Home

Uniden DXI4286-2 Owner's Manual

1. Uniden S rie DXI 4286 2 GUIDE D UTILISATION Table des mati res Bienvenue Caract ristiques Commandes et fonctions Terminologie utilis e dans ce guide Accessibilit Installation de votre t l phone A Choisissez le meilleur emplacement B Installer les blocs piles rechargeables dans les combin s C Branchez le socle principal et le chargeur et rechargez les combin s D Installer le socle au mur Installez l attache ceinture Installation du casque d coute Initialisation des combin s au socle principal avant l utilisation Quand r initialiser les combin s R glages de base Conversation automatique AutoTalk Activation de l afficheur de l appel en attente Entrer votre indicatif r gional Choisir le mode de composition Regler le langage S lectionner la tonalit et le volume de la sonnerie Utiliser votre telephone Faire et recevoir des appels Transf rer un appel Recomposition du dernier num ro compos R gler le niveau de volume de l couteur du combin Permutation de la tonalit en cours d appel 1 so O ND 10 11 12 13 14 14 14 15 16 17 17 18 18 19 20 21 D placements hors de port e S lectionner un canal diff rent Recherche d un combin Utiliser l appel en attente Voyant de messages en attente dans la bo te vocale Utiliser la composition abr g e Entrer les noms et les num ros en m moire Entrer un nom et un num ro du r pertoir
2. l arri re du socle puis branchez l autre extr mit dans la prise modulaire g Si votre prise t l phonique n est pas une prise modulaire veuillez contacter votre compagnie de t l phone locale t l phonique www uniden com Modulaire jme A so ipronique Cordon de ligne TEL LINE e N utilisez que l adaptateur secteur CA AD 0001 inclus pour le socle et l adaptateur AD 310 ou AD 1010 pour le chargeur N utilisez pas d autre type d adaptateur CA eAcheminez le fil d alimentation de mani re ce qu il ne puisse faire tr bucher quelqu un ni L o il pourrait tre corch et devenir ainsi un risque d incendie ou autre danger lectrique INSTALLATION DE VOTRE T L PHONE 8 D Installer Le socle au mur Plaque murale standard Ce t l phone peut tre install sur n importe quelle plaque modulaire standard 1 Branchez l adaptateur secteur CA dans la prise d entr e de l alimentation CC DC IN 9V situ e l arri re du socle 2 Branchez l adaptateur secteur CA dans une prise de courant de 120 V CA standard 3 Branchez une extr mit du fil t l phonique dans la prise TEL LINE situ e l arri re du socle 5 4 Branchez le fil t l phonique dans la p prise t l phonique modulaire 5 Appuyez la base du socle contre les 4 tenons de la plaque murale et gt enclenchez vers le bas jusqu ce que C7 le t l phone
3. a u Be a gt We e a ni un z www uniden com UTILISER LA COMPOSITION ABR G E 28 Remarques Si vous r pondez avant que l afficheur n ait pu recevoir Les donn es pertinentes de l appel avant la deuxi me sonnerie par exemple celles ci peuvent ne pas appara tre l afficheur e Lorsque vous recevez un appel par Le biais d une compagnie de t l phone qui n offre pas Le service de l afficheur le num ro de t l phone et Le nom de l appelant peuvent ne pas appara tre l afficheur ceci inclut aussi les appels internationaux e Lorsque l appel est effectu par l entremise d un autocommutateur priv standardiste PBX Les nom et num ro de l appelant peuvent ne pas appara tre l afficheur Service de l afficheur et de l afficheur de l appel en attente Pour utiliser cette caract ristique vous devez vous abonner au service de l afficheur aupr s de votre compagnie de t l phone locale Lorsque vous recevez un message de l afficheur l affichage indique le num ro de t l phone de l appelant ainsi que la date et l heure Les donn es de l appel entrant sont conserv es dans les registres de l afficheur Si votre service de l afficheur vous procure les donn es du nom de l appelant celui ci appara tra l affichage un maximum de 15 lettres La date et l heure de r ception 1 Nom de l appelant Num ro de t l phone de l ap
4. 1023 visitez notre site Web au www uniden com Le service la client le est ferm Les jours f ri s Vous avez besoin de pi ces Commandes des casques d coute des combin s suppl mentaires des piles de rechange ou autres accessoires veuillez visiter notre site Web au www uniden com ou communiquer au 1 800 554 3988 du lundi au vendredi de 8 00 17 00 heure centrale Assistance pour nos clients malentendants Si vous avez besoin d assistance sp ciale ou avez des questions en rapport avec les fonctions d accessibilit de cet appareil veuillez communiquez avec nous au 1 800 297 9314 voix ou au 1 800 874 9314 t l scripteur TTY Uniden Peut tre couvert par l un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 4 797 916 5 426 690 5 434 905 5 491 745 5 493 605 5 533 010 5 574 727 5 581 598 5 650 790 5 660 269 5 661 780 5 663 981 5 671 248 5 696 471 5 717 312 5 732 355 5 754 407 5 758 289 5 768 345 5 787 356 5 794 152 5 801 466 5 825 161 5 864 619 5 893 034 5 912 968 5 915 227 5 929 598 5 930 720 5 960 358 5 987 330 6 044 281 6 070 082 6 125 277 6 253 088 6 314 278 6 418 209 6 618 015 6 671 315 6 714 630 6 782 098 6 788 920 6 788 953 6 839 550 6 889 184 6 901 271 6 907 094 6 914 940 6 953 118 7 023 176 Autres brevets en instance ENREGISTREZ VOUS EN LIGNE DES AUJOUR HUI MERCI D AVOIR ACHETE UN APPAREIL UNIDEN Uniden Un monde sans fils 20060 par la corporation Uniden America Forth Worth Texas C
5. du combin Appuyez vers le bas jusqu ce que vous entendiez un d clic Retirer l attache ceinture Tirez sur les deux c t s de l attache ceinture afin de rel cher Les languettes des trous www uniden com INSTALLATION DE VOTRE T L PHONE 10 Installation du casque d coute Vous pouvez utiliser un casque d coute optionnel avec votre t l phone Pour activer cette fonction vous n avez qu brancher la fiche standard de 2 5 mm d un casque d coute dans la prise de casque Votre t l phone est pr t tre utilis en mode mains libres Vous pouvez vous procurer un casque d coute en visitant notre site Web au www uniden com ou en contactant notre d partment des pi ces Voir page 35 11 INSTALLATION DE VOTRE T L PHONE www uniden com Initialisation des combin s au socle principal avant l utilisation Peut importe quel combin que vous rechargerez dans le socle principal celui ci s initialisera automatiquement au socle principal Le second combin qui se recharge sur le socle DEVRA galement tre initialis au socle principal avant l utilisation Proc dez tel que d crit ci dessous pour initialiser le second combin 1 Assurez vous que les deux combin s soient pleinement charg s 2 Retirez le combin du chargeur et d posez le sur le socle principal Le voyant DEL charge in use du socle clignotera pour vous indiquer que l initialisation est en cours 3 Attendez au moins
6. g e Entrer un nom et un num ro de t l phone en m moire Faire des appels l aide de Composition Modes de D E F G H IL J K L D pannage Guide de Fonction du transfert d appel Garantie Hors de port e d placements Industrie Canada Avis de Installation murale Installer le t l phone Interf rences Liquides dommages caus s par Les M N O P Q Permutation en cours d appel Pr cautions R Recherche d un combin 22 Recomposition 20 R glages de base 14 Renseignements g n raux 36 Renseignements techniques 36 S T U Second combine 12 Socle raccorder le 8 Tonalit s de sonnerie 17 V W X Y Z Volume du combin 17 20 Volume de l amp couteur 20 www uniden com Liste des adresses m moire M MO DES ADRESSES M MOIRE M MO DES ADRESSES M MOIRE 6 M MO DES ADRESSES M MOIRE M MO DES ADRESSES M MOIRE Num ro de t l phone sel Nom Num ro de t l phone 47 www uniden com www uniden com 48 49 www uniden com Chez Uniden nous prenons soin de vous Si vous avez besoin de renseignements en rapport avec l utilisation de cet appareil veuillez ne pas retourner l appareil o vous l avez achet Vous avez des probl mes N h sitez pas communiquer avec nos sp cialistes du service la client le au 1 800 297
7. soit trop loign du socle e Eloignez le socle des objets de m tal ou des appareils lectriques e Reinitialisez le code de s curit num rique voir la page 33 e V rifiez Le raccord du bloc piles afin qu il soit effectu correctement e Assurez vous que le volume de la sonnerie n est pas hors fonction Il y a pr sence d interferences e Eloignez le combin des fours micro ondes ordinateur jouets teleguid amp s microphones sans fil syst mes d alarme intercoms moniteur de b b clairage fluorescent et appareils lectriques e D placez le combin et ou le socle un endroit diff rent en les amp loignant des objets de m tal ou des appareils lectriques puis r essayez L afficheur ne s affiche pas e Vous avez r pondu l appel avant la deuxi me sonnerie e L appel fut plac par l entremise d un autocommutateur priv e Rechargez le bloc piles e Communiquez avec votre compagnie de t l phone afin de v rifier si votre service d afficheur est activ Le combin no 1 ou no 2 ne e Assurez vous que le bloc piles est raccord correctement et qu il est pleinement charg fonctionne pas e R initialisez le combin qui ne fonctionne pas www uniden com GUIDE DE D PANNAGE 38 Probl me Suggestion Le message non disponible appara t l cran ACL du combin e Assurez vous que l autre combin n est pas d j en cours d utilisation Les
8. Vous pouvez s lectionner di ter pour diter cette entr e s lectionner Effacer na pour effacer l entr e ou s lectionner Retourner pour choisir un autre num ro de composition abr g e www uniden com UTILISER LA COMPOSITION ABREGEE 24 4 Entrez un nom tel que d crit ci dessous puis appuyez sur la touche select channel Si aucun nom n est n cessaire passez l tape 5 Remarque e Le nom peut avoir un maximum de 13 caract res e Utilisez la touche et X tone 4 pour d placer le curseur l emplacement d sir e Utilisez la touche delete transfer pour effacer les caract res si n cessaire e Si le caract re suivant Appuyez sur la touche delete transfer et maintenez la enfonc e pour effacer tous les utilise la m me touche caract res num rique vous devez appuyer sur la touche R f rez vous aux lettres sur les touches num riques pour s lectionner les caract res 7 A o e le d sir s chaque pression d une touche num rique le caract re appara t dans l ordre a LE an fi suivant Les lettres majuscules en premier les lettres minuscules ensuite et finalement le IPONA A pTOGTAINE Ds chiffre correspond la touche que vous appuierez sur la touche num rique le Si vous faites une erreur en entrant un nom caractere entre Utilisez la touche X tone 4 et pour d placer le curseur jusqu au caract re erron en Appuyez sur la touc
9. cinq secondes et retirez le combin du socle principal 4 Appuyez sur la touche find hs du socle principal Si les deux combin s mettent des bips l initialisation est termin e Si un des combin n met pas de bips r initialisez ce combin 5 Lorsque les deux combin s sont initialis s vous pouvez placer n importe lequel des combin s sur Le socle principal ou le chargeur Remarques eLorsque vous chargez les combin s l cran du r pertoire de l afficheur ainsi que le nom du combin HS1 appara tront l affichage Si Le nom HS2 appara t ceci signifie que vous rechargez le combin no 2 HS1 eLe chargeur peut tre utilis pour charger lun ou l autre des combin s www uniden com INITIALISATION DES COMBINES AU SOCLE PRINCIPAL AVANT L UTILISATION 12 SAA NOILYSITTVILINI z Z er gt E gt Z E E a Remarque Assurez vous de replacer les combin s sur le socle ou Le chargeur apr s chaque appel Quand r initialiser les combin s 1 Vous devez r initialiser le second combin proc dez tel que d crit la page 12 chaque fois que le code de s curit num rique est chang Consultez la page 33 pour plus de d tails en rapport avec le code de s curit num rique 2 Lorsqu une panne de courant se produit et qu elle se poursuit pendant plus d une heure Si la panne est caus e par e g un orage ou si l appareil a t d branch pendant un d
10. de porter plainte aupr s de la FCC si vous le jugez n cessaire La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations quipements op rations ou proc dures pouvant affecter le fonctionnement des appareils et dispositifs t l phoniques sur Le r seau Si ceci se produit la compagnie t l phonique vous donnera un pr avis pour vous permettre d apporter les changements n cessaires afin de conserver un service ininterrompu Veuillez suivre les instructions se rapportant aux r parations et entretiens s il y a lieu par exemple en suivant les instructions relatives au remplacement des piles sinon ne substituez pas ou ne r parez pas les pi ces de l appareil moins que cela ne soit mentionn dans ce guide Tout raccord une ligne partag e est assujetti une tarification de l tat Communiquez avec la commission des services publics de l tat ou la fonction publique pour plus de renseignements ce sujet Cet appareil est compatible avec les appareils auditifs Si vous prouvez des difficult s avec le fonctionnement de cet appareil veuillez communiquer avec le d partement du service technique d Uniden en composant le 800 297 1023 Si cet appareil nuit au r seau de La compagnie t l phonique celle ci peut vous demander de le d brancher jusqu ce que le probl me soit r gl AVIS Selon les rapports de la compagnie de t l phone les pointes de tension CA particuli rement celles pr
11. deux combin s ne peuvent pas simultan ment tre en mode de conversation e D posez le combin sur le socle principal pendant au moins cinq secondes pour le r initialiser au socle principal e Assurez vous que le combin ne soit pas trop loign du socle principal pendant l utilisation Le combin ne communique pas avec le socle principal ou l autre combin e R initialisez les deux combin s voir page 12 La conversation trois voies ne fonctionne pas e Un seul combin la fois peut tre en communication avec un appel ext rieur Si vous d sirez permettre quelqu un d autre l autre combin se converser avec l appelant transf rez lui l appel Le voyant de message en attente ne fonctionne pas e Communiquez avec votre compagnie de t l phone afin de v rifier si celle ci re oit les messages FSK e Reinitialisez Le voyant en appuyant et en maintenant la touche find hs enfonc e pendant cinq secondes 39 GUIDE DE D PANNAGE www uniden com Dommages caus s par les liquides l humidit et le liquide peuvent endommager votre t l phone sans fil En cas de submersion accidentelle veuillez vous r f rer ce qui suit Cas Action Si le combin ou le socle entrent en contact avec de l humidit ou du liquide mais n affecte uniquement l ext rieur de plastique de l appareil Essuyez le et utilisez l appareil normalement Si l humidit ou le liquide o
12. du bloc piles en repla ant le combin sur le socle ou le chargeur apr s chaque utilisation Si le combin est loign du socle l autonomie en mode de conversation sera r duite proportionellement la dur e d loignement du socle Entretien Afin de maintenir une bonne charge il est important de nettoyer les bornes de charge du combin et du socle une fois par mois Utilisez un chiffon imbib d eau pour nettoyer Les bornes Ensuite essuyez avec un chiffon sec Mise en garde N utilisez pas de diluant peinture benz ne alcool ni tout autre produit chimique pour nettoyer Les pi ces de votre t l phone Vous risqueriez de d colorer Le fini de votre appareil Bornes 35 QUELQUES REMARQUES RELATIVES AUX SOURCES D ALIMENTATION www uniden com Renseignements g n raux Le t l phone est conforme aux r glements de La FCC sections 15 et 68 Temp rature de fonctionnement 10 50 C 14 F 122 F Adaptateur CA pour Le socle pour le chargeur Num ro de pi ce de l adaptateur CA AD 0001 AD 310 ou AD 1010 Voltage l entr e 120 V CC 60 Hz 120 V CC 60 Hz Voltage la sortie 9 V CA 210 mA 9 V CA 210 mA Bloc piles Num ro de pi ce du bloc piles BT 905 ou BT 1006 Capacit 600 mAH 3 6 V 500 mAH 3 6 V Fr quences 924 516925 926 704425 MHz 2 405 155942 2 411 718441 MHz e Afin d viter d endommager votre t l phone utilisez uniquement l adaptateur AD 0001 AD 310 ou A
13. les blocs piles des combin s D Installez Le socle principal au mur A Choisissez le meilleur emplacement Avant de choisir un endroit o installer votre nouveau t l phone veuillez consid rer les quelques suggestions suivantes vitez Les sources de chaleur telles ue les plinthes lectriques conduits air et la lumi re directe du soleil N Evitez les t l viseurs et autres composants lectroniques vitez Les sources de bruit telles qu une fen tre donnant sur une rue forte circulation Eloignez vous des fours micro ondes Evitez les endroits humides tr s froids ou poussi reux ainsi que Les sources de vibrations m caniques Choisissez un emplacement central Pa P Eloignez vous des ordinateurs personnels Eloignez vous des autres t l phones sans fil e l emplacement doit tre le plus pr s que possible d une prise t l phonique modulaire et d une prise de courant alternatif qui ne soit pas activ e par un interrupteur e Eloignez le socle et le combin des sources de bruits lectriques tels les moteurs et les clairages au n on e Le socle peut tre plac sur un meuble une table ou install sur une plaque murale standard Pour une r ception optimale installez le socle le plus haut possible e Le socle principal devrait tre install dans un endroit aire ouverte avec d optimiser la port e et la r ception INSTALLATION DE VOTRE Remarque Si des fils de syst me d ala
14. m nagement les deux combin s devront tre r initialis s Proc dez tel que d crit la page 12 3 Si Le bloc piles du second combin s affaiblit le combin devra tre recharg pendant 15 20 heures et r initialis avec Le socle principal 13 QUAND R INITIALISER LES COMBIN S www uniden com R glages de base L afficheur comporte cinq options la communication automatique AutoTalk l affichage de l appel en attente CIDCW la programmation de l indicatif r gional le mode de composition et Le langage L afficheur de l appel en attente CIDCW et les modes de composition peuvent uniquement tre r gl s par le combin no 1 Si vous tentez d utiliser le combin no 2 pour effectuer les r glages ces options ne seront pas affich es l cran ACL Le combin no 1 affichera Hsi l affichage pendant que le t l phone se recharge Les options de conversation automatique d indicatif r gional et de langage peuvent tre r gl es par l un ou l autre des combin s soit le combin no 1 ou le combin no 2 Conversation automatique AutoTalk La fonction de conversation automatique vous permet de r pondre un appel simplement en soulevant le combin du socle pour y r pondre Vous n avez pas appuyer sur une touche 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche caller id menu l cran suivant appara tra 2 Appuyez sur la touche select channel po
15. soit fermement en place a VA F 2 9 INSTALLATION DE VOTRE T L PHONE www uniden com Montage directement au mur Si vous ne poss dez pas de plaque murale standard vous pouvez HAUT installer Le socle directement au mur Avant de proc der au montage 1 8 po lisez ceci 4 e Choisissez soigneusement un endroit o il n y a pas de fils lectriques tuyaux ni autres items cach s derri re l emplacement 3 15 16 po du montage afin de pr venir les risques d accident Lors de l insertion des vis dans le mur e Afin d viter d utiliser un fil t l phonique trop long installez votre nine t l phone une distance maximale de 5 pieds d une prise K modulaire e Assurez vous que le mat riau du mur puisse supporter le poids du 13 8 po socle et du combine Utilisez des vis 10 d une longueur minimum de 1 3 8 po et des ancrages pour mur creux correspondant au type de mat riau de votre mur 1 Ins rez les deux vis de montage l une au dessus de l autre avec leurs ancrages appropri s en laissant une distance de 3 15 16 po entre elles De plus allouez un espace de 3 16 po entre le mur et la t te des vis afin de pouvoir y glisser le t l phone 2 R f rez vous aux tapes 1 5 de la page 9 pour installer Le t l phone Installez l attache ceinture Mettre l attache ceinture Ins rez l attache ceinture dans les trous de chaque c t
16. sous l appareil une tiquette qui contient entre autres renseignements une plaque signal tique dans le format US AAAEQ TXXX Si on vous le demande vous devez fournir ce num ro la compagnie de t l phone Une homologation du Code de commande normalis e USOC pour les prises par exemple RJ11C utilis es dans cet appareil est fournie dans l emballage avec chaque pi ce d quipement terminal certifi e La fiche et la prise utilis es pour brancher cet appareil au filage du b timent et au r seau t l phonique doivent tre conformes avec les r glements de l article 68 et les exigences techniques adopt es par l ACTA Un cordon t l phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil Celui ci a t con u pour tre raccord une prise modulaire compatible qui est galement conforme Consultez les instructions d installation du guide d utilisation pour plus de d tails ce sujet Cet appareil ne peut pas tre utilis conjointement avec des t l phones publics ni des lignes partag es Si vous avez des composants de syst mes d alarme connect s sur votre ligne t l phonique assurez vous que le raccord de cet appareil ne d sactive pas votre syst me d alarme Si vous avez des questions se rapportant ce qui peut d sactiver votre syst me d alarme consultez votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi Le num ro REN Num ro d quivalence de sonnerie sert
17. t respect es lorsque l appareil a t utilis conjointement avec les accessoires Uniden inclus ou con us pour celui ci L utilisation d autres accessoires peut ne pas garantir la conformit avec les directives de La FCC relativement l exposition aux fr quences radio et devrait tre vit Les interf rences radio Les interf rences radio peuvent parfois causer des sifflements et des bourdonnements dans le combin ou des cliquetis dans le socle Ces interf rences proviennent de sources externes telles qu un t l viseur r frig rateur aspirateur tubes au n on ou orage Votre appareil N EST PAS D FECTUEUX Si ces bruits persistent et qu ils sont trop d rangeants veuillez faire le tour de la maison afin de voir Lequel de vos appareils peut causer le probl me Nous vous conseillons galement de ne pas brancher le socle dans une prise de courant qui alimente aussi un appareil lectrom nager important car le potentiel d interferences est plus grand Assurez vous de d ployer l antenne du socle au maximum selon vos besoins Dans le cas peu probable o vous entendriez sans cesse d autres voix ou des transmissions g nantes sur la ligne il se peut que vous receviez les signaux radio d un autre t l phone sans fil ou d une autre source d interf rences changez simplement de canal Finalement prenez note que certains t l phones sans fil op rent des fr quences pouvant causer des interf rences aux t l viseurs
18. D 1010 et Le bloc piles BT 905 ou BT 1006 avec votre t l phone e Si le combin est loign du socle l autonomie du bloc piles en mode de conversation sera r duite proportionnellement la dur e de l loignement Rechargez votre t l phone r guli rement environ une fois par semaine en le remettant sur le socle apr s chaque utilisation Si la dur e du bloc piles diminue m me lorsque celle ci est pleinement charg e remplacez le bloc piles par un neuf Le bloc piles aura une dur e de vie d environ un an s il est utilis normalement Vous pouvez vous procurer un adaptateur ou un bloc piles de rechange en contactant le d partement des pi ces d Uniden au 1 800 554 3988 Lun au vend 8 00 17 00 PM heure centrale Les sp cifications et caract ristiques ainsi que la disponibilit des accessoires optionnels peuvent changer sans pr avis www uniden com RENSEIGNEMENTS G N RAUX 36 Guide de d pannage Si votre t l phone sans fil ne donne pas son plein rendement veuillez essayer les quelques mesures de correction suivantes Si vous prouvez toujours des probl mes veuillez contacter notre service d assistance t l phonique d Uniden au 1 800 297 1023 du lundi au vendredi de 7 00 19 00 Le samedi le dimanche de 9 00 17 00 heure centrale Le service d assistance t l phonique est ferm les jours f ri s Probl me Suggestion Le voyant DEL charge in use Assurez vous que l adaptateur se
19. Pour plus de renseignements sur les endroits o retourner les piles usag es veuillez communiquer avec le centre de recyclage le plus pr s de chez vous Composez le 1 800 8 BATTERY afin d en savoir plus sur les centres de recyclage des piles au nickel cadmium de votre r gion l implication d Uniden dans ce programme fait partie de l engagement qu elle a pris pour prot ger l environnement et conserver nos ressources naturelles eRBRC est une marque d pos e de la Corporation de recyclage des piles rechargeables Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions se rapportant l entretien et au fonctionnement de l appareil dans la Litt rature accompagnant l appareil Uniden met tout en oeuvre pour r duire le contenu en plomb du rev tement de PVC de nos cordons t l phoniques et accessoires Avertissement Les cordons de ce t l phone ou ses accessoires peuvent contenir du plomb un produit chimique qui selon les recherches effectu es par l tat de la Californie peut causer des malformations cong nitales ou autres probl mes du syst me reproducteur Nettoyez bien vos mains apr s toute manipulation Instructions importantes se rapportant la s curit Vous devez lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique suivre des mesures de s curit de base afin de r duire Les risques d incendie d lectrocution et de blessures corpore
20. ant plus de trente secondes celui ci Lorsque vous entrez des num ros en m moire lorsque le combin est en mode d attente mettra des bips rapides et retournera en mode d attente 44 7 Appuyez sur la touche memory Vous entendrez une tonalit de confirmation et l cran suivant appara tra La programmation est termin e Apr s environ deux secondes l cran suivant appara tra et vous verrez affich toutes les entr es a u Be a gt de e a ni un z 8 Appuyez sur la touche end pour quitter le mode de programmation Le t l phone retournera en mode d attente www uniden com UTILISER LA COMPOSITION ABR G E 26 Remarque Vous ne pouvez programmer une donn e du r pertoire de l afficheur si aucun num ro n y figure Entrer un nom et un num ro du r pertoire de l afficheur dans la m moire de composition abr g e Les donn es du r pertoire de l afficheur les noms et les num ros de t l phone peuvent tre programm es dans la m moire de composition abr g e Pour plus de d tails propos du visionnement du r pertoire des donn es de l afficheur r f rez vous la page 30 1 Appuyez sur la touche caller id menu S lectionnez le num ro dans le r pertorie de l afficheur que vous d sirez programm en appuyant sur la touche A vol A ou V vol A 2 Appuyez sur la touche memory 3 Appuyez sur une touche nu
21. cessoires fournis dans l emballage Faites galement parvenir une preuve de l achat original et une note d crivant le probl me en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier pouvant tre retrac port pay directement chez le titulaire de la garantie Uniden America Corporation 4700 Amon Carter Blvd Forth Worth TX 76155 1 800 297 1023 7 00 19 00 heure centrale Lundi au vendredi de 9 00 17 00 heure centrale Samedi et dimanche le service d assistance t l phonique est ferm Les jours f ri s 43 PR CAUTIONS ET GARANTIE www uniden com Avis d Industrie Canada quipements techniques Avis l tiquette d Industrie Canada permet d identifier Les appareils homologu s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications telles que stipul es dans le s documents se rapportant aux normes sur les quipements techniques Le num ro d enregistrement inscrit sur l appareil signifie que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont rencontr es Ceci n implique cependant pas que l appareil soit approuv par Industrie Canada Avis Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s une interface t l phonique On peut raccorder plusieurs dispositifs t l phoniques l interface pourvu qu
22. cteur CA soit bien connect au socle et bien branch la prise et Le voyant DEL charge ne lectrique s allume pas lorsque le combin e Assurez vous que le combin soit bien d pos sur le socle est plac sur Le socle e Assurez vous que les bornes de charge du combin et du socle soient propres Le son est faible et ou griche e loignez combin des objets de m tal ou des appareils lectriques et r essayez e Appuyez sur select channel afin d liminer les bruits de fond e V rifiez si le combin n est pas trop loign du socle Le t l phone ne peut faire ni e Reinitialisez les deux combines voir page 12 recevoir d appels e V rifiez les deux extr mit s du fil t l phonique du socle e Assurez vous que l adaptateur secteur CA soit bien branch dans le socle et dans la prise de courant e D branchez l adaptateur secteur CA pendant quelques minutes puis rebranchez le e R initialisez le code de s curit num rique voir la page 33 e V rifiez si le combin n est pas trop loign du socle e V rifiez le mode de composition utilis par votre compagnie t l phonique 37 GUIDE DE D PANNAGE www uniden com Probl me Suggestion Le combin ne peut mettre de e Reinitialisez les deux combines voir page 12 sonnerie ni recevoir de t l e Il se peut que le bloc piles soit faible rechargez le bloc piles sur le socle de 15 20 heures signal e Il se peut que le combin
23. ctionner la tonalit et le volume de la sonnerie Votre t l phone est dot de cinq combinaisons diff rentes de tonalit s sonneries 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche A vol ou V vol A 2 Le t l phone donnera un exemple des cinq diff rentes tonalit s et sonneries diff rents niveaux de volume Pour mettre la sonnerie hors fonction s lectionnez Sonnerie HF 3 Lorsque le t l phone laisse entendre la tonalit et le volume qui vous convient appuyez sur la touche end 17 R GLAGES DE BASE www uniden com Utiliser votre t l phone Faire et recevoir des appels Remarque Faire un appel 1 Soulevez le combin du socle 2 Appuyez sur la touche talk flash 3 Attendez la tonalit 4 Composez le num ro O 1 Soulevez le combin du socle 2 Composez le num ro 3 Appuyez sur la touche talk flash Recevoir un appel 1 Soulevez le combin du socle Si le mode conversation automatique AutoTalk est activ le t l phone r pondra automatiquement l appel d s que vous soulevez le combin Si d sir consultez la 2 Si le combin est loign sur socle appuyez sur la touche talk flash section R glages de OU base la page 14 pour 1 Si le combin est hors du socle appuyez sur la touche talk flash X tone a ou Mettre le mode de ja zu A conversation n importe quelle touche num rique Lorsque le mode de conversation a
24. d terminer combien de dispositifs t l phoniques peuvent tre raccord s votre ligne t l phonique Un REN trop lev sur une ligne t l phonique risque de faire perdre vos dispositifs t l phoniques leur capacit de sonner Lors d un appel entrant Dans la plupart des r gions la somme de tous les num ros REN devrait tre de cinq 5 0 ou moins Pour tre certain e du nombre total de dispositifs t l phoniques pouvant tre branch s sur une ligne tel que le d termine le nombre REN total la somme de tous les num ros REN de vos appareils nous vous suggerons de communiquer avec votre compagnie de t l phone locale Si cet appareil a t homologu apr s Le 23 juillet 2001 Le nombre REN de cet appareil appara t sur la plaque signal tique dans le format US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s par les sont Le nombre REN sans point d cimal par exemple le 03 est un num ro REN de 0 3 Pour les produits homologu s avant cette date le num ro REN est indiqu s par ment sur la plaque Si cet appareil nuit au r seau de la compagnie t l phonique celle ci vous avertira l avance qu elle devra peut tre supprimer temporairement votre service afin d effectuer des travaux d entretien Mais si elle ne peut pas vous pr venir l avance la www uniden com compagnie de t l phone vous avertira d s qu elle Le pourra De plus elle vous avisera de vos droits
25. e de l afficheur dans la m moire de composition abr g e Faire des appels partir du r pertoire des donn es de l afficheur Service de l afficheur et de l afficheur de Pappel en attente R viser le r pertoire des donn es de l afficheur Effacer les donn es du r pertoire de l afficheur 21 21 22 22 23 24 24 27 28 29 30 31 Faire un appel partir des donn es du r pertoire de l afficheur 32 Afficheur de l appel en attente CIDCW Changer le code de s curit num rique Quelques remarques relatives aux sources d alimentation Renseignements g n raux Guide de d pannage Dommages caus s par Les liquides Pr cautions et garantie Avis d Industrie Canada Index Liste des adresses m moire 32 33 34 36 37 40 41 44 45 46 www uniden com Bienvenue Caract ristiques Nous vous remercions d avoir choisi Le t l phone sans fil deux combin s d Uniden Ce t l phone a t con u et fabriqu selon les normes les plus strictes de l industrie afin de vous procurer fiabilit et durabilit ainsi qu une performance exceptionnelle Remarque des fins explicatives certaines illustrations que contient ce guide peuvent diff rer de votre mod le La couleur de votre appareil peut tre diff rente e Technologie de 2 4 GHz spectre largi e Recomposition du dernier num ro e Syst me deux combin s e Composition tonalit impulsions Combin suppl mentaire et charge
26. e le nombre total du facteur REN ne d passe pas cinq Icd SIAV Q gt Z 7 dy nan quipement radio Le terme IC devant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications d Industrie Canada ont t rencontr es V CR RAS Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal La confidentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil www uniden com AVIS D INDUSTRIE CANADA 44 Index A Adaptateur secteur CA informations Afficheur service de V Afficheur de l appel en attente Effacer Le r pertoire de lafficheur Faire un appel l aide de lafficheur Visionner le r pertoire des messages de l afficheur Appel en attente Appel Faire un Appel Recevoir un Attache ceinture installation de l B Bloc piles Information se rapportant au Installation du Pr paratifs et charge Remplacement et manipulation Bloc piles autonomie en mode de conversation et en mode d attente 45 INDEX Bo te vocale voyant de message en attente dans la Bornes nettoyer Les C Canal Casque d coute installation Charger le Code de s curit num rique Commmandes et fonctions Composition abr
27. erdu Si ceci se produit un nouveau code de s curit sera r gl automatiquement la prochaine fois que le bloc piles sera charg Le code de s curit num rique est un code d identification entre le combin et le socle Normalement vous n tes pas oblig de le r gler Le code de s curit num rique est automatiquement r gl Lors de la charge initiale du bloc piles Dans de rares cas o vous croyez qu un autre t l phone sans fil utilise le m me code de s curit num rique que vous vous pouvez changer votre code de s curit 1 Retirez le combin du chargeur Appuyez sur la touche find hs du socle principal et maintenez la enfonc e 2 En maintenant la touche find hs d posez le combin sur le socle principal et laissez le combin sur le socle principal pendant plus de trente secondes 3 Retirez le combin du socle principal D posez le second combin et attendez plus de trois secondes Vous n avez pas maintenir la touche find hs enfonc e pendant ce temps 4 Appuyez sur la touche talk flash du combin Lorsque l inscription Conv appara t l affichage appuyez sur la touche end Ensuite essayez l autre combin Si chacun des combin s affiche l inscription Conv ceci signifie que le nouveau code de s curit a t r gl Sinon retournez l tape 1 et essayez de nouveau 33 CHANGER LE CODE DE S CURIT NUM RIQUE www uniden com Quelques remarques relatives aux sources d ali
28. es de l afficheur Effacer les donn es du r pertoire de l afficheur 1 Appuyez sur la touche caller id menu Recherchez l entr e que vous d sirez effacer du r pertoire des donn es de l afficheur en appuyant sur la touche A vol ou v vol 2 Appuyez sur delete transfer 3 Appuyez sur la touche A vol ou V vol pour s lectionner mui puis appuyez sur la touche select channel Effacer tous les noms num ros des donn es du r pertoire de l afficheur 1 En mode d attente appuyez sur la touche caller id menu 2 Appuyez sur la touche delete transfer 3 Appuyez sur la touche A vol ou V vol pour s lectionner ui et appuyez sur la touche select channel Vous entendrez une tonalit de confirmation pour vous confirmer que toutes les donn es du r pertoire de l afficheur ont t effac es www uniden com Faire un appel partir des donn es du r pertoire de l afficheur Vous pouvez faire des appels partir des donn es du r pertoire de l afficheur Remarque 1 Appuyez sur la touche caller id menu S lectionnez le num ro que vous d sirez composer en appuyant sur la touche A vol A Vous ne pourrez pas ou V vol faire un appel partir du r pertoire de 2 Pour ajouter un 1 devant le num ro affich pour un appel interurbain appuyez sur la l afficheur si votre I touche 1 En appuyant sur la touche 1 Pour ajouter l indicat
29. es utilisent la composition tonalit qui envoie des tonalit s travers Les lignes t l phoniques Certains syst mes t l phoniques utilisent encore le mode de composition impulsions dans Les secteurs ruraux par exemple Le mode de composition par d faut est le mode tonalit R glez le mode de composition selon vos besoins de la fa on suivante 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche call id menu l cran suivant appara tra 2 Appuyez trois fois sur V vol A pour s lectionner Camp 3 Appuvez sur la touche select channel pour permuter entre Le mode de composition tonalit Tonal ou impulsions Impal www uniden com R GLAGES DE BASE 16 4 Appuyez sur la touche end afin de valider le r glage Ou retournez Le combin sur le socle afin de compl ter le mode de r glage et revenir au mode d attente R gler Le langage Vous pouvez changer la langue d affichage du menu Choisissez l anglais le fran ais et l espagnol 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche caller id menu l cran suivant appara tra 2 Appuyez quatre fois sur la touche V vol pour s lectionner l option Langus 3 Appuyez sur la touche select channel pour permuter entre Eng Fr et Esp 4 Appuyez sur la touche end pour compl ter le r glage Le combin retournera en mode d attente S le
30. et magn toscopes environnants Afin de r duire ou d emp cher ces interf rences ne placez pas le socle du t l phone sans fil pr s d un t l viseur ou d un magn toscope ni sur l un de ceux ci Si vous avez des interf rences amp loignez le t l phone sans fil le plus possible du t l viseur ou du magn toscope et vous r duirez ou liminerez probablement les parasites Plus d un t l phone sans fil Si vous d sirez utiliser plusieurs t l phones sans fil la maison ceux ci doivent fonctionner sur des canaux diff rents Appuyez sur la touche de s lection des canaux afin de choisir Le canal qui procure le son le plus clair Confidentialit des conversations sans fil Les t l phones sans fil sont des dispositifs radio La communication entre le socle de votre t l phone sans fil et son combin se fait par le biais d ondes radio qui sont diffus es par voie a rienne De par La nature inh rente des ondes radio vos conversations peuvent tre capt es par d autres dispositifs radio diff rents de votre t l phone sans fil Cons quemment la confidentialit de vos appels ne peut tre enti rement assur e si vous utilisez votre sans fil Garantie limit e d une ann e Important tout service sous garantie n cessite une preuve de l achat original LE R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN LES L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden ga
31. he delete transfer pour effacer le caract re erron Entrez le caract re appropri Pour effacer tous les caract res appuyez et maintenez enfonc e la touche delete transfer Par exemple pour entrer Films Le nombre de fois que la touche est enfonc e 1 Appuyez trois fois sur la touche 3 Touches 12 34 56 a 2 Appuyez six fois sur la touche 4 m 1 _ 3 Appuyez six fois sur la touche 5 u A B C a b g 2 D E F d e f 3 4 Appuyez cinq fois sur la touche 6 alal rl al nl ila 5 Appuyez huit fois sur la touche 7 skiililelils M H g M ri o F Q R 5 F 4 r E F T u ul t u 4 a Omz W y z v 3 z 9 Ooper i i vide a 25 UTILISER LA COMPOSITION ABREGEE www uniden com 5 L inscription M moriser no sera affich e Le curseur clignotera pour vous indiquer que l affichage est pr t pour le num ro programmer t l phone chaque num ro peut comporter un maximum de 20 chiffres Il est possible que vous deviez ins rer une pause dans la sequence de composition appuyez sur la touche redial pause pour ins rer une pause de deux secondes entre les chiffres Vous pouvez ins rer plusieurs pauses pour augmenter Le d lai Chaque pause compte pour un chiffre Un F appara tra l affichage pour chaque pause 6 Utilisez Les touches num riques pour entrer Le num ro de DER E AA e x lorsqu aucune touche n est enfonc e pend
32. if r gional en m moire dans t l phone sans fil est le r glage de l indicatif r gional devant le num ro affich appuyez sur 3 raccord un autocommutateur is A tandardiste PBX 3 Appuyez sur la touche talk flash Le num ro de t l phone affich sera automatiquement standardiste RBA compos Afficheur de l appel en attente CIDCW L afficheur de l appel en attente vous permet d entendre une tonalit lorsque vous tes d j au t l phone et qu un autre appel vous parvient Pour accepter l appel en attente appuyez sur la touche talk flash voir page 22 u fsz G lt A l 5 o gt Q z sz 7 fsz E Io www uniden com SERVICE DE L AFFICHEUR ET DE L AFFICHEUR DE L APPEL EN ATTENTE 32 7 gt a Q sz E 5 z gt 5 2 gt 5 je el 2 3 Em Changer le code de s curit num rique Afin de pr venir Les appels non autoris s sur votre ligne t l phonique provenant d autres quipements dans fils Le t l phone sans fil est dot de la fonction AutoSecure qui verrouille lectroniquement le t l phone pendant que le combin repose sur Le socle et de la fonction Random Code qui s lectionne automatiquement l un des 262 000 codes de s curit num riques pour le combin et le socle Si Le bloc piles du combin est compl tement d charg ou si Le bloc piles est retir le code de s curit num rique sera p
33. la connexion est solide Si Le bloc piles n est pas correctement install Le bloc piles ne pourra pas se recharger 4 Replacez le couvercle du compartiment des piles du combin en le glissant vers le haut jusqu ce qu il se verrouille en place 7 INSTALLATION DE VOTRE T L PHONE www uniden com C Branchez Le socle principal et le chargeur et rechargez les combin s 1 Branchez l adaptateur secteur CA dans la prise d entr e de 9V CC DC IN 9V situ e l arri re du socle 2 D posez un combin sur le socle principal et l autre sur le chargeur en prenant soin que les touches soient face vous la prise CA N T CE la prise CC de 9 v 3 Assurez vous que le voyant DEL charge in use et charge ren d allument Si le voyant ne s allume pas v rifiez si inclus l adaptateur CA est bien branch et les bornes de contact du D S socle et du combin sont align es een I Adaptateur CA TT inclus e Raccordez l adaptateur CA une prise de courant continu e Installez le socle pr s d une prise de courant CA de mani re vous permettre de d brancher facilement l adaptateur CA 4 Vous devez charger pleinement Le bloc piles du combin pendant environ 15 20 heures avant de brancher votre fil t l phonique La prise modulaire 5 Une fois Le bloc piles recharg branchez l une des extr mit s du fil t l phonique dans la prise d entr e TEL LINE situ e
34. lles dont voici quelques exemples 1 Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau ni de sources d humidit par exemple pr s d une baignoire d un vier de cuisine ou d une cuve lessive dans un sous sol humide ni pr s d une piscine 2 vitez d utiliser un t l phone autre qu un type sans fil pendant un orage Il peut y avoir un risque quoiqu loign d electrocution la suite d un clair 3 Ne pas utiliser Le t l phone pour rapporter une fuite de gaz dans le voisinage de la fuite 4 N utilisez que le cordon d alimentation et les piles indiqu s dans ce guide Ne pas jeter Les piles dans un feu car elles peuvent exploser Consultez les autorit s Locales afin de conna tre les instructions de recyclage des piles 5 Ne pas d monter aucune composante de cet appareil VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE IL y a risque d explosion si la pile incluse avec l appareil est remplac e par une pile de type incorrect Jetez les piles en respectant les lois locales en vigueur selon les instructions de ce guide Ne pas ouvrir ni mutiler la pile et debranchez toujours celle ci avant d exp dier le produit 41 PR CAUTIONS ET GARANTIE La FCC veut que vous sachiez ceci Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation de la Commission f d rale des communications FCC aux Etats Unis et aux exigences adopt es par le Conseil d administration du mat riel terminal ACTA Vous trouverez
35. m rique 0 9 ou appuyez sur la touche A vol ou V vol A pour s lectionner l adresse m moire tre programm e 4 Appuyez sur la touche select channel Vous entendrez une tonalit de confirmation et Le num ro sera entr en m moire L cran retournera au r pertoire des donn es l afficheur Si un nom est d j en m moire cet endroit un cran de fem confirmation appara tra Appuyez sur la touche A vol pour s lectionner Qui Appuyez sur la touche select channel pour le remplacer L cran retournera au r pertoire des donn es de lafficheur 27 UTILISER LA COMPOSITION ABR G E www uniden com Faire des appels partir du r pertoire des donn es de l afficheur 1 Appuyez sur la touche memory Le combin affichera le num ro de composition abr g en m moire 2 Appuyez sur une touche num rique 0 9 ou appuyez sur la touche A vol ou V vol pour s lectionner le num ro que vous d sirez composer num ro s lectionn appara tront l affichage Ensuite le num ro 3 Appuyez sur la touche talk flash L inscription Cers et le affich sera compos Annuler la composition abr g e Appuyez sur la touche end pour annuler la composition abr g e Le combin retournera en mode d attente Si le combin est inactif aucune touche n est enfonc e pendant trente secondes le t l phone retournera en mode d attente DER E AA 44
36. mentation Alerte de pile faible Lorsque le bloc piles est tr s faible et doit tre recharg le t l phone est programm pour liminer certaines fonctions afin de conserver l alimentation Si le t l phone n est pas en cours d utilisation l inscription Fils faible appara tra l affichage ACL et aucune touche ne fonctionnera Si Le t l phone est en cours d utilisation l inscription File faible clignotera et le combin amp mettra des bips Terminez votre conversation aussi rapidement que possible et replacez le combin sur le socle pour qu il puisse de charger ge ro Cl Cu Ta ei SE RS 35 Bo Ca 25 ZE Se 2 gt 8 25 a retir Ceci comprend toutes les informations relatives au r glage le dernier num ro compos les m moires de Les informations conserv es en m moire seront conserv es pendant trente minutes apr s que le bloc piles ait t composition abr g es la composition d urgence et le r pertoire des donn es de l afficheur M me si le bloc pile n est pas utilis il perdra graduellement sa charge sur une longue p riode de temps Pour une performance optimale assurez vous de replacer le combin sur le socle apr s votre conversation t l phonique Remplacement et manipulation du bloc piles Lorsque la dur e de fonctionnement diminue consid rablement m me apr s avoir recharg le bloc piles veuillez remplacer celui ci En l utilisant normalemen
37. nt p n tr dans le bo tier de plastique e x le liquide peut tre entendu en bougeant l appareil ou du liquide se trouve dans le compartiment des piles Combin 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles et d branchez le bloc piles 2 Retirez Le bloc piles en Le d branchant 3 Laissez le couvercle et le bloc piles hors du combin pendant trois jours afin de permettre l eau de s vaporer compl tement 4 Lorsque le compartiment est compl tement sec rebranchez Le bloc piles et Le couvercle du bloc piles 5 Rechargez le bloc piles pendant 20 heures sur le socle avant d utiliser votre appareil Socle 1 D branchez l adaptateur CA du socle afin de couper l alimentation 2 Debranchez le cordon t l phonique du socle 3 Laissez s cher pendant un minimum de trois jours IMPORTANT Vous devez d brancher Le t l phone de la prise modulaire pendant que vous rechargez le t l phone afin d viter une interruption pendant la charge AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS de four micro ondes pour acc l rer le s chage Ceci causera des dommages permanents au combin et au four micro ondes Si votre t l phone sans fil ne fonctionne toujours pas apr s avoir proc d tel que d crit ci dessus veuillez contacter notre service la client le au 1 800 297 1023 www uniden com GUIDE DE DEPANNAGE 40 Pr cautions prendre Veuillez observer les mises en garde suivantes avant de li
38. num ros comportant un maximum de 20 chiffres programmation vous entrer Lors de la connexion Ce type de composition se nomme composition la cha ne Prenons devez appuyer sur une comme exemple votre num ro de compte bancaire Apr s avoir appel votre banque vous pouvez touche dans un d lai de l invitation entrer une commande appuyer sur la touche memory puis sur le num ro de 30 secondes sinon Le a l adresse m moire o vous avez programm le num ro ou code d acc s ensuite appuyez sur la t l phone reviendra au touche select channel mode d attente Si vous 2 2 2 retournez le combin Entrer les noms et les num ros en m moire sur le socle le gt 1 Appuyez sur la touche memory lorsque le t l phone est en mode telephone reviendra pe d attente i FH me aussi en mode d attente fe Si vous replacez le me 2 Appuyez sur la touche de composition abr g e 0 9 correspondant au num ro o vous d sirez programmer votre num ro Vous pouvez galement d filer travers la liste en appuyant sur la touche A vol A et V vol 4 Appuyez deux fois sur la touche select channel 3 L inscription M moriser nom appara tra et le curseur clignotera pour vous indiquer que l afficheur est pr t l entr e du nom combin sur le socle celui ci reviendra au mode d attente Si le num ro de composition abr g e est d j utilis l cran d dition appara tra
39. ontiens des pi ces provenant de l tranger Imprim en Chine UPZZ01080DA 0
40. ous n appuyez pas sur aucune touche pendant plus de trente secondes vous entendrez une tonalit d erreur et le t l phone retournera au mode d attente eChaque message peut comporter un maximum de 15 caract res pour le num ro de t l phone et le nom Le nombre d appels provenant du m me appelant appara t c t de l heure de l appel Une fois que vous aurez r vis Le nouveau message Le num ro s effacera et dispara tra Pendant un appel n appuyez pas sur la touche end sinon votre appel sera coupe SERVICE DE L AFFICHEUR ET DE L AFFICHEUR DE L APPEL EN ATTENTE 30 EB au me az BO cm GS o ie JA gt gt 32 Ep es Se 25 gt m 53 ao 2e 3 Remarques eLorsque vous utilisez les fonctions Effacer tout ou Eff l entr e et qu aucune touche n est enfonc e dans un d lai de 30 secondes l appareil retournera en mode d attente eSi vous recevez un appel entrant la fonction d effacement sera annul e et le t l phone reviendra au mode d attente afin de vous permettre de r pondre l appel ou au t l signal 31 SERVICE DE L AFFICHEUR ET DE L AFFICHEUR DE L APPEL EN ATTENTE Effacer les donn es du r pertoire de l afficheur Si vous recevez plus de trente messages l appareil effacera les messages que contient le r pertoire en commen ant par les plus anciens Vous pouvez galement effacer manuellement les donn
41. ovenant de La foudre sont tr s destructives envers les quipements t l phoniques raccord s aux sources d alimentation CA Pour minimiser les dommages caus s par ce type de survoltage nous vous recommandons d installer un limiteur de surtension Toutes les modifications et alt rations apport es cet appareil si elles ne sont pas express ment approuv es par Uniden ou l utilisation de cet appareil d une fa on qui n est pas d crite dans ce guide d utilisation peuvent vous retirer le droit de faire fonctionner celui ci Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interferences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement L utilisation de ce t l phone ne garantit pas la confidentialit de vos communications Pour assurer la s curit des utilisateurs la FCC a tabli des crit res en ce qui a trait la quantit d nergie g n r e par les fr quences radio de plusieurs appareils selon l usage pour lequel ils ont t destin s Cet appareil a t test et s av re conforme aux crit res d exposition de la FCC Pour le fonctionnement lorsque l appareil www uniden com est port sur le corps les directives se rapportant la quantit d nergie RF mises de l avant par la FCC ont galement
42. pelant Voici quelques crans d affichage typiques Lorsque vous recevez des donn es erron es Donn es incompl tes Lorsque vous recevez un nom confidentiel Hom confidentiel Lorsque vous recevez un num ro confidentiel Hum ro confidentiel Lorsque vous recevez un nom inconnu Hom inconmu Lorsque vous recevez un num ro inconnu Hum ro inconnu Les erreurs de donn es apparaissent comme ceci 29 SERVICE DE L AFFICHEUR ET DE L AFFICHEUR DE L APPEL EN ATTENTE www uniden com www uniden com Reviser le r pertoire des donn es de l afficheur Le r pertoire des messages de l afficheur conserve les donn es d un maximum de trente appels entrants incluant les donn es des appels non r pondus sommaire indique le nombre de nouveaux appels re us ainsi que 1 En mode d attente appuyez sur caller id menu l cran du le nombre total de nouveaux appels 2 Pour r viser Les donn es dans l ordre dans lequel ils ont t laiss s du plus r cent au plus ancien ou du plus ancien au plus r cent appuyez successivement sur la touche W vol A pour d filer travers les messages du plus les plus anciens aux plus r cents ou appuyez sur la touche A vol pour d filer les messages vers l arri re 3 Appuyez sur la touche call id menu pour retourner en mode de conversation ou appuyez sur la touche end pour retourner en mode d attente Remarques En mode d afficheur si v
43. r de la sonnerie Compartiment des piles du combin couteur du combin Affichage ACL Touche A V vol A volume de l couteur volume de la sonnerie et touche de diminution du volume et de d filement vers Le bas pages 14 17 et 20 Touche de l afficheur Caller ID Menu pages 14 et 29 Touches tone 4 curseur vers la gauche pages 21 et 24 Touches de recomposition pause Redial Pause pages 20 et 26 Touches de s lection Select Channel pages 14 et 17 Touche de conversation plongeon Talk Flash pages 18 et 22 Touche de fin End pages 18 et 20 Touche de La m moire page 24 Touche curseur vers la droite page 24 Touche d effacement canal Delete Transfer pages 21 24 et 31 Microphone du combin et du haut parleur de la sonnerie Bornes de charge du combin www uniden com Socle principal Chargeur pour le second combin Uniden 27 20 Bornes de charge du socle 25 Bornes de charge 21 Touche de recherche du combin Find hs pages 22 et 33 26 Voyant DEL de charge 22 Voyant DEL de charge en cours d utilisation et voyant 27 Prise d entr e CC de 9 V DC IN 9V DEL des messages en attente dans la bo te vocale 23 Prise d entr e CC de 9 V DC IN 9V 24 Prise t l phonique Terminologie utilis e dans ce guide e Mode de mise en attente Le combin peut reposer sur le
44. rantit l acheteur original s il s est procur l appareil dans un magasin au d tail que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au detail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pieces ni de main d oeuvre ni sans aucun a
45. re ce guide d utilisation Avertissement La Corporation Uniden America N A PAS con u cet appareil pour qu il soit l preuve de l eau Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique et pour ne pas endommager l appareil NE LAISSEZ PAS cet appareil sous la pluie et NE L EXPOSEZ PAS des sources d humidit Avertissement se rapportant aux piles rechargeables au nickel cadmium Cet appareil contient un bloc piles au nickel cadmium eLe cadmium est une substance chimique pouvant selon l tat de la Californie causer Le cancer eLe bloc piles au nickel cadmium que contient cet appareil peut exploser si jet au feu eNe court circuitez pas le bloc piles eNe rechargez pas le bloc piles au nickel cadmium inclus avec cet appareil dans un chargeur autre que celui qui lui est sp cifiquement destin L utilisation d un autre chargeur peut endommager ou faire exploser Le bloc piles Comment diposer du bloc piles au nickel cadmium eUniden participe volontairement au programme RBRC visant recycler Les piles au nickelcadmium qui ne servent plus et qui ont t jet es aux tats Unis Le programme RBRC repr sente l alternative intelligente aux millions de piles au nickel cadmium jet es dans Les ordures des villes ce qui est m me ill gal dans certaines r gions Gr ce au programme RBRC Uniden vous permet d apporter vos piles us es chez de nombreux d taillants qui vendent des piles rechargeables
46. reils qui n cessitent la composition impulsions ou rotative Vous pouvez passer du mode d impulsions celui de la tonalit pendant un appel lorsque vous d sirez entrer des chiffres en mode de tonalit Cette fonction est utile lorsque vous utilisez les services bancaires automatis s le renouvellement des prescriptions ou les menus de soutien la client le etc Faites d abord votre appel en mode de composition impulsions Lorsque la communication se fait appuyez sur la touche tone 4 Entrez le num ro d sir Ces chiffres seront envoy s en mode de tonalit Ce num ro sp cial peut ensuite tre programm en tant qu adresse m moire Lorsque vous avez termin l appel le mode de tonalit est annul et l appareil revient au mode de composition impulsions D placements hors de port e Si pendant un appel vous vous d placez trop loin du socle vous commencerez entendre des cliquetis Au fur et mesure que vous vous amp loignerez le bruit des parasites augmentera en intensit Si vous d passez les limites de la port e l appel sera coup dans un d lai de cinq minutes S lectionner un canal diff rent S il y a des parasites sur la ligne pendant que vous utilisez votre t l phone vous pouvez changer manuellement le canal afin d obtenir une transmission plus nette Cette fonction ne peut tre activ e que lorsque le t l phone est en fonction et que vous tes sur la ligne Appuyez sur la
47. rme sont d j raccord s sur la ligne t l phonique assurez vous de ne pas d sactiver celui ci en installant votre nouveau t l phone Si vous avez des questions se rapportant aux facteurs pouvant d sactiver votre syst me d alarme communiquez avec votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi T L PHONE 6 N utilisez que le bloc piles Uniden mod le BT 905 ou BT 1006 inclus avec votre t l phone B Installer les blocs piles rechargeables dans les combin s Les deux combin s sont aliment s par des blocs piles rechargeables Le bloc piles se recharge automatiquement lorsque le combin est d pos sur Le socle 1 Pour sortir Le couvercle du bloc piles utilisez Les encoches pour une meilleure adh rence appuyez sur celui ci en le glissant vers le bas du t l phone 2 Raccordez le connecteur du bloc piles en vous assurant que la polarit les fils noir et rouge est correcte puis ins rez le bloc piles dans son compartiment Les connecteurs de plastique ne peuvent s ins rer que d une seule fa on Appariez les couleurs des fils l tiquette de polarit amp dans le compartiment branchez le bloc piles et assurez vous que vous entendez un clic vous assurant que la connexion a t effectu e correctement Fil rouge noir 3 Assurez vous d avoir correctement effectu le raccord en tirant l g rement sur Les fils du bloc piles pour vous assurer que
48. socle ou hors du socle mais celui ci n est PAS en cours d utilisation La touche talk flash n a pas t enfonc e et il n y a aucune tonalit e Mode de conversation Talk Le combin est hors du socle et la touche talk flash a t enfonc e et la tonalit se fait entendre e CID Afficheur e CIDCW L afficheur de l appel en attente www uniden com TERMINOLOGIE UTILIS E DANS CE GUIDE 4 FRE ES Accessibilit Uniden offre ses clients le service d assistance t l phonique pour r pondre vos questions en rapport avec l accessibilit Si vous tes handicap s et avez besoin d assistance ou si vous avez des questions en rapport avec la mani re dont les produits d Uniden peuvent aider les personnes handicap es veuillez communiquer avec nous en composant notre num ro de t l scripteur sans frais 1 800 874 9314 TTY Un repr sentant est disponible pour vous parler du lundi au vendredi de 8 00 17 00 heure centrale Apr s Les heures vous pourrez laisser un message et nous vous rappellerons L information est galement disponible sur notre site Web au www uniden com sous la rubrique Accessibility accessibilit 5 ACCESSIBILIT www uniden com www uniden com Installation de votre telephone Proc dez comme suit pour installer le socle A Choisissez le meilleur emplacement B Installez Les blocs piles rechargeables dans Les combin s C Branchez le socle principal et le chargeur et chargez
49. t activ e 19 UTILISER VOTRE T L PHONE www uniden com Recomposition du dernier num ro compos 1 Soulevez le combin sur socle 2 Appuyez sur la touche talk flash 3 Attendez la tonalit 4 Appuyez sur la touche redial pause OU 1 Soulevez le combin sur socle 2 Appuyez sur la touche redial pause 3 Appuyez sur la touche talk flash R gler le niveau de volume de l couteur du combin Pour changer le r glage du niveau de volume de l couteur du combin appuyez sur la touche A vol ou V vol pendant un appel Remarque Mettre La sonnerie temporairement en sourdine Si le combin est hors du socle pendant qu un appel vous parvient appuyez simplement sur la touche end pour mettre temporairement la sonnerie en sourdine La sonnerie retentira nouveau au prochain appel Vous pouvez uniquement mettre la sonnerie en sourdine si le combin est loign du socle et que le t l phone commence sonner www uniden com UTILISER VOTRE TELEPHONE 20 Remarque Les circuits de compression expansion UltraClear Plus liminent pratiquement tous les bruits de fond Cette technologie innovatrice jumel e aux 20 canaux diff rents vous procure la meilleure r ception possible lors de toutes vos conversations 21 UTILISER VOTRE T L PHONE Permutation de la tonalit en cours d appel Certaines compagnies de t l phone utilisent des appa
50. t la dur e de vie approximative de votre bloc piles devrait d tre d une ann e Vous pourrez vous procurer un bloc piles de rechange en contactant le d partement des pi ces d Uniden au 1 800 554 3988 Lun au vend 8 00 17 00 PM heure centrale DE Avertissement Pour viter le risque de blessure ou de dommage mat riel occasionn par un incendie ou d lectrocution utilisez uniquement le bloc piles Uniden ainsi que le mod le d adaptateur con u sp cifiquement pour cet appareil Panne de courant T Mise en garde Pendant la p riode o vous manquez de courant vous ne e Niutilisez que le type de bloc piles Uniden BT 905 ou BT 1006 a fai ird t l h e Ne tentez pas de recharger le bloc piles du combin en le retirant de celui ci pourrez pas taire M recevoir d appels avec ce Telephone e Ne jetez pas un bloc piles au feu ne le d montez pas et ne tentez pas de le chauffer e Ne tentez pas d enlever ni d endommager l emballage du bloc piles www uniden com QUELQUES REMARQUES RELATIVES AUX SOURCES D ALIMENTATION 34 Autonomie du bloc piles en mode de conversation et en mode d attente Lorsque vous l utilisez normalement Le bloc piles du combin procure environ six heures d autonomie en mode de conversation et sept jours en mode d attente Lorsque les combin s ne sont pas utilis s et qu ils ne reposent pas sur le socle ou le chargeur le bloc piles s amp puisera graduellement Vous pouvez optimiser l autonomie
51. touche select channel l inscription Ea appara t l afficheur vous indiquant que le t l phone recherche un autre canal Pour plus de d tails en rapport avec les interf rences r f rez vous la section Pr cautions la page 42 www uniden com Recherche d un combin Pour localiser l un des combin s appuyez sur la touche find hs sur le socle Le combin met des bips pendant soixante secondes Le t l signal est annul la pression de n importe quelle touche la touche find hs ou lorsque vous remettez le combin sur le socle principal Le t l signal est galement annul lorsque Le t l phone re oit un appel entrant Utiliser l appel en attente Si vous tes abonn au service de l appel en attente vous pourrez recevoir des appels pendant que vous tes en communication 1 Si un appel vous parvient lorsque vous tes d j en ligne vous entendrez une tonalit d appel en attente Si la fonction CIDCW est activ e vous verrez afficher le nom et le num ro de l appelant 2 Appuyez sur la touche talk flash pour prendre l appel entrant Apr s une courte pause vous entendrez le nouvel appelant 3 Pour retourner l appelant original appuyez de nouveau sur la touche talk flash Vous devez tre abonn aupr s de votre compagnie de t l phone locale pour vous S pr valoir de ce service www uniden com UTILISER VOTRE T L PHONE 22 Remarque Vous de
52. un appel vous parvient de votre r gion d appel vous ne verrez appara tre que le num ro de sept chiffres local Pour les appels provenant d un autre indicatif r gional vous verrez alors appara tre Le num ro dix chiffres 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche de l afficheur caller id menu et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran de r glage de l afficheur apparaisse 15 R GLAGES DE BASE www uniden com 2 Appuyez deux fois sur la touche Y vol A pour s lectionner l option Ind r g Remarque 3 Appuvez sur la touche select channel Si un indicatif r gional a d j t programm il appara tra l affichage Si votre syst me t l phonique est impulsions et que vous devez envoyer des 4 Entrez l indicatif r gional 3 chiffres en utilisant les touches de composition 0 9 si vous faites une erreur appuyez sur la touche delete transfer pour reculer 5 Appuyez de nouveau sur select channel Une tonalit de confirmation se fera entendre tonalit s DTMF certains moments 6 Appuyez sur la touche end pour compl ter le r glage Le combin retournera en mode pendant une d attente conversation vous s ee pouvez permuter en Choisir le mode de composition cours d appel vers la tonalit r f rez vous la section Permutation de la tonalit en cours d appel la page 21 La plupart des syst mes t l phoniqu
53. ur activer la fonction de conversation automatique AutoTalk 3 Appuyez sur la touche end pour compl ter Le r glage Le combin retournera en mode d attente Activation de l afficheur de l appel en attente L afficheur vous permet de voir le nom et le num ro de l appelant avant de lui r pondre L afficheur de l appel en attente CIDCW vous permet de voir le nom et Le num ro d un appel www uniden com REGLAGES DE BASE 14 qui vous parvient lorsque vous tes d j en communication Vous devez tre abonn au service de l afficheur aupr s de votre compagnie de t l phone locale pour vous pr valoir de ce service Vous devez galement tre abonn au service de l appel en attente pour pouvoir l utiliser 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche caller id menu et maintenez la enfonc e L cran suivant appara tra 2 Appuyez sur la touche Y vol pour s lectionner l option A att 3 Appuyez sur la touche select channel pour permuter entre la mise en et hors fonction de l afficheur de l appel en attente 4 Appuyez sur la touche end et replacez le combin sur le socle pour compl ter le r glage Le combin retournera en mode d attente Entrer votre indicatif r gional Si vous pouvez faire un appel en composant seulement sept chiffres plut t de dix vous pourrez programmer votre indicatif r gional local dans votre t l phone Lorsqu
54. ur inclus Tone Pulse e Transfert d appel d un combin l autre e T l signal Recherche du combin e Afficheur des donn es de l appelant et de e Commandes de volume de l couteur l appel en attente de la sonnerie e Affichage ACL r tro clair 3 lignes e Mettre la sonnerie en sourdine ou e Affichage trilingue des menus Guide vocal e M moire de l afficheur de 30 noms et num ros e M moire de recomposition de 10 num ros hors fonction Compatible aux appareils auditifs Balayage automatique de 20 canaux e Installation murale ou sur un bureau Si vous avez des probl mes avec votre t l phone veuillez contacter notre ligne d assistance t l phonique au 1 800 297 1023 du lundi au vendredi de 7 00 19 00 Le samedi et dimanche de 9 00 17 00 heure centrale Le service d assistance t l phonique est ferm les jours f ri s Pour plus de d tails en rapport avec les produits et accessoires Uniden veuillez visitez notre site Web www uniden com Uniden est une marque d pos e de Uniden of America Corporation AutoTalk AutoStandby UltraClear Plus Random Code et AutoSecure sont des marques d pos es de Uniden America Corporation www uniden com 2 Commandes et fonctions 3 COMMANDES ET FONCTIONS o O U1 amp 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Antenne du combin Prise pour casque d coute optionnel Trou pour attache ceinture Haut parleu
55. utomatique est automatique AutoTalk activ en fonction Raccrocher Appuyez sur la touche end ou replacez le combin sur le socle www uniden com UTILISER VOTRE T L PHONE 18 Remarque Si vous transf rez un appel et qu il n est pas r pondu apr s cinq minutes l appel sera coup Transf rer un appel Votre t l phone sans fil vous permet de transf rer des appels ext rieurs d un combin l autre Seulement un combin la fois peut converser avec l appel ext rieur Le second combin ne pourra se joindre la conversation lorsqu il est d croch ou faire un appel ext rieur pendant que l autre combin est en cours d utilisation Transfert d appel 1 Pendant un appel appuyez sur la touche delete transfer L appel sera automatiquement mis en attente pendant que la tonalit de transfert se fera entendre 2 Lorsque l autre combin re oit un appel la tonalit de transfert s arr tera Pour annuler le transfert et retourner l appelant appuyez sur la touche delete transfer du combin Recevoir un appel transf r Soulevez le combin du socle Lorsque la fonction de conversation automatique est activ e ou soulevez Le combin et appuyez sur la touche talk flash pour r pondre l appel De plus vous pouvez r pondre un appel transf r en appuyant sur la touche Y tone 4 ou n importe quelle touche num rique Lorsque La fonction de conversation t l phonique es
56. utre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE LIMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INTERETS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous PR CAUTIONS ET GARANTIE 42 RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur du Canada PROC DURE SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui ci dans sa bo te originale de pr f rence N oubliez pas d y inclure toutes les pi ces et ac
57. vez tre abonn aupr s de votre compag nie de t l phone locale pour utiliser cette fonc tion Le fournisseur de services de la mes sagerie vocale vous fournira le num ro d acc s Voyant de messages en attente dans la bo te vocale Si vous tes abonn au service de la messagerie vocale vous pourrez utiliser votre t l phone sans fil pour acc der votre bo te vocale Le voyant DEL charge in use du socle clignotera lorsque vous avez des messages en attente dans votre bo te vocale Composez simplement le num ro d acc s fourni par votre compagnie de t l phone locale pour acc der votre bo te vocale Vous pouvez programmer votre num ro d acc s la bo te vocale dans la m moire de composition abr g e Si Le voyant de message en attente demeure allum apr s avoir r vis vos messages appuyez sur la touche find hs et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes Ceci r initialisera Le voyant 23 UTILISER VOTRE T L PHONE www uniden com Utiliser la composition abr g e Cette fonction vous permet de composer un num ro la pression de quelques touches seulement Remarque Vous pouvez programmer jusqu 10 noms num ros dans le combin de votre t l phone Vous pourrez composer ces num ros la pression de quelques touches seulement Les adresses m moire du combin ne se limitent pas seulement aux num ros de t l phone Vous Pendant l dition de la pouvez galement programmer un groupe de

Uniden DXI4286-2 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents