Ultimate Products T1-420 User's Manual
Contents
1. Ultimate T1 SERIES SPEAKERS gt Ultimate T1 SERIES Table of Contents Table of Contents Page 3 English Page 4 5 French Page 6 7 Spanish Page 8 9 German Page 10 11 Specifications Page 12 15 lt Ultimate T1 SERIES Introduction Ultimate Car Audio products have been designed to deliver awesome performance and the coolest look on the street Learning from our past successes our new products have been developed with a whole new look and attitude After all we want you to have an ultimate car audio system Ultimate would like to thank you for purchasing it s products Caution Be advised that exposure to loud music for a long period of time may result in permanent hearing damage Loud music can also distract you while driving and prevent you from reacting quickly to emergency situations Ultimate will accept no liability due to misuse of it s products Description Ultimate s T1 Series speakers not only look good they sound good too When completing the R amp D of these speakers we felt that similarly priced brands were lacking in the areas that mattered the most You want your sound to be clear and distortion free at high volumes Well rest assured it will And they re the perfect option as factory replacements Designed to drop into the factory location without any crazy mods Removable protective grills make it easy to maintain that stock look whether behind your door panels in the dash or u2. de lo ltimo en su autom vil Le damos las gracias por comprar los productos de Ultimate Advertencia Le recordamos que la exposici n a m sica con el volumen alto puede causar da os de audici n permanentes La m sica fuerte tambi n puede distraer e impedir que usted reaccione r pido en una emergencia Ultimateno asume responsabilidad alguna por el uso inapropiado de sus productos Descripci n Los altavoces de la serie T1 de Ultimateno solamente se ven bien sino tambi n suenan bien Durante la investigaci n y el desarrollo notamos que el rendimiento de altavoces de otras marcas de precio similar no era adecuado en los mbitos m s importantes Usted desea un sonido claro y sin distorsiones con el volumen alto Con estos altavoces se lo podemos asegurar Adem s son perfectos para reemplazar los altavoces instalados de f brica Los altavoces han sido dise ados para ser instalados en los espacios correspondientes sin grandes modificaciones Rejillas protectoras desmontables permiten mantener el aspectooriginal ya sea que se instalen detr s de los paneles de las puertas en el tablero de instrumentos o debajo de la repisa trasera Su dise o plano se adapta a la mayor a de los veh culos modernos Caracter sticas e Cono de polipropileno y grafito e Suspensi n perif rica de goma de butilo e Altavoz de agudo de neodimio mylar e Bobina ac stica ASV de dos capas para alta temperatura e Im n de estroncio e Ar
3. agir rapidement lors de situations d urgence Ultimate n acceptera aucune responsabilit d coulant d une mauvaise utilisation de ses produits Description Les haut parleurs de la s rie T1 d Ultimate ont non seulement fi re allure mais ils produisent galement un son sensationnel Lors de la recherche et du d veloppement quenous avons entrepris pour ces haut parleurs nous tions d avis que les marques prix semblables comportaient des lacunes dans des secteurs qui taient les plus importants Vous voulez que votre son soit clair et sans distorsion volumes lev s Eh bien soyezrassur s c est ce que vous obtiendrez De plus ces haut parleurs s av rent la solutionparfaite pour remplacer les haut parleurs d origine Nos haut parleurs ont t con us pour s installer dans les espaces sans Crazy Mods sans modifications Les grilles protectrices amovibles permettent de conserver l aspect standard que ce soit derri re vos panneaux de porti res dans le tableau de bord ou sousla tablette arri re Le mod le de montage peu profond s adaptera la plupart des v hicules actuels Caract ristiques e C ne en polypropylene renforc de graphite e Chassis en caoutchouc butyle e Haut parleur d aigus en n odyme mylar e Bobine acoustique ASV deux couches pour haute temp rature e Structure aimant e en strontium e Panier en acier estamp lt Ultimate T1 SERIES Pr cautions lors de l installation e Port
4. Originalzustand zu erhalten darauf achten dass die Ersatzlautsprecher die richtige Gr e haben Lautsprecher die gr er als die Originallautsprecher sind m ssen der Einbaulage angepasst werden e Als n chstes werden die ab Werk gelieferten Gitter oder Platten die die Lautsprecher verh llen entfernt Beim Entfernen der Platten vorsichtig vorgehen da die Klammern mit denen die Platten gesichert sind ziemlich zerbrechlich sind Geeignete Werkzeuge benutzen um Sch den zu vermeiden Die Lautsprecher entfernen und die Schrauben beiseite legen Bei einigen Schrauben handelt es sich um Spezialanfertigungen die in den neuen Lautsprechern wieder benutzt werden m ssen e Dr hte und oder Anschl sse von den Lautsprechern trennen e Vor dem Einbau auf Hindernisse achten Gew hnlich befinden sich die Fenstermechanismen und Kofferrraumdeckel Stangen in der N he oder hinter den Lautsprecher Einbaustellen Darauf achten dass die Lautsprecher den Betrieb dieser Mechanismen nicht behindern Dies k nnte der Fall sein wenn die neuen Lautsprecher gro e Magneten haben oder tiefer als die ab Werk gelieferten Lautsprecher sind e F r den sachgem en Anschluss der Ultimate Lautsprecher ist es kritisch auf die richtige Polaritat der Dr hte zu achten Anderenfalls werden zwar die Lautsprecher nicht besch digt aber der Bassklang wird beeintr chtigt Wenn Sie finden dass der Bass st rker ist wenn der Balance Regler weiter nach einer Seite geschoben wird sin
5. a la instalaci n Por ejemplo las rejillas no se usan si su coche viene equipado con dispositivos para ocultar el sistema de altavoces e Los pr ximos pasos de la instalaci n dependen de si ha optado por cambiar los altavoces delanteros y o traseros Los altavoces delanteros generalmente se encuentran en las puertas el tablero de instrumentos o en el panel del reposapi s Los altavoces traseros generalmente se encuentran en las puertas los paneles laterales o la repisa trasera e A fin de mantener el aspecto original de su veh culo aseg rese de que los nuevos altavoces sean del tama o apropiado Los altavoces m s grandes que los originales pueden requerir trabajos de adaptaci n para su instalaci n correcta e El pr ximo paso consiste en quitar las rejillas o paneles de f brica que se usan para ocultar los altavoces Quitar los paneles con cuidado ya que los sujetadores que los mantienen en su lugar pueden ser bastante fr giles Usar las herramientas adecuadas para evitar da os e Sacar los altavoces y poner los tornillos de lado En algunos casos los tornillos han sido maquinados a medida y se deben usar en los nuevos altavoces Desconectar los cables y o enchufes de los altavoces Es importante tomar nota de todas las obstrucciones antes de instalar los altavoces Los mecanismos de las ventanillas y las barras de la tapa del ba l generalmente se encuentran cerca o detr s de los altavoces Asegurarse de que estos mecanismos puedan funcionar
6. c s les haut parleurs ou derri re ceux ci Vous voudriez vous assurer que tout fonctionnera sans obstruction qui pourrait tre caus e par les haut parleurs Cela pourrait r sulter du montage de plus grosses structures aimant es ou des haut parleurs plus profonds que les originaux e est crucial de d terminer la polarit de chaque fil afin d effectuer une connexion ad quate vos haut parleurs Ultimate Il ne s ensuivra aucun dommage mais la performance de la basse en souffrirait Il est pr f rable de faire l essai de votre systeme de son avant d installer des grilles ou des panneaux Si vous constatez que la basse est plus forte lorsque le bouton de la balance ou r glage d quilibre est plac une extr mit les fils ont effectivement t invers s e Compl tez votre montage en r installant toutes les grilles ou tous les panneaux en prenant note des faisceaux de fils et ou de pince fils qui ont t d branch s ou enlev s Vous pouvez maintenant profiter de la qualit du son am lior e de ces haut parleurs Ultimate lt Ultimate T1 SERIES Introducci n Los productos de audio para autom viles Ultimatehan sido dise ados para brindar un rendimiento formidable y la presencia m s excepcional que se ve por las calles Bas ndonos en nuestros xitos anteriores hemos desarrollado nuestros nuevos productos con una imagen y actitud totalmente nuevas Despu s de todo queremos que usted tenga un sistema de audio
7. d die Dr hte umgekehrt angeschlossen e Zum Schluss alle Gitter und Tafeln wieder einbauen Dabei auf getrennte oder entfernte Kabelb ume und oder Klammern achten Sie sind jetzt in der Lage den erstklassigen Klang dieser Ultimate Lautsprecher zu genie en gt Ultimate T1 SERIES T1 420 T1 520 Size 4 5 25 10cm 13cm Frequency Response 80hz 20khz 60hz 20khz T1 620 T1 690 Size 6 5 6 x 9 16 5cm 153cm x 228cm Frequency Response 50hz 20khz 40hz 20khz lt Ultimate T1 SERIES T1 420 T1 520 Taille 4 5 25 10cm 13cm T1 620 T1 690 Taille 153cm x 228cm lt Ultimate T1 SERIES T1 420 T1 520 Tama o 4 5 25 10cm 13cm T1 620 T1 690 Tama o 6 5 6 x 9 16 5cm 153cm x 228cm Respuesta de Frecuencia 50hz 20khz 40hz 20khz Sensibilidad 88db 89db lt Ultimate T1 SERIES T1 420 T1 520 Durchmesser 4 5 25 10cm 13cm Durchmesser x 9 153cm x 228cm lt gt Ultimate Tel 514 457 2555 Fax 514 457 5507 www ultimate sound com
8. eakers This would result from larger magnet structures or deeper speaker than what is provided by the factory e It is critical that you determine the polarity of each wire in order to make a proper connection to your Ultimate speakers No damage will result from this but the bass performance will suffer as result It is best to test yoursound system before installing any grills or panels If you find that the bass is stronger when the balance is taken to one side the wires have in fact been reversed Complete your installation by re installing all grills or panels taking note of any wire harness and or clips that were disconnected or removed You are now ready to enjoy the improved sound quality from these Ultimate speakers lt Ultimate T1 SERIES Introduction D une allure des plus branch es en ville les produits Ultimate Car Audio ont t con us pour offrir un rendement extraordinaire D apr s nos succ s pass s nous avons mis au point nos nouveaux produits en leur conf rant une toute nouvelle allure et attitude Apr s tout nous voulons que vous poss diez l ultime syst me audio dans votre automobile Ultimate aimerait vous remercier d avoir achet ses produits Attention Nous vous avisons que l exposition de la musique tr s forte pendant une longue p riode de temps peut entra ner une perte de l ouie temporaire ou permanente La musique forte peut galement vous distraire au volant et vous emp cher de r
9. ehindern e Beim Einbau in der T r auf gen gend Abstand von der Fensterkurbel achten und sicherstellen dass der Lautsprechermagnet nicht auf das Fenster oder den Fenster Mechanismus st t e Bevor L cher mit elektrischen Werkzeugen gebohrt werden berstehendes Vinyl Teppich berst nde oder Holzspanreste mit einem Universalmesser entfernen e Die Lautsprecher nicht in einer Lage einbauen in der sie nass werden k nnen Einbau Ultimate empfiehlt dieses Produkt von einem Fachmann einbauen zu lassen Sollten Sie das Produkt selbst einbauen wollen bitte die Gebrauchsanleitung sorgf ltig lesen und die unten angegebenen Anweisungen genau beachten Nichtbeachtung kann zu einer Verringerung der Produktleistung zu vorzeitigen oder sofortigen Betriebsst rungen oder zu Sch den am Wagen oder dessen Inhalt f hren e Als erstes die Lautsprecher auspacken und die verschiedenen Komponenten bereitlegen Alle Komponenten die nicht benutzt werden jetzt wegwerfen Zum Beispiel die Gitter werden nicht benutzt wenn Ihr Wagen bereits ab Werk mit Einrichtungen zum Verh llen der Lautsprecher versehen ist e Der n chste Schritt h ngt davon ab ob Sie die vorderen und oder hinteren Lautsprecher austauschen wollen Die vorderen Lautsprecher befinden sich gew hnlich in den T ren im Armaturenbrett oder im Fu raum Die hinteren Lautsprecher sind gew hnlich entweder in den T ren den Seitenverkleidungen oder in der Heckablage montiert e Um das Fahrzeug im
10. ez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez des outils e V rifiez s il y a du jeu dans chacun des endroits de montage avant de percer des trous ou de visser des vis e Dans certains v hicules v rifiez si le haut parleur n interf rera pas avec des fils des cables de contr le des canalisations d essence ou tous autres l ments composants d origine e Pour l installation dans les porti res v rifiez s il y a assez de jeu avec la manivelle de vitre et assurez vous que l aimant du haut parleur ne frappe pas la vitre ni son m canisme e Utilisez un couteau pour enlever le surplus de vinyle de tapis ou de panneau de particules avant d utiliser des outils lectriques pour d couper les trous e N installez pas les haut parleurs o ils pourraient se mouiller Montage Ultimate recommande que tous ses produits soient install s par des professionnels Si vous d cidez d installer ce produit vous m me lisez attentivement ce manuel et consultez les directives d taill es ci dessous L omission de suivre ces directives pourrait entra ner une performance m diocre du produit un mauvais fonctionnement pr matur ou imm diat ainsi que des dommages possibles votre v hicule ou son contenu e Commencez par enlever les haut parleurs de leur emballage et disposez les divers l ments composants ce moment ci jetez ce qui est inutile pour votre montage Par exemple les grilles ne seront pas utilis es lorsque
11. maz n de acero estampado lt Ultimate T1 SERIES Precauciones para la instalaci n e Usar siempre gafas protectoras cuando se utilizan herramientas e Verificar que haya suficiente espacio en el lugar donde se desea instalar los altavoces antes de taladrar o insertar tornillos e En algunos veh culos se debe comprobar que los altavoces no interfieran con alambres cables de control l neas de combustible u otros componentes instalados de f brica e Para la instalaci n en las puertas verificar que haya suficiente espacio para que la manivela de la ventanilla funcione sin obstrucciones y asegurarse de que el im n del altavoz no tope contra la ventanilla o su mecanismo e Quitar el exceso de vinilo alfombra o tablero de part culas de madera con un cuchillo antes de hace agujeros con herramientas el ctricas e No montar los altavoces en lugares donde se puedan mojar Instalaci n Ultimate recomienda la instalaci n profesional para todos sus productos Si decide instalar este producto por su cuenta por favor lea este manual detenidamente y consulte las instrucciones que se detallan a continuaci n El incumplimiento de lo antedicho puede resultar en el rendimiento deficiente el malfuncionamiento prematuro o inmediato del producto y el da o potencial a su veh culo o su contenido e Sacar los altavoces de su embalaje y colocarlos en una superficie plana Ahora se deben desechar todos los componentes que no se van a usar par
12. n die durch den Missbrauch der Produkte entstehen Beschreibung Die Lautsprecher der T1 Serie von Ultimatesehen nicht nur gut aus sie klingen auch gut Bei der F amp E der Lautsprecher stellten wir fest dass andere Lautsprecher in der gleichen Preislage in den wichtigsten Bereichen der Sache nicht gewachsen waren Sie w nschen einen klaren und unverzerrten Klang bei hoher Lautst rke Darauf k nnen Sie sich bei diesen Lautsprechern verlassen Sie sind auch die perfekte Wahl f r Ersatz Lautsprecher Die Lautsprecher sind ausgelegt um ohne komplizierte Ab nderung verr ckte Mods in die ab Werk vorgesehenen Einbaupl tze zu passen Abnehmbare Schutzgitter erhalten die einfachen Linien der Originallautsprecher in allen Einbaulagen in der T r unter dem Armaturenbrett oder unter der Heckablage Das flache Design eignet sich f r die meisten heutigen Fahrzeuge Beschreibung e Graphitverst rkter Polypropylenkonus e Butyl Gummisicke e Neodymium Mylar Hocht ner e 2 lagige Hochtemperatur ASV Schwingspule e Strontium Magnet e Gestanzter Stahlkorb lt Ultimate T1 SERIES Vorsichtsma nahmen f r den Einbau e Beim Gebrauch von Werkzeugen immer Augenschutz benutzen e Bevor L cher gebohrt oder Schrauben eingebaut werden erst pr fen ob gen gend Einbauraum vorhanden ist e In einigen Fahrzeugen darauf achten dass die Lautsprecher nicht Dr hte Steuerkabel Kraftstoffleitungen oder andere ab Werk installierte Komponenten b
13. nder the rear shelf Shallow mount design will ensure depth isn t an issue in most of today s vehicles Features e Graphite reinforced polypropylene cone e Butyl rubber surround e Neodymium mylar tweeter e Two layer high temperature ASV voice coil e Strontium magnet structure e Stamped steel basket lt gt Ultimate T1 SERIES Installation Precautions e Always wear protective eyewear when using tools e Check for clearance in each mounting location before drilling any holes or installing any screws e In some vehicles verify that the speaker will not interfere in any wires control cables fuel lines or any other factory components e For door installation check for clearance of window crank lever and make sure the speaker magnet does not hit the window or its mechanism e Use a utility knife to remove the excess vinyl carpet or particleboard before using any electrical tools to cut out the holes e Do not mount speakers where they can get wet Installation Ultimate recommends professional installation of all it s products Should you choose to install this product yourself please read this manual carefully and refer to the instructions detailed below Failure to do so may result in poor product performance premature or immediate malfunction and potential damage to your vehicle or it s contents e Start by unpacking the speakers and laying out the various components At this point discard what won t be used f
14. or your specific application For example the grills will not be used when your vehicle contains factory provisions that conceal the speaker system e Depending on whether you have selected to change the front and or rear speakers this will determine the next steps of your installation Front speaker will typically be found in the doors dashboard or kick panel locations Rear speakers are normally found in either the doors side panels or rear parcel shelf locations e You want to ensure that the correct replacement size has been purchased in order to maintain the original condition of the vehicle Choosing a speaker which is larger in size from the original equipment may require customization in order for a proper installation e Next step in the process is removing the factory grills or panels that conceal the speakers Be careful when removing any panels as the clips they use to hold them in place can be quite fragile Proper tools are necessary to ensure damage does not result e Remove the speakers and set the screws aside In some instances these screws are custom machined and should be reused for your new speakers Disconnect the wires and or plugs from these speakers e Prior to installing your speakers it is important to ensure that all obstructions are noted Window mechanisms and truck lid bars are typically near or behind the speaker locations You want to make sure these functions will continue to operate without obstruction from the sp
15. sin obstrucciones Esto podr a ocurrir si se instalan altavoces con imanes grandes o altavoces m s profundos que no caben en el espacio proporcionado de f brica e Para conectar sus altavoces Ultimatecorrectamente es cr tico determinar la polaridad de los cables Si no se hace no se da ar el equipo pero el sonido del altavoz de grave sufrir Si usted encuentra que el altavoz de grave suena m s fuerte cuando se ajusta el balance m s hacia un lado se han invertido los cables e Para terminar la instalaci n volver a instalar las rejillas o los paneles prestando atenci n a los arneses de cables y o sujetadores que se puedan haber desconectado o quitado Ahora usted est en condiciones de disfrutar del excelente sonido de sus altavoces Ultimate gt Ultimate T1 SERIES Einleitung Ultimate Car Audio Produkte wurden ausgelegt um gro artige Leistung und den coolsten Look berhaupt zu bieten Auf der Basis unseres Erfolgs haben wir neue Produkte mit einem vollkommen neuen Look und Verhalten entwickelt Schlie lich wollen wir doch dass Sie das ultimative Auto Audiosystemen besitzen Ultimatem chte Ihnen f r den Kauf unserer Produkte danken Vorsicht Bitte beachten Sie dass das H ren von lauter Musik ber l ngere Zeit zu permanenten H rsch den f hren kann Laute Musik kann beim Fahren auch ablenkend sein und Ihnen nicht erlauben in gef hrlichen Situation schnell zu reagieren Ultimate bernimmt keine Gew hr f r Sch de
16. votre v hicule contient des dispositifs d origine qui dissimulent les haut parleurs e Le remplacement des haut parleurs avant et ou arri re d terminera les tapes suivantes du montage Le haut parleur avant se trouve habituellement dans les porti res le tableau de bord ou les panneaux de seuil de porte Les haut parleurs arri re se trouvent normalement dans les porti res les panneaux lat raux ou les plages arri re e Assurez vous d avoir achet la bonne dimension afin de garder l tat original du v hicule Si vous choisissez un haut parleur plus grand que celui d origine il se pourrait qu il soit n cessaire de le personnaliser pour un montage ad quat e La prochaine tape est d enlever les grilles ou les panneaux d origine qui dissimulent les haut parleurs Faites attention lorsque vous enlevez les panneaux puisque les pinces utilis es pour les maintenir en place peuvent tre assez fragiles Les bons outils sont n cessaires pour assurer qu il n y ait pas de dommages e Enlevez les haut parleurs et mettez les vis de c t Dans certains cas ces vis sont usin es sur mesure et elles doivent tre r utilis es pour vos nouveaux haut parleurs D branchez les fils et ou les fiches de ces haut parleurs e Avant d installer vos haut parleurs il est important de prendre note de tous les obstacles ou obstructions Les m canismes pour les fen tres et les barres du coffre se trouvent habituellement pr s des endroits o sont pla
Download Pdf Manuals
Related Search