Tripp Lite Notebook Computer Surge Suppressors iGuard User's Manual
Contents
1. ether the damage to the connec ination This policy is above including but not limited to NTIES EXPRESS OR IM permit limitation or exclusion LL TRIPP LITE BE LIABLE FOR D RODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY 0 equipment loss of use of equipment loss of so e original urned to TI RECT F SUC ware NDIRECT SPE loss of data LITE Products must be re RIPP LITE with trans lation must comply with all applicable electrical and safety codes es not cover any damage to properly connected electronic equipme repair or replace directly connected equipment that is damaged by ripp Lite protection product s and the AC power utility line is simu ed equipment is due to ma and beyond only to any manufacturer s warran PLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR of implied warranties there e aforesaid limitation s or exclusion s may H DAMAGE Specifica nized by a properly wired and grounded ou set forth nt resultin ion equi unless the lace at TRIPP LITE S op telephone or data lines transients taneously PP LITE industry standards let No extension cords by the National Electrical g from a cause other than pment up to the specified y are separately protected d or data Tipp Lite on telephone an protected by a ine therefore one directly able environment for the lephone line installation the connected equipment der2. es par crit Tripp amation La pr sente ripp Lite se r serve le droi en demandant l envoi de ce de celle fournie par la couve d un fabricant DES GARANTIES DE QUALI des garanties implicites le L EXCEPTION DES DISPO SP CIAUX FORTUITS OU IN En particulier TRIPP LITE n autre co t que ce soit Pour b n ficier du service p un num ro RMA autorisation de renvoi de mat riel aupr s de TR et tre accompagn s d une ionn es ci dessus TRIPP LI R LES LIGNES TELEP connect qui a t endommag par des trans UPS suppresseur de surtensions ou r gulateur di est exclue lorsque le dispositif de pro d une terre de s curit appropri e L les garanties mentionn es ci dessus sont nulles et non av conform ment des indications figurant sur les tiquettes ou aux instruc quipement perte de logiciels perte de donn es co ts des pro finies par le NEC National Electrical Code s subis par tout qu Es ULTIMATE II n exisi rot g es s par ment comme indiqu ci apr s HONIQUES oire s Tripp Lite et si l alimentation secteur est prot g e de usieurs produ mbours es en dol ection ne appareil t l phonique doit galement comprendre un d ype de dispositif est en principe aj enues si uipemen service ce le produit TRIPP LITE quelque fa on que ce soit ou si l q ions Les r clamations uelle le probl me a t Lite dans les 30 jours
3. compter de la date laq it de d terminer si les dommages subis par l q quipement a Tripp Lite en vue de le soumettre un examen La pr sen rture d un appareil connect provenant L EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI DESSUS TRIPP LITE N ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXP UN USAGE PARTICULIER Certai MARCHANDE OU D AD QUATION s limitations ou exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s SITIONS CI DESSUS EN AUCUN CAS est pas responsable des co ts tels que manque gagner ou baisse du uits de remplacement dommag ropos dans le cadre de la pr sente garantie vous devez tre l acheteur PP LITE Les produits doivent br ve description du probl me rencontr et de la preuve de la date e Copyright 1999 Tripp Lite e ligne avec assurance ULTIMATE Le produi out durant l installation t connect n a pas t employ d le garantie n inclut pas les dommages r sultant d un accident ou d un mauvais usage et s appli tats Unis et au Canada uniquement uipement connect sont dus un autres sources y compris titre non limi r exception des dispositions ci des ipement lectronique connect et dont la cause est autre qu une transitoire Si l utilisateur se conforme engage r parer ou remplacer sa discr tion l quipement jusqu la valeur sp cifi e Voir les limi e aucune couverture pour les dommages li s aux ignes t l phoniques ou de
4. TELEPHONE la prise CENTRE du suppresseur de surtension Ins rez le bout du cordon t l phonique de votre MATERIEL e g le modem de votre ordinateur portatif la prise GAUCHE du suppresseur de surtention Ins rez le bout du cordon c a de votre MATERIEL la prise c a du suppresseur de surtension Votre mat riel est prot g contre les surtensions et les pointes de tension transitoires sur les lignes de c a et de t l phone CONNEXION DU SUPPRESSEUR Cordon d alimentation c a du MATERIEL Prise murale c a avec mise terre Cordon HALO i ae t l phoni que du MATERIEL Cordon 5 Prise murale t l phonique t l phonique Cordon t l phonique FOURNI du TELEPHONE Caract ristiques Mod les SMP iGuard Protection Contre Pointes de Tension sur la Ligne Tension d Entr e 120V C A 50 60 Hz de T l lphone de Donn es Niveau de Suppression Courant et Charge maximum de Niveau Maximum de Tension d Entr e des Transitoires 6 Kv 15 amp res 1875 watts 10 microsecondes Niveau de Tension de D clenchement 5V 10 Protection contre Pointes de Tension C A Temps de R ponse lt 1 nanoseconde Protection contre Pointes de Haute Tension Supprime les cr tes Prises d Interface 3 RJ11 modular d entr e de sortie jusqu a 36 000 amp res 450 joules Protection contre pointes de Cordon d Interconnexion Cordon t l phonique de 2m avec prises haute tension en modes normal et t
5. Weight 6 ounces LIFETIME LIMITED WARRANTY Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanshipfor its lifetime If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product with all shipping or delivery charges prepaid to Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 Seller will pay return shipping charges Call Tripp Lite at 773 869 1234 before sending any equipment back for repair THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdi
6. de surtension une prise murale de 120 Volts c a de trois fils avec mise terre Quand le suppresseur de surtension est branch la prise murale et aliment par l alimentation c a le voyant une diode lectroluminescente ROUGE s illuminera Ce voyant signale la pr sence d un courant alternatif de 120V N UTILISEZ PAS des prises filtres ou des adaptateurs de deux fils Le manque d une connexion de terre propre liminera la protection en mode commun Cependant vous pouvez brancher des dispositifs la prise unique du suppresseur de surtension Pour viter un blocage de prises en branchant le suppresseur de surtension la prise murale branchez le suppresseur de surtension loin des autres prises la prise basse si le suppresseur est branch une prise murale orient verticalement la prise droite si le suppresseur est branch une prise murale orient e horizontalement Connexion la Ligne de T l phone Quand le suppresseur de surtension est branch une prise c a avec mise terre on peut connecter la ligne t l phonique Le sch ma de connexion au dessous d peint une connexion propre du suppresseur de surtension Un cordon t l phonique standard avec prises RJ11 est fourni Ins rez un bout du cordon t l phonique FOURNI la prise DROITE du suppresseur de surtension Connectez l autre bout du cordon t l phonique FOURNIT la prise murale de t l phone Ins rez le bout du cordon de votre
7. product in question You must obtain a Returned Material Authorization ortation charges prepaid and must be accompanied by a brief description TRIPP LITE garantit que pour acer sur une base pro ra a endommag par remboursement e alimentation sec aux normes indus RANSITOIRES SU c bl e et mise es transitoires alors qu il eur ou sur les lignes t rielles R L ALIMENTATION SECTEU a terre Aucune ralonge lec i re d lectricit et de s curi phoniq R Pour toute demande de dommages int r ts le produi rique ni aucune autre connexion lectrique ne peut tre utilis e L installation doit tre conforme ait correctement raccord aux produits TRIPP LITE propos s la restauration des donn es perdues ne sont pas inclus Les transitoires comprennent ues ou de transmission de donn es que les produits TRIPI TRIPP LITE PL avec la Police d assurance ULT les pointes de tension et les suri TE sont destin s a prot ger conform ment doit tre branch sur une prise correc quipement directement connect qui a t MATE Le ensions Sur ement aux normes ie ne couvre applicables en mai as les dommages aux bien es exigences men de la Police d ass moins qu elles ne RANSITOIRES SU urance soient p sont prot g es par un ou pl connect Les limites des sommes re correctement l entr e du outes rauduleuse ou modifi de adressi a r c
8. suppressor Insert one end of the SUPPLIED phone cord into the RIGHT jack Connect the other end of the SUPPLIED phone cord into your telephone wall jack Insert the end of your TELEPHONE s phone cord into the CENTER jack Insert the end of your EQUIPMENT s phone cord e g laptop computer s modem into the LEFT jack Insert the EQUIPMENT s AC line cord into the outlet on the front of the surge suppressor Your equipment is now protected from transient spikes and surges on both the AC and telephone line SURGE SUPPRESSOR CONNECTION EQUIPMENT s AC Power Cord Grounded AC Receptacle ee gt EQUIPMENT s Phone Cord SUPPLIED Phone Cord Telephone TELEPHONE B Wall Jack Phone Cord Specifications Models SMP iGuard Telephone Data Line Spike Protection Rated Input Voltage 120V AC 50 60 Hz Peak Transient Input Voltage 6Kv 10 microseconds Rated Current and Load Handling 15 amps maximum 1875 watts Clamping Voltage 5V 10 AC Spike Protection Response Time lt 1 nanosecond High Voltage Spike Protection Handles up to 36 000 amp spikes Interface Receptacles 3 RJ11 modular input output 450 joules High voltage spike protection in both normal and Interconnection Cord 6 ft phone cord with male RJ11 plugs transverse modes Controls Red Indicator Light indicates protection present Transient Response Time lt 1 nanosecond Dimensions HxWxD 31 4 x 2 x 1 AC Outlet 1 NEMA 5 15R
9. tral ET DE TRANSMISSION DE DONN ES Tripp Lite s engage r parer ou remplacer l quipemen s survenant sur des lignes t l phoniques ou de transmission de donn es uniquemen fa on simul prot ge an e par un appareil Ti une ligne et donc un ars sont quivalentes celles concernant le dispositif de protection de l alimentation Trip onctionne pas dans l environnement d exploitation a titre n primaire ue ad quat y compris sitif de protection e la ligne t l phoni instal ispo a l ans des conditions d s le cadre tel n est pas entrant dan observ Si le cas il que Put onci e police va au d atif le el uniq s garanties et ou RESSE OU IMPLI nes juridictions appliquer votre cas E DE L VENTUALI chiffre d affaires perte d quipemel l utilisateur ini re renvoy s TR du lieu d achat ial du produit con PP LITE frais de All rights reserved de mani re incorrecte manipu e la pr sente ionnement d fectueux uement dans CITE Y COMPRIS n autorisant pas de limitation ni d exclusion sus la garan toutes ations nsmission de donn es directement es ces voies vu cet effet directement si tou Lite pr pemen ripp qui Lite La couverture on limitatif en l absence install et fonctionnant de mani re exploitation normales ou garantie doivent tre pas tenu compte de ion d
10. ESPA OL p 2 FRANCAIS p 3 amp 4 TRIPP LITE POWER PROTECTION NOTEBOOK COMPUTER SURGE SUPPRESSORS SMP iGuard 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 773 869 1234 www tripplite com Installation Plug the surge suppressor into a grounded 3 conductor 120 Volt AC VAC outlet DO NOT use 2 wire extension cords or adapters When the surge suppressor is plugged in the RED Indicator Light will illuminate This light shows AC power is present Lack of a proper ground connection will eliminate common mode protection However you may plug 2 wire devices into the single surge suppressor outlet The total full load that can be drawn from the single surge suppressor outlet is 15 amps 1875 watts DO NOT exceed a total load of 15 amps with equipment plugged into the surge suppressor If the surge suppressor is plugged into a vertically oriented AC outlet or a wall receptacle with four or more outlets it should be plugged into the lower outlets If the unit is plugged into a horizontally oriented wall outlet it should be plugged into the right hand outlet This will prevent the unit s case from blocking any of the other AC outlets Connection to the Telephone Line With the surge suppressor plugged into a properly grounded AC outlet connection to the telephone line can be accomplished Refer to the drawing below depicting proper connection of the surge suppressor A 6 foot standard phone cord with RJ11 plugs is supplied with the surge
11. LITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE SUSMENTIONNEE ET LA PRESENTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUS LES DOMMAGES FORTUITS ET INDIRECTS Certaines juridictions n autorisent pas de limitation de la dur e de la garantie implicite et d autres l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects les limitations et exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s applique votre cas La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez jouir d autres droits qui varient d une juridiction une autre AVERTISSEMENT Avant tout usage l utilisateur doit d terminer si le dispositif est adapt l emploi pr vu et si les cas ch ant il ne pr sente aucun danger Comme les applications peuvent diff rer consid rablement les unes des autres le fabricant ne fait aucune d claration ni n accorde aucune garantie quant l ad quation de ces appareils une application donn e La politique de Tripp Lite est une d am rlioration constante Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis ULTIMATE LIFETIME INSURANCE POLICY valid in U S and Canada ONLY TRIPP LITE warrants for the lifetime of the product to repair or replace at TRIPP LITE s option directly connected equipment that is damaged due to power transients while properly connected to TR Policy Reimbursement for or restoration of data lost is not included Power transie
12. as y s bitas a un panel el ctrico vertical o enchufe de pared con cuatro o m s recept culos con ctelo a los recept culos inferiores Si desea conectar esta unidad a un panel el ctrico o conjunto de enchufes en forma horizontal con ctelo al recept culo de la derecha Esto previene que la unidad bloquee los enchufes restantes Conexi n a la L nea Telef nica La conexi n a la l nea telef nica debe realizarse cuando el supresor de sobretensiones est conectado a una l nea de CA con conexi n a tierra El diagrama a continuaci n demuestra las conexiones apropiadas del supresor de sobretensiones Esta unidad incluye un cable telef nico est ndar de 1 83 metros de longitud con contactos tipo RJ11 Inserte un extremo del cable telef nico INCLUIDO en el contacto de la DERECHA Conecte el otro extremo del cable telef nico INCLUIDO al contacto telef nico en la pared Inserte un extremo de su cable TELEFONICO en el contacto telef nico CENTRAL de esta unidad Inserte un extremo del cable telef nico de su EQUIPO ej m dem de su computadora port til al contacto de la IZQUIERDA de esta unidad Conecte el cable de CA de su EQUIPO al recept culo frontal del supresor de sobretensiones Su equipo est protegido contra sobretensiones s bitas y transitorias en las l neas de CA y telef nica CONEXION DEL SUPRESOR DE SOBRETENSIONES Cable de CA del EQUIPO Recept culo de CA con Cable Telef nico fff NX J Conexiona Tierra
13. ction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement Specifications are subject to change without notice SMP iGuard SUPRESOR DE SOBRETENSIONES TRANSITORIAS PARA LINEA DE CA Y TELEFONICA Instalacion Enchufe el supresor de sobretensiones transitorias y s bitas a una linea viva de 120 Voltios de CA con 3 conductores el ctricos y conexi n a tierra Cuando el supresor de sobretensiones se enchufa a una l nea de CA la luz indicadora ROJA se ilumina como evidencia de que la energ a el ctrica est presente NO utilice extensiones o adaptadores de 2 conductores el ctricos La ausencia de conexi n a tierra eliminar la protecci n en modo com n No obstante usted puede conectar dispositivos con enchufes de 2 conductores el ctricos al supresor de sobretensiones transitorias y s bitas La capacidad total de carga de un solo recept culo del supresor de sobretensiones transitorias y s bitas es 15 amperios 1875 vatios La carga conectada al supresor de sobretensiones NO debe exceder 15 amperios en su totalidad Si desea conectar el supresor de sobretensiones transitori
14. del EQUIPO Cable Telefonico Contacto Telefonico en la Pared Cable del INCLUIDO TELEFONO Especificaciones Modelos SMP iGuard Protecci n para L nea Telef nica Datos Indice de Voltaje de Entrada 120 V de CA 50 60 Hz Voltaje de Cresta de Entrada 6Kv 10 microsegundos Indice de Corriente y Carga capacidad m xima 15 amperios Voltaje de Fijaci n 5V 10 1875 vatios me ae Tiempo de Respuesta lt 1 nanosegundo Protecci n contra Sobretensiones S bitas y Transitorias de CA Recept culos de Interfase 3 tipo RJ11 modulares de entrada y salida Protecci n contra Alto Voltaje Suprime sobretensiones hasta de Cable de Conexi n cable telef nico de 1 83 metros con contactos 36 000 amperios 450 julios Protecci n contra sobretensiones en machos tipo RJ11 modos normal y transversal Controles Luz roja indica protecci n activada Tiempo de Respuesta lt 1 nanosegundo Dimensiones Alto x Ancho x Prof 8 2 x 5 7 x 3 8 cent metros Recept culo de CA 1 NEMA 5 15R Peso 187 gramos GARANT A VITALICIA LIMITADA Tripp Lite garantiza que este producto si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes estar libre de defectos en materiales y mano de obra de por vida La obligaci n de Tripp Lite bajo esta garant a est limitada a reparar o reemplazar a sola discreci n de Tripp Lite los productos defectivos Para obtener servicio bajo esta garant a usted debe enviar el producto correspo
15. es produits aux n esi ilisa di a les ext u produit Tripp Lite mesure n cessaire ensions de garantie A RE NON LIMITATIF LA SOCIETE TRIPP LITE NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS DIRECTS RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT MEME SI ELLE A ETE INFORME IT DE TELS DOMMAGES nt impossibilit d utiliser es int r ts demand s par des tierces parties ni de quelque cern Vous devez obtenir transport pay s d avance 93 1442 9908235 0999
16. lo que el fabricante de este producto no extiende garant a alguna con respecto a la conformidad y aptitud de este producto para ninguna aplicaci n espec fica La pol tica de Tripp Lite es una de perfeccionamiento continuo Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso SERVICIO EN M XICO seguro ULTIMATE LIFETIME es SOLAMENTE v lido para equipos comprados y utilizados en los Estados Unidos y Canad Compusupport M xico provee 36 centros autorizados de servicio ubicados en diferentes partes del pa s para reparar o remplazar los supresores de Tripp Lite Si usted est in M xico D F lleve las unidades que necesiten ser reparadas o remplazadas a la oficina central de Compusupport M xico localizada en Roberto Gayol 29 Col del Valle M xico D F Tel Fax 5 559 3022 Si usted no esta en M xico D F por favor visite nuestra p gina PowerZone en espa ol en el Internet www tripplite com para obtener una lista completa de los centros autorizados de servicio incluso direcciones y n meros telef nicos de Compusupport Si usted necesita soporte t cnico por favor comun quese a la oficina de Tripp Lite de M xico localizada en Av San Antonio 256 Piso 6 Col Ampliaci n N poles 03849 M xico D F Tel 5615 0252 Fax 5615 0255 Hotline linea de soporte t cnico 5575 0929 SMP iGuard SUPPRESSEUR DE SURTENSIONS DE LIGNES DE COURANT ALTERNATIF ET DE TELEPHONE Installation Branchez simplement le suppresseur
17. ndiente con los cargos de transporte pagados a Tripp Lite 111 W 35 Street Chicago IL 60609 El vendedor cubrir los gastos de transporte desde el centro de servicios hasta la direcci n prove da por el comprador Comun quese con Tripp Lite en Chicago al 773 869 1234 antes de enviar equipos para reparaci n ESTA GARANTIA NO CUBRE DA OS CAUSADOS POR USO NORMAL O POR ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EXCEPTO COMO SE ESPECIFICA EN ESTE DOCUMENTO TRIPP LITE NO EXTIENDE NINGUNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA EXCEPTO EN CASOS DONDE LO PROHIBAN LAS LEYES LOCALES TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUSO GARANTIAS DE COMERCIALIZACION Y CONFORMIDAD SON LIMITADAS EN SU DURACION AL PERIODO EXPRESADO EN ESTE DOCUMENTO Y ESTA GARANTIA EXPRESAMENTE EXCLUYE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones en el per odo de duraci n de garant as impl citas y algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de da os consecuentes por lo que las limitaciones o exclusiones expresadas pueden no ser v lidas en su caso Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos Es posible que usted tenga otros derechos que var en de acuerdo con la jurisdicci n correspondiente ADVERTENCIA El consumidor individual debe tomar los pasos necesarios para determinar si este producto previo a su uso es apropiado adecuado y seguro para el prop sito deseado Las aplicaciones individuales est n sujetas a variaciones por
18. nts include spikes and surges PP LITE products have been designed to protect against as recog products offering the ULTIMATE Insurance on the AC power data or AC POWER LINE TRANSIENTS To claim damages the ions may be used The insta NEC Except as provided above this or other electrical connec Code an AC power transient value See ULTIMATE Ins as described below ELEPHONE AND DATA LIN ines ul tipp EXCEP A PAR not apply to purchaser EXCEPT AS PROVIDED ABOVE IN NO EVENT WI OUT OF THE USE OF THIS P profits or revenue loss of To receive service under thi RMA number from TRIPP of the problem encountered and proof of date and place of purchase POLICE D ASSURANCE A VIE ULTIMATE valable aux Etats Unis et au Canada uniquement e du produit sa discr tion elle s engage r parer ou remp a dur e de vie uti only when all such paths are protected by a Lite reserves the right to determine w equipment in question be sent to Tripp Lite for exam of connected equipment provided by other sources AS PROVIDED ABOVE TRIPP LITE MAKES NO WARRA ICULAR PURPOSE Some states do no is warranty you must be t telephone lines that the TRI TRIPP LITE product must be plugged into warranty do the above requirements TRIPP LITE will repair or rep its No coverage is allowed for damage entering from user meets all oi rance Policy Lim E TRANSIENTS Tripp Lite wi
19. ransverse males RJ11 Temps de R ponse contre transitoires lt 1 nanoseconde Commandes Voyant DEL rouge indique la pr sence d une Prise C A 1 NEMA 5 15R protection Dimensions H x L x P 8 2 cm x 5 7 cm x 3 8 cm Poids 0 17 kg GARANTIE LIMIT E DE VIE amp vendeur garantit ce produit s il est utilis conform ment aux instructions applicables contre tout d faut de mati re et de main d oeuvre pendant sa vie sauf les batteries hors les Etats Unis et le Canada 1 an du date de vente originaire Si le produit pr sente un d faut de mati re ou de main d oeuvre pendant cette p riode le Vendeur s engage le r parer ou le remplacer sa discr tion La r paration dans le cadre de la pr sente garantie ne peut tre obtenue qu en livrant ou en exp diant le produit tous les frais d exp dition ou de livraison pay s d avance Tripp Lite 1111 W 35 Street Chicago IL 60609 USA Le Vendeur s engage payer les frais d exp dition pour le renvoi du produit Contactez l Assistance Client de Tripp Lite 773 869 1234 ou le service la clientele Toronto au 416 364 2460 avant d envoyer l quipement pour r paration LA PRESENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS A LUSURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RESULTANT D UN ACCIDENT D UN MAUVAIS USAGE OU D UNE NEGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUE CELLE MENTIONNEE EXPRESSEMENT DANS LA PRESENTE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUA
20. this warranty must be submitted in writing functi he extent needed of that from accident or misuse ower protection device UPS surge suppressor or line conditioner with ULTIMATE Insurance coverage This product protects one connected piece of equipment Reimbursement dollar limits will be equal to that of the Tripp Lite power protection protector Coverage is excluded where a sui rotection device is not provided including but not limited to lack of a proper safety ground Telephone service equipment must also include a properly installed and operating primary protection device at the telephone service entrance such devices are normally added during te All above warranties are null and void if the TRIPP LITE product has been improperly installed tampered with or altered in any way or i was not used under normal operating conditions or in accordance with any labels or instructions All claims un o Tripp Lite within 30 days of the occurrence or the claim will not be considered This warranty does not include damage resulting and applies to the domestic USA amp Canada use of these products only on of the Tripp Lite product by requesting the rovided by any coverage ty and or any exten ore ti CIAL IN ly TR subs costs ol itutes claims by thi ed warranties CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING PP LITE is not liable for any costs such as lost rd parties or otherwise purchaser user of the
Download Pdf Manuals
Related Search