Esto causar da os permanentes al receptor la base y el horno microondas Despu s de seguir estos pasos si su tel fono inal mbrico todav a
26. o u otros peligros el ctricos Noticia de la I C Equipo terminal Noticia Este equipo cumple con las especificaciones aplicables t cnicas del equipo terminal de Industry Canada Esto est confirmado por el n mero de registro La abreviaci n IC antes del numero de registro significa que el registro fue realizado bas ndose en una Declaraci n de Conformidad indicando que las especificaciones t cnicas de Industry Canada fueron cumplidas Esto no supone que Industry Canada aprob el equipo Noticia El n mero de equivalencia del timbre REN para este equipo terminal est marcado en el propio equipo El REN asignado a cada equipo terminal provee una indicaci n del n mero m ximo de terminales permitidas para ser conectadas a una interfaz telef nica La terminaci n en una interfaz puede consistir de cualquier combinaci n de aparatos dependiendo solamente del requisito de que la suma de los n meros de equivalencia del timbre de todos los aparatos no exceda a cinco Equipo de radio La t rmino IC antes del n mero de certificaci n de radio solamente significa que las especificaciones t cnicas de Industry Canada han sido cumplidas La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 que este aparato no cause interferencia y 2 que este aparato debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseable del aparato La privacidad de las comunicaciones
27. onecte todos los equipos el ctricos cuando sepa que una tormenta el ctrica viene en camino Los rel mpagos pueden pasar por los cables de la casa y da ar cualquier equipo conectado Este tel fono no es una excepci n 1 2 T an ae on y hy K up032 fm Page 13 Saturday October 2 2004 6 41 PM La FCC quiere que usted est informado Los cambios o modificaciones a este producto que no sean expresamente aprobados por Uniden o la operaci n del producto en cualquier forma que no sea la detallada en este manual de instrucciones podr anular su autoridad para operar este producto Su tel fono cumple con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC Usted debe cuando se lo pidan proveer el n mero de registro de la FCC y el REN a su compa a telef nica Los dos n meros est n ubicados en la base Nota Usted no debe conectar su tel fono a e Sistemas p blicos de monedas e La mayor a de los sistemas telef nicos de linea compartida Este aparato cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no debe causar interferencia perjudicial y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda ocasionar una operaci n indeseable La privacidad de las comunicaciones puede que no est segura con el uso de este tel fono
28. prima el bot n tone Desde este momento cualquier d gito que usted inserte ser enviado como un d gito de tono Cuando esta llamada termine el tel fono cambiar autom ticamente a la marcaci n por pulso y an Y WW i K d up032 fm Page 8 Saturday October 2 2004 6 41 PM gt La marcaci n r pida por la memoria Almacenamiento de n meros en la memoria de la marcaci n r pida Su tel fono inal mbrico puede almacenar hasta diez n meros en la memoria de marcaci n r pida Adem s puede almacenar un n mero en la memoria del RocketDial Usted puede almacenar su n mero m s frecuentemente marcado en la ubicaci n de un s lo toque RocketDial 1 Cuando el tel fono est en el modo de espera oprima el bot n memory El LED talk batt low destellar 2 Inserte el n mero telef nico usando el teclado num rico cada S n mero telef nico puede tener hasta 20 d gitos ai a 3 Si se necesita una pausa durante la secuencia de marcaci n S oprima el bot n redial pause para insertar una pausa de dos segundos entre los n meros Usted puede insertar m ltiple pausas para aumentar la dilaci n Cada pausa cuenta como un d gito 4 Oprima el bot n memory otra vez 5 Para almacenar este n mero en la ubicaci n de memoria T RocketDial oprima el bot n RocketDial Oir un tono de redial memory channel confirmaci n indicando que el numero ha sido almac
29. tar el tel fono directamente en la pared Antes de montar su tel fono considere lo siguiente T OP 118 in e Evite los cables el ctricos tuber as u otros art culos detr s de la localidad para el montaje La inserci n de tornillos en reas come estas puede ser peligrosa 3 15 16in e Trate de montar su tel fono dentro de 5 pies de un enchufe telef nico que funcione para evitar una largura excesiva de cable e Aseg rese de que el material de pared sea capaz de sostener del peso de la base y del receptor e Use tornillos 10 con una largura m nima de 1 3 8 pulgadas co aparatos de anclaje apropiados para la pared en la cual se va a 1 3 8 in montar la base 1 Inserte dos tornillos de montaje en la pared con los aparatos de anclaje apropiados 3 15 16 pulgadas aparte Deje 1 8 de una pulgada m s o menos entre la pared y las cabezas de los tornillos para montar el tel fono 2 Consulte los pasos del 1 al 7 descritos arriba E Selecci n del modo de marcaci n La mayor a de los sistemas telef nicos usan la marcaci n por tono Sin embargo algunos sistemas telef nicos todav a usan la marcaci n por pulso as como en reas rurales Su tel fono de Uniden apoya la marcaci n por tono y por pulso La programaci n impl cita es de marcaci n por tono Si su sistema telef nico usa la marcaci n por pulso siga los pasos siguientes para cambiar el modo de marcaci n 1 En el modo de espera oprima y
30. tel fonos inal mbricos Los tel fonos inal mbricos son aparatos de radio Las comunicaciones entre el receptor y la base de su tel fono inal mbrico se realizan por medio de ondas de radio las cuales son emitidas por las v as abiertas del aire Por razones inherentes a las propiedades f sicas de las ondas de radio sus comunicaciones puedan ser recibidas por otros aparatos receptores de radio Como consecuencia cualquier comunicaci n con su tel fono inal mbrico puede que no sea privada 13 Consideraciones para la instalaci n Selecci n de la localidad Antes de elegir una localidad para su nuevo tel fono existen unas normas importantes que debe considerar e La localidad debe estar cerca de un enchufe telef nico y de un enchufe de corriente continua Un enchufe de corriente continua es un enchufe CA el cual no tiene un interruptor para cortar la corriente e Mantenga la base y el receptor lejos de fuentes de ruido el ctrico como lo son motores o luces fluorescentes La base se puede colocar sobre una mesa o escritorio Usted debe cargar su nuevo tel fono de 15 a 20 horas antes de completar la instalaci n o usar el receptor Enchufes de l nea telef nica Existen dos tipos de enchufes telef nicos Enchufe modular La mayor a de equipos disponibles hoy d a utilizan enchufes modulares Los cables telef nicos est n compuestos con un conectador moldeado de pl stico el cual conecta en est
31. tes externas como la TV refrigeradores aspiradoras luces fluorescentes o tormentas el ctricas Su unidad NO ES DEFECTUOSA Si esos ruidos contin an y son molestos por favor investigue por su casa que aparatos pueden estar causando el problema Asimismo recomendamos que la base no est conectada en un circuito que tambi n est dando corriente a un equipo de gran tama o por la posibilidad de interferencia Aseg rese de que la antena de la unidad est totalmente extendida cuando se necesite En el improbable evento de que usted oiga constantemente otras voces o transmisiones molestas en su tel fono usted puede estar recibiendo se ales de radio de otro tel fono m vil u otras fuentes de interferencia Si no puede eliminar este tipo de interferencia usted necesitar cambiar el canal Finalmente se debe observar que algunos tel fonos port tiles operan en frecuencias que causan interferencia en TVs y VCRs cercanos para disminuir o prevenir esta interferencia la base del tel fono m vil no debe ser colocada cerca o encima de una TV o VCR y si se efect a la interferencia mueva el tel fono m s lejos de la TV o VCR esto reducir o eliminar la interferencia M s de un tel fono inal mbrico Si desea utilizar m s de un tel fono port til en su casa estos deben operar en diferentes canales Oprima el bot n para seleccionar el canal y seleccione el canal que le suministre la comunicaci n m s clara Privacidad de los
32. uido el ctrico asi como motores y luces fluorescentes La base se puede colocar encima de una mesa en un mostrador o montada con una placa normal de pared B Instalaci n del paquete de pilas en el receptor El receptor es alimentado por un paquete de pilas recargable La pila se recarga autom ticamente cuando se pone el receptor en la base Nota Sisu domicilio tiene un equipo de alarma conectado a su l nea telef nica con un alambrado especial aseg rese de que la instalaci n del sistema no incapacite su equipo de alarma Si tiene preguntas sobre que podr a incapacitar su quipo de alarma comun quese con su empresa telef nica o con un instalador calificado ils K up032 fm Page 4 Saturday October 2 2004 6 41 PM 1 2 Nota Para un funcionamiento optimo use solamente la pila C 1 2 3 Noticia Coloque el cable de la corriente de una Nota Oprima en la parte para abrir la tapa de la pila use la muesca para tener un mejor agarre y desl cela hacia abajo para quitarla Conecte el conectador del paquete de pilas alambre rojo y negro en el enchufe dentro del compartimiento para la pila los agujeros del conectador solamente encajan de una manera Combine los colores de los alambres con la etiqueta de polaridad en el compartimiento conecte la pila y escuche por un clic para asegurar la conexi n Antes de reemplazar la tapa
Download Pdf Manuals
Related Search