Home

Uniden DXI986-2 Owner's Manual

Contents

1. 10 Combin suppl mentaire woe 14 Composition Modes de 18 CONMEXIOM sem nenne sera age 13 D D pannage Guide de 42 E F G H Emballage Contenu de L 2 3 Entretien uncut es cena nee hi sen geile 41 Garantie 2 manner monte E sis i a des ie 47 I J K L M N Interferences orni uee e Seer E e ENEs Industrie Canada Avis de ar angage sececnstisedieds nennen O P Q Options de r glages du menu 16 PR CAUTIONS rimes ii mesadie isot kesana abt 46 R Recherche du combin Recomposition automatique R f renc guide d ssscsssssssnessossssssesemeneisoesset se R glages du t l phone Renseignements techniques Sp cifications RoGkeEDIAL sas cham nn ML he een eee eet S T U V W X Y Z S curit num rique Code de 40 Sonnerie Tonalit et volume de la 20 Volume r gler le volume de l couteur et de la sonnerie 20 49 SLNYWYNSIYSNHYA u a Kl a 5 Z 8 gt 5 u UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 50 S 50 www uniden com UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 51 Chez Uniden nous prenons soin de vous Si vous avez besoin de renseignements en rapport avec l utilisat
2. zz ro so 00 Cn un F Uo po re Antenne du combin Prise du casgue d coute optionnel Ouvertures pour l attache ceinture Compartiment du bloc piles du combin Ecouteur du combin Affichage ACL Touche vol A A volume et d filement p 20 Touche vol A v volume et d filement p 20 Touche de l afficheur Touche Menu p 16 34 Touche d placement vers la gauche Touche de tonalit D placement du curseur vers la gauche lt p 21 Touche de recomposition pause Redial Pause p 19 Touche de s lection canal Select Channel p 22 24 Touche de communication Talk Touche du crochet commutateur Flash p 19 Touche de fin End p 19 Touche RocketDial p 32 Touche de d placement vers la droite Touche de d placement vers la droite gt p 24 Touche de m moire memory p 24 Touche d effacement canal Delete Channel p 15 31 Microphone du combin et du haut parleur de la sonnerie Bornes de charge du combin COMMANDES ET FONCTIONS 7 4 UC01427AZ_O Socle 3 25 04 5 25 PM Page 8 24 25 Chargeur suppl mentaire pour le second combin 28 8 COMMANDES ET FONCTIONS 23 24 25 26 27 28 Bornes de charge du socle Touche de recherche du combin find hs handset p 22 Voyant a DEL de charge utilisation VMWI Prise d entr e d alimentation CC de 9 V Prise de ligne t l p
3. 2 Appuyez sur la touche vol V ou vol A afin d afficher les donn es du dernier ou du premier appel re u 3 Appuyez sur la touche vol amp V afin de visionner le vous aurez r vis le prochain message ou sur vol Q A pour visionner le nouveau message Le message pr c dent num ro s effacera et disparaitra 4 Appuyez sur end afin de revenir au mode d attente www uniden com CARACTERISTIQUES DE L AFFICHEUR 35 UC01427AZ_0 3 25 04 remarques e Lorsque vous utilisez les fonctions Helete Fil 1 tout effacer ou Delete Message effacer les messages et qu aucune touche n est enfonc e dans un d lai de 30 secondes l appareil retournera en mode d attente Si vous recevez un appel entrant la fonc tion d effacement sera annul e et le t l phone reviendra au mode d at tente afin de vous per mettre de r pondre a l appel 361 5 26 PM CARACTERISTIQUES DE L AFFICHEUR Page 36 zz Effacer les donn es du r pertoire de l afficheur Le t l phone sans fil peut conserver un maximum de 30 messages en m moire Si vous recevez plus de 30 messages l appareil effacera les messages que contient le r pertoire en commen ant par les plus anciens Vous pouvez galement effacer manuellement les donn es de l afficheur Effacer les donn es d un message de l afficheur 1 Appuyez sur caller id menu en mode d attente Affichez le message q
4. 3 3 N utilisez pas de diluant peinture 20 Afin de maintenir une bonne charge il est important de nettoyer Les benz ne alcool ni tout autre produit ag bornes de charge du combin et du socle une fois par mois Utilisez chimique pour nettoyer les pi ces de EMI un chiffon imbib d eau pour nettoyer les bornes Ensuite essuyez votre t l phone Vous risqueriez de HZ PB 72 m3 ne UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 42 2 Guide de d pannage Si votre t l phone sans fil ne donne pas son plein rendement veuillez essayer les quelques mesures de correc tion suivantes avant de communiquer avec un centre de service Probl me Suggestion Le voyant a DEL charge in use ou charge ne s allument pas lorsque le combin est plac sur le socle Assurez vous que l adaptateur secteur CA soit bien connect au socle et bien branch la prise lec trique Assurez vous que Le combin soit bien d pos sur Le socle e Assurez vous que les bornes de charge du combin et du socle soient propres Le son est faible et ou griche Assurez vous que l antenne est la position verticale Eloignez combin des objets de m tal ou des appareils lectriques et r essayez Appuyez sur select channel afin d liminer Les bruits de fond e e e e V rifiez si le combin n est pas trop loign du socle Le t l phone ne peut faire ni recevoir d appels R initialisez le code de s curit num rique voir la p
5. Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche redial pause puis sur talk flash redial pause puis sur talk flash www uniden com FONCTIONS DE BASE a remarque Si vous d sirez activer la fonction de r ponse automatique AutoTalk r f rez la page 16 R gles les options de Uafficheur 19 j zZ Q Z un o io w gt un ix UC01427AZ_0 20 3 25 04 5 26 PM Page 20 cp Regler le niveau de volume de la sonnerie et de l couteur du combin Dez Uniden Niveau de volume et tonalit de la sonnerie du combin En mode d attente appuyez sur la touche vol Q A ou vol V pour s lection une des cing tonalit s de sonnerie et combinaisons de volume Volume de l couteur En cours d appel appuyez sur la touche vol Q A ou vol A V pour changer le niveau de volume du combin Ce r glage sera conserv lorsque l appel sera termin Si vous appuyez sur la touche vol A A lorsque le r glage est au maximum ou sur la touche vol Q V lorsque le r glage est au plus faible une tonalit d erreur se fera entendre Mise ne sourdine de la sonnerie Il est possible de mettre en sourdine temporairement la sonnerie du combin Lorsque le combin est loign du socle appuyez sur la touche end La sonnerie reviendra a la normale d s un autre appel vous parviendra FONCTIONS DE BASE www uniden com 4 UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 21
6. QUE UN OON CEPAE Touche RocketDial en en i j 9 Entrer et diter La touche RocketDial vant a isation 1562 COINS Composer un num ro l aide de la touche RocketDial duana r initialiser ies combin s Effacer un num ro l aide de la touche RocketDial Transfert d appel 15 Caract ristiques de Pafficheur R gler les options de menus de l afficheur 16 Service de l afficheur F tons de base Lorsque le t l phone sonne T des soral id Visionner le r pertoire des messages de l afficheur i u Effacer les donn es d un message de l afficheur ne de la sonnerie et de l couteur Utiliser le r pertoire de l afficheur Permutation de la tonalit en cours d appel 21 Renseignements suppl mentaires D placement hors de port e 21 Changer le code de s curit num rique Changer de canal 22 Installer l attache ceinture Recherche du combin 22 Brancher le casque d coute Touche de crochet commutateur Flash Quelques renseignements propos des et d appel en attente 22 sources d alimentation Voyant de la bo te vocale 23 A ar Composition abr g e ch Tana Entrer un num ro et un nom en m moire 24 Pr caution et garantie Etapes pour entrer des noms et des caract res sp ciaux 26 Avis d Industrie Canada Composer un num ro de la composition abr g e 27 Index www uniden com 5 4 UC01427AZ_ 0 3 25 04 Bienvenue Caract ristiques 6 5 25 PM Page 6 cp Nous vous remercions d avoir choisi le t l phone sans fil d
7. R f rez vous la page 40 pour plus de d tails se rapportant au code de s curit num rique 2 Lorsqu une panne lectrique d une dur e d une heure ou plus survient ex pendant un orage lectrique ou lorsque le socle est d branch pendant un d m nagement les deux combin s devront tre recharg s Pour r initialiser proc dez tel que d crit a la page 14 Fonction du transfert d appel Pour plus de commodit votre t l phone sans fil vous permet de transf rer les appels ext rieurs d un combin l autre simplement en appuyant sur la touche delete transfer Ne vous inqui tez pas la communication ne sera pas coup e seulement un combin la fois peut converser avec l appel ext rieur Le second combin ne peut tre d croch pour couter la conversation ou faire un appel ext rieur pendant que l autre combin est en cours d utilisation Pour transf rer un appel l autre combin 1 Appuyez sur la touche delete transfer pendant un appel L appel sera imm diatement mis en attente et la tonalit de transfert se fera entendre 2 Lorsque l autre combin re oit l appel la tonalit de transfert s arr te Pour annuler le transfert appuyez sur la touche delete transfer ou talk flash sur le combin Pour recevoir un appel transf r partir de l autre combin Soulevez le combin lorsque la fonction de conversation automatique AutoTalk est activ e ou appuyez sur la
8. Uniden Ce t l phone a t con u et fabriqu selon les normes les plus strictes de l industrie afin de vous procurer fiabilit et durabilit ainsi qu une performance exceptionnelle Remarque des fins explicatives certaines illustrations que contient ce guide peuvent diff rer de votre mod le La couleur de votre appareil peut tre diff rente e Technologie de 900 GHz port e tendue Composition impulsions Pulse et e Affichage r tro clair 3 lignes tonalit Tone e Options d affichage en anglais francais et Recherche du combin espagnol e Contr le du volume de l amp couteur du e Touche RocketDial combin e 10 adresses m moire de composition e Commande de la sonnerie du combin abr g e lev faible hors fonction e Recomposition du dernier num ro e Compatible aux appareils auditifs e Touche du crochet commutateur Flash et Balayage automatique de 20 canaux de pause Pause e Transfert d appel d un combin l autre Visitez notre site Web l adresse suivante www uniden com Uniden et RocketDial sont des marques d pos es de Uniden of America Corporation AutoTalk AutoStandby UltraClear Plus Random Code et AutoSecure sont des marques d pos es d Uniden America Corporation www uniden com 4 UC01427AZ_0 3 25 04 5 25 PM Page 7 Commandes et fonctions Combin s Cl www uniden com ial elect del PAE fanet dane NO
9. du socle Appuyez sur la touche find hs sur le socle 2 Le combin met un t l signal En maintenant la touche find hs pendant au moins 3 secondes puis replacez le combin sur le socle Le t l signal s arr te Laissez le combin sur le socle pendant plus de 3 secondes Le code num rique de s curit est maintenant r initialis al atoirement Installer l attache ceinture Mettre l attache ceinture Ins rez l attache ceinture dans les trous de chaque c t du combin Appuyez vers le bas jusqu ce que vous entendiez un d clic Vous pouvez changer le code de s curit num rique sur l un ou l autre des combin s Vous devrez cependant r initialiser l autre combin celui que vous n avez pas utilis pour changer le code de s curit avec le socle R f rez vous la section se rapportant l initialisation la page 14 Retirer l attache ceinture Tirez sur les deux c t s de l attache ceinture afin de rel cher les languettes des trous www uniden com 4 UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 41 2 Installation du casque d coute Vous pouvez utiliser un casque d amp coute optionnel HS910 avec votre t l phone Pour activer cette fonction vous n avez qu brancher la fiche dans la prise de casque Votre t l phone est pr t a tre utilis en mode mains libres Vous pouvez vous procurer un casque d coute en contactant le D partement des pi ces d Uniden ou en visitant l
10. galement nous contacter notre site Web au www uniden com Retirez Le couvercle Utilisez seulement Les Q bloc piles rechargeables d Uniden et fournis avec votre t l phone Branchez les fils du bloc piles l int rieur du combin vous assurant de respecter les polarit s Fi rouge 7 Replacez le couvercle 4 Page 4 zz Branchez chaque adaptateur CA dans le socle puis dans la prise de 120 V CA Utilisez uniquement les adaptateurs CA d Uniden inclus avec votre t l phone Placez le combin sur le socle et placez l autre combin dans le chargeur chargez les pendant 15 20 dans interruption avant de vous servir du t l phone iape Brancher le telephone dans une prise t l phonique Lorsque le bloc piles est pleinement FEN charg apr s 15 a 20 heures de charge branchez l une des extr mit s du fil t l phonique dans le socle de l appareil f puis l autre extr mit dans la prise t l phonique de votre r sidence Votre t l phone est r gl au mode de composition tonalit Si votre mode de composition est impul sions r f rez vous la section S lectionner le mode de composition la page 18 ape Arant Cutie apparel procedez l intalsaton du combine supplementaire avec e socle Apr s avoir compl tement charg les combin s retirez le combin du chargeur et placez le sur le socle principal Le voyant DEL cl
11. Effacer le num ro programm la touche RocketDial touche RocketDial une tonalit d erreur se fera entendre a e ie N io J m gt gt 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche RocketDial et maintenez la enfonc e L cran suivant apparaitra 2 Appuyez sur les touches vol Q A ou vol V pour s lectionner E amp nos 3 Appuyez sur la touche select channel L cran suivant apparaitra 4 Appuyez sur la touche vol A A pour d placer le curseur De I la position Gui 5 Appuyez sur la touche select channel ou delete transfer Une tonalit de confirmation se fera entendre et l cran suivant appara tra Le combin retournera en mode d attente apr s environ deux secondes www uniden com ROCKETDIAL C 33 4 UC01427AZ_0 3 25 04 remarques Si vous r pondez avant que l afficheur n ait pu recevoir les donn es pertinentes de l appel avant la deuxi me sonnerie par exemple celles ci peuvent ne pas appara tre l af ficheur Lorsque vous recevez un appel par le biais d une compagnie de t l phone qui n offre pas Le service de l af ficheur le num ro de t l phone et le nom de l appelant peuvent ne pas appara tre l af ficheur ceci inclut aussi les appels inter nationaux Lorsque l appel est effectu par l entremise d un autocommutateur priv standardiste PBX Les nom e
12. appuyez sur la touche select channel Programmez votre code d acc s dans une adresse m moire comme vous le feriez pour un num ro de t l phone r gulier Consultez la section Programmer une adresse m moire la page 24 COMPOSITION ABR G E www uniden com 4 UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 29 S diter un num ro et ou num ro ne 1 Appuyez sur la touche memory l inscription appara t l affichage 2 Appuyez sur les touches vol Q A ou vol Q V ou entrez les chiffres 0 9 afin de s lectionner l adresse m moire correspondant au num ro de t l phone que vous d sirez diter puis appuyez sur la touche memory ou select channel 3 Appuyez sur la touche memory ou select channel L cran suivant appara t ainsi que le num ro de l adresse m moire que vous avez s lectionn 4 Appuyez sur les touches vol A A ou vol A V pour choisir l option d dition de la m moire Edit at puis appuyez sur select channel L cran suivant apparait Le curseur clignote pour vous indiquer que l affichage est pr t diter le nom Si vous n avez pas entr de nom le curseur se placera au d but de la deuxi me ligne 5 Utilisez les touches num riques tone lt gt ou delete transfer afin d diter le nom r f rez vous a la page 26 Pour n diter que le num ro de t l phone omettez cette tape 6 Appuyez sur memory ou select channel L cran
13. e V rifiez que l un et l autre des adaptateurs CA soit correctement branch dans le socle et le chargeur ainsi qu la prise de courant Utilisez uniquement l adaptateur CA inclus avec votre appareil N utilisez aucun autre adaptateur CA e V rifiez que chaque combin repose correctement dans le socle et le chargeur et que le contact avec les bornes de charge s effectue correctement www uniden com 4 remarque D posez les combin s dans le socle et le chargeur avec l afficheur face vous pour qu ils puissent se recharger Les piles de rechange sont galement disponibles au d partement des pi ces d Uniden au 800 554 3988 du lundi au vendredi de 8h00 a 17h00 ou sur le Web www uniden com POUR UN BON DEPART 11 ae a B Ya PZ mit Z UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 12 2 Lorsque la charge du bloc piles s affaiblit Lorsque le bloc piles s affaiblit et qu il doit tre recharg le remarques ae mas q t l phone est programm pour sauvegarder l alimentation en liminant certaines fonctions le t l phone n est pas en cours We au i d utilisation Uinscription Ta e M me lorsque vous des touches ne pourra fonctionner n utilisez pas l nergie du bloc piles celui ci si le t l phone est en cours d utilisation le voyant se d chargera avec le aible clignote et le combin met des bips Termine votre N conversation au
14. 2 Recomposition La touche redial pause recompose le dernier num ro que vous avez compos Le num ro peut comporter un maximum de 32 chiffres ie 3 remarques Permutation de la tonalit en cours d appel Certaines compagnies de t l phone utilisent des appareils DOC qui n cessitent la composition impulsions ou rotative C 65 ae Vous pouvez passer du mode d impulsions celui de la DOQ e La caract ristique de a pA ene la tonalit est accessi tonalit pendant un appel lorsque vous d sirez entrer des 680 ble uniguement 2 chiffres en mode de tonalit Vous pourriez par exemple CcocoO lorsque le mode de 2 entrer votre num ro de compte bancaire apr s avoir appel redial let glee memory composition est r gl votre banque Vous pouvez envoyer les chiffres de votre 900 MHz Pulse composition D compte de banque en utilisant des tonalit s DTMF 950 2500 impulsions u S ie Faites d abord votre appel en mode de composition impulsions Lorsque la M e Ce num ro special Ei communication se fait appuyez sur la touche tone lt Entrez le num ro d sir peut tre programm w Ces chiffres seront envoy s en mode de tonalit Ce num ro sp cial peut ensuite dans une adresse tre programm en tant qu adresse m moire Lorsque vous avez termin l appel le m moire Ceci s ap Is mode de tonalit est annul et l appareil revient au mode de composition pelle La composition impu
15. A chaque pression d une touche num rique le caract re appara t dans l or dre suivant Les lettres majuscules en premier les lettres minuscules ensuite et finalement le chiffre correspond a la touche Si vous avez fait une erreur en entrant un nom Utilisez les touches tone lt ou ou pour d placer le curseur vers le caract re erron Appuyez sur la touche delete transfer pour l effacer puis entrez le caract re appropri Pour effacer tous les caract res appuyez et maintenez enfonc e la touche delete transfer Par exemple pour entrer Movies 1 D crochez le combin et appuyez sur la touche memory Entrez un num ro ou appuyez sur les touches vol Q A et vol V pour s lectionner le num ro d une adresse m moire Appuyez sur la touche memory ou select channel Appuyez sur la touche memory ou select channel donn es sont d ja en m moire dans cette adresse l inscription s affichera R f rez vous la page 29 pour plus de d tails en rapport avec la rubrique Editer un nom en m moire et ou le num ro de t l phone 5 Appuyez sur la touche 6 puis sur la touche gt pour d placer le curseur vers la droite 6 Appuyez six fois sur la touche 6 7 Appuyez six fois sur la touche 8 8 Appuyez six fois sur la touche 4 9 Appuyez cing fois sur la touche 3 10 Appuyez huit fois sur la touche 7 11 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche memory ou select channel 2 3 4
16. DE L AFFICHEUR 39 4 UC01427AZ_0 3 25 04 remarques Pour vous prot ger contre l utilisation abusive de votre ligne t l phonique que pourraient activer des dispositifs non autoris s le t l phone sans fil est muni de la fonction s curitaire AutoSecure verrouille lectroniquement votre t l phone lorsque le combin repose sur le socle De plus la s curit num rique des codes al atoires RandomCode choisit automatiquement l un de plus de 262 000 codes num riques de s curit pour le combin et le socle Si Le bloc piles du combin est enti rement d charg ou si vous le retirez l appareil perdra son code de s curit num rique Si cela se produit un nouveau code de s curit sera automatiquement r gl La prochaine fois que vous rechargerez le bloc piles 40 RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES 5 26 PM Page 40 zz Changer le code de s curit num rique Afin de pr venir les appels non autoris s sur votre ligne t l phonique un code num rique fut install pour relier le combin et le socle Ce code unique a votre appareil est choisi al atoirement et ne se partage qu entre votre combin et son socle De plus il est r gl automatiquement lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois Si vous croyez qu un autre t l phone sans fil utilise le m me code de s curit num rique que vous vous pouvez changer votre code de s curit 1 Retirez le combin
17. Lorsque les Nombre de fois gue la touche est enfonc e 2 3 4 5 6 7 8 9 Touches CES Ca Qan Con CD Emo Coa Ga al m pele el nl ol all m DES cal bo so claloleleleln D lt lt m un x eje c co z 3 COMPOSITION ABREGEE oc il gel ml x Pour poursuivre la programmation proc dez tel que d crit l tape 7 de la page 25 Pr al Ooper vide 8 www uniden com UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 27 zz Composer un num ro programme Composition en mode d attente 1 Appuyez sur la touche memory Le combin affiche les adress es m moire que vous avez programm es p Li 2 Appuyez sur les touches vol Q A ou vol Q V ou entrez le chiffre 01 a 20 correspondant a l adresse m moire que vous d sirez composer 3 Appuyez sur talk flash Le voyant i et le num ro que vous d sirez composer appara tront l affichage Ensuite le num ro affich sera compos Pour quitter la composition abr g e sans composer appuyez sur la touche end Le combin amp retournera en mode d attente remarque www uniden com 4 COMPOSITION ABREGEE remarques e Pour confirmer le nom et le num ro entr s en m moire appuyez sur la touche select chan nel avant d appuyer sur la touche talk flash Pour quitter la fonc tion de m mo
18. affichage Si cet cran appara t l adresse m moire s lectionn e est d j programm e Ensuite vous devez changer l entr e dans cette adresse m moire effacer l entr e de cet emplacement ou s lectionnez Ext gt pour s lectionner un autre emplacement 5 Pour entrer un nom jusqu 13 caract res utilisez les touches num riques e Voir tapes pour entrer des noms et des caract res sp ciaux R f rez vous La page 26 e Utilisez les touches et tone lt pour d placer le curseur l adresse m moire d sir e e Utilisez la touche delete transfer pour effacer les caract res au besoin e Appuyez sur la touche delete transfer et maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res e Si un nom n est pas requis passez l tape 6 24 COMPOSITION ABR G E www uniden com nem apparaitra a UC01427AZ 0 3 25 04 5 26 PM Page 25 2 Ne sur memory ou select channel L inscription 2 est affich e L indication M moriser no est affich e Le curseur clignote ce qui vous indique remarques que le num ro est pr t tre programm l affichage 7 Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro de t l e La pause est une fonc phone Le num ro ne peut pas exc der 20 chiffres tion pratique pour Les Utilisez la touche redial pause pour entrer une pause dans la LE appels interurbains s quence de composition L af
19. appelant Voici quelques crans d affichage typiques Lorsque vous recevez des donn es erron es Lorsque vous recevez un nom confidentiel Lorsque vous recevez un num ro confidentiel Lorsque vous recevez un nom inconnu CARACTERISTIQUES DE L AFFICHEUR Lorsque vous recevez un num ro inconnu www uniden com 4 UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 35 2 2 Lorsque vous r pondez l appel l affichage indique Tz automatique AutoTalk est activ e Les erreurs de donn es apparaissent ainsi k La r ponse remarques e En mode d afficheur si vous n appuyez pas sur se 2 e aucune touche pendant Visionner le r pertoire des messages de l afficheur t s de 30 secondes vous entendrez une Le r pertoire des messages de l afficheur conserve les donn es d un maximum de 30 tonalit d erreur et le appels entrants incluant les donn es des appels non r pondus t l phone retournera au mode d attente Chaque message peut comporter un maximum de 15 caract res pour le num ro de t l phone et le nom 1 Appuyez sur caller id menu L cran du sommaire indique le nombre de nouveaux appels recus ainsi que le nombre total de nouveaux appels et des appels pr c dents sauvegard s dans le r pertoire a a gt E Q x z 7 ic Wake RASE ER AO sa 40 Le nombre d appels provenant du m me appelant apparait a c t de l heure de l appel Une fois que
20. centres de recyclage des piles au nickel cadmium de votre r gion implication d Uniden dans ce programme fait partie de l engagement qu elle a pris pour prot ger l environnement et conserver nos ressources naturelles RBRC est une marque d pos e de la Corporation de recyclage des piles rechargeables Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions se rapportant l entretien et au fonctionnement de l appareil dans la litt rature accompagnant l appareil Uniden met tout en oeuvre pour r duire le contenu en plomb du rev tement de PVC de nos cordons t l phoniques et accessoires Avertissement Les cordons de ce t l phone ou ses accessoires peuvent contenir du plomb un produit chimique qui selon Les recherches effectu es par l tat de la Californie peut causer des malformations cong nitales ou autres probl mes du syst me reproducteur Nettoyez bien vos mains apr s toute manipulation 46 Page 46 Mesures de s curit importantes Lorsque vous utilisez votre appareil t l phonique observez ces quelques mesures de base afin de r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures corporelles 1 Lisez et comprenez bien toutes les instructions 2 Vous devez respecter les avertissements et instructions inscrits sur l appareil 3 D branchez cet appareil de la prise CA murale avant de proc der au nettoyage N
21. d utiliser votre t l phone Socle 1 Debranchez l adaptateur CA du socle afin de couper l alimentation 2 D branchez Le cordon t l phonique du socle 3 Laissez s cher pendant un minimum de trois jours IMPORTANT Vous devez d brancher le t l phone de la prise modulaire pendant que vous rechargez le t l phone afin d viter une interruption pendant la charge AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS de four micro ondes pour acc l rer le s chage Ceci causera des dommages permanents au combin et au four micro ondes Si votre t l phone sans fil ne fonctionne toujours pas apr s avoir proc d tel que d crit ci dessus veuillez le retourner l adresse suivante Uniden America Corporation D partement des pi ces et du service 4700 Amon Carter Blvd Ft Worth TX 76155 1 800 554 3988 Lundi au vendredi de 8h00 17h00 heure centrale un A U Is ro 441 RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES www uniden com 4 UC01427AZ 0 3 25 04 5 26 PM Page 45 2 Renseignements g n raux Le t l phone est conforme aux r glements de la FCC sections 15 et 68 Temp rature de fonctionnement 10 50 C 14 F 122 F Adaptateur CA Num ro de pi ce de l adaptateur CA AD 0001 Voltage l entr e 120 V CC 60Hz Voltage la sortie 9 V CA 210 mA Bloc piles Num ro de pi ce du bloc piles BT 905 Capacit 600 mAH 3 6 V BT 905 avec votre t l phone e Si le combin est loign d
22. hors fonction On Off pour chaque r glage 3 Appuyez sur la touche end afin de valider Le r glage Ou retournez le combin sur le socle afin de compl ter le mode de r glage et revenir au mode d attente 16 POUR UN BON D PART www uniden com UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 17 2 Entrer votre indicatif r gional Si vous entrez votre indicatif regional de 3 chiffres dans l option Ind Ja votre indicatif r gional n appara tra pas dans le r pertoire des donn es de l afficheur Ne programmez pas cette option si votre r gion n cessite La composition de 10 chiffres Lorsque vous consultez le registre vous ne verrez appara tre que le num ro de sept chiffres local Pour les appels provenant d un autre indicatif r gional vous verrez alors appara tre l indicatif r gional suivi du num ro sept chiffres gc z ET wa PZ eit 6 Z 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche de l afficheur caller id menu et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran de r glage de l afficheur apparaisse 2 Appuyez sur VOA x pour s lectionner l option de l indicatif r gional Ind reg 3 Appuvez sur la touche select channel 4 Entrez l indicatif r gional 3 chiffres en utilisant Les touches de composition 0 9 ou delete transfer 5 Appuyez de nouveau sur select channel Vous entendrez un bip et le indicatif r gional affich sera ent
23. touche talk flash pour r pondre l appel De plus vous pour r pondre a l appel transf r en appuyant une une touche num rique la touche tone lt ou gt lorsque la fonction de conversation automatique AutoTalk est activ e www uniden com POUR UN BON D PART remarques e Si le bloc piles du combin suppl mentaire est presque puis celui ce devra tre recharg pendant 15 20 heures et r intialis au socle principal Assurez vous de replacer les combin s sur le chargeur suppl mentaire et le socle principal apr s chaque utilisation La fonction de transfert d appel Call transfer vous permet de transf rer les appels d un combin l autre mais seulement un combin la fois peut tre en conversation avec l appel ext rieur Si vous transf rez un appel et qu il n est pas r pondu l int rieur d un d lai de 5 minutes l appel sera coup 15 Le e Br wa Biz mit Z UC01427AZ_ 0 3 25 04 remarque Le t l phone sans fil est dot des fonctions AutoTalk et AutoStandby La fonction AutoStandby vous permet de raccrocher en retournant simplement le combin sur le socle ou le 5 26 PM Page 16 S R gler les options de l afficheur Uafficheur comporte cing options la communication automatique AutoTalk l af fichage de l appel en attente CIDCW la programmation de l indicatif r gional le mode de composition et le choix
24. 7 SLNYWYNSIYSNYA u a z a 5 z Z 8 4 7 u UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 48 S Avis d Industrie Canada Equipements techniques Avis l tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils homologu s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications telles que stipul es dans le s documents se rapportant aux normes sur les quipements techniques Le num ro d enregistrement inscrit sur l appareil signifie que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont rencontr es Ceci n implique cependant pas que l appareil soit approuv par Industrie Canada Avis Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s une interface t l phonique On peut raccorder plusieurs dispositifs t l phoniques l interface pourvu que le nombre total du facteur REN ne d passe pas cinq quipement radio Le terme IC devant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications de Industrie Canada ont t rencontr es Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d intef rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal La c
25. AGE AND DIALING OPTIONS Press and hold the caller id menu key in standby mode Press move he vol Q A or vol Q V_ key to he pointer to an option Press the select channel key to change the option setting Press the end key to exit and return the handset to the main base OPTIONS INCLUDE Q Auto Talk On Off CIDCW On Off Caller ID on Call Waiting Q Area Code Enter Remove 6 Dial E Language English French Spanish Pulse Tone 3 7 7 Q io io a icp zj icp a Bi zZ Q io a gt nl io UCO1427AZ_0 3 25 04 5 25 PM tape I rilier le contenu de emba 8 Assurez vous que les items suivants se trouvent dans l em ballage Si ces items sont manquants ou endommag s veuillez contacter le d partement des pi ces d Uniden e Socle 1 e Combin s 2 e Chargeur 1 e Adaptateurs CA 2 e Blocs piles rechargeables 2 e Cordon t l phonique 1 e Attaches ceinture 2 e Ce guide d utilisation 1 e Autre mat riel imprim 1 tape 2 Installer et charger les bloc piles du combin INSTALLER LE BLOC PILES DU COMBINE Consultez la page 10 pour plus de d tails ce sujet Chargez le bloc piles du combin pendant environ 15 20 avant d utiliser votre nouveau t l phone sans fil pour la premi re fois D partement des pi ces d Uniden 800 554 3988 Heures Lundi au vendredi de 8h00 17h00 heure centrale Vous pouvez
26. LUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur du Canada PROC DURE SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui ci dans sa bo te originale de pr f rence N oubliez pas d y inclure toutes les pi ces et accessoires fournis dans l emballage Faites galement parvenir une preuve de l achat original et une note d crivant le probl me en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier pouvant tre retrac port pay directement chez Le titulaire de la garantie Uniden America Corporation D partement des pi ces et du service 4700 Amon Carter Blvd Forth Worth TX 76155 800 297 1023 de 8h00 17h00 heure centrale du Lundi au vendredi 4
27. Lorsque vous savez qu un orage lectrique approche d branchez tous vos appareils lectriques Les clairs peuvent traverser Le filage de votre maison et endommager les appareils qui y sont branch s Ce t l phone n y fait pas exception La Commission f d rale des communications FCC veut que vous sachiez ceci Toutes les modifications apport es ce t l phone si elles ne sont pas express ment approuv es par Uniden ou toute utilisation de fonctions qui ne sont pas d crites dans le manuel d instructions peuvent annuler le droit de l usager de faire fonctionner celui ci Votre t l phone est conforme l article 68 des r glements de la FCC Vous trouverez sous cet appareil une tiquette affichant entre autres le num ro d enregistrement de la FCC et le num ro d quivalence de la sonnerie REN qui lui a t attribu Il se peut que vous deviez fournir ce num ro votre compagnie de t l phone si elle vous demande de le faire REMARQUE Vous ne devez pas raccorder ce t l phone e des syst mes t l phoniques publics payants des postes d intercommunication lectroniques La port e Nous avons con u votre nouveau t l phone sans fil pour qu il puisse mettre et recevoir dans une port e de signal la plus grande qui soit selon les sp cifications les plus strictes tablies par le conseil sup rieur de l audiovisuel am ricain FCC D apr s notre valuation ce t l phone poss de la capacit d
28. UCO1427AZ_0 3 25 04 5 25 PM Uniden ETAPES D INSTALLATION FACILES ET RAPIDES POUR INSTALLER VOTRE T L PHONE S RIE DXI986 2 Page 1 Dual Handset 11 18 12 15A 02 UNIDEN CORP 200 297 1023 Uniden D CD Recke D Ga GD Dual Handset 11718 12 15A 02 UNIDEN CORP 800 297 1023 Uniden callerid CD Roketi 1 FE Gis Aan 5 6 7 gin 9 gt charge lin use Uniden DXI 986 2 UC01427AZ_0 3 25 04 5 25 PM Page 2 S UC01427AZ_0 3 25 04 5 25 PM Page 3 Step 1 Checking the Package Contents Make sure you have received the following items in the package If any of these items are missing or damaged contact the Uniden Parts Department Main base unit 1 e Handset 2 e Charging cradle 1 e AC adapter 2 Rechargeable battery 2 e Telephone cord 1 e Beltclip 2 e This owner s manual 1 e Other printed material 1 Step 1 Install and Charge the Handset Batteries TO INSTALL THE HANDSET BATTERIES see page 10 for details Charge the handset battery packs for at least 15 20 hours before using your new cordless telephones for the first time connector with the Q correct polarity Replace the cover www uniden com Uniden Parts Department at 800 554 3988 Hours M F 8 00 a m to 5 00 p m CST or visit our website at www uniden com for replacement parts Remove the cover Use only the Unid
29. age 14 V rifiez les deux extr mit s du fil t l phonique du socle Assurez vous que l adaptateur secteur CA soit bien branch dans le socle et dans la prise de courant D branchez l adaptateur secteur CA pendant quelques minutes puis rebranchez le Assurez vous que vous n tes pas trop loign du socle e e e e e e V rifiez si le combin n est pas trop loign du socle Le combin ne peut mettre de sonnerie ni recevoir de t l signal e R initialisez le code de s curit num rique voir la page 14 e Il se peut que le bloc piles soit faible Rechargez le bloc piles sur le socle de 15 20 heures e Il se peut que le combin soit trop loign du socle e Eloignez le socle des objets de m tal ou des appareils lectriques e Assurez vous que le bloc piles soit raccord correctement e Assurez vous que le volume n est pas r gl la position sonnerie hors fonction Il y a pr sence d interf rences e Eloignez le combin des fours micro ondes ordinateur jouets t l guid s microphones sans fil sys t mes d alarmes interphones moniteur de b b clairage fluorescent et appareils lectriques D placez le combin et ou le socle un endroit diff rent en les loignant des objets de m tal ou des appareils lectriques puis r essayez 42 RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES www uniden com Sa UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 43 zz Prob
30. appareil 12 POUR UN BON D PART www uniden com 4 UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 13 C Branchez le socle 1 Branchez l adaptateur secteur CA dans la prise d entr e de 9V CC DC IN 9V situ e l arri re du socle Acheminez le fil I 2 Installez le socle sur un bureau ou une table et placez un combin sur le socle et l autre sur le chargeur 3 Lorsque le combin a t bien d pos sur les bornes de charge du socle les voyants DEL secteur CA inclus charge in use et charge du socle et du chargeur s allument Si les voyants ne s allument pas v rifiez si les adaptateurs CA sont bien branch s et les bornes de contact soient align es e Apr s avoir install les blocs piles dans les combin s vous devez charger pleinement les blocs piles des combin s pendant environ 15 20 heures avant de le brancher la prise t l phonique la prise de a0 Fi courant CA Adaptateur T la prise d entr e de9V Do mA Raccordez l adaptateur secteur CA une prise de courant qui n est pas activ e par un interrupteur mural e Afin de pouvoir facilement d brancher le socle et le chargeur placez les pr s de la prise de courant 4 Une fois les bloc piles recharg s branchez l une des extr mit s du fil t l phonique court inclus dans la prise d entr e TEL LINE situ e l arri re du socle puis branc
31. dant toute une nuit e Contactez votre compagnie de t l phone locale afin de vous assurer que votre t l phone re oit Les signaux FSK If you still have a problem e Contactez la ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 297 1023 www uniden com RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES 43 SLNYWYNSIYSNYA u c a a 5 4 Z 8 zi u UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 44 Dommages caus s par les liquides l humidit et le liquide peuvent endommager votre t l phone sans fil En cas de submersion accidentelle veuillez vous r f rer ce qui suit Cas Action Si le combin ou le socle entrent en Essuyez le et utilisez l appareil normalement contact avec de l humidit ou du liquide mais n affecte uniquement l ext rieur de plastique de l appareil Si l humidit ou Le liquide ont p n tr Combin dans le bo tier de plastique e x le Retirez le couvercle du compartiment des piles du combin et laissez l eau s amp vaporer liquide peut tre entendu en bougeant Retirez les piles en les d branchant i I l appareil ou du liquide se trouve dans le Laissez le couvercle et les piles hors du combin pendant 3 jours afin de permettre a compartiment des piles l eau de s vaporer compl tement Lorsque le compartiment est compl tement sec rebranchez le bloc piles et le couvercle du bloc piles Rechargez le combin pendant 20 heures sur le socle avant
32. de langue d affichage La fonction AutoTalk vous permet de r pondre a un appel sans appuyer sur la touche talk flash Si le t l phone sonne lorsque la fonction AutoTalk est activ e soulevez simplement le combin du socle pour y r pondre Si le t l phone sonne lorsque la fonction AutoTalk est d sactiv e vous devrez appuyer sur la touche talk flash pour y r pondre Cette option est particuli rement utile lorsque vous d sirez filtrer plus efficacement vos appels Les modes de l afficheur afficheur de l appel en attente CIDCW et le mode de composition peuvent uniquement tre r gl s a partir du combin no 1 Si vous tentez d effectuer ces r glages l aide du combin no 2 ces options ne seront pas inscrites l afficheur ACL Pour confirmer lequel des combin s est le combin H51 r f rez vous ce qui est inscrit sur l afficheur du combin Les options de conversation automatique AutoTalk l indicatif r gional et le langage peuvent tre r gl es sur le combin 1 ou le combin 2 Les options de l afficheur Pour changer vos options de l afficheur et de l afficheur de l ap pel en attente chargeur 1 Appuyez sur la touche caller id menu en la maintenant enfon c e L cran suivant appara tra 2 Appuyez sur les touches vol A A et vol Q V afin de d placer le curseur jusqu l item que vous d sirez r gler Appuyez sur select channel afin de permuter entre la mise en
33. du t l phone 2 Raccordez le connecteur du bloc piles en vous assurant que la polarit les fils noir et rouge est correcte puis ins rez le bloc piles dans son compartiment Les connecteurs de plastique ne peuvent s ins rer que d une seule fa on Appariez les couleurs des fils l tiquette de polarit dans le compartiment branchez le bloc piles et assurez vous que vous entendez un clic vous assurant que la connexion t effectu e correctement Fil Fil rouge noir 3 Assurez vous d avoir correctement effectu le raccord en tirant l g rement sur les fils du bloc piles pour vous 4 assurer que la connexion est solide Si le bloc piles n est pas correctement install le bloc piles ne pourra pas se recharger 10 POUR UN BON D PART www uniden com 4 UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 11 2 4 Replacez le couvercle du compartiment des piles du combin en le glissant vers le haut jusqu ce qu il clic en place 5 D posez un combin dans le socle et l autre dans le chargeur pour les recharger pendant 15 20 heures sans interruption Le voyant DEL charge in use ou charge du socle et du chargeur s allumeront lorsque le combin dans le socle ou le chargeur Le voyant a DEL s allumera m me si le bloc piles n est pas correctement branch Si le voyant DEL charge in use ou charge du socle et du chargeur ne s allume pas lorsque le combin dans le socle ou le chargeur
34. e combin lorsqu il est loign du socle appuyez sur la touche find hs sur le socle Le combin met des bips pen dant 60 secondes Le t l signal est annul la pression de n importe quelle touche la touche find hs ou lorsque vous remettez le combin sur le socle Touche de crochet commutateur Flash et d appel en attente Si vous tes abonn au service d appel en attente et que vous entendez au cours d un appel la tonalit vous indi quant un deuxi me appel appuyez sur la touche talk flash pour acc der celui ci Il peut y avoir une br ve pause avant d tre raccord au nouvel appel entrant Appuyez de nouveau sur talk flash afin de revenir l appel original calle i O O RocketDial Vous devez tre abonn au service d appel en attente aupr s de votre compagnie de t l phone locale afin de vous pr valoir de ce service FONCTIONS DE BASE 4 www uniden com UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 23 S Voyant de message dans la bo te vocale Si vous tes abonn s au service de la messagerie vocale vous pourrez acc der vos messages l aide du combin Le voyant charge in use du socle clignotera pour vous indiquer la pr sence de messages dans votre bo te vocale Programmez uniquement remarque la touche RocketDial avec le num ro de t l phone d acc s votre bo te vocale pour acc der vos messages la pression d une seule touche Vous devez tre abonn Il
35. e fonctionner une distance maximale mais sa port e d pend de l environnement dans lequel il est utilis De nombreux facteurs en r duisent la port e et il aurait t impossible d inclure toutes les variables dans notre valuation L valuation de la port e maximale de ce t l phone se veut plut t un moyen de comparaison avec les autres revendications de port e www uniden com UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page Les probl mes de ligne t l phonique Le conseil sup rieur de l audiovisuel am ricain FCC a autoris la compagnie de t l phone d brancher votre service si votre t l phone cause des probl mes La ligne t l phonique De plus il se peut que La compagnie de t l phone effectue des changements dans ses installations et services qui peuvent nuire au fonctionnement de votre appareil Toutefois votre compagnie de t l phone doit vous pr venir de telles actions afin que vous preniez les mesures n cessaires pour maintenir le service sans interruption Si votre service t l phonique vous occasionne des difficult s d branchez d abord votre t l phone sans fil afin de d terminer s il est la cause du probl me Si la faute peut tre attribu e au t l phone vous devez le laisser d branch jusqu ce que le probl me soit r gl Les interf rences radio Les interf rences radio peuvent parfois causer des sifflements et des bourdonnements dans le combin ou des cliquetis dans le socle Ces int
36. e site web Voir le GUIDE DE REFERENCE RAPIDE la page 3 Quelques remarques relatives aux sources d alimentation Remplacement et manipulation du bloc piles Lorsque la dur e de fonctionnement diminue consid rablement m me apr s avoir recharg le bloc piles veuillez remplacer celui ci En l utilisant normalement votre bloc piles devrait durer environ une ann e Pour vous procurer un bloc piles de remplacement veuillez communiquer avec le marchand qui vous a vendu l appareil ou en communiquant avec le D partement des pi ces d Uniden Avertissement Pour viter le risque de blessure ou de dommage mat riel occasionn s par un incendie ou d lectrocution utilisez uniquement le bloc piles Uniden ainsi que le mod le d adaptateur con us sp ci fiquement pour cet appareil Mise en garde e N utilisez que le type de bloc piles Uniden sp cifi Ne tentez pas de recharger le bloc piles du combin en le retirant de celui ci Panne de courant Pendant la p riode o vous manquez avec un chiffon sec d colorer le fini de votre appareil www uniden com RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES 41 de courant vous ne pourrez pas faire e Ne jetez pas un bloc piles au nickel cadmium au feu ne le d faites pas et ne ni recevoir d appels avec ce t l phone tentez pas de le chauffer Wry e Ne tentez pas d enlever ni d endommager l emballage du bloc piles sis 2 R In Entretien Mise en garde ga z
37. en rechargeable battery packs supplied with your new phones Connect the battery Pack When the handset battery packs are fully charged after 15 20 hours of charging plug the telephone cord into the main base unit and then into a telephone wall jack zz Plug each AC adapter cord into each charging cradle and then into each 120V AC outlet Use only the Uniden AC adapters supplied with your new phones Place the handset in the main base and place the other handset in the charging cradle and then charge continuously for 15 20 hours before using the phone tep onnect to one Line ayw Your phones are set for tone dialing If your local network requires pulse dialing please see Choosing the dialing mode on page 18 tep egister 2n andset to Main base After fully charging both handsets remove the second handset from the extra charging cradle and place in the main base unit The main base LED light will flash indicating registration is occurring Wait for at least 5 seconds before removing handset Once registration is complete the cordless phone is ready for use GUIDE DE REFERENCE RAPIDE 4 7 Step 5 Setting Menu Display Options Uniden Note There are five setup options available They are Caller ID options AutoTalk CIDCW Caller ID on Call Waiting Area Code Dial Mode and Language see page 16 for details TO SET CALLER ID LANGU
38. erf rences proviennent de sources externes telles qu un t l viseur r frig rateur aspirateur tubes au n on ou orage lectrique Votre appareil N EST PAS DEFECTUEUX Si ces bruits persistent et qu ils sont trop d rangeants veuillez faire le tour de la maison afin de voir lequel de vos appareils peut causer le probl me Nous vous conseillons galement de ne pas brancher le socle dans une prise de courant qui alimente aussi un appareil lectrom nager important car le potentiel d interferences est plus grand Assurez vous de d ployer l antenne du socle au maximum selon vos besoins Dans le cas peu probable o vous entendriez sans cesse d autres voix ou des transmissions g nantes sur la ligne il se peut que vous receviez les signaux radio d un autre t l phone sans fil ou d une autre source d interferences changez simplement de canal Finalement prenez note que certains t l phones sans fil op rent des fr quences pouvant causer des interf rences aux t l viseurs et magn toscopes environnants Afin de r duire ou d emp cher ces interf rences ne placez pas le socle du t l phone sans fil pr s d un t l viseur ou d un magn toscope ni sur l un de ceux ci Si vous avez des interf rences loignez le t l phone sans fil Le plus possible du t l viseur ou du magn toscope et vous r duirez ou liminerez probablement les parasites Plus d un t l phone sans fil Si vous d sirez utiliser plusieurs t l
39. es de bruits lectriques tels les moteurs et les clairages au n on e Le socle principal peut tre plac sur un meuble une table ou install sur une plaque murale standard www uniden com remarques Si des fils de syst me d alarme sont d j raccord s sur la ligne t l phonique assurez vous de ne pas d sactiver celui ci en installant votre nouveau t l phone Si vous avez des ques tions se rapportant aux facteurs pouvant d sac tiver votre syst me d alarme communiquez avec votre compagnie de t l phone ou un instal lateur qualifi POUR UN BON D PART 9 ae lt T Y 52 eo Z UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 10 S B Installer le bloc piles rechargeable dans le combin Le combin est aliment par un bloc piles rechargeable Le bloc piles se recharge automatiquement lorsque le combin repose sur le socle Avant d utiliser votre nouveau t l phone chargez le N utilisez que le bloc bloc piles du combin pendant 15 20 heures pour la piles Uniden mod le charge initiale Afin de maximiser la capacit de votre BT 905 inclus avec bloc piles NE BRANCHEZ PAS le fil t l phonique dans le votre t l phone sans socle et la prise t l phonique modulaire avant que le fil bloc piles ne soit compl tement charg 1 Pour sortir le couvercle du bloc piles utilisez les encoches pour une meilleure adh rence appuyez sur celui ci en le glissant vers le bas
40. est possible que vous deviez occasionnellement r initialiser le voyant si celui ci au service de la demeure allum m me apr s que vous ayez r cup r vos messages Pour r initialiser messagerie vocale aupr s fe le voyant appuyez sur la touche find hs et maintenez la enfonc e pendant cing de votre compagnie de 2 secondes t l phone locale pour 4 vous pr valoir de ce service Le num ro Z d acc s vous sera un transmis par votre o compagnie de t l phone ig locale oo gt DMD lez www uniden com FONCTIONS DE BASE 23 UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 24 2 Entrer les num ros de telephone et les noms en m moire remarque La composition abr g e vous permet de composer un num ro a la pression de quelques touches seulement Vous pouvez programmer jusqu a 10 noms num ros dans chaque combin vs 1 Appuyez sur la touche memory En mode de composition l affichage b Par d Te u TE A 2 Appuyez sur la touche vol Q A ou vol Q V ou les touches num riques 01 20 le num ro sinon le afin de d filer l cran jusqu l adresse m moire o vous d sirez programmer le t l phone retournera en numero mode d attente Si vous 3 Appuyez sur la touche memory ou select channel a le 4 Appuyez sur la touche memory ou select channel L cran 7 suivant appara t et le curseur clignote vous indiquant que le retournera galement en age is oe 2 8 pe ope mode dattenta nom est pr t tre programm l
41. fichage indique un les appels factur s sur Utilisez la touche delete transfer pour effacer les chiffres au carte de cr dit ou Les besoin s quences n cessitant une pause entre Les chiffres 8 Appuyez sur la touche memory ou select channel Vous entendrez une tonalit de confirmation et l cran suivant appara tra La programmation de la m moire est compl t e La pause compte pour Par exemple si vous programmez un nom et un num ro dans un chiffre Si vous l adresse m moire 01 l affichage indique H i i appuyez plus d une Apr s environ 2 secondes l indication 3 fois sur la touche redi appara t l cran R p tez les tapes 2 8 pour program Fu la longueur p e la pause entre les mer d autres num ros chiffres sera augmen t e 9 Appuyez sur la touche end pour retourner en mode d attente gt w a iz Q iS io NOI ISOdANWNOD www uniden com COMPOSITION ABR G E 25 4 UC01427AZ_0 3 25 04 remarque Si le caract re suivant utilise les m moire touches num riques appuyez sur la touche pour d placer le curseur par dessus Sinon la prochaine fois o vous appuierez sur la touche num rique le caract re r gl pr c demment sera r gl 26 5 26 PM Page 26 zz Etapes pour entrer des noms et des caracteres speciaux R f rez vous aux lettres sur les touches num riques pour s lectionner les caract res d sir s
42. hez l autre extr mit dans la prise modulaire al LJ Modulaire www uniden com la prise modulaire i2 l i Fil t l phonique inclus 4 Si votre prise t l phonique n est pas modulaire communiquez avec votre compagnie de t l phone locale la prise d entr e TEL LINE POUR UN BON D PART N utilisez que l adaptateur secteur CA AD 0001 inclus N utilisez pas d autre type d adaptateur CA Acheminez le fil d alimentation de mani re ce qu il ne puisse faire tr bucher quelqu un ni la o il pourrait tre corch et devenir ainsi un risque d incendie ou autre danger lectrique 13 ge z B wa Bz eit Z UC01427AZ_0 3 25 04 remarques Lorsque vous rechargez le combin l cran du r pertoire des appels de l afficheur appara t et le nom du combin H amp i apparait galement Si HSE appara t ceci signifie que vous rechargez le combin no 2 e Le plus petit socle est uniquement un chargeur suppl mentaire pour l un ou l autre des combin s 14 5 26 PM POUR UN BON DEPART Page 14 zz Avant d utiliser le combin suppl mentaire initialisez le sur le socle principal Lorsque vous retirez les deux combin s de leurs emballages installez le bloc piles et chargez le pendant 15 a 20 heures Le combin que VOUS CHOISISSEZ en premier dans le socle sera automatiquement initialis au s
43. honique Bornes de charge Voyant DEL de charge Prise d entr e d alimentation CC de 9 V www uniden com UC01427AZ_0 3 25 04 5 25 PM Page 9 zz Installation et reglages de votre telephone Faites ce qui suit pour installer le socle A Choisissez le meilleur emplacement B Installez les blocs piles dans chacun des combin s C Branchez le socle principal et le chargeur suppl mentaire A Choisissez le meilleur emplacement Avant de choisir un endroit o installer votre nouveau t l phone lisez les REMAR QUES SE RAPPORTANT A L INSTALLATION contenues dans la section PRECAUTIONS Consid rez les quelques suggestions suivantes vitez les sources de chaleur telles que les plinthes lectriques conduits d air et la lumi re directe du soleil vitez les t l viseurs et autres composants lectroniques vitez les sources de bruit telles qu une fen tre gt ome sur une rue a forte circulation Eloignez vous des fours micro ondes Evitez les endroits humides tr s froids ou poussi reux ainsi que les sources de vibra tions m caniques Choisissez un emplacement central Fa g Eloignez vous des ordinateurs D personnels ZG Eloignez vous des autres t l phones sans fil e l emplacement doit tre le plus pr s que possible d une prise t l phonique modulaire et d une prise de courant alternatif qui ne soit pas activ e par un interrupteur e Eloignez le socle et le combin des sourc
44. ignotera pour vous indiquer que l initialisation est en cours Attendez au moins cing secondes avant de retir er le second combin sur socle Apr s l initiali sation le combin est pr t a tre utilis 4 GUIDE DE REFERENCE RAPIDE f tape 5 R glage des options de I afficheur Uniden Remarque L afficheur comporte cing options la communication automatique AutoTalk l affichage et l affichage de l appel en attente CIDCW la programmation de l indicatif r gional le mode de composition ainsi que le langage Consultez la page 16 pour plus de d tails R GLAGE DES OPTIONS DE LAFFICHEUR Q Appuyez sur la touche caller id menu o Appuyez sur la touche vol Q A ou vol Q V pour d placer le curseur vers une option Appuyez sur la touche select channel pour changer le r glage de l option Appuyez sur la touche end pour quitter puis replacez le combin sur le socle LES OPTIONS COMPRENNENT Q Auto Talk En Hors fonction Afficheur Afficheur de l appel en attente En Hors fonction Q Indicatif r gional Entrer Retirer Q Composition Impulsions Tonalit Q Langage anglais frangais espagnol www uniden com UC01427AZ 0 3 25 04 5 25 PM Page 5 zz Table des matieres Guide de reference rapide 3 Composition la chaine Bienvenue Caract ristiques 6 Editer un nom et ou un num ro programm Comimand s et fonctions 7 Effacer un num ro et un nom programm s P bon d t RocketDial
45. ion de cet appareil n h sitez pas communiquer avec notre ligne d assistance aux consommateurs 1 800 297 1023 ou visitez notre site Web au www uniden com VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CET APPAREIL CHEZ LE MARCHAND QUI VOUS L A VENDU Nos repr sentants du service la client le se feront un plaisir de r pondre vos questions se rapportant au fonctionnement de votre t l phone la disponibilit de ses accessoires et toute autre question pertinente Nous vous remercions d avoir achet un produit Uniden Heures d ouverture L V de 8h00 17h00 heure centrale Pour plus d information en rapport avec l accessibilit de ce produit veuillez communiquer avec le 1 800 874 9314 V TTY 4 UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 52 Uniden Prot g par un ou plusieurs brevets am ricains suivants 4 523 058 4 595 795 4 797 916 5 381 460 5 426 690 5 434 905 5 491 745 5 493 605 5 533 010 5 574 727 5 581 598 5 650 790 5 660 269 5 661 780 5 663 981 5 671 248 5 696 471 5 717 312 5 732 355 5 754 407 5 758 289 5 768 345 5 787 356 5 794 152 5 801 466 5 825 161 5 864 619 5 893 034 5 912 968 5 915 227 5 929 598 5 930 720 5 960 358 5 987 330 6 044 281 6 070 082 6 125 277 6 253 088 6 314 278 6 418 209 2004 par la corporation Uniden America Forth Worth Texas Fabriqu sur mesure en Chine Contiens des pi ces provenant de l tranger UCZZ01427AZ 4
46. ire sans composer appuyez sur end Le combin revient au mode d at tente Chaque fois que vous utilisez un cran de menu vous devez appuyer sur une touche dans un d lai de 30 secondes sinon le t l phone reviendra au mode d attente 27 gt w a is Q E io NOI ISOdANWNOD UC01427AZ_0 28 3 25 04 5 26 PM Page 28 S Composition en mode de conversation 1 Appuyez sur talk flash Vindication C Connexion et le r glage du volume apparaissent 2 Lorsque l inscription passe de appuyez sur la touche memory 3 Appuyez sur les touches vol A A ou vol V ou entrez le i chiffre 0 9 correspondant l adresse m moire que vous d sirez composer Le num ro s lectionn sera compos d s que vous appuierez sur la touche select channel 4 Pour raccrocher appuyez sur end e gt AR Composition a la chaine Les adresses m moire du combin ne se limitent pas seulement aux num ros de t l phone Vous pouvez galement programmer un groupe de num ros comportant un maximum de 20 chiffres entrer lors de la connexion Ce type de composition se nomme composition la cha ne Prenons comme exemple votre num ro de compte bancaire Apr s avoir appel votre banque vous pouvez l invitation entrer une commande appuyer sur la touche memory puis sur le num ro de l adresse m moire o vous avez programm le num ro ou code d acc s ensuite
47. ketDial Vous pouvez programmer le num ro le plus fr quemment compos sur la touche RocketDial Cette touche vous permet de composer un num ro a la pression d une seule touche Il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche talk flash Le t l phone composera automatiquement le num ro en m moire Programmer et diter la touche KockerDinl 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche RocketDial et maintenez la enfonc e L cran suivant apparait Si cet cran apparait ceci signifie qu un num ro est d ja pro gramm Appuyez sur les touches vol Q A ou vol V pour s lectionner diter ro puis appuyez sur la touche select channel 2 Programmez le num ro en suivant l tape 7 d crite dans la section Entrer les num ros de t l phone et les noms en m moire de la page 25 3 Appuyez sur la touche select channel umu ci enu 4 Q O Une tonalit de confirmation se fera entendre et l cran suivant appara tra La programmation sera termin e ROCKETDIAL C 4 www uniden com UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 33 S Faire des appels avec la touche RocketDial Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez simplement sur la touche remarque RocketDial Le num ro programm dans l adresse m moire de la touche RocketDial sera automatiquement compos Si aucun num ro n est programm sur la
48. l me Suggestion Uafficheur ne s affiche pas e Vous avez r pondu l appel avant la deuxi me sonnerie e L appel fut plac par l entremise d un autocommutateur priv e Communiquez avec votre compagnie de t l phone afin de v rifier si votre service d afficheur est activ e Chargez le bloc piles du combin Le combin no 1 ou no 2 ne fonctionne pas e Assurez vous que le bloc piles est pleinement charg et correctement install est affich combin e Assurez vous que l autre combin n est pas en cours d utilisation Les deux combin s ne peuvent pas tre en mode de conversation Talk en m me temps e D posez le combin suppl mentaire dans le socle principal pendant cing secondes pour qu il se r initialise e Assurez vous que le combin ne soit pas trop loign su socle principal lorsque vous l utilisez Le combin ne communique as avec le socle principal ou autre combin e R initialisez les deux combin s r f rez vous la page 14 e Assurez vous d avoir initialis le combin suppl mentaire La conversation 3 voies ne fonctionne pas e Seulement un combin la fois peut converser avec une personne de l ext rieur Pour permettre l autre combin de converser avec l appelant transf rez l appel Le message Low Battery appara t l cran ACL e D posez le combin dans l un ou l autre des socles et rechargez le pen
49. lsions la cha ne r f rez vous la page 28 D placements hors de port e Si pendant un appel vous vous d placez trop loin du socle vous commencerez entendre des cliquetis Au fur et mesure que vous vous loignerez le bruit des parasites augmentera en intensit Si vous d passez les limites de la port e l appel sera coup dans un d lai de cinq minutes www uniden com FONCTIONS DE BASE 21 4 UC01427AZ_0 3 25 04 remarques e Le circuit compres sion expansions UltraClear Plus lim ine presque tous les bruits de fond Cette technologie novatrice jumel e au 20 canaux diff rents vous procure la meilleure r ception possible pendant vos conversations Le t l signal est galement annul lorsque le t l phone re oit un appel entrant 22 5 26 PM Page 22 zz Selectionner un canal different S il y a des parasites sur la ligne pendant que vous utilisez votre t l phone vous pouvez changer manuellement le canal afin d obtenir une transmission plus nette Cette fonction ne peut tre activ e que lorsque le t l phone est en fonction et que vous tes sur la ligne Appuyez sur la touche select channel L inscription Scanning appara t a l afficheur vous indiquant que le t l phone recherche un autre canal Pour plus de d tails en rapport avec les interf rences r f rez vous la section Pr cautions la page 46 Recherche du combin Pour localiser l
50. n au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans Le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie Le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par Le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE LIMPLANTATION D UNE LOI INC
51. ocle Il n est pas important lequel des combin s vous choisissez d installer dans le socle principal Vous devrez galement initialiser le combin suppl mentaire en le pla ant dans le chargeur Le combin suppl mentaire DOIT galement tre initialis au socle principal avant l utilisation Proc dez tel que d crit ci dessous pour initialiser le second combin Proc dez comme suit pour l initialisation 1 Installez d abord les blocs piles dans les deux combin s retirez le combin du chargeur suppl mentaire et d posez le sur le socle principal Le voyant DEL du socle clignotera pour vous indiquer que le processus d initialisation est en cours Chargez les deux combin s pendant 15 a 20 heures 2 Apr s avoir charg les deux bloc piles retirez le combin du chargeur suppl mentaire et d posez le sur le socle principal Le voyant a DEL charge in use du socle clignotera pour vous indiquer que le processus d initialisation est en cours 3 Attendez au moins cing secondes avant de retirer le combin du socle principal F licitations Le processus d initialisation est compl t et vos deux combin s sans fils sont pr ts tre utilis s 4 www uniden com UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 15 zz Quand les combin s doivent ils tre recharg s 1 Vous devrez r initialilser le combin amp suppl mentaire tel que d crit a la page 14 chaque fois que le code de s curit est chang
52. ocution N ins rez jamais d objets dans les ouvertures de cet appareil car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces pouvant r sulter en un incendie ou un choc lectrique Faites attention de ne jamais renverser du liquide travers les ouvertures d a ration du bo tier Afin de r duire Les risques d lectrocution ne tentez jamais de r parer vous m me cet appareil Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service Le fait d ouvrir Le couvercle de celui ci pourrait vous exposer des tensions n fastes ou autres dangers similaires Un remontage inad quat peut tre la cause d electrocution lorsque vous utiliserez l appareil par la suite D branchez l appareil et consultez un technicien qualifi dans les cas suivants A Lorsque le cordon d alimentation CA est endommag ou d nud B Si vous avez renvers du liquide dans l appareil C Si l appareil a t laiss sous la pluie ou chapp dans l eau D Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions N ajustez que les commandes d crites dans le guide d utilisation car un mauvais ajustement des commandes inaccessibles peut endommager l appareil ce qui demanderait un travail plus substantiel de La part du technicien qui devra remettre l appareil l tat neuf E Si l appareil a t chapp ou Le bo tier endommag F Si l appareil d montre une nette diminu
53. onfidentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil 48 RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES www uniden com 4 UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 49 Index A Adaptateur secteur CA informations 45 Afficheur Afficheur service de ccc ccc ccccescceecececseesseeesees Afficheur utiliser L Afficheur de l appel en attente Effacer ee RE nt asie due ee Visionner le r pertoire des messages de l afficheur 35 R gler les options de l afficheur Appel Faire un ste on era ne een Appel Recevoir un Appel transfert d Attache ceinture installation B Bloc piles Information se rapportant au 45 Installation du Pr paratifs et charge 10 Entretien du ass made nl recette 12 41 Remplacement et manipulation 41 Bo te vocale voyant de la Bornes nettoyer less es C Canal el 22 Casque d coute installation 41 Composition abr g e Editer un nom et un num ro de t l phone en m moire 29 Effacer un nom et un num ro de t l phone en m moire 31 www uniden com RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES zz Faire des appels l aide de 27 Entrer un nom et un num ro de t l phone en m moire 24 Combin R glages du
54. ous installez ou modifiez des lignes t l phoniques Raccorder l alimentation au socle Ce t l phone n cessite une prise de courant qui n est pas contr l e par un interrupteur mural pouvant teindre celui ci De plus vous devez utiliser l adaptateur secteur CA inclus Afin de r duire la tension exerc e sur la fiche CC Lorsque Le t l phone est d pos sur un bureau ou une table enroulez le cordon d alimentation autour de l encoche de r duction de la tension situ e l arri re du socle REMARQUE Acheminez le cordon d alimentation de fa on ce qu il ne fasse pas tr bucher les passants ni dans les endroits o il pourrait tre corch et constituer un risque d incendie ou d lectrocution RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES Garantie limit e d une ann e Important tout service sous garantie n cessite une preuve de l achat original LE R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN LES L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original s il s est procur l appareil dans un magasin au d tail que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon Les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois apr s la date de L achat original dans un magasi
55. pas endommager l appareil NE LAISSEZ PAS cet appareil sous la pluie et NE L EXPOSEZ PAS des sources d humidit Avertissement se rapportant aux piles rechargeables au nickel cadmium e Cet appareil contient un bloc piles au nickel cadmium _ e Le cadmium est une substance chimique pouvant selon l tat de la Californie causer le cancer e Le bloc piles au nickel cadmium que contient cet appareil peut exploser si jet au feu e Ne court circuitez pas le bloc piles e Ne rechargez pas le bloc piles au nickel cadmium inclus avec cet appareil dans un chargeur autre que celui qui lui est sp cifiquement destin L utilisation d un autre chargeur peut endommager ou faire exploser le bloc piles Comment diposer du bloc piles au nickel cadmium Uniden participe volontairement au programme RBRC visant recycler les piles au nickelcadmium qui ne servent plus et qui ont t jet es aux Etats Unis Le programme RBRC repr sente l alternative intelligente aux millions de piles au nickel cadmium jet es dans Les ordures des villes ce qui est m me ill gal dans certaines r gions Gr ce au programme RBRC Uniden vous permet d apporter vos piles us es chez de nombreux d taillants qui vendent des piles rechargeables Pour plus de renseignements sur les endroits o retourner les piles usag es veuillez communiquer avec le centre de recyclage le plus pr s de chez vous Composez le 1 800 8 BATTERY afin d en savoir plus sur les
56. phones sans fil la maison ceux ci doivent fonctionner sur des canaux diff rents Appuyez sur la touche de s lection des canaux afin de choisir le canal qui procure le son Le plus clair Confidentialit des conversations sans fil Les t l phones sans fil sont des dispositifs radio La communication entre le socle de votre t l phone sans fil et son combin se fait par Le biais d ondes radio qui sont diffus es par voie a rienne De par la nature inh rente des ondes radio vos conversations peuvent tre capt es par d autres dispositifs radio diff rents de votre t l phone sans fil Cons quemment la confidentialit de vos appels ne peut tre enti rement assur e si vous utilisez votre sans fil www uniden com 47 Points consid rer lors de l installation Choix d un emplacement Avant de choisir un endroit o installer votre nouveau t l phone vous devez respecter certaines directives e L emplacement doit se situer proximit d une prise t l phonique et d une prise de courant continue Une prise de courant continue est une prise CA qui ne poss de pas d interrupteur pouvant couper son alimentation e Eloignez le socle et le combin des sources de bruit lectrique telles que des moteurs ou des tubes au n on Assurez vous qu il y a suffisamment d espace pour d ployer l antenne du socle au maximum e Le socle peut tre positionn sur un bureau ou une table Vous pouvez galement l installer su
57. r IS sa remargue 6 Appuyez sur la touche end afin de valider le r glage Ou retournez le combin sur le socle afin de compl ter le mode de r glage et revenir au mode d attente Si l indicatif r gional a d j t entr en m moire celui ci sera Assurez vous que le bloc piles est pleinement charg affich Pour le changer utilisez la touche delete transfer et les touches de composition afin d entrer le nouvel indicatif r gional avant de choisir le Ensuite appuyez sur select channel Vous entendrez un bip et l indicatif r gional affich sera entr Pour compl ter le r glage ie appuyez sur end ou remettez le combin sur le socle mode de composition www uniden com POUR UN BON DEPART 17 4 UC01427AZ_0 3 25 04 remarques e Le r glage de la mise en hors fonction de l afficheur afficheur de l appel en attente peut tre effectu sur Le combin no 1 Pour confirmer quel combin est le HS1 regardez sur l cran d affichage et vous verrez HS1 ou HS2 affich s Si vous n est pas certain e du type de composition que vous utilisez tentez de composer un appel Si l appel r ussit ne changez pas le r glage sinon changez le mode de composition impulsions Si votre syst me t l phonique est impulsions et que vous devez envoyer des tonalit s DTMF certains moments pendant une conversation vous pouvez permuter en cours d appel vers la tonalit r f
58. r une plaque murale standard e Vous devriez recharger votre nouveau t l phone pendant 15 20 heures avant de compl ter l installation ou d utiliser le combin Prises de ligne t l phonique Il y a deux types de prises t l phoniques Prise modulaire La plupart des appareils t l phoniques que l on peut se procurer aujourd hui poss dent des prises modulaires Les cordons t l phoniques sont dot s d un connecteur de plastique moul chaque extr mit qui se branche dans une prise modulaire Si vous ne poss dez pas de prises t l phoniques modulaires renseignez vous aupr s de votre compagnie de t l phone Locale ce sujet Prise c bl e Certains appareils sont branch s directement dans une prise t l phonique ces types d installation n cessitent un convertisseur de prise modulaire Cette installation n est pas compliqu e par contre vous devriez communiquer avec votre marchand Uniden ou un revendeur de pi ces t l phoniques afin de conna tre l adaptateur ou Le convertisseur qui correspond votre application Raccorder Les cordons t l phoniques Veuillez prendre en consid ration ces mesures s curitaires avant de raccorder les cordons t l phoniques Mise en garde N installez jamais de filage t l phonique pendant un orage Ne touchez jamais des bornes ni des fils non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e de l interface e Usez de prudence lorsque v
59. rbain 38 CARACT RISTIQUES DE L AFFICHEUR www uniden com UC01427AZ 0 3 25 04 5 26 PM Page 39 S Programmer des messages de l afficheur dans la composition abr g e Vous pouvez programmer les messages apparaissant l afficheur dans la m moire de la composition abr g e En utilisant les donn es de l appel entrant le r pertoire de l afficheur vous pouvez entrer le num ro de t l phone dans la liste du r pertoire remarque Vous ne pouvez entrer en m moire des donn es du r pertoire de l afficheur si aucun num ro n appa rait l afficheur 1 Appuyez sur caller id menu S lectionnez le num ro pro grammer en vous servant des touches vol Q A ou vol V 2 Appuyez sur memory 3 Appuyez sur les touches vol Q A ou vol Q V ou les touches num riques 0 9 pour s lectionner une adresse m moire 4 Appuvez sur select channel Un bip se fait entendre Le num ro est entr en m moire et l affichage revient au r pertoire de l afficheur 5 E gt E Q x s 5 7 ic Wake RASE ER AO sa 40 Si un message a d j t programm dans l adresse m moire s lectionn e un cran de v rification appara t Appuyez sur la touche vol Q A afin de s lectionner l option Qui Appuyez sur select channel afin de remplacer les donn es en m moire L affichage revient au r pertoire de l afficheur www uniden com CARACT RISTIQUES
60. remarques Vous pouvez placer un appel partir du r pertoire de l afficheur Le t l phone sans fil peut conserver jusqu 30 messages noms et num ros dans sa m moire e Vous ne pourrez pas 1 Appuyez sur caller id menu Choisissez le num ro de t l faire un appel a partir phone que vous d sirez appeler en appuyant sur la touche du r pertoire de laf vol A ou vol V key ficheur si votre t l phone est raccord a 2 Appuyez sur talk flash Le num ro de t l phone affich est un autocommutateur automatiquement compos tandardiste PBX Standardiste Vous pouvez faire un appel en mode de conversation Talk Appuyez sur la touche talk flash puis appuyez sur caller id menu Choisissez le num ro de t l phone que vous d sirez composer en appuyant sur la touche vol Q A ou vol V Appuyez sur la touche select channel Le num ro de t l phone affich sera compos De i R glages et annulation d un appel interurbain et r glage annulation de orsgu un appe reas Ds interurbain est place l indicatif r gional l inscription 1 appa Vous pouvez en appuyant sur la touche 1 r gler ou annuler un appel interurbain rait l affichage pendant que les donn es d un appel entrant sont affich es l tape 1 Le pr fixe 1 sera affich au d but du num ro de t l phone lorsque l appel interurbain sera EU r gl Appuyez sur le s pour annuler le r glage de l appel interu
61. rez vous la section Permutation de la tonalit en cours d appel la page 21 18 POUR UN 5 26 PM Page 18 zz Choisir le mode de composition La plupart des syst mes t l phoniques utilisent la composition a tonalit qui envoie des tonalit s DTMF travers les lignes t l phoniques Certains syst mes t l phoniques utilisent encore le mode de composition impulsions dans les secteurs ruraux par exemple Le mode de composition par d faut est le mode tonalit R glez le mode de composition selon vos besoins de la fa on suivante touche caller id menu L cran suivant appara tra 2 Appuyez sur la touche vol V pour d placer le curseur la position f am 3 Appuyez sur la touche select channel pour permuter entre le mode de composition a tonalit ou a impulsions 4 Appuyez sur la touche end afin de valider le r glage Ou retournez le combin sur le socle afin de compl ter le mode de r glage et revenir au mode d attente R gler la langue d affichage Vous pouvez choisir parmi trois langages l anglais le fran ais et l espagnol 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche caller id menu L cran suivant appara tra 2 Appuyez sur la touche vol V pour d placer le curseur la position 3 3 Appuyez sur la Fouche select channel pour permuter entre l anglais yj anglais Fr fran ais et espagnol 4 Appuyez sur touche end afin de
62. ssi rapidement que possible et ramenez le optimale assurez vous combin sur le socle pour qu il puisse se recharger de remettre le combin appara tra et aucune sur son socle apr s La m moire de sauvegarde int gr e peut conserver les noms et chaque conversation num ros dans la m moire du t l phone incluant celui de la t l phonique ce qui lui touche RocketDial pendant un d lai maximum de 30 minutes permettra de se ce qui vous permet de remplacer le bloc piles recharger Mode de conversation Nettoyer les bornes de contact du bloc piles Le t l phone est Pour conserver une bonne qualit de charge il est important loign du socle etla de nettoyer toutes les bornes de contact du combin et du touche ae fast a socle environ une fois par mois Servez vous d un chiffon enroncee permeltant Joux ou de tout autre nettoyeur pour bornes de contact d entendre la tonalit RS RU H Mode d attente N utilisez pas de liquides ni de dissolvants Assurez vous Standby d essuyer les bornes de charge l aide d un chiffon sec avant Le combin est loign de replacer le combin sur le socle du socle et la touche A Nesle amp talk flash n a pas t Mise en garde N utilisez pas de diluant peinture enfonc e La tonalit benz ne alcool ou autres produits chimiques Ceci SR est absente risquerait d endommager la surface du t l phone et le fini de Bornes de charge l
63. suivant appara t Le curseur clignote pour vous indiquer que le num ro est pr t tre dit l affichage gt w a iz Q iS io NOILISOINOO www uniden com COMPOSITION ABREGEE 29 UC01427AZ_0 30 3 25 04 8 Appuyez sur memory ou select channel 5 26 PM Page 30 S 7 Utilisez les touches num riques redial pause ou delete transfer afin d diter le num ro de t l phone Le num ro ne peut pas exc der 20 chiffres R f rez vous la page 25 Si le num ro de t l phone ne peut pas tre dit omettez cette tape Le combin met des bips et affiche l cran de confirmation Si l entr e est correcte appuyez sur la touche vol amp A pour d placer le curseur jusqu oui ii et appuyez de nouveau sur la touche select channel fairs entendrez une tonalit de confirmation et l cran suivant appara tra L entr e en m moire est compl t e Par exemple si vous programmez un nom et un num ro dans Ladresse m moire 01 l affichage indiquera M m 81 ores environ deux secondes l affichage revient l cran de s lection de la m moire 9 Appuyez sur end pour revenir au mode d attente COMPOSITION ABR G E www uniden com UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Page 31 2 Effacer un nom et un num ro programmes 1 Appuyez sur la touche memory appara tra l affichage 2 Appuyez sur les touches vol A A ou vol Q V ou entre
64. t num ro de l appelant peuvent ne pas appa ra tre l afficheur 34 5 26 PM Page 34 zz Afficheur et afficheur de l appel en attente CIDCW Pour utiliser cette caract ristique vous devez vous abonner au service de Vafficheur aupr s de votre compagnie de t l phone locale Lorsque le t l phone sonne la fonction de l afficheur vous permet de voir les nom et num ro de t l phone de la personne qui vous appelle avant de prendre l appel Le combin affiche les noms et num ros de t l phone des appels entrants ainsi que la dur e des appels et le nombre d appels recus De plus vous pouvez composer le num ro qui apparait a l affichage et conserver les donn es en m moire pour une recomposition ult rieure Pour accepter l appel en attente appuyez sur la touche talk flash R f rez vous a la page 22 De plus vous pouvez composer un num ro du r pertoire des donn es de l afficheur ou des entr es sauvegard es en m moire Lorsque le t l phone sonne 1 Lorsque vous recevez un message de l afficheur l affichage indique le num ro de t l phone de l appelant ainsi que la date et l heure Les donn es de l appel entrant sont conserv es dans les registres de l afficheur Si votre service de l af ficheur vous procure les donn es du nom de l appelant celui ci appara tra l af fichage un maximum de 15 lettres La date et l heure de r ception Nom de l appelant Num ro de t l phone de l
65. tion de sa performance 13 N utilisez pas le t l phone pour rapporter une fuite de gaz surtout si vous vous trouvez pr s de La fuite 1 S 1 fe 1 id RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Mesures pr ventives suppl mentaires du bloc piles Mise en garde Lisez et observez ces instructions afin de r duire les risques d incendie ou de blessures corporelles que pourrait occasionner le bloc piles 1 N utilisez que le type et le format de bloc piles mentionn dans ce guide d utilisation 2 Ne jetez pas le bloc piles au feu Les cellules pourraient exploser Consultez l encart d crivant la marche suivre pour disposer ad quatement du bloc piles au nickel cadmium 3 Ne tentez pas d ouvrir ni de mutiler le bloc piles L lectrolyte qui s en chapperait est corrosif et pourrait infliger des blessures aux yeux et la peau Il peut tre toxique si aval 4 En manipulant le bloc piles prenez soin de ne pas le courtcircuiter avec des mat riaux conducteurs tels que bagues bracelets et cl s Le bloc piles ou Le conducteur pourrait surchauffer et causer des br lures 5 Observez les instructions et restrictions d crites dans ce guide lorsque vous rechargez le bloc piles inclus avec l appareil ou tout bloc piles suppl mentaire r pondant aux sp cifications ci incluses 6 Respectez le sens de la polarit entre le bloc piles et son chargeur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Remarques importantes sur l lectricit
66. u socle l autonomie du bloc piles en mode de conversation sera r duite proportionnellement la dur e de l loignement e Afin d viter de causer des dommages votre t l phone utilisez uniquement l adaptateur AD 0001 et le bloc piles Rechargez votre t l phone r guli rement environ une fois par semaine en le remettant sur le socle apr s chaque utilisation Si la dur e du bloc piles diminue m me lorsque celle ci est pleinement charg e rem placez le bloc piles par un neuf Le bloc piles aura une dur e de vie d environ un an s il est utilis nor malement Les bloc piles de rechange peuvent tre achet s chez votre marchand Uniden ou en contactant le d parte ment des pi ces d Uniden au 800 554 3988 de 8h00 a 17h00 heure centrale du lundi au vendredi Vous pouvez galement nous contacter par le biais de l internet au www uniden com Les sp cifications et caract ristiques ainsi que la disponibilit des accessoires optionnels peuvent changer sans pr avis www uniden com RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES 45 SLNYWYNSIYSNYA u c a i 5 BE Z 8 4 zi u UC01427AZ_0 3 25 04 5 26 PM Pr cautions prendre Veuillez observer Les mises en garde suivantes avant de lire ce guide d utilisation Avertissement La Corporation Uniden America N A PAS con u cet appareil pour qu il soit l preuve de l eau Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique et pour ne
67. ue vous d sirez effacer du r pertoire de l afficheur en appuyant sur la touche vol Q A ou vol V 2 Appuyez sur delete transfer 3 Appuyez sur la touche iii ou vol Q V afin de s lectionner Gui ou H 4 Appuyez sur select channel ou delete transfer Lorsque la fl che du pointeur est c t du oui Vous entendrez un bip le message est effac et le prochain message de l afficheur appara tra l cran Lorsque la fl che du pointeur est c t du non L cran revient au message de l afficheur Effacer tous les noms et num ros de l afficheur 1 Appuyez sur caller id menu 2 Appuyez sur delete transfer www uniden com UC01427AZ 0 3 25 04 5 26 PM Page 37 2 3 Appuyez sur la touche vol A A ou vol Q V afin de s lec tionner fii ou 4 Appuyez sur select channel ou delete transfer Lorsque la fl che du pointeur est c t du oui Vous entendrez un bip le message est effac et le prochain message de l afficheur appara tra l cran Lorsque la fl che du pointeur est c t du non L cran revient au message de l afficheur 5 E gt E Q x s 5 7 ic Wake RASE ER AO sa 40 www uniden com CARACTERISTIQUES DE L AFFICHEUR 37 4 UC01427AZ 0 3 25 04 5 26 PM Page 38 S Utiliser le r pertoire de l afficheur Composer un appel partir du r pertoire de l afficheur
68. utilisez pas de solutions de nettoyage liquides ni en a orosol N utilisez qu un chiffon doux et humide 4 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau ni pr s des endroits humides par exemple pr s d une baignoire lavabo vier de cuisine ou cuve de lavage dans un sous sol humide ni pr s d une piscine 5 Ne placez pas cet appareil sur un chariot meuble tr pied support de montage ni table chancelants Le t l phone pourrait tomber et tre s rieusement endommag 6 Les trous et ouvertures du bo tier servent a rer l appareil assurant ainsi son bon fonctionnement et l emp chant de surchauffer ne bloquez sous aucun pr texte ces ouvertures Ne placez pas cet appareil pr s ou par dessus des syst mes de chauffage ni des plinthes lectriques De plus ne placez pas l appareil dans une tag re ou une pibliotheque avant de vous assurer qu il y ait une bonne ciculation l air 7 Ne faites fonctionner cet appareil qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette ou dans le guide d utilisation Si vous n tes pas certain du type de tension de votre maison communiquez avec votre marchand ou le fournisseur en lectricit de votre r gion 8 Vous devez acheminer les fils d alimentation de fa on ce qu ils ne soient pas pinc s ni cras s par des objets plac s par dessus ou quelqu un qui pourrait marcher dessus 9 Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonge car il y a risque d incendie ou d electr
69. valider le r glage Ou retournez le combin sur le socle afin de compl ter le mode de r glage et revenir au mode d attente 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la BON D PART www uniden com 4 UC01427AZ_O 3 25 04 5 26 PM Page 19 Faire et recevoir des appels zz Le combin est sur son socle Le combin est loign du socle _ Lorsque le t l phone sonne Appuyez sur la touche talk flash R pondre soulevez le combin du socle n importe quelle touche ou un appel AutoTalk ou appuyez sur la tone lt ou gt AutoTalk touche talk flash activ 1 Soulevez le combin 1 Appuyez sur talk flash 2 Appuyez sur la touche talk flash 2 Attendez le signal de tonalit 3 Attendez le signal de tonalit 3 Composez le num ro Faire un 4 Composez le num ro appel OU OU 1 Soulevez le combin Composez le num ro puis appuyez 2 Composez le num ro puis appuyez sur talk flash sur talk flash Racerocher Appuyez sur end ou remettez le combin sur le socle Mode de mise en accrocher attente automatique AutoStandby 1 Soulevez le combin 1 Appuyez sur talk flash 2 Appuyez sur talk flash 2 Attendez le signal de tonalit Recompo 3 Attendez le signal de tonalit 3 Appuyez sur redial pause sition 4 Appuyez sur la touche redial pause automa OU OU tique wei 1 Soulevez le combin
70. z les chiffres 0 9 pour s lectionner l adresse m moire que vous voulez effacer 3 Appuyez sur la touche memory ou select channel L cran suivant ainsi que le num ro de l adresse m moire que vous avez s lectionn s appara tront l affichage 4 Appuyez sur la touche memory ou select channel nn sur la toudhe eee pour d placer le curseur jusqu a 6 Appuyez sur memory ou select channel U cran de confirmation suivant apparait 7 Appuyez sur la touche vol Q A afin de choisir l option 8 Appuyez sur select ou sur delete transfer Vous entendrez une tonalit de confirmation et l cran suivant apparait 9 Apr s environ deux secondes l affichage revient l cran de s lection de la m moire Vous pouvez effacer l information d une autre adresse m moire revenez l tape 2 ou appuyez sur end pour retourner en mode d attente www uniden com COMPOSITION ABREGEE 31 gt w a iz Q iS io NOLLISOINOO UC01427AZ_0 3 25 04 remarques La touche RocketDial est une touche de composition a une touche qui compose automatiquement le num ro de t l phone que vous utilisez le plus souvent Le num ro compos est un num ro entr en m moire par l utilisateur L adresse m moire de la touche RocketDial est ind pendante des adresses m moire de la composition abr g e 321 5 26 PM Page 32 zz Touche Roc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cecilware CM-24 User's Manual  T25 iPad Air Mount User Guide  Samsung MW107W User Manual  Parrot MKi9100  Turbo-V Vent Device Outline  NUMY 3G SWOI`d - File Management  Longspan Shelving Manual  peach jogger instruction manual manuel d`instructions  Whirlpool RF377PXX User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file