Toro Multi-Program Automatic Timer (53869) User's Manual
Contents
1. E Blue Stripe Drip Multi Program Automatic Timer You have purchased a quality multi program automatic hose end timer that uses an efficient solenoid snap on snap off valve Please read these operating instructions carefully in order to become familiar with the features correct installation and use of the timer Verify that the timer performs as programmed when used for the first time This timer should only be operated by adults who are familiar with the operating instructions Designed Use This timer is designed for use outdoors only for the control of sprinklers and water systems The timer is not suitable for use 1 If your water pressure exceeds 145 psi 10 bar 2 If you use a well bore or unfiltered water supply 3 If you use any type of pump to draw water 4 For any commercial industrial application and 5 In conjunction with chemicals foodstuffs flammable or explosive materials How the Electronic Timer Works Your automatic timer will water your garden and hanging baskets automatically according to the program you choose You can set the timer to water your garden early in the morning or late at night when water evaporates the least It will continue to water while you are away It provides two flexible methods to control irrigation 1 Manual Press Man Auto button to switch between On Off Auto you will hear a click when on off is silent 2 Automatic Can water up to 8 times per day Choose quickly from 15 differe2. On Off Auto Oir un clic cuando seleccione On activado cuando seleccione Off desactivado no oir ning n ruido 2 Autom tico Permite regar hasta 8 veces al d a Puede escoger f cilmente entre 15 modalidades de riego diferentes para controlar qu d as de la semana quiere que el programador se active Figura 1 Instalaci n de la pila ver Figura 1 Retire el frontal del programador presionando la pesta a que se encuentra en la parte inferior Retire la tapa sujeta con dos tornillos y la junta del compartimento de la pila Conecte la pila de 9 V no incluida a los terminales el ctricos Vuelva a colocar la junta y la tapa Aseg rese de que la junta est bien colocada Cierre la tapa con sus dos tornillos Antes de programar el aparato recomendamos planificar y registrar sus programas de riego Ajuste la fecha y hora actuales ConFigura sus programas de riego Vuelva a colocar el frontal en su sitio Coloque el programador en el grifo Si el es de 20 mm 0 75 puede conectarlo directamente Si el es de 25 mm 1 retire el adaptador de rosca de 20 mm 1 Nota El programador tiene que instalarse en posici n vertical con la tuerca de conexi n del orientada verticalmente hacia arriba 10 Conecte la manguera a la salida con rosca o conectarse al conector de compresi n de 0 710 para conectar al tube de 13 mm 1 2 de Blue Stripe Drip 11 No utilice herramientas Apriete los conectores a mano No los a
3. nico Multiprograma Ha adquirido un programador de electr nico multiprograma de alta calidad que emplea una v lvula de solenoide de bajo consumo Lea atentamente las instrucciones de uso para familiarizarse con las caracter sticas y el funcionamiento del aparato y para instalarlo correctamente La primera vez que haga funcionar el programador compruebe que ste sigue el programa El programador debe ser utilizado nicamente por personas adultas que conozcan las instrucciones de uso Uso previsto Este programador est dise ado para utilizarse en exterior para controlar exclusivamente aspersores y sistemas de riego Este programador no debe utilizarse en las siguientes condiciones 1 si la presi n del agua es superior a 10 bar 145 psi 2 si utiliza agua de pozo o no filtrada 3 si utiliza alg n tipo de bomba para extraer el agua 4 para usos comerciales o industriales y 5 en contacto con productos qu micos alimentos o materiales inflamables o explosivos C mo funciona el programador de electr nico Este programador sirve para regar el jard n y las macetas autom ticamente de acuerdo con el programa que elija Puede programar el aparato para que riegue el jard n a primera hora de la ma ana o de noche cuando hay menos evaporaci n Tambi n le permitir seguir regando el jard n cuando est de viaje Le ofrece dos formas flexibles de controlar el riego 1 Manual pulse el bot n Man Auto para seleccionar una de las opciones
4. time and day Figure 2 display panel The valve will open and watering will commence i Pe tmas Trens ta adiante S MI a 118 9 10 9 pa a selected an arrow appears above AUTO on the ini i E i E H i i i 5 n 3 Hour used to set hour current time and watering i display panel The timer is in Automatic Mode and watering will start finish times Press to advance one hour Hf _Manvauro _ MN 5 occur according to the programs set by the User 4 Day used to set current day and watering days TA MO TU WED Til FR 52 SU 10 OFF when selected an arrow appears above OFF on the Press to advance to next day gay 1 4 DO WM display panel The valve is shut off and water is prevented from 5 Man Auto used to select between manual on off and ae O 6 flowing from the timer In this mode no watering will take place automatic watering mode EE O 7 6 Prog used to set or change stored watering programs Display Symbols Note If the timer is left in programming mode for 1 minute 11 Day of Week indicates the current day of the week in without any selections made the timer will return to TORO Automatic Mode and watering days selected for calendar automatic mode H H H H watering program mode 7 Esc used to clear programs in programming mode or to 12 Batt low battery symbol displayed when the battery is low set the keypad lock To lock the keypad hold Esc for 1 23 4 13 Display Lock A and
5. Prog se utiliza para seleccionar o cambiar programas de riego Autom tico y los d as de riego seleccionados para el modo de guardados en la memoria O O O O programaci n de riego con calendario Nota Si se deja el temporizador en el modo de programaci n Toro 12 Pila cuando se est acabando la pila se encender un s mbolo en durante 1 minuto sin tocar ninguna tecla volver al modo autom tico l forma de pila i 13 Bloqueo de pantalla A y a indica que se ha bloqueado 2 3 4 el teclado Impide que se realicen cambios en los programas 7 Esc se utiliza para borrar programas en el modo de programaci n o activar el bloqueo del teclado Para bloquear configurados y en la hora actual as como que se pueda activar el el teclado pulse Esc durante m s de 3 segundos Para riego manual desbloquearlo vuelva a pulsar Esc durante 3 segundos 14 Programa indica el n mero de programa en el modo de programaci n C mo programar el aparato 1 Pulse Prog una vez Aparece Program 1 ON en la pantalla ver Figura 3 2 Pulse Hour y Min para indicar la hora de inicio programa 1 reloj de 24 horas ver Figura 4 MO TU WED TH FR SA SU 3 Pulse Day para indicar los d as de la semana que quiere que funcione el programa 1 de manera a 1 ON Ww Figura 3 Figura 4 predeterminada es de lunes a domingo es decir todos los dias Pulse Prog otra vez Aparece Program 1 OFF en la pan
6. a indicates that the keypad has been more than 3 seconds Hold again for 3 seconds to locked Prevents changes being made to set programs current unlock the keypad time and manual activation 14 Program indicates program number in programming mode Programming the Timer 1 Press Program once Program 1 ON appears on the display see Figure 3 Figure 3 Figure 4 2 Press Hour and Minute to set start time program 1 24hr clock see Figure 4 MO TU WED TH FR SA SU 3 Press Day to set days of the week that program 1 operates defaults to Mon Sun i e every day 4 Press Program again Program 1 OFF appears on the display see Figure 5 6 1 0 5 Press Hour and Minute to set finish time program 1 see Figure 6 1 z If you only want your watering system to activate once per day for the Days set in step 3 above ON AUTO OFF ON AUTO OFF stop here 6 Press Program again Program 2 ON appears on the display 7 Repeat steps 2 through 5 above for a second watering program on the above days or watering on Figure 5 Figure 6 selected days only MO TU WED TH FR SA SU Up to 8 programs may be set from a total of 15 different day of the week configurations n e Ensure that the days for the OFF setting are the same as those for the ON setting 6 50 e Ensure that every ON time has an OFF time 1 OFF e To exit programming press time which returns the display to the current t
7. dicamente e Evite tensiones o jalar la manguera o tubo de goteo que esta conectada al programador e Recomendamos remover el programador del grifo durante los meses frios en particular cuando las temperaturas bajan de 5 C 41 F El programador de no debe someterse a temperaturas de congelaci n e No use el programador en lugares expuestos a cantidades inusuales de agua p ej si se encuentra en la trayectoria de un aspersor o si el pierde agua Datos t cnicos Alimentaci n una pila alcalina de 9 voltios utilice una de alto rendimiento Duraci n de la pila 1 temporada 6 meses con un uso normal Temperatura de trabajo recomendada de 5 a 38 C 41 100 F Presi n del agua recomendada de 1 4 a 6 9 bar 21 100 psi Presi n de trabajo m xima 10 bar 145 psi En zonas con una presi n m s alta utilice un reductor de presi n en el grifo The Toro Company www toro com 800 367 8676 Part Number 373 0564 Rev 03
8. ime and day ON AUTO OFF ON AUTO OFF If after pressing Program you press Day repeatedly the following day combinations appear see step 3 above 1 mo 4 TH 7 su 10 sa su 10 mo TU WE TH FR 2 Tu 5 FR 8 Mo we FR 11 mo TU we 11 mo TU WE TH FR SA 3 wE 6 sa 9 TU TH SA 12 TH FR SA 12 mo TU WE TH FR SA SU To ensure long life and prevent damage to the automatic timer e Use with cold main connection water only Check the filter as necessary e Avoid tension or pulling on the hose leading or drip tubing from the timer e We recommend removing the timer from the tap during cold months particularly where temperature drops below 41 F 5 C The timer must not be subjected to freezing temperatures or frosts e Do not use the timer if it is likely to be subject to more than seasonal amounts of water eg In the path of sprinklers or other emitter or with a leaking tap Technical Data Power One 9 volt alkaline battery use a high power alkaline battery Battery life 1 season 6 months normal use Recommended operating temperature 41 F 100 F 5 C to 38 C Recommended water pressure 21 PSI 100 PSI 1 4 bar to 6 9 bar Maximum operating pressure 145 PSI 10 bar In higher pressure areas use a pressure reducer from the tap The Toro Company www toro com 800 367 8676 Part Number 373 0564 Rev 03 Ei Blue Stripe Drip Programador de Electr
9. nt day combinations to control which days of the week the timer operates Installing the Battery see Figure 1 Figure 1 Remove the timer face by pressing the release button on the underside of the timer Remove the battery cover and gasket secured by two screws Connect a 9V battery not included to the battery terminals Install the battery cover and gasket Make sure the gasket is properly aligned Secure battery cover two screws We recommend planning and recording your watering programs before programming the timer Set the current day and time Set the desired watering programs Re install the timer face Attach the timer to the water tap For 0 75 20mm attach directly For 1 25mm remove 0 75 20mm threaded bushing Note Timer must only be mounted in a vertical position with the connector nut pointing vertically upwards 10 Attach the hose to threaded outlet or attach 0 710 compression fitting to connect Blue Stripe Drip 1 2 13mm tubing 11 Do not use tools Tighten connections by hand only do not over tighten Battery Cover and Gasket 20mm Bushing DONAR Timer Face Understanding the Multi Program Automatic Timer see Figure 2 Functions Control Keys All functions can be selected by pressing the Man Auto button 1 Time used to set current time of day and return to clock 8 ON when selected an arrow appears above ON on the screen Press and hold to set the current
10. priete demasiado Battery Cover and Gasket Bushing CON OO amp ON oo Descripci n funcional del programador de electr nico multiprograma ver Figura 2 Funciones Teclas de control Todas las funciones se pueden seleccionar pulsando el bot n Man Auto 1 Time se utiliza para entrar en el modo de ajuste de la hora y 8 ON cuando se selecciona aparece una flecha encima de ON La volver a la pantalla del reloj Mant ngala pulsada para ajustar v lvula se abrir y el riego comenzar de inmediato la hora Figura 2 9 Auto cuando se selecciona aparece una flecha encima de AUTO 2 Min se utiliza para ajustar los minutos de la hora actual y de z X 10 El programador est en modo Autom tico y el riego se iniciar de las horas de inicio fin del riego P lsela para avanzar un minuto acuerdo con los programas definidos por el usuario 3 Hour se utiliza para ajustar la hora actual y las horas de 10 OFF cuando se selecciona aparece una flecha encima de OFF La inicio fin del riego P lsela para avanzar una hora MAN AUTO O 5 v lvula se cierra e impide que pase el agua por el programador En 4 Day se utiliza para ajustar el d a actual y los d as de riego su este modo no se producir el riego PROG OS S mbolos de la pantalla P lsela para avanzar un d a 5 Man Auto se utiliza para seleccionar el modo de riego autom tico o manual ESC O 7 11 D a de la semana indica el d a de la semana actual en modo 6
11. talla ver Figura 5 Pulse Hour y Min para indicar la hora de finalizaci n programa 1 ver Figura 6 Si quiere que el sistema de riego se active s lo una vez al d a en los d as indicados en el paso 3 termine aqu la configuraci n 6 Pulse Prog otra vez Aparece Program 2 ON en la pantalla Figura 5 Figura 6 7 Repita los pasos del 2 al 5 para configurar un segundo programa de riego para los dias antes configurados o MO TU WED TH FR SA SU para regar solamente en los d as seleccionados e Se pueden configurar hasta 8 programas a partir de un total de 15 configuraciones de dias de la semana 6 Lo 30 Tor gt a ON AVTO OFF ON AUTO OFF diferentes e Cerci rese de que los d as de inicio son los mismos que los dias de finalizaci n e Aseg rese tambi n de que cada hora de inicio tenga una hora de finalizaci n ON AUTO OFF ON AUTO OFF e Para salir del modo de programaci n pulse Time y en la pantalla aparecer la hora y fecha actuales Si despu s de pulsar Prog pulsa Day varias veces aparecer n las siguientes combinaciones de d as ver paso 3 1 MO 4 TH 7 SU 10 SA SU 10 MO TU WE TH FR 2 Tu 5 Fr s mo we Fr 11 mo TU we 11 MO TU WE TH FR SA 3 WE 6 SA 9 TU TH SA 12 TH FR SA 12 MO TU WE TH FR SA SU Para que el aparato dure m s tiempo y evitar que sufra aver as selo nicamente con agua fr a procedente de la red p blica Compruebe el filtro peri
Download Pdf Manuals
Related Search