Home

Uniden DECT4096 Owner's Manual

Contents

1. Pendant un appel lorsque vous entendez l invitation d entrer le code 1 Acc dez au r pertoire et localisez l entr e comportant le code 2 Appuyez sur et s lectionnez le num ro num ro de t l phone 1 ou 2 d sir 3 Appuyez sur pour transmettre le code tel que vous l avez entr dans le r pertoire OU si vous changez d id e utilisez la touche ER pour quitter le r pertoire t l phonique 28 Utilisation des caract ristiques des postes multiples Le socle volutif fonctionne conjointement avec les combin s suppl mentaires pour vous offrir des caract ristiques multiples utiles Un poste peut tre un combin sans fil ou le socle Vous devez poss der au moins un combin pour utiliser les fonctions de cette section Augmenter la capacit de votre t l phone Votre socle supporte un total de dix combin s suppl mentaires et 2 chargeurs MULTIRANGE comprenant les appareils inclus avec votre t l phone Il est compatible avec le combin et chargeur DCX400 et le combin DRX402 avec le chargeur MULTIRANGE Votre socle peut tre compatible avec d autres combin s suppl mentaires Uniden veuillez consulter notre site Web pour une liste des mod les compatibles Les combin s suppl mentaires doivent tre initialis s au socle avant que vous puissiez les utiliser Le mesage Handset not registered combin non initialis sera affich l cran Pour les instructions d initialisation
2. REN de 0 3 Si cet appareil nuit au r seau de la compagnie t l phonique celle ci vous avertira l avance qu elle devra peut tre supprimer temporairement votre service afin d effectuer des travaux d entretien Mais si elle ne peut pas vous pr venir l avance la compagnie de t l phone vous avertira d s qu elle le pourra De plus elle vous avisera de vos droits de porter plainte aupr s de la FCC si vous le jugez n cessaire La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations quipements op rations ou proc dures pouvant affecter le fonctionnement des appareils et dispositifs t l phoniques sur le r seau Si ceci se produit la compagnie t l phonique vous donnera un pr avis pour vous permettre d apporter les changements n cessaires afin de conserver un service ininterrompu Veuillez suivre les instructions se rapportant aux r parations et entretiens s il y a lieu par exemple en suivant les instructions relatives au remplacement des piles sinon ne substituez pas ou ne r parez pas les pi ces de l appareil moins que cela ne soit mentionn dans ce guide Tout raccord une ligne partag e est assujetti une tarification de l Etat Communiquez avec la commission des services publics de l Etat ou la fonction publique pour plus de renseignements ce sujet Cet appareil est compatible avec les appareils auditifs Si vous prouvez des difficult s avec le fonctionnement de cet appareil
3. 10 Ic ne socle Ic ne combin Ce qu elles signifient La sonnerie est hors fonction pour 1 ligne 1 FU EA Eu seulement 2 ligne 2 seulement ou 3 les deux Ce poste sonnera uniquement lorsqu un appel vous parvient sur les lignes indiqu es Y avez une indication d appel en attente voir A l avis vocal de message de la page 34 Le mode de confidentialit est en fonction aucun autre poste ne peut se joindre votre appel w Le haut parleur est en fonction Le microphone est en sourdine et l appelant le ne peut vous entendre L alarme est r gl e voir Utiliser la fonction de l alarme de la page 32 Le mode T coil est activ voir Utilisez vous un appareil auditif T coil de la page 43 La pile est 1 pleinement charg e 2 charg e moiti 3 s affaiblit ou 4 vide Le signal du socle est 1 tr s faible 2 faible 3 puissant o 4 tr s puissant Ic nes du statut du r pondeur Les ic nes situ es droite du socle affichent le statut du r pondeur Chaque ic ne appara tra s par ment pour la ligne 1 en haut et la ligne 2 en bas Consultez Utilisation du r pondeur de la page 35 pour plus de d tails ne Ce qu elles signifient Le r pondeur est hors fonction il ne r pondra pas au t l phone m Le r pondeur est r gl au mode de r ponse seulement SEUL il r pondra l appel mais ne prendra pas le message PLEINE La m moire du r pondeur est pleine
4. cifiquement destin L utilisation d un autre chargeur peut endommager ou faire exploser le bloc piles Les piles rechargeables l hydrure m tallique de nickel doivent tre recycl es ou jet es de mani re cologique Uniden met tout en oeuvre pour r duire le contenu en plomb du rev tement de PVC de ses cordons t l phoniques et accessoires Avertissement Les cordons de ce t l phone et ou de ces accessoires contiennent du plomb un produit chimique qui selon l tat de la Californie peut causer des malformations cong nitales ou autre probl mes du syst me reproducteur Lavez vos mains apr s utilisation Renseignements relatifs la conformit Renseignements relatifs l article 68 de la FCC Cet appareil est conforme l article 68 de la r glementation de la Commission f d rale des communications FCC aux tats Unis et aux exigences adopt es par le Conseil d administration du mat riel terminal ACTA Vous trouverez sous l appareil une tiquette qui contient entre autres renseignements une plaque signal tique dans le format US AAAEQ TXXX Si on vous le demande vous devez fournir ce num ro la compagnie de t l phone Une homologation du Code de commande normalis e USOC pour les prises par exemple RJ11C utilis es dans cet appareil est fournie dans l emballage avec chaque pi ce d quipement terminal certifi e La fiche et la prise utilis es pour brancher cet appareil au filage du
5. gt I message en cours de lecture En mode d attente augmenter le volume de la sonnerie pour la ligne 1 ou la ligne 2 Pendant un appel normal augmenter le volume de l couteur HAUT Pendant un appel sur le haut parleur mains libres ou la lecture d un message augmenter le volume du haut parleur Au menu ou dans une liste d placer le curseur d une ligne vers le haut En mode d attente ou pendant un appel acc der au r pertoire de l afficheur Pendant la saisie du texte d placer le curseur vers la droite Pendant la lecture d un message sauter au message suivant AFFICHEUR DROITE 10 gt gt En mode d attente diminuer le volume de la sonnerie pour la ligne 1 ou la ligne 2 Pendant un appel normal diminuer le volume de l couteur Pendant un appel sur le haut parleur mains libres ou la lecture d un message diminuer le volume du haut parleur Au menu ou dans une liste d placer le curseur d une ligne vers le bas Les touches soft key changent automatiquement de fonction SOFT KEYS selon ce que vous faites Consultez Utilisation des touches soft keys de la page 12 Pendant la lecture d un message effacer ce message En mode d attente effacer tous les messages Pendant la saisie du texte effacer un caract re ou maintenez enfonc pour effacer tous les caract res E H FONCTION En mode d attente mettre le r pondeur en ou hors fonction Pendant l
6. vous devez effacer certains messages sauvegard s 1 69 Ce num ro indique le nombre de nouveaux messages pour chaque ligne 11 Utiliser les touches soft keys Les touches Soft keys sont contr l es par le logiciel elles changeront automatiquement leur fonction selon se que vous faites Les touches soft keys lorsqu en mode d attente Sur le socle Sur le combin re Fo owai 121N ot LIGNE LIGNEZ Les touches soft keys au menu principal Sur le socle Sur le combin tjon D R g soc le su 1 Uotin Kg repondeur aS La description des touches soft keys de la fonction en cours appara t au bas de la fen tre imm diatement au dessus de la touche correspondante 12 Si la description d une touche soft key est vide ceci signifie que cette touche n a pas cette fonction Quelques fois la fonction d une touche soft key en cours peut dupliquer la fonction d une touche r guli re Si ceci se produit appuyez sur l une ou l autre des touches Lorsque ce guide r f re une touche soft key il utilise la description imprim e sur un fond noir sur la touche soft key Descriptions communes des touches soft keys Le tableau ci dessous affiche les descriptions des touches soft keys que le t l phone utilise pour plusieurs menus ou op rations Celles ci ne sont pas toutes les touches soft keys mais elles seront celles que vous utiliserez le plus souvent Description de la quoi elles servent touche
7. 28 Composition la cha ne a seeneeneeneenen 28 Utilisation des caract ristiques des postes multiples 29 Augmenter la capacit de votre t l phone 29 Utilisation de la conf rence t l phonique avec des postes multiples 00 00 29 Utiliser le mode de confidentialit d appel30 Utiliser le transfert d appel 30 Utiliser l interphone 31 Utilisation des caract ristiques sp ciales asssseesnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 Utiliser votre t l phone pendant une panne de courant 32 Utiliser la fonction Ne pas d ranger 32 Utiliser la fonction de l alarme 32 Utiliser l avis vocal de message 34 Utilisation du r pondeur 35 R glages de votre r pondeur 35 Acc der vos messages s e eeeeeen 37 Filtrage de vos appels 38 Utiliser le r pondeur distance 39 R solution de probl mes 40 Son faible ou difficile entendre 42 Bruit et interf rence sur la ligne 42 Initialiser et r initialiser les combin s 44 G rer les dommages caus s par le liquide45 Information importante 46 Termes utilis s dans ce guide 46 Sp cifications 46 Informations relatives aux piles 46 Renseignements relatifs la conformit 47 Garantie limit e d une ann e a 0n0n 50 Mesures de s curit impor
8. DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil ENONCE DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E DECRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RA
9. b timent et au r seau t l phonique doivent tre conformes avec les r glements de l article 68 et les exigences techniques adopt es par l ACTA Un cordon t l phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil Celui ci a t con u pour tre raccord une prise modulaire compatible qui est galement conforme Consultez les instructions d installation du guide d utilisation pour plus de d tails ce sujet Le num ro REN Num ro d quivalence de sonnerie sert d terminer combien de dispositifs t l phoniques peuvent tre raccord s votre ligne t l phonique Un REN trop lev sur une ligne t l phonique risque de faire perdre vos dispositifs t l phoniques leur capacit de sonner lors d un appel entrant Dans la plupart des r gions la somme de tous les num ros REN devrait tre de cinq 5 0 ou moins Pour tre certain e du nombre total de dispositifs t l phoniques pouvant tre branch s sur une ligne tel que le d termine le nombre REN total la somme de tous les num ros REN de vos appareils nous vous sugg rons de communiquer avec votre compagnie de t l phone locale Si cet appareil a t homologu apr s le 23 juillet 2001 le nombre REN de cet appareil appara t sur la plaque signal tique dans le format US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s par les sont le nombre REN sans point d cimal par exemple le 03 est un num ro
10. ceinture tirez sur l un ou l autre c t de l attache ceinture et d gagez les languettes des ouvertures Apprendre conna tre le t l phone Nomenclature des pi ces du socle Si le nom de la touche est affich sur la touche elle ne sera pas nomm e ci dessous Crochet de Crochet r tention commutateur Affichage REPERTOIRE GAUCHE LECTURE ARR T Uniden LINE 08 25 12 36 gt ml T UNIDEN AMERICA HE e AS gt o DIGITAL ANSWERING SYSTEM Soft keys Le EFFACER eee ee ABC DEF amp EET E H nn EE ER Foncion Frs a l Et 0 Clavier 12 PQ TUV WX gt Rs J E B s EE QUITTER MUET PRE PL A o eee eee CONF RENCE 0 0 0 0 REDIAL HAUT I lt PARLEUR RECOMPOSITION NEPAS INTERPHONE e PAUSE D RANGER ATTENTE Touches du socle et ce quoi elles servent Touche et ic ne quoi elle sert En mode d attente ou pendant un appel acc der au R PERTOIRE r pertoire t l phonique GAUCHE Pendant la saisie du texte d placer le curseur vers la gauche Qi Pendant les 2 premi res secondes d un message retourner au message pr c dent En tout temps apr s ceci retourner au d but de ce message Touche et ic ne quoi elle sert En mode d attente d buter la lecture des messages LECTURE A Pendant la lecture d un message arr ter la lecture du PAUSE
11. d utiliser le guide une fois qu ils sauront comment ces caract ristiques fonctionnent Pour acc der au menu le menu appuyez sur Ga ions sur le cup rer mesg combin appuyez sur END R al r pondeur surle socle Utilisez HAUT a pas pour d placer R gl horloge appuvezsur le curseur R gl global PEUTER ARRI RE OK OT S lectionner l option actuelle Si vous n appuyez pas sur une touche l int rieur de trente secondes le t l phone quittera le menu Lors du r glage de la journ e et de l heure la p riode d inactivit a t prolong e deux minutes Acc der au menu Appuyez sur MENU Le curseur la barre noire avec du texte blanc affiche quelle option est en surbrillance lors de la saisie de caract res le curseur affiche o vous vous trouvez sur cette ligne Utilisez la touche HAUT pour d placer le curseur d une ligne vers le haut Utilisez la touche BAS pour d placer le curseur d une ligne vers le bas Utilisez R PERTOIRE GAUCHE pour vous d placer d un espace Pour quitter ly EL Reculer d un cran D placer le curseur vers la gauche Utilisez AFFICHEUR DROITE pour vous d placer d un espace vers la droite S lectionner une D placer le Re pour mettre une option en surbrillance et option appuyez sur O Retourner Appuyez sur HT Si vous appuyez sur NN au l cran pr c dent premier cran le t l phone qu
12. est r gl e correctement voir la page 17 Mon alarme ne sonne pas aux bonnes journ es Son faible ou difficile entendre Si la vois de l appelant est faible le signal peut tre bloqu par des objets m talliques de grande taille ou par des murs vous pourriez galement tre trop loign du socle ou la pile du combin peut tre trop faible Tentez de vous d placer pendant un appel ou de vous rapprocher du socle afin de v rifier si le son s am liore Assurez vous que le bloc piles du combin est charg Tentez de r gler le volume de l couteur du combin ou la tonalit audio voir ci dessous Bruit et interf rence sur la ligne La cause de bruit la plus fr quente sur un t l phone sans fil est l interf rence Voici certaines sources domestiques provoquant des interf rences 42 lectrom nagers sp cialement les fours micro ondes ni quipement Utilisez vous un appareil auditif T coil informatique Si vous avez un appareil auditif dot de la fonction T coil Sp cialement les l interaction entre l appareil auditif et les t l phones r seaux sans num riques sans fil provoque des interf rences sur le fil LAN et les combin Si vous poss dez un appareil auditif T coil et modems DLS que vous avez des probl mes de bruits sur la ligne activ su le mode 7 Coil Acc dez au menu S lectionnez R gl les d ispositifs combin et T Coil L utilisation du mode T coi
13. four micro ondes 45 Information importante Termes utilis s dans ce guide Un combin suppl mentaire initialis et utilis avec un socle volutif Tous les combin s Suppl mentaire suppl mentaires doivent tre initialis s au moins un socle La partie principale du t l phone I se branche la ligne t l phonique et vous permet de faire et de recevoir des appels La plupart des socles sont dot s d un berceau pour ranger et charger le combin Afficheur de Afficheur de l appel en attente Un service qui vous permet de voir les donn es de l appel en attente l appel en attente pendant que vous tes en communication ppel en attente permet de recevoir des appels que vous tes en communication galement appel afficheur des donn es de l appelant Un service vous permettant de voir le nom et le num ro de l appelant r r 7 Un chargeur qui permet de ranger et de charger le combin mais qui ne n cessite pas de fil t l phonique La partie du t l phone qui retient le combin Sur le berceau le combin est toujours en mode d attente et les touches sont verrouill es endant un appel Le combin est pr sentement en communication ou a activ la tonalit ombin Un combin sans fil que vous utilisez pour composer des appels et parler aux appelants Mode d attente Le combin est inactif en ce moment L autre combin peut faire des appels couter les messages utiliser le menu etc
14. pertoire MUET QUITTER Si vous acc dez au r pertoire t l phonique t l phonique pendant un appel appuyez sur pour reculer sans raccrocher R glages du r pertoire t l phonique Cr er une nouvelle entr e Acc dez au r pertoire t l phonique lorsque le t l phone est en mode d attente et appuyez sur MWA Le t l phone vous guidera travers les options dans l ordre indiqu ci dessous Appuyez sur IIK sur chaque cran lorsque vous avez termin l dition d une option ou si vous d sirez sauter une option 26 Entrez le nom jusqu 16 caract res d sir pour cette entr e Entrez le num ro de la ligne principale jusqu 32 chiffres pour cette entr e exactement tel que vous devez la composer Si vous d sirez que le t l phone attende avant d envoyer les prochains chiffres appuyez sur RECOMPOSITION PAUSE pour entrer une pause de deux secondes Si une pause de deux secondes n est pas suffisante vous pourrez entrer autant de pauses que vous le d sirez Chaque pause compte pour un chiffre un P appara tra dans le num ro Ba Entrez un num ro secondaire pour cette entr e tel que vous Editer num ro2 i D l avez fait pour le num ro principal Combin seulement choisissez la tonalit de sonnerie que le diter num ro1 S lection de la combin utilisera lorsque cette personne vous appelle Vous SonnPersonnelle entendrez un chantillon chaque fois que la tonalit de sonnerie e
15. ses fonctions pendant une panne de courant Les fonctions suivantes fonctionneront pendant une panne de courant toutes les autres fonctions seront d sactiv es Faire et recevoir des appels sur le combin cordon Changer le volume sur le combin cordon Utiliser l appel en attente sur le socle cordon Entrer des pauses pendant la s quence de composition sur le socle cordon Uniquement 1 ligne est disponible pendant une panne de courant Pendant une panne de courant le socle utilisera une sonnerie sp ciale vous ne pourrez r gler le volume de cette sonnerie Utiliser la fonction Ne pas d ranger La fonction Ne pas d ranger ou DND met les sonneries hors fonction sur le socle et tous les combin s la fois En mode d attente maintenez la touche NE PAS D RANGER du socle enfonc e Le t l phone activera automatiquement le r pondeur et affichera Ne pas d ranger l cran de tous les postes Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur NE PAS D RANGER Si vous mettez le r pondeur hors fonction pendant que la fonction DND est activ e le t l phone d sactivera la fonction DND et le r pondeur Utiliser la fonction de l alarme Vous pouvez r gler 3 diff rentes alarmes sur chaque combin sans fil de mani re vous rappeler les v nements importants Lorsque l alarme est r gl e l ic ne 3 appara t dans le coin de l cran R glage de l alarme 1 Acc dez au menu et
16. sirez utiliser la fonction d alarme du combin le r glage de l horloge permettra galement au r pondeur d horodater les messages Vous pouvez r gler l horloge sur le socle ou n importe quel combin sans fil 1 Acc dez au menu et s lectionnez R gl horloge 2 Utilisez les touches num riques du clavier douze touches pour entrer la date 3 D placez le curseur la ligne suivante puis utilisez les touches du clavier pour entrer l heure 4 Appuyez sur pour permuter entre AM et PM lorsque vous avez termin appuyez sur EX Le menu R gi global Les r glages de ce menu sont s par s pour chaque ligne un changement effectu sur la ligne 1 n affectera pas la ligne 2 et vice versa Cependant les r glages de chaque ligne s appliquent pour tous les postes lorsqu ils utilisent cette ligne Avant de changer ces r glages assurez vous que le t l phone est en mode d attente et que tous les combin s sont port e du socle Seulement un poste la fois peut changer ces r glages 17 Lorsque vous s lectionnez le menu R gl global le t l phone vous invite s lectionner la Ligne 1 ou Ligne 2 Vous pourrez ensuite choisir l une des options suivantes pour changer le r glage global pour cette ligne opno au L utiliser pour menu Entrez votre indicatif r gional de mani re ce que le t l phone cache l indicatif r gional des appels locaux entrants voir Utiliser la composition sept chiff
17. veuillez communiquer avec le d partement du service technique d Uniden voir la couverture arri re pour les coordonn es Si cet appareil nuit au r seau de la compagnie t l phonique celle ci peut vous demander de le d brancher jusqu ce que le probl me soit r gl Si vous avez des composants de syst mes d alarme connect s sur votre ligne t l phonique assurez vous que le raccord de cet appareil ne d sactive pas votre syst me d alarme Si vous avez des questions se rapportant ce qui peut d sactiver votre syst me d alarme consultez votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi Toutes les modifications et alt rations apport es cet appareil si elles ne sont pas express ment approuv es par Uniden ou l utilisation de cet appareil d une fa on qui n est pas d crite dans ce guide d utilisation peuvent vous retirer le droit de faire fonctionner celui ci AVIS Selon les rapports de la compagnie de t l phone les pointes de tension CA particuli rement celles provenant de la foudre sont tr s destructives envers les quipements t l phoniques raccord s aux sources d alimentation CA Pour minimiser les dommages caus s par ce type de survoltage nous vous recommandons d installer un limiteur de surtension Renseignements relatifs l article 15 de la FCC Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet ap
18. 7 jours en mode d attente V rifiez l ic ne du statut des piles Lorsqu il deviendra trop faible le combin affichera l ic ne de pile faible Si vous entendez un bip trange pendant un appel l ic ne de pile faible sera affich e Terminez la conversation aussi rapidement que possible et replacez le combin sur le socle Si le combin est en mode d attente aucune touche ne fonctionnera Socle Berceau Le bloc piles devrait durer environ un an si vous l utilisez normalement Remplacez le lorsque l autonomie diminue en mode de conversation m me lorsque le bloc piles est charg Contactez le d partement des pi ces les coordonn es se trouvent sur la couverture avant Avertissement relatif aux piles l hydrure m tallique de nickel MISE EN GARDE Risque d explosion si la pile est remplac e par une pile de type incorrect Disposez des piles en respectant les instructions N ouvrez pas et ne mutilez pas la pile D branchez la pile avant d exp dier cet appareil Cet appareil contient un bloc piles l hydrure m tallique de nickel Le bloc piles l hydrure m tallique de nickel que contient cet appareil peut exploser si jet au feu Le nickel est une substance chimique pouvant selon l tat de la Californie causer le cancer Ne court circuitez pas le bloc piles Ne rechargez pas le bloc piles l hydrure m tallique de nickel inclus avec cet appareil dans un chargeur autre que celui qui lui est sp
19. Guide d utilisation de la s rie DECT4096 Ce que l emballage contient Fil t l phonique supportant deux lignes Socle deux lignes avec r pondeur jumel Combin DECT4096 cordon WEEE z NOEN MERIA 200 297 1023 1j fa L Co t L ELOCH LLINE 2f Adaptateur 2 CA du socle Support de PS 0034 bureau mural EH oi D Combin Pour le DCX400 le mod le avoir EE suppl Couvercle des piles DECT4096 1 de chaque mentaire Attache ceinture DECT4096 2 2 de chaque l te a DECT4096 3 3 de chaque chargeur PS Bloc piles DECT4096 4 4 de chaque rechargeable DECT4096 5 5 de chaque BT 1018 DECT4096 6 6 de chaque Si le num ro de mod le se termine par un R votre emballage contient un combin suppl mentaire DRX402 avec un chargeur MULTIRANGE plut t qu un DCX400 Consultez le guide d utilisation du DRX402 pour plus de d tails Si un article est manquant ou endommag contactez imm diatement notre d partement de soutien la client le N utilisez jamais un appareil endommag Besoin d aide Obtenez des r ponses 24 7 sur notre site Web www uniden com f Num ro de enr 50027107 avez besoin d une pi ce de rechange ou d un accessoire tel qu un support d installation D partement des 800 554 3988 mural PRES besoin d une assistance particuli re lanai 800 874 9314 cause d un handicap Ligne d assistance voix ou TTY Pendant les heures d affaires r g
20. Mode de comp et appuyez sur BIX 5 Mettez l option Impulsion en surbrillance et appuyez sur XX Le t l phone mettra une tonalit de confirmation Tentez de faire un autre appel test sur la ligne 1 Si votre appel test sur la ligne 2 ne se connecte pas proc dez de la m me mani re mais l tape 3 appuyez sur BAS pour mettre Ligne 2 en surbrillance et appuyez sur Si vous utilisez la composition impulsions et d sirez envoyer des signaux DTMF pendant un appel si vous utilisez un syst me de r ponse automatis par exemple appuyez sur pour permuter temporairement la composition tonalit Lorsque l appel se termine le t l phone retournera automatiquement au mode de composition impulsions Installation du des combin s suppl mentaire s Si votre t l phone comporte des combin s suppl mentaires proc dez comme suit pour rendre votre combin pr t fonctionner Installer le bloc piles 1 D ballez les combin s bloc piles et couvercles des piles Si le couvercle est d j install sur le combin appuyez sur les encoches et glissez le vers le bas pour le d gager 2 Alignez le connecteur du bloc piles avec les prises l int rieur du combin Le connecteur s ins re d une seule mani re 3 Appuyez sur le connecteur jusqu ce qu il se verrouille en place Tirez l g rement sur les fils pour vous assurer que le bloc piles est correctement branch 4 Replacez le cou
21. N PLONGEON pour permuter entre les deux appels rappelez vous que chaque fois que vous permutez une courte pause s effectuera avant que vous soyez connect l autre appel Recherche d un combin gar Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur INTERPHONE ATTENTE du socle S lectionnez le combin d sir ou s lectionnez Tous pour envoyer un t l signal tous les combin s la fois Le s combin s auquel auxquels vous avez envoy un t l signal mettra mettront un bip pendant 1 minute ou jusqu ce que vous appuyez sur INTERPHONE ATTENTE ou CONVERSATION PLONGEON suivi de FIN sur le combin Utiliser un casque d coute optionnel Vous pouvez utiliser un casque d coute de 2 5 mm standard avec vos combin s sans fil Pour acheter des casques d coute contactez le d partement des pi ces consultez la couverture avant Pour installer un casque d coute retirez Trou de le couvercle et ins rez la fiche du casque l attache d coute dans la prise ceinture Faites et recevez des appels comme d habitude et utilisez le casque d coute pour parler l appelant d s que l appel se connecte Lorsque vous branchez le casque d coute le combin mettra automatiquement l couteur et le haut parleur en sourdine Pour les r activer d branchez simplement le casque d coute 25 Utilisation du r pertoire t l phonique Chaque poste peut comporter jusqu 100 entr e
22. PPORTANT A L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE A L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES A UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PREVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INTERETS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS LEGAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur du Canada PROCEDURE A SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui ci dans sa bo te originale de pr f rence N oubliez pas d y inclure toutes les pi ces et accessoires fournis dans l emballage Faites galement parvenir une preuve de l achat original et une note d crivant le probl me en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier pouvant tre retrac port pay directement chez le titulaire de la garantie En tant que partenaire Energy S
23. R g a larne 10 Lorsque vous avez termin le r glage s de toutes les options de ae GE E alafau Hebdon appuyez sur pour l activer Alarnez L heure et le r glage r p t seront ARRI RE affich s l cran R gl alarme Si les jours sp cifi s sont s lectionn s le r glage r p t Hebdomadaire sera affich 33 Lorsqu une alarme se d clenche Lorsque le jour et l heure sont les m mes que le r glage le combin F Hi larme F retentira et affichera l cran de l alarme L alarme retentira pendant trois minutes Pour d sactiver l alarme PROLONE appuyez sur FIN Lorsqu on vous demandera de confirmer appuyez sur XX Pour mettre l alarme hors fonction temporairement appuyez sur ou laissez simplement l alarme retentir pendant une minute compl te L alarme se d clenchera nouveau dans cinq minutes Pour annuler la prolongation du sommeil appuyez sur FIN la prochaine fois que l alarme se d clenchera Lorsque le t l phone vous invite confirmer appuyez sur BIK Utiliser l avis vocal de message Cette fonction supporte l avis vocal de message par modulation de d placement de fr quence FSK Contactez votre fournisseur de messagerie vocale pour plus de d tails Si vous tes abonn au service de la messagerie vocale votre compagnie de t l phone vous avisera lorsque vous avez un nouveau message l ic ne de message IRn vocale M appara tra l affic
24. Touche et ic ne quoi elle sert En mode d attente augmenter le volume de la sonnerie pour la ligne 1 ou la ligne 2 HAUT Pendant un appel augmenter le volume de l appel Au menu ou dans une liste quitter et retourner en mode d attente Pendant un appel raccrocher Au menu ou dans une liste quitter et retourner en mode d attente En mode d attente ou pendant un appel acc der au AFFICHEUR DROITE r pertoire de l afficheur ro Pendant la saisie du texte d placer le curseur vers la droite HAUT PARLEUR 4 Permuter un appel normal lorsque vous utilisez le haut parleur mains libres et vice versa En mode d attente envoyer un t l signal un poste INTERPHONE l aide de l interphone ATTENTE Pendant un appel mettre l appel en attente et initier un transfert d appel En mode d attente diminuer le volume de la sonnerie RECOMPOSITION pour la ligne 1 ou la ligne 2 PAUSE 4 Pendant la saisie d un num ro ins rer une pause de 2 secondes En mode d attente diminuer le volume de la sonnerie de la ligne 1 ou de la ligne 2 Pendant un appel diminuer le volume de l appel Au menu ou dans une liste d placer le curseur d une ligne vers le bas En mode d attente ou pendant un appel acc der au R PERTOIRE GAUCHE r pertoire t l phonique Ay Pendant la saisie du texte d placer le curseur vers la gauche En mode d attente initier un app
25. a confidentialit d appel se mettra hors fonction automatiquement Tant que le mode de confidentialit est activ aucun autre poste ne pourra interrompre votre appel vous verrez un P l affichage du combin et un P l affichage du socle Pour permettre un autre poste de joindre l appel d sactivez simplement la fonction de confidentialit en r p tant le processus ci dessus appuyez sur MANY et s lectionnez Conf d appel Utiliser le transfert d appel Pour Surle socle Sur un combin sans fii 1 Appuyez sur INTERPHONE ATTENTE pour mettre l appel en attente 2 S lectionnez le poste auquel vous d sirez transf rer l appel ou transf rer s lectionnez Tous pour envoyer un t l signal simultan ment tous un appel les postes Lorsque l autre poste accepte le transfert vous serez d connect mais vous pourrez joindre l appel nouveau Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON pour retourner l appel 1 Pour r pondre au t l signal et parler au porte qui transfert Re soulevez le combin cordon appuyez sur INTERPHONE ATTENTE d appel 2 Pour accepter l appel appuyez sur la touche soft key Kfe T 4 ou ENT pour la ligne en attente annuler Un Appuyez sur HAUT PARLEUR pour transfert d appel retourner l appel 30 Utiliser l interphone Voici ce que vous devriez savoir en rapport avec l utilisation de l interphone Lorsque le t l phone est en mode d attente vous pou
26. a sonnerie sur un poste mettre la sonnerie hors fonction pour cet appel seulement Pendant un appel mettre le microphone en sourdine Au menu ou dans une liste quitter le menu compl tement CONF RENCE Pendant un appel effectuer une conf rence t l phonique entre deux lignes INTERPHONE En mode d attente envoyer un t l signal au combin partir du socle ATTENTE Pendant un appel mettre en attente et initier un transfert d appel EFFACER QUITTER MUET En mode d attente initier un appel mains libres Pendant un appel normal permuter au mode mains libres ad Pendant un appel mains libres raccrocher HAUT PARLEUR Touche et ic ne quoi elle sert NE PAS D RANGER En mode d attente mettre la fonction Ne pas d ranger en ou X hors fonction voir page 32 RECOMPOSITION En mode d attente acc der la liste de recomposition PAUSE Dans la saisie d un num ro ins rer une pause de 2 secondes Nomenclature des pi ces du combin Voyant lt DEL de message en D attente et sonnerie visuelle Ecouteur Afficheur CONVERSATION MS PLONGEON Pan me HAUT REPERTOIRE Ce GAUCHE NE AFFICHEUR BAS oee r ver Mt DROITE LE SEW Clavier dl GHi JkL MNO de 12 5 5 touches CNE RECOMPOSITION A Tone OPER PAUSE qe OO F2 ATTENTE gt Microphone Bornes de Touches du combin et comment elles fonctionnent
27. d annonce 2 Pendant la lecture du message d annonce ou les bips appuyez sur 0 et entrez imm diatement votre code de s curit Vous disposez de 3 essais si vous entrez le mauvais code de s curit 3 fois le r pondeur raccrochera et retournera en mode d attente 3 Le r pondeur annoncera l heure et le nombre de messages en m moire et le guide vocal Vous entendrez ensuite des bips vous rad il est en attente d une 4 Lorsque vous entendrez des bips entrez votre commande l aide du tableau ci contre 0 4 Effacer un message Si vous n appuyez pas sur une touche l int rieur de 15 secondes le t l phone 3 raccrochera et retournera en mode d attente _0 6 R pondeur en fonction 39 R solution de probl mes Si vous avez de probl mes avec votre t l phone essayez ces quelques tapes simples d abord Si vous avez toujours des questions contactez notre ligne d assistance la client le au num ro figurant sur la couverture avant C ES Aucun poste ne peut V rifiez la connexion du fil t l phonique faire ou recevoir des D branchez l adaptateur CA du socle Attendez quelques appels minutes et rebranchez le Un combin ne peut faire ou recevoir d appels Rapprochez le combin du socle R initialisez le combin Un poste peut faire des Assurez vous que la sonnerie est activ e appels mais ne sonne Assurez vous que la fonction Ne pas d ranger est hors pas fonction voi
28. d un combin au socle consultez la page 44 ou consultez le guide d utilisation du combin suppl mentaire Les combin s suppl mentaires inclus dans l emballage sont initialis s ce socle Si un combin a t initialis un socle vous devez le r initialiser au nouveau socle voir la page 44 pour les combin s DCX400 et DRX402 Utilisation de la conf rence t l phonique avec des postes multiples Lorsqu un appel ext rieur vous parvient sur l une ou l autre des lignes le socle et les quatre combin s sans fil peuvent se joindre la conf rence t l phonique Six voies avec un appel ext rieur 29 Pour joindre un appel en cours raccordez vous simplement une ligne active appuyez sur ou EE Pour quitter une conf rence t l phonique raccrochez tous les autres postes demeureront connect s l appel Si vous tes en conf rence t l phonique sur la ligne 1 et la ligne 2 simultan ment voir la page 20 le socle et les quatre combin s sans fil pourront maintenir un appel sept voies avec les deux appels ext rieurs simultan ment Vous pouvez galement utiliser le haut parleur mains libres pour une conf rence t l phonique comme vous le feriez pour un appel normal Utiliser le mode de confidentialit d appel Vous pouvez emp cher d autres postes de se joindre l appel D butez comme d habitude et appuyez sur MM et s lectionnez Conf d appel Lorsque vous raccrochez l
29. dustrie Canada sont rencontr es Ceci n implique cependant pas que l appareil soit approuv par Industrie Canada AVIS Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s une interface t l phonique On peut raccorder plusieurs dispositifs t l phoniques l interface pourvu que le nombre total du facteur REN ne d passe pas 5 quipement radio Le terme IC devant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications d Industrie Canada ont t rencontr es Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal La confidentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil Garantie limit e d une ann e Important tout service sous garantie n cessite une preuve de l achat original LE REPONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN LES L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original s il s est procur l appareil dans un magasin au d tail que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUREE
30. e nouveaux Le r pondeur annoncera le nombre d anciens et de nouveaux messages messages et lira le premier message suivi de la date et de l heure de r ception Le r pondeur effectuera la lecture dans l ordre re u ee message Appuyez sur R PERTOIRE GAUCHE Appuyez sur 1 Appuyez successivement sur Appuyez successivement R PERTOIRE GAUCHE jusqu ce que sur 1 jusqu ce que vous vous entendiez le message que entendiez le message que vous d sirez r p ter vous d sirez r p ter Appuyez sur AFFICHEUR DROITE Appuyez sur 3 effacer un Pendant la lecture du message Pendant la lecture du message appuyez sur EFFACER message appuyez sur 4 En mode d attente appuyez sur effacer tous les EFFACER Lorsque le r pondeur anciens messages vous invite s lectionner une ligne appuyez sur Kfel T4 ou MANFA Lorsque le r pondeur lira les nouveaux messages appuyez de nouveau sur LECTURE ARR T Lorsque le r pondeur vous invite s lectionner une ligne appuyez sur le ou Ere quitter le r pondeur Appuyez sur LECTURE ARR T Appuyez sur FIN Filtrage de vos appels Une autre fonction offerte par votre r pondeur et le Filtrage appel Lorsque votre r pondeur prend le message vous pouvez entendre l appelant sur le haut parleur du socle si vous avez activ la fonction Filtrage ou sur le combin Appuyez sur 2 r p ter la lecture des messages pr c dents Non disponible lecture des anciens message
31. e la prise TEL LINE 1 2 une prise t l phonique deux lignes OU Si votre compagnie de t l phone utilise une ligne s par e pour chaque ligne branchez le fil de la prise TEL LINE 1 2 la prise pour la ligne 1 et branchez le fil de la prise TEL LINE 2 la ligne 2 4 Branchez l adaptateur CA dans une prise standard de 120 V CA Installer le t l phone au mur 1 Surle devant du socle tirez G sur l attache qui maintient le combin cordon en place pour le retirer m 2 Retournez l attache 180 degr s P vd eh 3 Retournez la de l avant vers l arri re et glissez la dans la fente 4 Placez les fentes de montage sur les tenons de la plaque murale et glissez le socle vers le bas pour le verrouiller en place Tester la connexion AE ie ponice Soulevez le pour la seconde ligne combin du socle et appuyez sur CONVERSATION Le t l phone devrait d crocher la ligne 1 automatiquement et l affichage devrait afficher Conv et vous devriez entendre la tonalit Lorsque vous entendez la tonalit effectuez un appel test appuyez sur FIN pour raccrocher Sn Jesse l affichage du socle affiche L1 v rifiez la connexion entre le socle et la V rif ou vous n entendez pas Prise t l phonique assurez vous que le fil de tonalit est branch la prise TEL LINE 1 2 vous entendez toujours la r glez la w 1 la composition tonalit impulsions voir page 4 vous entendez beauc
32. e ou vous pouvez manuellement choisir une ligne en particulier pour chaque t che L utilisation de la ligne principale pour les t ches habituelles est beaucoup plus simple mais vous devrez assigner une ligne principale pour chaque poste voir ci dessous i A a A l aide d un combin sans Si vous d sirez A l aide du socle Faire un appel Composez le num ro et Composez le num ro et soulevez le combin appuyez CONVERSATION cordon PLONGEON en choisissant une Composez le num ro et appuyez sur Kfa l 4 ou ligne Rle1 T2 r pondre un appel Lors d un appel la touche soft key clignotera pour vous indiquer la ligne qui sonne Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON avec la ligne principale avec la ligne Soulevez le combin principale cordon en choisissant une ligne Appuyez sur la touche soft key de la ligne pour r pondre Replacez le combin sur le Appuyez sur FIN ou replacez socle le combin sur le socle Appuyez sur INTERPHONE ATTENTE la touche soft key clignote pour vous rappeler que cette ligne est en attente Pour reprendre l appel appuyez sur la touche attente soft key ATEN ou MAN correspondant la ligne en attente mettre un appel en changer de ligne Appuyez sur la touche soft key de l autre ligne l appel pendant un appel en cours sera automatiquement mis en attente Voir ci mise en attente dessus Pour retourner l appel appuyez sur la touche automatique so
33. el t l phonique obtenir la tonalit Pendant un appel permuter un appel en attente CONVERSATION PLONGEON Les touches soft key changent automatiquement de SOFT KEYS fonction selon ce que vous faites Consultez Utilisation des touches soft keys de la page 12 Lecture de l affichage Sur le socle Ic nes du statut Statut du r pondeur LEREEEEEEREREENENENERX PRE RE EE EL EE LE LEE LE LEE LE LE LE LL ETS vie DA mel Num rode inuve aff 1 D option MCE CN EC actuelle pour Softkey 1 Softkey 2 Softkey 3 TE E Kd TEE E a EEE Sur le combin e D CU CU D CN CN ON ON CN DS OU OU OU OU OU ON y ne p Sr E i esale o M El CRE e e EL m E LEON 12 A0A Your et Lo eee heure En t te d u Tanbine fl m combin Nouvel aff 2_ Num ro de DOLY E LALL EL l afficheur J D O ON O O e e ON ON ON ON ON ON ON ON EN EN y Fonction MRC ET elle pour paasa gt Soft key 14 Softkey 2 Soft key 3 Le tableau ci dessous affiche les ic nes et ce qu elles signifient Comme les ic nes apparaissent selon la fonction que vous activez sur le t l phone vous ne les verrez pas toutes en m me temps Ic ne socle Ic ne combin Ce qu elles signifient L information en cours d utilisation en attente 2 1 etc s appliquant la ligne 1 L information en cours d utilisation en attente iii L2 etc s appliquant la ligne 2
34. els Si l une de ces conditions s applique le poste se connectera la ligne 2 Conf rence t l phonique sur deux lignes Lorsque vous avez des appels actifs sur les deux lignes vous pouvez joindre deux lignes ensemble en conf rence t l phonique 1 Mettez le premier appel en attente 2 Permutez l autre ligne et d butez le second appel 3 Appuyez sur MAW et s lectionnez Conf rence Pendant une conf rence t l phonique vous pourrez parler aux deux appelants ext rieurs simultan ment et ils pourront se parler Pour s parer la conf rence en deux appels ind pendants appuyez sur la touche soft key de l une ou l autre des lignes L autre ligne sera automatiquement mise en attente et vous permuterez normalement entre les appels Pour d connecter les deux appelants en m me temps raccrochez Pour d connecter un appelant la fois s lectionnez la ligne que vous d sirez couper et raccrochez Appuyez sur la touche soft key pour retourner l autre appelant en attente Les autres postes peuvent galement joindre la conf rence t l phonique Voir Utilisation des caract ristiques des postes multiples de la page 29 pour plus de d tails 20 Utiliser le haut parleur mains libres Les deux combin s et le socle sont dot s d un haut parleur mains libres Pour utiliser le haut parleur mains libres du socle appuyez sur HAUT PARLEUR plut t que d utiliser le combin cordon Pour utiliser le ha
35. est activ par votre fournisseur de services Aucun poste n affichera les donn es de l afficheur Assurez vous d avoir entr le bon code de s curit Si vous devez composer 10 chiffres vous devrez effacer l indicatif r gional voir la section Utiliser la composition sept chiffres de la page 24 Je ne peux composer partir du r pertoire de l afficheur L afficheur appara t bri vement puis s efface ne peux transf rer R initialisez tous les combin s voir la page 44 es appels Vous pourrez devoir changer de mode de ligne Contactez le service la client le pour plus de d tails Assurez vous que les deux combin s sont initialis s ce socle Assurez vous que la fonction de confidentialit d appel n est pas activ e sur aucun combin voir la page 30 Je ne peux joindre deux postes un appel ext rieur Le t l phone continue de sonner si un poste r pond l appel Vous pourrez devoir changer de mode de ligne Contactez le service la client le pour plus de d tails Je ne peux sauvegarder un V rifiez si le num ro est d j dans le r pertoire num ro dans une t l phonique entr e du r pertoire V rifiez si l entr e a d j deux num ros de t l phone t l phonique existante Assurez vous que le r pondeur est activ Le r pondeur ne Assurez vous que le cordon d alimentation CA du socle fonctionne pas n est pas branch une prise de cou
36. ez le support de mani re ce que le mot DESK soit l endroit vers le haut il sera droite dans les encoches DESK dans la partie sup rieure du socle Appuyez sur le loquet et ins rez le dans l encoche Retourez le support de mani re ce que le mot WALL soit l endroit vers le haut il sera droite Ins rez les languettes dans les encoches WALL dans la partie inf rieure du socle Appuyez sur le loquet et ins rez le dans l encoche Retirez le support Appuyez sur les loquets et glissez les hors des encoches Brancher le cordon spiral Utilisez le cordon spiral pour raccorder le combin cordon au connecteur situ gauche du socle Branchez le cordon d alimentation et le fil t l phonique 1 Branchez l adaptateur CA du socle dans la prise AC IN 7 8V et acheminez le fil tel que d montr Installation sur le bureau Installation au mur 5 o 7 Le 2 Branchezle fil t l phonique deux lignes inclus la prise TEL LINE 1 2 Si votre compagnie de t l phone utilise deux prises t l phonique t l phoniques s par es ici en premier pour chaque ligne La TEL LINE 2 branchez un fil L t l phonique standard la SI vous avez une prise Branchez le fil s par e pour la ligne 2 prise TEL LINE 2 branchez l autre fil Acheminez les fils tel que t l phonique ici d montr ci dessus 3 Branchez le fil d
37. ft key de la ligne en attente mettre le microphone Appuyez sur MUET QUITTER Appuyez sur TU en sourdine pendant un appel Appuyez de nouveau pour activer le microphone mettre la sonnerie en sourdine pour cet appel seulement Sur le combin appuyez sur HAUT PARLEUR pour permuter en mode mains libres Lorsque le t l phone sonne Lorsque le t l phone appuyez sur MUET QUITTER sonne appuyez sur FIN 19 Assigner une ligne principale Vous pouvez assigner une ligne principale pour chaque poste le poste se connecte sa ligne principale d s qu il se d croche lorsque vous appuyez sur CONVERSATION PLONGEON ou HAUT PARLEUR Vous pourrez outrepasser l assignation de la ligne principale en choisissant manuellement la ligne pour la t che actuelle Pour assigner une ligne principale acc dez au menu et s lectionnez R gl combin ou R gl socle S lectionnez Ligne principale et choisissez la ligne que vous d sirez que ce poste utilise lorsqu il est d croch Ligne 1 Connexion la ligne 1 peut importe le statut de la ligne Ligne 2 Connexion la ligne 2 peu importe le statut de la ligne Connexion la ligne 1 except sous les conditions suivantes lorsqu il y a un appel entrant sur la ligne 2 ne un appel est en attente sur la ligne 2 par le r pondeur r pondu l appel sur la ligne 2 d faut la ligne 1 est en cours d utilisation pour un appel actif ou pour le filtrage d app
38. hage et le _ RE voyant de nouveau message clignotera E a sur le combin l ma mi i Wi Im E R initialisation du voyant de message vocal Si l ic ne de message vocal demeure allum e apr s avoir v rifi vos messages vous pourrez le r initialiser sur le socle 1 En mode d attente acc dez au menu et s lectionnez R gl global 2 S lectionnez Ligne 1 ou Ligne 2 3 S lectionnez R init VMWI et s lectionnez Oui pour r initialiser le voyant 34 Utilisation du r pondeur Chaque ligne est dot e d un r pondeur qui lui est d di Lorsque vous acc dez au r pondeur le t l phone vous invite choisir une ligne Apr s ceci les r glages ou le fonctionnement affecteront uniquement le r pondeur de cette ligne Par exemple si vous effacez les messages du r pondeur de la ligne 1 les messages de la ligne 2 ne seront pas effac s R glages de votre r pondeur Enregistrement de votre message d accueil Votre message d accueil personnel ou votre message d accueil doit durer de 2 30 secondes Si vous ne d sirez pas enregistrer un message d accueil le r pondeur utilisera le message d accueil pr enregistr suivant Bonjour personne n est disponible pour prendre votre appel Veuillez laisser un message apr s la tonalit Enregistrer votre message d accueil 1 Acc dez au menu et s lectionnez R gl r pondeur 2 S lectionnez Ligne 1 ou Ligne 2 et s lectionnez Enregistrer ann 3 Appuyez
39. haute vitesse qui utilisent la ligne t l phonique peut interf rer avec les t l phones Un de ces services le service DSL cause souvent des bruits statiques sur la ligne t l phonique Un filtre DSL ou un filtre t l phonique limine normalement ce probl me Le technicien qui a install votre service 43 DSL pourrait vous avoir laiss des filtres DSL sinon contactez votre fournisseur de services DSL ou procurez vous ces filtres chez votre marchand lectronique t l phonique Branchez simplement le filtre DSL Filtr DLS dans la prise t l phonique puis branchez votre socle dans le filtre Effectuez un appel test afin de vous assurer que le bruit est limin Prise t l phonique Initialiser et r initialiser les combin s Si vous avez des probl mes avec le combin ou si vous d sirez le remplacer annulez d abord les donn es d initialisation du socle et du combin Avez vous le socle auquel le combin est initialis Appuyez sur END et et maintenez 1 Appuyez sur END et et maintenez les enfonc s jusqu ce que le menu les enfonc s jusqu ce que le menu R ini syst me apparaisse environ 5 R ini syst me apparaisse environ 5 secondes secondes S lectionnez Ann init comb La liste 2 S lectionnez Socle non disp des combin s initialis s appara tra Pour confirmer s lectionnez Oui on l affichage peut vous demander d appuyer deux S lectionnez le combin pou
40. icheur et les listes de recomposition Si vous tes abonn au service de l afficheur vous pourrez utiliser les fonctions de l afficheur contactez votre compagnie de t l phone pour plus de d tails Donn es du r pertoire de l afficheur Donn es de la liste de recomposition Lorsqu un appel vous parvient le t l phone affichera Chaque poste poss de le num ro et le nom de l appelant si disponible sa propre liste de ainsi que la ligne qui a re u l appel recomposition Le t l phone conserve les informations des 50 La liste de recomposition derniers appels re us sur l une ou l autre des comporte les 10 derniers lignes du R pertoire de l afficheur Le t l phone num ros compos s sur enregistrera la ligne sur laquelle l appel est entr ce poste En mode d attente chaque poste affiche le nombre La liste de recomposition total d appels re us sur les deux lignes depuis la ne prend pas en derni re fois que vous avec v rifier le r pertoire de consid ration quelle l afficheur ligne a t utilis e pour Vous pouvez diter la liste s par ment pour chaque composer le num ro poste Utiliser les listes Acc der au r pertoire 2 z sur REPERTOIRE DROITE de l afficheur ppuyez su Acc der la listede Appuyez sur RECOMPOSITION PAUSE recomposition D filer travers le r pertoire de l afficheur ou la liste de recomposition Appuyez sur BAS pour d filer travers la liste de la donn e la p
41. is sur 2 pour le b et six fois pour le c Si vous voyez l ic ne Aa l affichage le t l phone saisira les lettres majuscules en premier A B C pour les minuscules a b c puis le num ro indiqu sur la touche 2 L ic ne aA signifie que le t l phone d butera par les minuscules puis les chiffres de la touche et ensuite les majuscules Le t l phone utilisera automatiquement les lettres majuscules pour la premi re lettre et les autres lettres suivant l espace seront en minuscule Si deux lettres de suite utilisent la m me touche entrez la premi re lettre et utilisez la touche AFFICHEUR DROITE pour d placer le curseur la position suivante pour entrer la seconde lettre Permuter entre les lettres majuscules et les Appuyez sur minuscules Appuyez sur R PERTOIRE GAUCHE pour d placer le D placer le curseur curseur vers la gauche ou sur AFFICHEUR DROITE pour d placer le curseur vers la droite Laisser un espace vide Appuyez sur LIVRE D placer le curseur la lettre que vous d sirez effacer Effacer une lettre et appuyez sur la touche soft key AAA Sur le socle vous pourrez appuyer sur EFFACER Effacer une entr e enti re Maintenez la touche EFFACER enfonc e Ins rer une ponctuation Appuyez sur 0 pour permuter entre les symboles ou un symbole disponibles Utilisation des menus Les menus sont con us pour tre aussi faciles que possible Certains utilisateurs n auront pas besoin
42. ittera le menu Sur le combin appuyez sur FIN sur le socle appuyez sur MUET QUITTER Quitter le menu Si Vous acc dez un menu pendant le fonctionnement appuyez sur AGE pour sortir du menu sans raccrocher Les pages suivantes indiquent toutes les options de menus disponibles et comment les utiliser La plupart des menus sont les m mes pour le socle et le combin sans fil les options disponibles pour le socle ou le combin seulement sont indiqu es dans la description Les menus R g combin et R gl socle Lorsque vous acc dez un menu sur le combin ce menu sera appel R gl combin Sur le socle il sera appel R gl socle Chaque option peut tre r gl e s par ment pour chaque poste Un poste peut tre n importe quel combin ou le socle Option du menu Comment l utiliser Combin seulement Activez l option T coil afin de r duire T coil le bruit sur certains appareils auditifs voir Utilisez vous un appareil auditif T coil de la page 43 RD a a Combin seulement R glez les alarmes sur votre combin g ag voir Utiliser la fonction de l alarme de la page 32 S lectionnez la ligne d sir e en tant que ligne par d faut que Ligne principale vous d sirez utiliser pour ce poste voir Assigner une ligne principale on page 19 Combin seulement Voyez quelle tonalit de sonnerie utilise le combin en tant que sonnerie principale sur chaque ligne Pour change
43. l oui radio sans fil tels r duire l autonomie en mode de conversation que les moniteurs assurez vous de v rifier l tat des piles et de pour b b les garder le combin charg contr leurs sans fil ou les casques d coute et les haut parleurs sans fil les fixtures fluorescentes particuli rement celles qui produisent un bourdonnement autres services qui utilisent votre ligne t l phonique tels que les syst mes d alarme les interphones ou les services Internet haute vitesse Voici quelques conseils lorsque les interf rences se produisent dans un endroit sp cifique dans tous les endroits V rifiez proximit pour une source V rifiez pr s du socle afin d tecter une d interf rence source d interf rence Tentez de d placer le combin l cart Tentez de d placer la source suspecte de la source d interf rence suspecte ou de la mettre hors fonction afin qu elle ne se trouve pas entre le Le soce est dot d une antenne combin et le socle ajustable d ployez la verticlement Tentez de vous rapprocher du Si vous tes abonn des services socle Vous entendrez toujours des utilisant la ligne t l phonique vous interf rences la limite de port e du pourriez avoir installer un filtre voir ci socle Si l cran du combin afficher dessous Hors de port e vous devrez vous rapprocher du socle Installation d un filtre DSL Quelques fois les services Internet
44. le nom et le num ro les combin s sans fil vous inviteront choisir une sonnerie personnelle voir la page 26 Entrer m m r p Ajoutez le num ro s lectionn une entr e du r pertoire t l phonique existante Le t l phone vous invitera M moris et edit s lectionner l entr e du r pertoire laquelle vous d sirez ajouter le num ro et ouvrira l entr e pour l dition voir la page 27 Effacer cette entr e du r pertoire de l afficheur ou de la liste de Effacer entr e recomposition Effacer toutes les entr es du r pertoire de l afficheur ou de la liste de recomposition de ce poste Ceci n affecte pas le r pertoire de l afficheur ou la liste de recomposition des autres postes Effacer tout 23 Utiliser la composition sept chiffres Si vous pouvez faire un appel local en composant uniquement sept chiffres plut t que dix vous pouvez indiquer au t l phone de cacher votre indicatif r gional local dans le r pertoire de l afficheur N entrez pas d indicatif r gional si votre compagnie de t l phone exige que vous composiez 10 chiffres Vous pourriez ne pas pouvoir composer partir du r pertoire de l afficheur 1 En mode d attente acc dez au menu et s lectionnez R gl global 2 S lectionnez Ligne 1 ou Ligne 2 et s lectionnez nd r gional 3 Utilise les touches num riques 0 9 pour entrer l indicatif r gional trois chiffres 4 Appuyez sur EX lorsque vous avez te
45. lus ancienne la plus r cente Appuyez sur HAUT pour d filer de la plus r cente la plus ancienne Appuyez sur FIN du combin ou MUET QUITTER du socle Si vous acc dez au r pertoire de l afficheur pendant un appel appuyez sur pour reculer dans la liste sans raccrocher Quitter le r pertoire de l afficheur ou la liste de recomposition 22 Composition partir du r pertoire de l afficheur ou de la liste de recomposition 1 Localisez l entr e que vous d sirez composer 2 Pour composer l entr e sur la ligne principale pour ce poste appuyez sur CONVERSATION PLONGEON ou HAUT PARLEUR pour choisir la ligne manuellement appuyez sur pour composer l entr e Vous pouvez ajouter un 7 en avant de l entr e du r pertoire de l afficheur en appuyant sur Vous pouvez galement d crocher avant d acc der la liste Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON ou HAUT PARLEUR pour la ligne principale ou appuyez sur MENT Localisez l entr e d sir e et appuyez sur GX Options du menu du r pertoire de l afficheur et de recomposition Acc dez au r pertoire de l afficheur ou la liste de recomposition Localisez l entr e d sir e et appuyez sur sue Choisissez une des options suivantes Ajoutez l entr e du r pertoire de l afficheur recomposition de ce poste que vous d sirez entrer en m moire dans le r pertoire t l phonique Le t l phone cr era une nouvelle entr e du r pertoire et vous invitera dite
46. mais celui ci n est pas utilis en ce moment Sur une prise deux lignes la ligne 1 est connect e la pair interne de fils et la ligne 2 est connect e la pair externe de fils Si vous d sirez inverser les lignes contactez votre compagnie de t l phone Ligne 1 et Ligne 2 Sur une prise simple la ligne 1 est connect e la prise TEL LINE 1 2 et la ligne 2 est connect e la prise TEL LINE 2 Si vous d sirez inverser la ligne 1 et la ligne 2 inversez simplement les connecteurs Le t l phone est connect une ligne ext rieure il n y a aucune tonalit pour l appel en cours Soft key Une touche contr l e par le logiciel qui peut changer sa fonction pour s adapter l op ration en cours Un autre combin ou le socle Sp cifications Adaptateur PS 0034 PS 0035 LIRE RES CA Voltage l entr e 120 V CA 60 Hz 120 V CA 60 Hz Assurez vous d utiliser les adaptateurs Voltage la sortie 7 8VCA 450 mA 8VCA 300mA correspondants pour le socle et le ee BT 1018 chargeur ia 500 mAh 24 V CC Ne placez pas le cordon dans un endroit o il risquerait de faire tr bucher quelqu un ou l o il pourrait s effilocher et cr er un risque d incendie N installez pas le socle sous les rayons directs du soleil ou dans des endroits o la temp rature est extr mement lev e Informations relatives aux piles Lorsque pleinement charg le bloc piles vous offre environ 10 heures en mode de conversation et environ
47. oup de consultez la page 43 pour des conseils bruit ou d interf rence relatifs aux interf rences Tester la ligne 2 DIN 12 08 D Lorsque vous aurez effectu un appel sur 12 31 68 la ligne 1 effectuez un appel test sur la seconde ligne Soulevez le combin et r LIGHE1 L IGHE2 appuyez sur la touche non marqu e sous GER e DEE Vous devriez entendre la tonalit et l affichage devrait indiquer Conv L2 CE EE v rifiez la connexion entre le socle et la l affichage du socle affiche L prise t l phonique assurez vous que vous V rif o vous n entendez pas vez des prises s par es pour chaque ligne de tonalit assurez vous que le fil t l phonique est branch la prise TEL LINE 2 vous entendez toujours la r glez la ligne 2 la composition tonalit impulsions voir page 4 Changer la composition tonalit la composition impulsions Les t l phones peuvent communiquer avec le r seau t l phonique de deux mani res tonalit s DTMF ou impulsions Si vous ne savez quel mode est utilis par votre compagnie de t l phone ou si vous ne pouvez faire un appel test 1 En mode d attente appuyez sur MENU 2 Utilisez la touche HAUT ou BAS pour mettre l option R gl global en surbrillance et appuyez sur OK 3 Lorsque votre t l phone vous invite s lectionner une ligne et que Ligne 1 est en surbrillance Appuyez sur BIK 4 Utilisez la touche HAUT ou BAS pour mettre l option
48. pareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement L utilisation de ce t l phone ne garantit pas la confidentialit de vos communications ARTICLE 15 105 b de la FCC Remarque Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements de la FCC Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites loignez l appareil du composant qui re oit les ondes Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes Au besoin consultez votre marchand lectronique ou
49. personnel et le Options accueil message pr enregistr ou effacer votre message d accueil personnel voir la page 35 Acc der vos messages Acc der votre r pondeur sur le combin acc s distance Vous pouvez acc der votre r pondeur distance d s que votre t l phone est en mode d attente Uniquement un combin la fois peut acc der au r pondeur distance et vous ne pouvez utiliser l acc s distance si le socle utilise le r pondeur au moment que vous tentez d y acc der Pour d buter l acc s distance acc dez au menu et s lectionnez R cup rer mess Lorsque le t l phone vous invite s lectionner une ligne appuyez sur Bd ou MOULE Pendant l acc s distance le combin mettra des bips pour vous pr venir qu il est en attente d une commande Si vous n appuyez pas sur une touche l int rieur d un d lai de 30 secondes le t l phone retournera en mode d attente Les ic nes des touches num riques du combin vous indiquent quelle touche utiliser pour chaque fonction du r pondeur ces commandes correspondent aux touches du r pondeur se trouvant sur le socle LA Nom de la commande Touche du combin Touche du socle AFFICHEUR DROITE EFFACER Ic ne gt A HE S a A E CR O ma 37 Comment faire fonctionner le r pondeur distance Sur un combin pendant l acc s distance Appuyez sur LECTURE ARR T et lecture des s lectionnez une lign
50. r la page 32 Assurez vous que la ligne 2 est connect e correctement voir la page 2 Je ne peux faire ou V rifiez le mode de composition de la ligne 2 recevoir d appels sur la V rifiez si un autre poste a activ le mode de ligne 2 confidentialit pour la ligne 2 Assurez vous d tre abonn 2 lignes s par es aupr s de votre compagnie de t l phone Je ne peux tablir de conf rence V rifiez si un autre poste a activ la confidentialit sur t l phonique sur la une des lignes voir la page 30 ligne 1 et la ligne 2 Je ne peux faire ou r pondre aux appels Assurez vous d utiliser le combin cordon du socle pendant une panne de V rifiez la connexion du fil t l phonique courant L affichage d un combin ne s allume pas Chargez la pile pendant 16 20 heures V rifiez la connection du bloc piles Chargez la pile pendant 16 20 heures V rifiez la connexion du bloc piles R initialisez le combin Un combin sans fil ne fonctionne pas 40 C ES Rapprochez le combin du socle Le combin affiche V rifiez si la fonction de confidentialit d appel est Non disponible activ e sur un des combin s voir la page 30 Assurez vous que le socle est branch Laissez les appels sonner au moins deux coups avant de r pondre V rifiez si l appel a t effectu sur un autocommutateur priv V rifiez que votre service de l afficheur
51. r la tonalit s lectionnez la ligne et choisissez la tonalit sur la liste Vous entendrez un chantillon de chaque sonnerie en la mettant en surbrillance Lorsque vous trouvez la tonalit d sir e appuyez sur 0K Tonalit s sonn Combin seulement Permet d activer la fonction de sonnerie personnalis e Si vous tes abonn au service de l afficheur cette fonction vous permettra de programmer une tonalit personnalis e n importe qui se trouvant dans votre r pertoire t l phonique ce combin utilisera la sonnerie personnalis e lorsque cette personne vous appelle SonnPersonnelle 16 Option du menu Comment l utiliser Combin seulement Mise en fonction de la conversation ee ato automatique vous permettant de r pondre l appel en soulevant simplement le combin sans avoir appuyer sur une touche Combin seulement Mise en fonction de la r ponse toute R p Toute Touche touche permettant de r pondre l appel la pression d une touche ou de l une des douze touches du clavier Combin seulement Permet de changer le nom du combin En t te n Entrez n importe quel nom de 10 caract res Langage a e A be le Permet de changer le langage de l affichage Contraste ACL Permet de changer le contraste de l affichage Permet d entendre une tonalit lorsque les touches sont Tonal touches enfonc es Le menu R g horloge Vous devez r gler la date et l heure si vous d
52. r lequel fois pour tre certain Le combin vous d sirez annuler l initialisation effacera son lien avec le socle sans le Pour confirmer s lectionnez Oui on contacter peut vous demander d appuyer deux fois pour tre certain Le combin effacera les donn es du socle et effacera le lien avec le socle Lorsque vous r initialisez le combin ou lorsque vous en achetez un nouveau l affichage de ce nouveau combin indiquera Combin non initial Handset Not Registered Lorsque ce message est affich sur le combin vous devrez initialiser le combin au socle avant de l utiliser Initialisation d un combin 1 Surle socle acc dez au menu et s lectionnez nitial combin Register Handset 2 Sur le combin que vous d sirez initialiser maintenez la touche enfonc e jusqu ce que Combin s initialise Handset Registering soit affich environ 2 secondes 44 3 Dans environ 30 secondes le combin devrait afficher Initialisation compl t e Registration Complete Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON et assurez vous d entendre la tonalit ES CS Vous n entendrez pas la tonalit l affichage indiquera Assurez vous que le combin est Initialisation chou e pleinement charg et essayez nouveau Registration Failed Pour initialiser un combin un socle diff rent consultez la section Augmenter la capacit de votre t l phone du guide d utilisation de l autre socle G re
53. r les dommages caus s par le liquide L humidit et le liquide peuvent endommager votre t l phone sans fil En cas de submersion accidentelle veuillez vous r f rer ce qui suit Si le combin ou le socle entrent en contact avec de l humidit ou du liquide mais ceci affecte uniquement l ext rieur de plastique de l appareil essuyez l appareil et utilisez le normalement Si l humidit ou le liquide a p n tr dans le bo tier de plastique e x le liquide peut tre entendu en bougeant l appareil ou du liquide se trouve dans le compartiment des piles veuillez proc der comme suit Combin Retirez le couvercle du compartiment des piles et le p P 1 D branchez l adaptateur laisser s cher LE D hezlebi les Lai d du socle de mani re D branchez le bloc piles Laissez le s cher hors du couper l alimentation compartiment pendant au moins 3 jours p P 2 D branchez le fil Lorsque le combin est compl tement sec t l phonique du socle rebranchez le bloc piles et replacez le couvercle Rechargez le pendant au moins 16 20 heures avant au moins 3 jours l utilisation 3 Laissez le s cher pendant IMPORTANT Vous devez d brancher le fil t l phonique et recharger le bloc piles afin d viter une interruption de la charge MISE EN GARDE N utilisez PAS de four micro ondes pour acc l rer le s chage Ceci pourrait causer des dommages permanents au combin au socle et au
54. rant contr l e par un interrupteur Le r pondeur Assurez vous que la Dur e enregistr n est pas r gl e n enregistre pas les Accueil seul voir la page 36 messages Effacez des messages la m moire peut tre pleine 41 C ES Assurez vous qu aucun autre combin n utilise le r pondeur Assurez vous que le r pondeur est en mode d attente Mon message d accueil V rifiez s il vous exp rimentez une panne de courant est effac Vous pourrez devoir en enregistrer un nouveau Assurez vous que le filtrage d appels est activ voir la page 36 Changez le r glage du volume du socle Un combin ne peut acc der au r pondeur Je ne peux entendre le haut parleur du socle Les messages entrants peuvent tre trop longs Rappelez aux appelants de laisser un message bref Effacez des messages la m moire peut tre pleine Les messages sont incomplets Le r pondeur continue enregistrer lorsque je r ponds sur un combin Vous pourrez devoir changer de mode de ligne Contactez le service la client le pour plus de d tails nn V rifiez le nombre de combin s initialis s ne d passe pas Je ne peux initialiser un 10 combin APRN K R initialisez le combin Mon alarme sonne la Assurez vous que l alarme est r gl e correctement voir mauvaise heure la page 17 Assurez vous que les jours sont s lectionn s voir la page 32 Assurez vous que la date
55. res de la page 24 Ind r gional Changer la mani re dont votre t l phone communique avec le r seau t l phonique voir Changer la composition tonalit la composition impulsions de la page 4 S l mode Ne changez pas ce r glage moins que le d partement du ligne service la client le ne vous l indique Socle seulement Permet de r initialiser le voyant de message en attente afin de le synchroniser avec votre service de messagerie vocal voir Utiliser l avis vocal de message de la page 34 Mode de comp R init VMWI Menus des fonctions sp ciales Les menus suivants contr lent des fonctions sp cifiques de votre t l phone Ces menus sont expliqu s dans la section qui d crit la fonction en d tail Memu Utilisez le pour Pour plus de d tails voir R cup rer mess combin seulement Permet d acc der au r pondeur Acc der vos sur un combin sans fil messages de la page 37 Options du menu R gl r pondeur de la page 36 Permet de changer les r glages du r pondeur sur chaque ligne R gl r pondeur Permet d ajouter des combin s Initialiser et ou de r initialiser un combin qui r initialiser les ne fonctionne pas correctement combin s de la page 44 Initial combin socle seulement Utilisation du t l phone Fonctionnement avec deux lignes Pour les t ches habituelles vous pouvez laisser le poste utiliser la ligne principal
56. rmin Le t l phone utilise des codes programm s en tant que filtre Lorsque des appels vous parviennent le t l phone compare l indicatif r gional avec l indicatif programm pour cette ligne S ils sont les m mes le t l phone cachera l indicatif r gional du r pertoire de l afficheur Pendant la r vision de la liste appuyez sur pour permuter entre la mise en ou hors fonction de l indicatif r gional Lorsque vous composez partir du r pertoire de l afficheur ou d un num ro sauvegard dans le r pertoire t l phonique le t l phone composera le num ro exactement tel qu il est affich Utiliser l appel en attente Un appel en attente est un appel re u sur la ligne lorsque la ligne est d j en cours d utilisation L afficheur de l appel en attente et l afficheur sont des services offerts en abonnement aupr s de votre compagnie de t l phone Vous devez tre abonn afin d utiliser ces fonctions L appel en attente est ind pendant pour chaque ligne les appels en attente ne sont pas transf r s la seconde ligne Lorsque vous recevez un appel en attente le t l phone mettra une tonalit et affichera les donn es de l appel en attente Pour r pondre un appel en attente appuyez sur du socle ou CONVERSATION PLONGEON d un combin La compagnie de t l phone met automatiquement en attente l appel en cours et permute l appel en attente 24 Utilisez la touche et CONVERSATIO
57. rrez faire un appel interphone entre les postes sans utiliser la ligne t l phonique Vous pouvez faire un appel interphone sur n importe quel poste mais uniquement deux postes peuvent tre en appel interphone en m me temps Si un appel ext rieur vous parvient pendant un appel interphone le t l phone affichera les donn es de l appelant Si l autre poste ne r pond pas l appel le t l phone annulera le transfert de mani re ce que vous puissiez r pondre l appel 1 Appuyez sur INTERPHONE ATTENTE faire un appel 2 S lectionnez le pote auquel vous d sirez parler Interphone ou s lectionnez Tous pour envoyer un t l signal simultan ment tous les postes annuler un t l Appuyez sur INTERPHONE signal ATTENTE Appuyez sur FIN Appuyez sur r pondre un Appuyez sur INTERPHONE INTERPHONE ATTENTE appel interphone ATTENTE ou CONVERSATION PLONGEON terminer un appel Appuyez sur INTERPHONE i FIN interphone ATTENTE Appuyez sur r pondre un Appuyez sur la touche sokt key ETAT ou ETAT pour la appel ext rieur ligne que vous d sirez r pondre Le t l phone d branchera pendant un appel automatiquement l appel interphone et vous connectera interphone l appel ext rieur 31 Utilisation des caract ristiques sp ciales Utiliser votre t l phone pendant une panne de courant Comme votre t l phone comporte un combin cordon votre t l phone peut faire fonctionner plusieurs de
58. s lectionnez R gl combin 2 S lectionnez R glages alarme et s lectionnez l alarme que vous d sirez r gler Alarmel Alarme2 ou Alarmes 32 3 Pour activer l alarme s lectionnez E F Le t l phone acc dera l cran d dition de l alarme R glage de Alarme 1 Lie CCE R glage dela p BAAN r p titon L Fois R glage e 5C iNTi l le l horloge EE R GL 4 Mettez l heure en surbrillance et appuyez sur SE 5 Utilisez les touches num riques pour r gler l heure laquelle vous d sirez que l alarme se d clenche appuyez sur XX lorsque vous aurez termin 6 Mettez le r glage r p t en surbrillance et appuyez sur ES S lectionnez la fr quence laquelle vous d sirez que l alarme soit d clench e 1 fois seulement 7 fois chaque jours Quotidienne ou toutes les semaines S lection jours et appuyez sur XX T Si vous s lectionnez S lection jours le combin vous invitera choisir quels jours de la semaine F z z VOUS ee l alarme se G lect Ion JOUrs d clenche Pour choisir une journ e L un mettez la en surbrillance et appuyez sur S un crochet appara tra devant la journ e S lectionnez autant de jours que vous le d sirez et appuyez sur EX L alarme se d clenchera tous les jours ayant un crochet 8 Mettez le r glage de la sonnerie en surbrillance et appuyez sur SE 9 S lectionnez la tonalit de sonnerie que vous d sirez utiliser pour l alarme et appuyez sur OK
59. s appuyez sur 2 Sur le socle _ Suruncombin Sur un combin combin entendre EE CRANI coutez sur le haut parleur Appuyez sur r pondre l appel Appuyez sur HAUT PARLEUR RAA US JPLONGEON mettre l appel en sourdine sans Appuyez sur MUET QUITTER Appuyez sur LUE r pondre Si vous mettez le filtrage d appels en sourdine le syst me prendra le message vous cesserez simplement de l entendre sur le haut parleur Jusqu un combin la fois peuvent filtre un appel Si un second combin tente de filtrer l appel le combin mettra une tonalit d erreur et affichera le message Syst me occup Utiliser le r pondeur distance Vous pourrez faire fonctionner votre r pondeur sur un t l phone Touch Tone Avant d utiliser cette fonction vous devrez programmer un code de s curit Programmation d un code de s curit 1 En mode d attente acc dez au menu et s lectionnez R gl r pondeur 2 S lectionnez Ligne 1 ou Ligne 2 et s lectionnez Code s curit 3 Utilisez le clavier pour entrer le code de s curit deux chiffres 01 99 Appuyez sur EX lorsque vous avez termin Rappelez vous de conserver votre nouveau code de s curit Acc der votre r pondeur distance 1 Composez votre num ro de t l phone et attendez que votre r pondeur r ponde Si votre r pondeur est hors fonction il r pondra apr s 10 sonneries et mettra une s rie de bips plut t que votre message
60. s dans le r pertoire t l phonique et chaque entr e peut comporter deux num ros de t l phone diff rents Acc dez au r pertoire A vez sur R PERTOIRE GAUCHE t l phonique D filez travers les Appuyez sur BAS pour d filer travers l entr e du r pertoire entr es de A Z ou appuyez sur HAUT pour d filer de Z A Sautez aux entr es d butant par une lettre en particulier Appuyez sur la touche num rique correspondant la lettre d sir e 1 Localisez l entr e que vous d sirez composer 2 Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON ou HAUT PARLEUR Le t l phone composera la ligne principale pour ce poste Composez rapidement le num ro principal d une entr e Localisez l entr e que vous d sirez composer et appuyez sur SX Composez l un ou S lectionnez l un des deux num ros pour cette entr e l autre des num ros Pour composer le num ro sur la ligne principale pour ce pour une entr e poste appuyez sur CONVERSATION PLONGEON ou HAUT PARLEUR pour choisir manuellement une ligne appuyez sur TENTE Utilisez un num ro de Sur le clavier maintenez enfonc le num ro assign composition abr g e l entr e d sir e du r pertoire t l phonique Le t l phone pour acc der une acc dera directement l entr e du r pertoire d sir e Suivez entr e du r pertoire les instructions de composition ci dessus Sur le combin appuyez sur FIN sur le socle appuyez sur Quitter le r
61. s pour vous permettre d acc der Code s curit votre r pondeur sur un t l phone Touch Tone voir page 39 R glez le nombre de sonneries 2 4 ou 6 d sir avant que le r pondeur ne r ponde Choisissez Econo inter afin que le r pondeur r ponde apr s 2 sonneries si vous avez des nouveaux messages ou apr s 4 sonneries afin de permettre l appelant de laisser un message Nombre de Sonn La dur e dont les appelants disposeront pour laisser un message est de 7 minute ou 4 minutes Choisissez Accueil seul si vous ne d sirez pas que les appelants laissent de message Dur e enregistr Permet au r pondeur d mettre des bips toutes les 20 secondes lorsque vous avez un nouveau message les bips cessent lorsque vous coutez tous vos nouveaux messages Pour mettre l alerte en sourdine sans couter vos messages appuyez sur n importe quelle touche du socle Langage Permet de changer le langage du guide vocal du r ponse r pondeur Permet d activer le filtrage d appels afin de vous permettre Filtrage appel d entendre les appelants travers le haut parleur du socle pendant qu ils laissent un message voir la page 38 Alerte message 36 Pour mettre le r pondeur en ou hors fonction Pour R pondeur E F mettre votre r pondeur en fonction sur le socle appuyez sur E H FONCTION Enregistrer ann Enregistrer un message d accueil personnel voir la page 35 Permuter entre le message d accueil
62. softkey q Retourner l cran pr c dent Tous les changements non sauvegard s l cran actuel seront annul s ANNULER Annuler l op ration en cours sans sauvegarder les changements F l F l MUET Permet de message la sonnerie le haut parleur ou le microphone en sourdine OK S lectionner une option en surbrillance ou confirmer une op ration actuelle ae EFFACER Effacer l option en surbrillance LIGNE1 Utiliser la ligne 1 pour l op ration en cours LIGNE2 Utiliser la ligne 2 pour l op ration en cours Affiche les choix disponibles pour l op ration en OPTIONS CARNE cours ou pour l option en surbrillance SEL Permet de s lectionner une option en surbrillance 13 Saisie du texte sur votre t l phone Lorsque vous d sirez saisir du texte sur votre combin par exemple un nom dans le r pertoire t l phonique utilisez les douze touches du clavier pour entrer les lettres imprim es sur les touches num riques Voici comment cela fonctionne Le t l phone entre les lettres dans l ordre dans lequel elles apparaissent sur la touche Par exemple si vous appuyez une fois sur 2 Le t l phone entrera la lettre Appuyez deux fois sur 2 pour la lettre B et trois fois pour la lettre C Si vous appuyez de nouveau sur la touche le t l phone saisira la m me s quence de lettres avec les minuscules Si vous appuyez quatre fois de suite sur 2 le t l phone entrera un a minuscule Appuyez cinq fo
63. st en surbrillance S lectionnez un num ro de composition abr g e SPDO SPD9 que vous d sirez assigner cette entr e Les num ros de composition abr g e correspondent aux num ros 0 9 du clavier num rique douze touches Comp abr g e Chaque num ro abr g e peut tre assign une seule entr e Si le num ro de composition abr g e est d j assign le t l phone affichera le nom de l entr e assign e au num ro Si vous d sirez le changer s lectionnez le num ro et le num ro actuel sera remplac par le nouveau dition d une entr e 1 En mode d attente acc dez au r pertoire t l phonique et localisez l entr e 2 Appuyez sur CALE diter et choisissez diter A i Fh Editer nom 3 Mettez l entr e que Bob smith vous d sirez changer a 907 599 1234 gt is 1 en surbrillance et B 129 566 9876 gt diter num ro2 appuyez sur SE Le C agquement gt SorrPersonnelle t l phone acc dera g min coMbin seul l cran d dition Conp abr g e diter comp 4 ditez l entr e tel ARRI RE 1 SEL 1 SAUVE e que d crit la section Cr er une nouvelle entr e ci dessus et appuyez sur XX OU appuyez sur ER pour annuler l dition et retourner l entr e principale 5 Mettez l entr e suivante diter en surbrillance et appuyez sur SE Si vous avez termin l dition appuyez sur EX 27 Options du menu du r pertoire t l phoniq
64. sur LES Attendez que le r pondeur annonce Enregistrer accueil et d butez votre enregistrement 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur MT Le r pondeur effectuera la lecture de votre message d accueil 5 Pour conserver ce message d accueil appuyez sur X Pour l effacer et recommencer l enregistrement appuyez sur EE Permuter entre le message d accueil pr enregistr et votre message d accueil 1 Acc dez au menu et s lectionnez R gl r pondeur 2 S lectionnez Ligne 1 ou Ligne 2 et s lectionnez Options accueil 3 Le syst me effectuera la lecture du message d accueil actuel personnel ou pr enregistr pour cette ligne Appuyez sur pour changer de message ou sur BIS pour conserver ce message d accueil 39 Effacer votre message d accueil 1 Acc dez au menu et s lectionnez R gl r pondeur 2 S lectionnez Ligne 1 ou Ligne 2 et s lectionnez Options accueil 3 Pendant que le r pondeur effectue la lecture du message d accueil actuel appuyez sur pour effacer le message d accueil pour cette ligne Vous ne pourrez effacer le message d accueil pr enregistr Options du menu R gi r pondeur Vous pouvez changer les options du r pondeur s par ment pour chaque ligne Lorsque vous s lectionnez R gl r pondeur le t l phone vous invite s lectionner Ligne 1 ou Ligne 2 Vous pourrez ensuite s lectionner les options suivantes changer sur le r pondeur de cette ligne Entrez un NIP 2 chiffre
65. tantes Veuillez respecter les pr cautions s curitaires de bases suivantes lorsque vous utilisez votre syst me t l phonique afin d viter les risques d incendie d lectrocution et de blessures comprenant ceci Cet appareil n est PAS hydrofuge N EXPOSEZ PAS ce appareil la pluie ou l humidit N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une cuve de lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil pendant un orage Il pourrait y avoir un faible risque d lectrocution caus par la foudre N utilisez pas votre t l phone pour rapporter une fuite de gaz proximit de la fuite N utilisez que le cordon d alimentation et les piles indiqu s dans ce guide N incin rez pas les piles Elles risqueraient d exploser V rifiez aupr s des autorit s locales afin de conna tre les proc dures sp ciales de mise au rebus Ne d posez pas votre combin sur le chargeur sans d abord y avoir install les piles et d avoir fix correctement le couvercle des piles CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Installation du t l phone Installation du socle Fixer le socle Avant d installer le support de fixation choisissez si vous d sirez installer le t l phone sur un bureau ou au mur Installation sur un bureau 1 Installation murale 1 Ins rez les languettes Retourn
66. tar tous les produits d Uniden sont maintenant conformes aux normes Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 d efficacit nerg tique de Energy Star Energy Star est une marque d pos e aux Etats Unis ENERGY STAR Uniden est une marque d pos e de Uniden America Corporation L appel en attente l afficheur l afficheur de l appel en attente et la messagerie vocale sont des services offerts en abonnement aupr s de votre companie de t l phone locale Les photos contenues dans ce guide ne sont qu titre d exemple seulement Votre t l phone peut ne pas tre identique aux illustrations Peut tre couvert par l un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 5 491 745 5 533 010 5 574 727 5 581 598 5 606 598 5 650 790 5 660 269 5 663 981 5 671 248 5 717 312 5 732 355 5 754 407 5 758 289 5 768 345 5 787 356 5 794 152 5 801 466 5 825 161 5 864 619 5 893 034 5 912 968 5 915 227 5 929 598 5 930 720 5 960 358 5 987 330 6 044 281 6 070 082 6 076 052 6 125 277 6 253 088 6 314 278 6 321 068 6 418 209 6 618 015 6 714 630 6 782 098 6 788 920 6 788 953 6 839 550 6 889 184 6 901 271 6 907 094 6 914 940 6 940 867 6 953 118 7 023 176 7 030 819 7 146 160 7 203 307 7 206 403 7 310 398 7 460 663 Autres brevets en instance 2009 Uniden America Corp Ft Worth TX 76155 Imprim au Vietnam UNZZ21102DA 0
67. ue En mode d attente acc dez au r pertoire t l phone et appuyez sur pour acc der au menu du r pertoire t l phonique l cran principal du r pertoire t l phonique vous aurez trois options Cr er Ajouter une entr e votre r pertoire t l phonique Voir Cr er une nouvelle nouvelle entr e de la page 26 Copiez le r pertoire t l phonique en entier un autre poste Vous Copier tout devez avoir au moins un combin sans fil pour utiliser cette fonction combin s multiples Effacez toutes les entr es du r pertoire t l phonique de ce poste Ceci Effacer tout ffecte pas les entr es sauvegard es sur n importe quel autre poste Si vous avez s lectionn une entr e individuelle et avez appuy sur OAIE les options suppl mentaires seront disponibles Copiez cette entr e un autre poste Vous devez avoir au moins Copier un combin sans fil pour utiliser cette fonction combin s multiples diter cette entr e Voir dition d une entr e de la page 27 Effacer cette entr e Composition la cha ne Si vous avez entrer une combinaison de chiffres ou un code pendant un appel vous pouvez sauvegarder ce code dans une entr e du r pertoire et utiliser le r pertoire pour envoyer le code Entrez le code jusqu 32 chiffres dans le r pertoire tout comme un num ro normal Assurez vous d entrer le code dans le r pertoire exactement comme vous le feriez pendant un appel
68. uli res heure centrale Visitez notre site Web pour plus de d tails Ce qui se trouve dans le guide Installation du t l phone 000000sa anaana 1 Installation du socle 1 Tester la connexion 3 Installation du des combin s suppl mentaire s n 4 Fixer l attache ceinture 5 Apprendre conna tre le t l phone 6 Nomenclature des pi ces du socle 6 Nomenclature des pi ces du combin 8 Lecture de l affichage o nnnennannenennaeean 10 Utiliser les touches soft keys 12 Saisie du texte sur votre t l phone 14 Utilisation des menus 15 Les menus R gl combin et R gl socle 16 Le menu R gl horloge 17 Le menu R gl global 17 Menus des fonctions sp ciales 18 Utilisation du t l phone 19 Fonctionnement avec deux lignes 19 Utilisation du haut parleur mains libres 21 Changer le volume 21 Utiliser l afficheur et les listes de recomposition 22 Utiliser la composition sept chiffres 24 Utiliser l appel en attente 24 Recherche d un combin gar 25 Utiliser un casque d coute optionnel 25 Utilisation du r pertoire t l phonique 26 R glages du r pertoire t l phonique 26 Options du menu du r pertoire t l phonique essessenneeneeneereerrsereernneen
69. un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Renseignements relatifs aux expositions RF Cet appareil est conforme aux limites d exposition tablies par la FCC et est soumis aux conditions suivantes L antenne utilis e pour le socle doit tre install afin d offrir une s paration d au moins 20 cm entre celle ci et l utilisateur Le socle ne doit pas tre coimplant ou utilis s conjointement avec une autre antenne ou transmetteur Pour le fonctionnement lorsque l appareil est port sur le corps les directives se rapportant la quantit d nergie RF mises de l avant par la FCC ont galement t respect es lorsque l appareil a t utilis conjointement avec les accessoires Uniden inclus ou con us pour celui ci L utilisation d autres accessoires peut ne pas garantir la conformit avec les directives de la FCC relativement l exposition aux fr quences radio et devrait tre vit Avis d Industrie Canada Equipement technique AVIS L tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils homologu s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications tel que stipul dans le s documents se rapportant aux normes sur les quipements techniques Le num ro d enregistrement inscrit sur l appareil signifie que les sp cifications techniques d In
70. ut parleur du combin appuyez sur HAUT PARLEUR plut t que CONVERSATION PLONGEON Pour l aide du socle l aide du combin faire un appel Composez le num ro et pour AIG Agne Appuyez sur HAUT PARLEUR primaire Appuyez sur HAUT PARLEUR pour choisir une ligne Appuyez sur SA3 ou MeN r pondre un appel Appuyez sur HAUT PARLEUR Sur le combin appuyez sur HAUT PARLEUR pour permuter en mode mains libres Changer le volume Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie et du haut parleur s par ment pour le socle et chaque combin vous pouvez galement r gler le volume de l couteur de chaque combin Les niveaux de volume disponibles et la mani re de les changer sont indiqu s ci dessous pour chaque option appuyez sur HAUT pour l augmenter ou sur BAS pour le diminuer appuyez sur HAUT ou BAS s lectionnez la ligne puis H F Faible Moyenne ou Elev e sur la ligne primaire Appuyez sur HAUT PARLEUR volume de la le t l phone est en sonnerie attente choisissez l un des 6 Non disponible niveaux de volume pour la ligne active volume de lorsque vous tes en l couteur communication 21 vous utilisez le haut parleur mains libres pendant un appel ou la r cup ration des messages choisissez l un des 10 niveaux de volume disponibles pour la ligne active choisissez l un des 6 niveaux de volume pour la ligne active volume du haut parleur Utiliser l aff
71. vercle et glissez le en place A Brancher le chargeur 1 Branchez l adaptateur CA dans la prise AC IN 8V et alignez le fil dans l encoche tel que d montr Ces adaptateurs peuvent tre branch s Si vous avez le combin suppl mentaire DRX402 avec un chargeur MULTIRANGE consultez le guide inclus avec celui ci pour plus les instructions d installation et d emplacement 2 Branchez une extr mit de l adaptateur dans une prise de 120 V CA standard 3 D posez chaque combin sur un chargeur avec l cran face vous Le voyant CHARGE devrait tre allum si Essaye O un voyant red poser le combin sur le socle CHARGE v rifiez la connexion de l adaptateur CA ne s allume v rifier si la prise de courant n est pas pas contr l e par un interrupteur Chargez tous les combin s compl tement environ de 16 heures avant de les utiliser Tester la connexion Soulevez chaque combin et appuyez sur la touche CONVERSATION Vous devriez entendre la tonalit et l cran devrait afficher Conv Appuyez sur FIN pour raccrocher Si vous n obtenez pas la tonalit ou le combin affiche Non disponible rapprochez le combin du socle voir la page 44 Fixer l attache ceinture Alignez les ouvertures de chaque c t du combin Ins rez l attache ceinture dans les ouvertures de chaque c t du combin Appuyez jusqu ce qu elle se verrouille en place Pour retirer l attache

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HL-1K和文マニュアル  Bitdefender Internet Security  Circulaire n°5221 - Gallilex - Fédération Wallonie  Cables Direct 3m CAT6a, M - M  Product Specification IGS-501T  Manual - English  Collegamento dello scanner  Computer Gear 26-0150MM  FLR，S  FEI Helios  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file