Uniden 3162BK Owner's Manual
Contents
1. Uniden T l phone deux lignes avec haut parleur mains libres de la s rie 3162 Guide d utilisation Renseignements importants AVIS Cet appareil r pond aux sp cifications et aux normes techniques d Industrie Canada L appareil doit tre install par le biais d une m thode de branchement ad quate L utilisateur doit savoir que la conformit aux conditions mentionn es dans les pr sentes n emp chera pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations Toute r paration des quipements homologu s doit tre effectu e par un centre de r paration canadien autoris appoint par le fournisseur Toutes les r parations ou modifications apport es cet quipement par vous l utilisateur ainsi que les d faillances de l appareil peuvent faire en sorte que votre compagnie de t l communications vous demande de d brancher le s quipement s Pour leur propre protection les utilisateurs devraient s assurer que la mise la masse des installations lectriques des lignes t l phoniques et des canalisations d eau en m tal s il y a lieu soit raccord e ensemble Cette pr caution peut tre particuli rement importante en milieu rural MISE EN GARDE Les utilisateurs ne devraient pas tenter d effectuer de tels raccords eux m mes mais devraient contacter les autorit s responsables de la v rification des circuits lectriques ou un ma tre lectricien s il2. Notions de base Vous pouvez utiliser le t l phone en parlant et en coutant travers le combin ou en utilisant le haut parleur mains libres Vous devez appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 N appuyez sur les deux touches la fois Faire un appel 1 Appuyez sur LINE ou LINE 2 2 Soulevez le combin ou appuyez sur SPEAKER pour utiliser le haut parleur mains libres 3 Lorsque vous entendez la tonalit composez le num ro d sir OU 1 Composez le num ro 2 Appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 et soulevez le combin ou appuyez sur SPEAKER Recevoir un appel Lorsqu un appel vous parvient appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 Le voyant clignotera pour vous indiquer quelle ligne sonne Pour r pondre l appel 1 Appuyez sur la touche de ligne LINE 1 ou LINE 2 correspondant la ligne qui clignote 2 Soulevez le combin ou appuyez sur SPEAKER Raccrocher Replacez le combin sur le socle ou appuyez sur SPEAKER si vous utilisez le haut parleur mains libres Lecture de l indication de ligne Ce t l phone deux lignes est con u pour tre utilis par plusieurs postes Les voyants LINE 1 et LINE2 indiquent le statut de chaque ligne Statut du Statut des voyant ic nes Signification Hors Hors La ligne n est pas en cours fonction fonction d utilisation m AE Un appel vous parvient rouge fonction La ligne est en cours Vert En fonction d utilisation par ce t l phone Clignotant Un appel est en atten
3. Utiliser le haut parleur mains libres Vous devez avoir install les piles pour utiliser le haut parleur mains libres e Pendant un appel normal appuyez sur SPEAKER et replacez le combin sur le socle pour permuter au haut parleur mains libres Le voyant SPEAKER s allumera lorsque le haut parleur mains libres est en fonction e Pour cesser d utiliser le haut parleur mains libres soulevez simplement le combin Pour la plupart des fonctions sp cifi es dans ce guide vous pourrez appuyez sur SPEAKER pour utiliser le haut parleur mains libres lorsqu on vous invite soulever le combin R glage du volume du haut parleur mains libres 1 Lorsque vous utilisez le haut parleur mains libres VOLUME SPK mode haut parleur mains libres appa tra l affichage 2 Appuyez sur UP pour augmenter ou sur DOWN pour diminuer le volume Le niveau de volume r gl sera sauvegard en m moire Rappelez vous en utilisant le haut parleur mains libres e Le haut parleur mains libres fonctionne de la m me mani re qu un metteur r cepteur deux voies vous pouvez couter ou parler et non les deux la fois e Lorsque vous utilisez le haut parleur mains libres placez vous le plus pr s possible du t l phone afin que l interlocuteur puisse bien vous entendre Pour une performance accrue du haut parleur mains libres e Des endroits o les bruits de fonds sont excessifs Le microphone pourrait emplifier ces bruits et
4. Utiliser le menu e Pour de meilleurs r sultats d branchez le s fil s t l phonique s de la prise lorsque vous utilisez le menu des r glages e Appuyez sur MENU pour acc der au menu des r glages e Appuyez sur MENU pour d filer travers les crans du menus d crits ci dessous e chaque cran utilisez la touche UP ou DOWN pour s lectionner le r glage d sir e Appuyez de nouveau sur MENU pour sauvegarder le r glage e Si vous n appuyez pas sur une touche l int rieur d un d lai de 20 secondes le t l phone quittera le menu R glage du langage de l affichage ENG FRA ESP anglais fran ais espagnol Utilisez cet cran pour r gler le langage d affichage l anglais au fran ais ou l espagnol 1 Appuyez sur MENU jusqu ce que ENG FRA ESP s affiche l cran 2 Appuyez sur UP ou DOWN pour s lectionner ENG FRA ou ESP 3 Appuyez sur MENU pour sauvegarder R glage du contraste de l affichage CONTRAST contraste Utilisez cet cran pour r gler le niveau de contraste de l affichage 1 Appuyez sur MENU jusqu ce que CONTRAST soit affich l cran 2 Appuyez sur UP ou DOWN pour s lectionner le niveau 1 2 3 4 ou 5 Le r glage par d faut est 3 3 Appuyez sur MENU pour sauvegarder R glage de l indicatif r gional domestique LOCAL AREA CODE indicatif r gional domestique Le t l phone utilise l indicatif r gional programm pour d terminer le format uti
5. de classe B selon l article 15 de la r glementation de la Commission f d rale des communications FCC aux tats Unis Cet appareil est conforme aux r glements RSS 210 d Industrie Canada IC Le sigle IC appos avant le num ro de certification du dispositif radio signifie seulement que celui ci r pond aux sp cifications techniques d Industrie Canada Son fonctionnement ad quat est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement e Renseignements se rapportant au r seau t l phonique Si vos quipements t l phoniques nuisent votre ligne t l phonique ce qui est susceptible de causer des probl mes au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut lorsque c est possible vous avertir qu elle devra interrompre temporairement le service Si elle ne peut pas vous avertir d avance et les circonstances justifient une telle action la compagnie de t l phone peut tre dans l obligation de d brancher temporairement mais imm diatement le service Votre compagnie de t l phone peut apporter des modifications ses installations ses quipements et ses proc dures lorsque de telles actions sont requises pour assurer le fonctionnement normal de ses op rations Si de tels changements risquent de nuire l utilisation o
6. dez tel que d crit la section Entrer un nom en et un num ro en m moire d butant l tape 4 Copier une donn e de l afficheur en m moire 1 Appuyez sur UP ou DOWN pour visionner le num ro et le nom copier 2 Appuyez sur STORE 3 Appuyez sur 0 9 A B ou C correspondant l adresse m moire Celle ci clignotera l affichage si une donn e se trouve en m moire Si vous ne d sirez pas effacer le num ro s lectionnez une autre adresse m moire 4 Appuyez sur STORE pour sauvegarder le num ro et appuyez de nouveau sur STORE pour diter le nom 5 Appuyez sur STORE pour confirmer et sauvegarder et attendez trois secondes pour quitter Si le nom que vous d sirez entrer comporte plus de 12 caract res seulement les 12 premiers seront copi s Copier un num ro de recomposition en m moire 1 Appuyez sur REDIAL PAUSE en mode raccroch L affichage indiquera PICKUP PHONE d crochez le t l phone 2 Appuyez sur STORE 3 Appuyez sur 0 9 A B or C pour l adresse m moire Appuyez deux fois sur STORE pour confirmer l adresse m moire et le num ro Le curseur clignotera et vous pourrez entrer le nom 4 Appuyez sur STORE pour confirmer ou sauvegarder et attendez trois secondes pour quitter Si vous d sirez diter le num ro appuyez sur STORE l int rieur de trois secondes pour entrer en mode d dition Entrer une pause en m moire Vous pourrez utiliser la touche REDIAL PAU
7. o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur du Canada PROC DURE SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les
8. pour sauvegarder un nom 8 Pour entrer un autre nom ou num ro dans une adresse m moire diff rente retourner l tape 1 et r p tez le processus Saisir du texte l aide de votre t l phone e Pour saisir des lettres sur votre t l phone utilisez les lettres situ es dans le coin sup rieur gauche de chaque touche num rique et appuyez sur une fois sur la touche pour la premi re lettre deux fois pour la seconde lettre etc e Le curseur clignotant se d placera automatiquement la position suivante vous pouvez galement appuyez sur DOWN pour d placer le curseur la position suivante Par exemple pour entrer le nom BILL S 1 Appuyez deux fois sur 2 pour entrer la lettre B 2 Appuyez trois fois sur 4 sur la lettre 3 Appuyez trois fois sur 5 pour la lettre L 4 Attendez que le curseur se d place la position suivante ou appuyez sur DOWN le d placer 5 Appuyez trois fois sur 5 pour la lettre L 6 Pour entrer un espace appuyez deux fois sur DOWN 7 Appuyez quatre fois sur 7 pour la lettre S diter ou effacer un num ro en m moire 1 Appuyez sur STORE LOCATION adresse m moire apparra tra l affichage 2 Appuyez sur l adresse m moire 0 9 A B ou C correspondant l adresse m moire que vous d sirez diter et appuyez sur UP ou DOWN pour d filer travers les adresses m moire 3 Pour effacer le num ro en m moire appuyez sur DELETE Pour diter le num ro proc
9. 7 chiffres par exemple 425 555 5555 11 Code d interurbain 1 indicatif r gional 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres par exemple 1 425 555 5555 Le l cran du t l phone affiche PICKUP PHONE soulevez le combin vous ne pourrez r gler le format du num ro de t l phone 4 Lorsque vous verrez le format d sir appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 5 Soulevez le combin ou appuyez sur SPEAKER pour composer le num ro affich NOW DIALING compostion en cours appara tra et le num ro sera compos Si vous ne soulevez pas le combin ou n appuyez pas sur SPEAKER avant la fin du compte rebours de 10 secondes le t l phone retournera en mode d attente Si le t l phone est d j en mode d croch lorsque le compte rebours d bute le t l phone composera le num ro d s que les 3 secondes seront coul es Messages affich s l afficheur des donn es d appel Les messages suivants indiquent le statut des messages de l appareil BLOCKED CALL appels bloqu s Le num ro de l appelant est un num ro confidentiel et celui ci ne d sire pas qu il soit affich CALL WAITING Ceci indique qu un appel en attent vous appel en parvient pendant que vous tes en attente communication Ceci inique que les piles sont faibles NO CALLS La m moire de l afficheur est vide aucun appel START END Vous avez atteint le d but ou la fin de la d but fin liste UNKNOWN CALLE
10. IMPORTANT Tout service sous garantie n cessite une preuve de l achat original LE R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN LES L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original s il s est procur l appareil dans un magasin au d tail que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas
11. R appelant inconnu l appelant qui vous appel n a pas le service de l afficheur dans la r gion de laquelle il appelle Si UNKNOWN CALLER appelant inconnu appara t avec le num ro le nom correspondant ce num ro n est pas disponible M moire Vous pouvez entrer en m moire de donn es dans les adresses m moire suivantes 0 9 et les touches A B et C Entrer un nom en et un num ro en m moire 1 Appuyez sur STORE LOCATION adresse m moire appara tra l affichage 2 Appuyez sur l adresse m moire d sir 0 9 A B ou C ou utilisez la touche UP ou DOWN pour d filer travers les adresses m moire et appuyez sur DELETE 3 Appuyez de nouveau sur STORE pour confirmer l adresse m moire 4 Utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de t l phone et appuyez sur STORE pour sauvegarder L appareil ne composera pas le num ro de t l phone dans ce mode Le curseur se d placera automatiquement la prochaine ligne Si vous faites une erreur appuyez sur DELETE 5 Si vous d sirez entrer une pause avant d envoyer le prochain chiffre appuyez sur REDIAL PAUSE consultez la section Entrer une pause en m moire pour plus de d tails 6 Utilisez les touches num riques pour entrer le nom de la personne associ e au num ro de t l phone que vous avez entr consultez la section Saisie du texte l aide de votre t l phone ci dessous 7 Appuyez sur STORE
12. SE pour ins rer une pause lorsque vous d sirez entrer une pause pour une s quence de composition par exemple Si vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne ext rieure pour entrer un num ro de poste ou un code d acc s Vous pourrez r gler la dur e de la pause entre 1 9 secondes Le d faut est de 4 secondes 1 Appuyez sur STORE 2 Appuyez sur REDIAL PAUSE La dur e sera affich e 3 Appuyez sur UP ou DOWN pour d filer travers les pauses ou appuyez sur les touches 1 9 pour une neuf secondes respectivement 1 une seconde 2 deux secondes 4 Appuyez sur STORE pour sauvegarder Composer un num ro en m moire 1 Appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 2 Appuyez sur A B ou C ou appuyez sur DIAL suivi de la touche num rique 0 9 comportant le num ro d sir 3 Soulevez le combin ou appuyez sur SPEAKER pour composer le num ro affich OU 1 Appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 2 Soulevez le combin ou appuyez sur SPEAKER 3 Lorsque vous entendez la tonalit appuyez sur A B ou C ou sur la touche DIAL suivi de 0 9 correspondant au num ro d sir Composition la cha ne La composition la cha ne vous permet de composer une s quence en m moire dans une adresse m moire s par e par exemple Adresse m moire Num ro d acc s pour les appels interurbains Code d autorisation Num ro pour les appels interurbains 1 Appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 2 Soule
13. TILISATEUR CONFIER L INT RIEUR DE L APPAREIL CE TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUI CONSTITUE UN RISQUE QUALIFI D LECTROCUTION PLUIE NI TOUTE SOURCE D HUMIDIT VOIR L INSCRIPTION SOUS L APPAREIL OU L ARRI RE DE CELUI CI Introduction Termes utilis s dans ce guide Crochet commutateur La partie du t l phone qui se soul ve pour activer la ligne t l phonique lorsque le combin est soulev du socle Indicateur de ligne Le voyant situ pr s de la touche LINE1 et LINE 2 qui indique le statut de la ligne Mode d croch Un terme utilis pour d crire le t l phone en mode actif lorsque le combin est hors du socle ou lorsqu une touche de ligne et la touche SPEAKER sont enfonc es Mode raccroch Un terme utilis pour indiquer que le t l phone est en mode inactif Nomenclature des pi ces Assurez vous que les articles suivants se trouvent dans l emballage a f Socle Combin Cordon Support pour Fil spiral bureau peut t l phonique tre fix au 4 fils socle Prise t l phonique n cessaire Vous devez utiliser une prise t l phonique de type RJ11C modulaire tel que d montr droite Si vous n avez pas de prises modulaires contactez votre compagne de t l phone pour plus de d tails en rapport l installation de telles prises Installation Installation et remplacement des piles MISE EN GARDE Avant d ouvrir du comparti
14. agraphe 1 du guide d utilisation pour plus de d tails e Consultez la section Aucune tonalit Volume des appels entrants faible lt A t il d autres t l phones d croch s sur la m me ligne Si oui ceci en est la cause Raccrochezles autres postes imm diatement e V rifiez le volume du combin ou du haut parleur Le t l phone continue sonner apr s que le combin ait t soulev ou que la touche du haut parleur ait t enfonc e e Vous devez appuyer sur une touche de ligne pour r pondre un appel La composition d un num ro en m moire ne fonctionne pas e Assurez vous d entrer les num ros en m moire correctement Entretien g n ral Veuillez suivre les directives ci dessous afin d assurer le bon fonctionnement de votre appareil tout en pr servant la beaut de son apparence e vitez de l installer pr s d appareils de chauffage qui g n rent des bruits lectriques ind sirables par exemple les moteurs ou tubes au n on e N EXPOSEZ PAS l appareil la lumi re directe du soleil ni aux sources d humidit e vitez de laisser tomber l appareil et de le manipuler rudement e _ Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux e N utilisez jamais de produits de nettoyage trop fort ni de poudre de r curage abrasive car ceci endommagera le fini de l appareil e _Conservez l emballage original au cas o vous devriez exp dier l appareil Garantie limit e d un an
15. ation peut tre mise en sourdine l aide du haut parleur mains libres ou en utilisant le haut parleur mains libres ou le combin 1 Appuyez sur MUTE Le voyant de mise en sourdine s allumera 2 Appuyez de nouveau sur MUTE pour d sactiver la mise en sourdine Tonalit temporaire Si vous tes abonn au service impulsions et que vous d sirez acc der aux services automatis s tel qu aux services bancaires et aux services interurbains n cessitant l envoi de tonalit s vous pourrez temporairement changer le mode de composition au mode tonalit temporaire Apr s avoir compos le num ro de t l phone et avoir acc d au service automatis 1 Appuyez et rel chez la touche TONE 2 Lorsque vous avez raccroch le t l phone retournera automatiquement en mode de composition impulsions CONSEIL La tonalit temporaire peut galement tre utilis e en appuyant TONE au moment d sir pendant la saisie d un num ro en m moire Fonctions de l afficheur Vous devez tre abonn aux services s par s de l afficheur aupr s de votre compagnie de t l phone locale afin de vous pr valoir de ces services le service standard d affichage dul nom et le num ro de l appelant ainsi que l affichage de l appel en attente pour vous indiquer qui vous appelle lorsque vous tes d j en communication Une minuterie 10 secondes en mode raccroch et 3 secondes en mode d croch situ e dan
16. emp cher le haut parleur mains libres de retourner en mode de r ception apr s un appel e Les surfaces affect es par la vibration e Les endroits en retra t tels ques les coins sous l armoire ou pr s d un cabinet qui g n re un cho Fonctions suppl mentaires Recomposition Vous pourez recomposer le derni re num ro en appuyant sur REDIAL PAUSE apr s la tonalit La fonction de recomposition permet de conserver le dernier num ro compos jusqu 32 chiffres en m moire Si vous avez appuy sur un autre chiffre apr s la composition d un num ro de t l phone par exemple lorsque vous acc dez un menu vocal d un syst me t l phonique ces chiffres seront galement compos s Si vous obtenez une tonalit occup e appuyez nouveau sur REDIAL PAUSE sans raccrocher Attente La fonction de mse en attente vous permet de suspendre l activit d une ligne et de replacer le combin sur le socle sans raccrocher et de reprendre la conversation d un autre poste raccord la m me ligne 1 Appuyez sur HOLD pour mettre un appel en attente le voyant de ligne sera rouge 2 Appuyez sur LINE et soulevez le combin ou appuyez sur SPEAKER pour reprendre la conversation Conf rence t l phonique Vous pouvez utiliser la fonction de conf rence t l phonique lorsque vous avez des appels sur les deux lignes et que vous d sirez converser en mode trois voies Initier une conf rence t l phoniq
17. et am ricain 6 427 009 Mesures de s curit importantes MISE EN GARDE Lorsque vous utilisez des quipements t l phoniques vous devez toujours suivre certaines instructions de s curit de base Lisez ces instructions attentivement et conservez les pour consultation ult rieure e N installez jamais de c blage t l phonique pendant un orage e Ne touchez jamais aux bornes de raccord t l phoniques ni aux c bles non isol s moins que la ligne t l phonique n ait t d branch e de l interface du r seau e Soyez tr s prudent e lorsque vous installez ou modifiez des lignes t l phoniques e N installez jamais de prises t l phoniques dans les endroits humides moins que la prise n ait t con ue sp cifiquement pour de tels endroits MISE EN GARDE RISQUE D LECTROCUTION AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR LES RISQUES LES SYMBOLES DE L CLAIR ET DE MISE EN GARDE LE POINT D EXCLAMATION D I NCEN DIE oU LA POINTE DE FL CHE DANS UN AFIN DE R DUIRE LES RISQUES L INT RIEUR DU TRIANGLE A TRIANGLE PERMETTENT D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE PERMET D ALERTER D ELECTROCUTION NE PAS D ALERTER L UTILISATEUR DE LA COUVERCLE NI L ARRI RE NE CONTIENT L UTILISATEUR DE LA PR SENCE EXPOSER CE PRODU IT LA PR SENCE DE TENSION AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E NI D INSTRUCTIONS D OP RATION ET D ENTRETIEN IMPORTANTES ACCOMPAGNANT LE PRODUIT DANGEREUSE NON ISOL E REMPLAC E PAR L U
18. instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui ci dans sa bo te originale de pr f rence N oubliez pas d y inclure toutes les pi ces et accessoires fournis dans l emballage Faites galement parvenir une preuve de l achat original et une note d crivant le probl me en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier pouvant tre retrac port pay directement chez le titulaire de la garantie Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 Uniden est une marque d pos e de Uniden America Corporation Les illustrations contenues dans ce guide peuvent difi rer de l appareil actuel
19. ixez le couvercle des piles et replacez le support du socle 5 Rebranchez le fil t l phonique et v rifiez les m moires R installer le support pour bureau Retournez le t l phone ins rez les montants indiqu s DESK dans les encoches indiqu es DESK Appuyez sur les languettes et verrouillez le support en place Brancher le combin 1 Branchez une extr mit du fil spiral au combin 2 Branchez l autre I u extr mit la prise du combin situ e sur le socle 3 D posez le combin sur le socle Brancher le fil t l phonique Pour utiliser le t l phone en mode deux lignes vous devez tre abonn au service t l phonique deux lignes aupr s de votre compagnie de t l phone locale Votre compagnie de t l phone peut vous offrir ce service sur deux lignes s par es ou sur une seule ligne t l phonique une prise t l phonique deux lignes ou une prise quatre fils si vous avec une prise unique ou une prise deux lignes la compagnie de t l phone contr lera quel num ro correspond la ligne 1 1 Branchez l un des deux fils t l phoniques dans la prise LINE 1 2 Si votre compagnie de t l phone utilise des prises s par es pour chaque ligne branchez l autre fil t l phonique dans la prise LINE 2 DATA SSN a Branchez SI vous avez une prise D ABORD le fil s par e pour la ligne 2 t l phonique 2 lignes inclus ici b
20. lis pour afficher les donn es de l afficheur Les num ros qui ne s apparient pas au format de votre indicatif r gional seront affich s avec les sept chiffres utilis s pour composer l appel pr c dent L entr e de votre indicatif r gional servira galement reconna tre imm diatement si l appel est un appel local ou interurbain lorsque vous r visez les donn es de l afficheur Si vous faites une effeur et d sirez recommencer appuyez sur DELETE pour effacer tous les chiffres 1 Appuyez sur MENU jusqu ce que LOCAL AREA CODE apparaisse l affichage 2 Utilisez le clavier pour entrer le num ro trois chiffres 3 Appuyez sur MENU pour sauvegarder R glage du mode de composition TONE PULSE tonalit impulsions Utilisez cet cran pour r gler le mode de composition tonalit ou impulsions 1 Appuyez sur MENU jusqu ce que TONE PULSE apparaisse l affichage 2 Appuyez sur UP ou DOWN jusqu ce que l cran affiche le mode de composition d sir 3 Appuyez sur MENU pour sauvegarder Terminer les r glages e Lorsque vous tes satisfaits des r glages effectu s appuyez sur MENU pour quitter ou attendez 20 secondes afin que le t l phone quitte automatiquement le menu e Rebranchezle s fil s t l phoniquet s la les prise s modulaire s e Apr s les r glages le t l phone programmera automatiquement l heure et la date d s la r ception des donn es de l afficheur
21. ment des piles assurez vous que le t l phone n est pas branch une prise de courant et que tout quipement externe e x t l copieur poste suppl mentaire etc est d branch du t l phone Votre t l phone utilise 4 piles alcalines AA afin de recevoir et conserver les donn es de l afficheur ainsi que pour le r pertoire t l phonique la composition impulsion et la recomposition Vous aurez environ 90 secondes pour remplacer les piles avant que les adresses m moire programm es dans le combin ne soient perdues Veuillez lire les instructions et ayez d j les piles votre disposition et pr tes tre ins r es avant de proc der leur remplacement Si l ic ne de piles faible appara t l affichage vous devrez remplacer les piles Il est important de remplacer les piles d s que possible afin de maintenez le fonctionnement de l afficheur des donn es d appel Si vous pr voyez ne pas utiliser le t l phone pendant plus de 30 jours retirez les piles parce qu elles peuvent couler et endommager l appareil 1 Si n cessaire d branchez le fil t l phonique et retirez le support pour atteindre le couvercle des piles Pour retirez le support retournez le socle et appuyez sur les languetts afin de le retirer 2 Rel chez la languette du couvercle et retirez le couvercle 3 Ins rez 4 piles alcalines AA tel que d montr au sch ma 4 F
22. ochet commutateur PE et retournez le 180 degr s TAN Retournez le 180 degr s fa on ce que la partie inf rieure du socle soit orient e vers le haut et glissez le en place 2 Retournez le socle et retirez le support 3 Retournez le support 180 degr s et ins rez les montants indiqu s par WALL sur les encoches WALL Appuyez sur les languettes pour les verrouiller en place 4 Branchez le fil t l phonique dans la prise LINE 1 2 du t l phone Si d sir enrouez l exc dant du fil autour des crochets tel que d montr 5 Si n cessaire branchez le fil la prise LINE 2 DATA e Placez les fentes sur les montants de la plaque murale et glissez le socle vers le bas pour le verrouiller en place i ces du socle Nomenclature des Crochet commutateur Crochet de r tention ILIC Gm UMENN 11 30 IL caLL LIL HAUT 1 01071 111727 UOLULUTL I IT ECJ mr BAS 0 Touches E O fa F Sonnan CD CC rapides EFFACER mmen eu BE COMPOSITION MENU ns CONF RENCE GHI JKL gt e PROGRAMMER a D UE LIGNE 2 sourone S Es y SOURDINE mi lp a LIGNE cs JL HAUT PARLEUR RECOMPOSITON No 2 REDIAL FLASH ER ATTENTE Pause a miiia EN giiia e HAUT PARLEUR 7 N PLONGEON QUITTER R glages du t l phone
23. pendant environ trois secondes jusqu ce que DELETE ALL effacer tour apparaisse l cran et appuyez de nouveau sur DELETE Rappel Lorsque vous r visez les donn es d appel vous pourrez composer le num ro affich en appuyant sur DIAL Si vous ne d sirez pas programmer votre indicatif r gional local au menu des r glages tous les num ros auront 10 chiffres 1 Utilisez la touche UP ou DOWN pour afficher le num ro d sir Si le num ro est compos de sept chiffres par exemple 555 1234 ceci signifie que l appel vous parvient de votre indicatif r gional cependant ceci ne signifie pas que l appel est local Si le num ro est compos de dix chiffres l appel ne vous parvient pas de votre indicatif r gional cependant ceci ne signfie pas n cessairement que l appel est interurbain 2 Appuyez sur DIAL Le l phone d butera un compte rebours de dix secondes dans le coin sup rieur droit de l affichage Si le t l phone est d j en mode d croch la minuterie d butera seulement trois secondes 3 Si le t l phone affiche ADJUST r glage ou PICKUP OR ADJ ou soulevez et r glez vous pourrez r gler la mani re dont le num ro est affich en appuyant successivement sur DIAL afin de d filer travers les diff rents formats disponibles Chiffres Format 7 Num ro de t l phone 7 chiffres par exemple 555 5555 10 Indicatif r gional 3 chiffres num ro de t l phone
24. ranchez l autre fil ici 2 Branchez le fil de la LINE 1 2 dans une prise deux lignes OU Si votre compagnie de t l phone utilise des prises s par es pour chaque ligne branchez le fil la prise LINE 1 2 pour la ligne 1 et branchez ensuite le fil de la ligne LINE 2 DATA la prise de la ligne 2 3 R glez le niveaude volume pour chaque ligne RINGER 1 pour la ligne 1 et RINGER 2 pour la ligne 2 au niveau d sir OFF hors fonction Le t l phone ne sonnera pas LO faible Le niveau de volume le plus faible HI lev Le niveau de volume le plus lev L appareil est install correctement lorsque vous soulevez le combin et entendez la tonalit Sinon v rifiez l installation Port de donn es Si les deux lignes t l phoniques utilisent la m eme prise modulaire vous pourrez utiliser la prise LINE 2 DATA pour brancher un dispositif auxiliaire tel un t l copieur un modem d ordinateur un r pondeur t l phonique ou un t l phone suppl mentaire L quipement auxiliaire vous permettra de faire et de r pondre aux appels sur la ligne 2 seulement Installation murale Votre socle peut galement tre install sur une plaque murale non incluse Afin d emp cher que le combin de tomber du socle lorsque le t l phone est fix au mur vous devez retourner le crochet commutateur et le support de fixation en position d installation murale 1 Sur la partie avant du socle g retirez le cr
25. s le coin sup rieur droit de l afficheur vous indiquera la dur e r siduelle avant que l appareil retourne l cran de sommaire cran de sommaire L cran de sommaire indique l heure actuelle la date et le nombre de nouveaux appels r viser Ceci est affich tant que vous n appuirez pas sur une touche Recevoir et conserver des appels en m moire Cet appareil permet de recevoir et d afficher les donn es transmises par votre compagnie de t l phon Cette information peut comporter le num ro de t l phone et la date ou le nom le num ro de t l phone la date et l heure Cet appareil peut conserver jusqu 75 appels en m moire pour r vision ult rieure Lorsque la m moire est pleine un nouvel appel remplacera automatiquement un ancien en m moire L inscription NEW nouveau appara tra l affichage pour les appels re us qui n ont pas encore t r vis s R viser les appels e Appuyez sur UP ou DOWN pour r viser les donn es d appel e Appuyez sur UP pour d filer travers les donn es de la plus ancienne la plus r cente e Appuyez sur DOWN pour d filer travers les donn es de la plus r cente la plus ancienne e Lorsque toutes les donn es ont t r vis es START END d but fin appara tra l affichage Effacer des donn es d appel e Pour effacer les donn es affich es l cran appuyez une fois sur DELETE e Pour effacer toutes les donn es maintenez DELETE enfonc e
26. te Rouge i Hors diano Un poste est en cours fonction g d utilisation noT Clignotant La ligne n est pas branch e fonction R gler le volume du combin La commande de volume du combin et du haut parleur mains libres sont s par s 1 Soulevez le combin et appuyez sur VOLUME REC combin appara tra l affichage 2 Appuyez sur UP pour augumenter le volume ou DOWN pour diminuer le volume Le volume du combin sera sauvegard en m moire Faire un appel pendant une conversation sur une autre ligne Pour faire un appel sans raccrocher le premier appel 1 Appuyez sur HOLD pour mettre le premier appel en attente 2 Appuyez sur la ligne disponible afin d entendre la tonalit Appuyez sur SPEAKER si le voyant du haut parleur mains libres est hors fonction et que vous utilisez le haut parleur mains libres 3 Composez le num ro d sir Recevoir un appel pendant que vous conversez sur l autre ligne Lorsqu un appel vous parvient et que vous tes en communication sur l autre ligne vous entendrez le t l phone sonner 1 Appuyez sur HOLD pour mettre le premier appel en attente 2 Appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 correspondant la ligne qui sonne amp 3 Si le voyant du haut parleur mains libres est hors fonction appuyez sur SPEAKER Si vous ne mettez pas le premier appel en attente la ligne sera coupp e d s que vous acc derez l autre ligne
27. u la performance de vos quipements t l phoniques la compagnie de t l phone est tenue de vous avertir lorsque de tels changements sont pr vus Vous devez pr venir la compagnie de t l phonique lorsque vous cessez d utiliser votre syst me t l phonique ou d branchez celui ci de la ligne Num ro d quivalence de sonnerie REN Vous verrez sous cet quipement t l phonique une tiquette indiquant entre autres le num ro d enregistrement am ricain et le num ro d quivalence de la sonnerie REN pour l appareil en votre possession Le num ro REN sert d terminer combien de dispositifs t l phoniques peuvent tre raccord s votre ligne t l phonique sans perdre leur capacit de sonner lorsqu on vous appelle Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme de tous les num ros REN devrait tre de cinq 5 ou moins Pour plus de d tails au sujet du nombre de dispositifs pouvant tre raccord s sur votre ligne selon votre num ro REN nous vous sugg rons de communiquer avec votre compagnie de t l phone locale Le num ro REN est situ sous le bo tier de l appareil Compatibilit avec les appareils auditifs HAC Ce dispositif t l phonique r pond aux normes de la FCC Industrie Canada en ce qui a trait sa compatibilit avec les appareils auditifs Licence L utilisation de ce dispositif t l phonique est autoris e sous licence par l entremise du brev
28. ue 1 Appelez le premier interlocuteur 2 Appuyez sur HOLD pour mettre le premier interlocuteur en attente 3 Permutez l autre ligne et appelez le second interlocuteur ou r pondez l appel entrant 4 Appuyez CONFERENCE Vous serez en conversation avec les deux interlocuteurs D brancher l un des interlocuteurs Appuyez sur la touche de ligne correspondant l interlocuteur que vous d sirez d brancher le second appelant demeurera en attente D brancher les deux interlocuteurs Raccrochez le combin ou appuyez sur SPEAKER e Terminer une conf rence t l phonique sans raccrocher aucun interlocuteur 1 Appuyez sur HOLD pour mettre les deux interlocuteurs en attente 2 Pour converser en priv avec l un des interlocuteurs appuyez sur la touche de ligne correspondante le second interlocuteur demeurera en attente e Pour permuter l autre interlocuteur appuyez sur HOLD et sur la ligne correspondante e Pour reprendre la conf rence t l phonique mettez les deux appels en attente et appuyez sur CONFERENCE Soulevez le combin ou appuyez sur SPEAKER Plongeon Appuyez sur FLASH EXIT pour activer les fonctions sp ciales telles que le transfert d appel ou les services sp ciaux offerts par votre compagnie de t l phone locale tels que les appels en attente Sourdine Utilisez la touche MUTE pour interrompre la conversation et converser en priv avec quelqu un dans la pi ce Une conver
29. vez le combin ou appuyez sur SPEAKER 3 Appuyez sur A 4 Appuyez sur B 5 Appuyez sur C Conseils de d pannage Aucune tonalit e Vous devez s lectionner une touche de ligne pour obtenir une tonalit e V rifiez le filage afin de vous assurer que les branchements sont effectu s correctement e V rifiez le crochet commutateur est il compl tement d ploy lorsque le combin est soulev du socle Aucun affichage e Remplacez les piles e V rifiez l installation des piles Aucune information n est affich e lorsque le t l phone sonne e tes vous abonn aux services de l afficheur aupr s de votre compagnie de t l phone locale Cet appareil n cessite que vous y soyez abonn pour fonctionner e Assurez vous d attendre la seconde sonnerie avant de r pondre Le t l phone utilise la composition impulsion lorsque la composition tonalit est s lectionn e e Assurez vous d avoir r gl le mode de composition au menu des r glages au mode tonalit Le t l phone ne compose pas en mode impulsions e Assurez vous d avoir r gl le mode de composition au menu des r glages au mode impulsions Le t l phone ne sonne pas e La sonnerie est elle hors fonction e Utilisez vous trop d appareils sur la m me ligne Le nombre total de REN pour tous les t l phones sur la m me ligne ne doit pas d passer le nombre de REN permis pour votre r gion Consultez le par
30. y a lieu REMARQUE Il est interdit de brancher ce syst me aux t l phones publics fournis par la compagnie de t l phone Renseignements relatifs aux interf rences Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions de ce guide peut nuire aux radiocommunications r sidentielles et la r ception de la t l vision Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Cet appareil garantit d j une protection raisonnable contre de telles interf rences quoique rien ne garantisse que cela ne se produira pas dans une installation quelconque Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes r orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites loignez l appareil du composant qui re oit les ondes ou branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Cet appareil a t test rigoureusement et s av re conforme toutes les restrictions relatives aux dispositifs informatiques
Download Pdf Manuals
Related Search