Home

Topcom 108MBPS User's Manual

1. ISP Gateway Address Primary DNS Address Secondary DNS Address optional 000 BACK EXIT NEDERLANDS Klik op Next om verder te gaan e PPPoE Dit soort verbinding wordt meestal gebruikt wanneer de router is aangesloten achter een DSL modem Voer de PPPoE User Name Gebruikersnaam het Password Wachtwoord twee en Service Name Naam Dienst in Normaal is het niet nodig de Service Name in te voeren U zou de naam van uw ISP in dit veld kunnen invoeren 3 Topcom Microsoft Internet Explorer Set PPPoE The service name is optional but may be required by your ISP Click Next to continue User Name username ISP Password eeeesseese Retype Password eeeseees Service Name optional ISP Name 000 BACK NEXT EXIT Klik op Next om verder te gaan Topcom Wireless Kit 108Mbps 35 Topcom Wireless Kit 108Mbps e PPTP Sommige kabelmaatschappijen gebruiken het PPTP protocol voor de aansluiting op het Internet Vul alle velden in Deze informatie wordt door uw ISP verschaft E Topcom Microsoft Internet Explorer Set PPTP Client Please set your PPTP Client data then press Next to continue IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server IP i PPTP Account PPTP Password eecceccccccccccccccccccces Retype Password eseseseseesesesesesecseses 000 BACK NEXT EXIT Klik op Next om verder te gaan e L2TP Sommige kabelmaatschappijen gebruiken het L2TP proto
2. Configuration Status Option About Connection State Connection Status Connected SSID Router BSSID 00 0D 88 80 A8 08 Network Type Infrastructure Frequency 802 119 2 4GHz Channel 6 Data Encryption Enable Speed 54 0 Mbps Authentication State Connected Signal Strength Hardware Information Advance State MAC Address 00 13 46 94 11 28 Radio Status ON Regulatory Domain ETSI Cet cran vous montrera galement toutes les informations sur la connexion sans fil votre routeur sans fil 4 Garantie 4 1 P riode de garantie Les appareils de Topcom jouissent d une p riode de garantie de 24 mois La p riode de garantie commence le jour d achat du nouvel appareil La garantie sur les batteries est limit e 6 mois apr s l achat Les accessoires ou d fauts entra nant un effet n gligeable sur le fonctionnement de l appareil ne sont pas couverts La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture ou du re u original sur lequel sont mentionn s la date de l achat et le type de l unit 4 2 Traitement de la garantie Un appareil d fectueux doit tre retourn un centre de service Topcom accompagn d une note d achat valide Si l appareil tombe en panne pendant la p riode de garantie Topcom ou son centre de service officiel r parera gratuitement toute panne due un d faut mat riel ou de fabrication Topcom assurera sa propre discr tion ses obligations de garantie en r
3. Host Name Topcom MAC E optional Clone MAC Address BACK NEXT EXIT Click Next to proceed e Static IP Address Used for Static IP Address connections Used for connection behind a Cable Modem or a DSL bridge This connection type is only for users who have requested a static IP address at the ISP Topcom Microsoft Internet Explorer Set Static IP Address Enter the static IP information provided to you by your ISP Click Next to continue IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address Primary DNS Address Secondary DNS Address optional 000 BACK EXIT Click Next to proceed Topcom Wireless Kit 108Mbps 11 Topcom Wireless Kit 108Mbps e PPPoE This connection type is mostly used in case the router is connected behind a DSL bridge Please enter the PPPoE User Name Password twice and Service Name Normally it is not necessary to enter the Service Name You could enter your ISP s name in this field E Topcom Microsoft Internet Explorer Set PPPoE The service name is optional but may be required by your ISP Click Next to continue User Name username ISP Password eeessseese Retype Password eeeeeeee Service Name optional ISP Namel 000 BACK NEXT EXIT Click Next to proceed e PPTP Some cable providers use the PPTP protocol to get connected to the Internet Please enter all the fields This information will be provided by your ISP 2 Topcom M
4. Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Stel de IP en DNS opties in zoals op het scherm hierboven DHCP client Obtain an IP address automatically Obtain DNS server address automatically Klik op OK om te bevestigen Gevorderde gebruikers kunnen het IP adres de gateway en de DNS instellingen van de computer manueel configureren 28 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 IP configuratie van uw pc controleren Aangezien de aangesloten computers geconfigureerd zijn als DHCP client zal de router een IP adres toekennen aan de computer wanneer die correct is aangesloten op n van de LAN poorten of draadloos via een draadloze adapter Om te controleren of uw computer een LAN IP adres heeft gekregen kunt u het Windows hulpprogramma gebruiken Die controle is alleen nodig als u problemen heeft om de computer aan te sluiten op de router e WINIPCFG voor Windows 95 98 NEDERLANDS Klik op Start selecteer Run en typwinipcfg In het voorbeeld hieronder heeft de computer als IP adres 192 168 1 100 en is de standaard gateway 192 168 1 1 De standaard gateway moet het IP adres van de breedbandrouter zijn B r Configuration ile EZ Ethernet Adapter Information Realtek 8139 series PCI NIC Adapter Address D0 CO 4C A0 14 0E IP Address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 132 168 1
5. 1 Configuration requise Les syst mes d exploitation Windows 2000 et XP e PC avec Pentium Ill 600MHz ou sup rieur recommand connexion USB USB 2 0 recommand e Un lecteur CD ROM 2 Installation 2 1 Installation de l utilitaire 1 Avant d ins rer le stick USB sans fil dans votre ordinateur veuillez d abord installer le logiciel bas es sur Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation windows toutes les proc dures sont les m mes mais les crans ne sont pas ex Toutes les images de l installation mentionn es dans le manuel sont 2 Allumez l ordinateur Ins rer le CD dans le lecteur de CD ROM L cran Autorun appara t automatiquement Topcom Wireless Kit 108 Mbps Wireless Kit 108 Mbps Install USB Software Click here for FREE Antivirus The Power To Secure Quick Installation Guide Full English Installation Guide SUPER Q 8 108 Mbp i Browse CD Wireless LAN User Guide www topcom net d EXIT Veuillez cliquer sur Install USB Software 66 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 assistant InstallShield d marre automatiquement Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Pl Welcome to the InstallShield Wizard for Topcom Wireless USB Stick 108Mbps The InstallShield Wizard will install Topcom Wireless USB Stick 108Mbps on your computer To continue click Next Choose Destination Location
6. Select folder where setup will install files Setup will install Topcom Wireless USB Stick 108Mbps in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder FRANGAIS Destination Folder C Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Select Program Folder Please select a program folder Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folder Topcom Wirele stick 108Mbps Existing Folders lt Back Cancel Veuillez cliquer sur Next pour continuer Topcom Wireless Kit 108Mbps 67 Topcom Wireless Kit 108Mbps Pendant l installation l cran suivant apparait Software Installation The software you are installing has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing EZ STOP Installation Veuillez cliquer sur Continue Anyway pour continuer Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard InstallShield Wiz
7. 9 E A B C F Topcom Wireless Kit 108Mbps 37 Topcom Wireless Kit 108Mbps 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Set 802 11g Wireless LAN Connection If you wish to use encryption enable it here and enter the encryption Key Values Click Next to continue Security WEP Length 64Bit e Key 12345abcdel Input the HEX characters HEX is 0 9 A F or af 000 BACK NEXT EXIT Klik op Next om verder te gaan Herstarten 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Setup Completed The Setup Wizard has completed Click on Back to modify changes or mistakes Click on Restart to save the current settings and restart the WL108 ROUTER 000 BACK RESTART EXIT Klik op Restart Herstarten om de router te herstarten 38 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps De router zal nu herstarten Wacht tot het volgende scherm verschijnt Topcom Microsoft Internet Explorer NEDERLANDS Klik op Close Sluiten 5 Controleer de status van de aansluiting Klik op WL108 ROUTER in het menu om het informatiescherm voor het toestel op te roepen Device Information System UpTime 0 days 00 25 44 Firmware Version 1 0 MAC Address 00 0f a3 42 1f 9b IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled MAC Address 00 0f 33 42 1f 9c Connection DHCP client Connected DHCP Renew DHCP Release IP Address 10 1 1 38 Subnet Mask 255 0 0 0 Default Gateway 10 1 1 1
8. Create a new connection 9 Set up a home or small office network Change Windows Firewall settings ocal Area Connection Connected Disable this network e EN Repair this connection C ulla BCom 10 1 Disable sl Rename this connection Status view status of this Repair connection Change settings of this Bridge Connections connection Create Shortcut Rename Other Places s G Control Panel I My Network Places Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren angeschlossenen Netzwerkadapter und selektieren Sie Properties Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EB 3Com 10 100 Mini PCI Ethernet Ada This connection uses the following items M laos Packet Scheduler M 5 AEGIS Protocol IEEE 802 1 v2 3 1 10 v lt gt Neserint Han Doppelklicken Sie das Internet Protocol TCP IP Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Automatisch eine IP Adresse erhalten Automatisch eine DNS Serveradresse erhalten Klicken Sie als Bestatigung auf OK F
9. SSID Router Wireless network key This network requires a key for the following Authentication Mode Open System Data Encryption WEP Key length B4 bits 40 24 10 Hexadecimal digits Network Key fr Confirm Key Default key Enable 802 1X perse This is a computer to computer ad hac network no access points are used IP amp Proxy Setting Cancel If encryption is enabled in the Wireless Router you will need to enter the encryption key In case of WEP the utility will auto detect the Authentication mode and Key Lenght Please enter the key in the Network Key field and confirm in the Confirm Key field In the example above 64bit WEP encryption is used Topcom Wireless Kit 108Mbps 23 Topcom Wireless Kit 108Mbps Please make sure that you enter exactly the same key as the one you have entered into your wireless router e 64bit WEP key 10 digits e 128bit WEP key 26 digits For WEP following digits can be used 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F Click OK to confirm Wireless Network Config Utility Ed Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup Add SSID MACIBSSID Signal Security CH Feg Mo Su XR sa 00 0D 88 80 48 09 F un WEP 6 2437Gh2 g W Profile Group Control Preferred WLANs Please select a profile group to appl
10. WINDOWS System32 cmd exe C gt ipconf ig Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection 2 Media State Media disconnected Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix IP Address 1 192 168 1 100 Subnet 255 255 255 8 Mask Default Gateway 192 168 1 1 Topcom Wireless Kit 108Mbps 5 Topcom Wireless Kit 108Mbps If no valid IP address is shown type IPCONFIG RENEW to renew the IP address gateway and DNS e Windows XP In the Control Panel click the right mouse key on your network adapter and select Status LAN or High Speed Internet ocal Area Connection 2 nabled E A Realtek RTL8139 Family PCIE Disable Repair Bridge Connections Create Shortcut Rename Properties The Support screen will display the IP information d Local Area Connection Status General Support Internet Protocol TCP IP Address Type Assigned by DHCP IP Address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Close 6 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 4 Setup the Broadband Router When your PC has a valid IP address you should be able to go to the router setup web page By default the router will provide an IP address in the range of 192 168 1 100 192 168 1 199 ENGLISH Open the Internet Explorer and go to address 192 168 1 1 c lan Microsoft Internet
11. parant ou en changeant les unit s ou les pi ces d fectueuses En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de l appareil achet initialement La date d achat initiale d termine le d but de la p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e si l appareil est chang ou r par par Topcom et ses centres de service officiels Topcom Wireless Kit 108Mbps 73 FRANCAIS Topcom Wireless Kit 108Mbps 4 3 Exclusions de garantie Les d g ts ou pannes caus s par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les d g ts r sultant de l utilisation de pieces ou accessoires non originaux non recommand s par Topcom ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par des facteurs ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les d g ts caus s par le transport Aucune garantie ne peut tre r clam e si le num ro de s rie sur les unit s a t modifi enlev ou rendu illisible Toute demande de garantie sera nulle si l unit a t r par e chang e ou modifi e par l acheteur ou par des centres de service non qualifi s et non officiels de Topcom 5 Recyclage de l appareil environnement Au terme du cycle de vie de ce produit vous ne devez pas jeter le produit dans les d chets m nagers ordinaires mais le d poser dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur ce
12. 59 Topcom Wireless Kit 108Mbps e PPTP Certains fournisseurs d acc s par le c ble utilisent le protocole PPTP pour se connecter Internet Veuillez entrer tous les champs Ces informations sont fournies par votre fournisseur d acc s E Topcom Microsoft Internet Explorer Set PPTP Client Please set your PPTP Client data then press Next to continue IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server IP PPTP Account PPTP Password EEN Retype Password 00000000000000000000000009 000 BACK NEXT EXIT Cliquez sur Next pour poursuivre e L2TP Certains fournisseurs d acc s par le c ble utilisent le protocole L2TP pour se connecter Internet Veuillez entrer tous les champs Ces informations sont fournies par votre fournisseur d acc s Topcom Microsoft Internet Explorer Set L2TP Client Please set your L2TP Client data then press Next to continue MY Ip Subnet Mack Server IP Gateway DNS L2TP Account L2TP Password esesesesesessessssssssesese Retype Passwordesseesssssssssssssssssssse ono BACK NEXT EXIT Cliquez sur Next pour poursuivre 60 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Param tres sans fil L cran de param trage sans fil appara t Veuillez entrer le nom du Wireless Network SSID Par d faut ce seraTopcom e S lectionn galement un canal un canal canal six par d faut Topcom Microsoft Internet Explor
13. 64 bits WEP est utilis Topcom Wireless Kit 108Mbps 71 FRAN AIS 72 Topcom Wireless Kit 108Mbps Veuillez vous assurer de saisir exactement la m me clef que vous avez entr e dans votre routeur sans fil Clef 64 bits WEP 10 chiffres e Clef 128 bits WEP 26 chiffres Pour le cryptage WEP les chiffres suivants peuvent tre utilis s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F Cliquez sur OK pour confirmer Wireless Network Config Utility E Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MACIBSSID Signal Security CH Feg Mo Su XR sa 00 0D 88 80 48 09 F WEP 6 2437Gh2 Profile Group Control Preferred WLANs Please select a profile group to apply Automatically connect to available WLAN per below order w SSID Security a New I X Topcom Open Sys El Q Router Open Syst D Remove Export Deer Properties Import ssa lt e EI Become OK Cancel Apply N Cliquez sur Apply pour vous connecter si la connexion est r ussie l ic ne changera dans la barre systeme Pl le symbole devant le SSID indique galement une connexion r ussie avec le routeur sans fil Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 2 Statut de la connexion S lectionnez l cran Status dans l utilitaire Wireless Network Config Utility
14. About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MAC BSSID Signal Security CH Freq Mo Su XR Profile Group Control Preferred WLANs Topcom 00 03 2F 28 D5 24 a 80 Disable 6 2 437Ghz Please select a profile group to apply Automatically connect to available WLAN per below order New ssi Security New Topcom Open Syst gt OK Cancel EE EN Import ReConnect l ic ne dans la barre syst me deviendra n Cela indique une connexion r ussie entre le routeur sans fil et votre ordinateur le symbole 27 devant le SSID indique galement une connexion r ussie avec le routeur sans fil Cas2 Si vous avez modifi le SSID et si vous avez activ le cryptage comme recommand vous verrez le SSID dans l cran Available WLAN Si le SSID ne s affiche pas veuillez cliquer sur Refresh pour chercher de nouveau 70 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Dans l exemple ci dessous le SSID du routeur sans fil est Router et le cryptage est activ Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MAC BSSID Signal Security CH Freq Mo 00 0D 88 80 48 09 WEP 6 2 437Ghz Profile Group Contral Preferred WLANs Please select a profile g
15. Antenna ALAN Ports WAN Power Reset e POWER Le port d alimentation doit tre connect l adaptateur 5V DC La del power sur la face avant s allumera lorsque l adaptateur est connect e WAN le port WAN Ethernet doit tre connect votre modem ASDL C ble La del WAN s allumera si le c ble r seau Ethernet est connect correctement Ports 1 4 Ces ports permettent de connecter jusqu quatre ordinateurs ou aux autres appareils en r seau Les del LAN indiqueront le statut de connexion FRAN AIS bouton de r initialisation Pour charger les param tres par d faut appuyez et maintenez enfoncer le bouton reset pendant 5 6 secondes Cela chargera les param tres par d faut de l appareil N appuyez pas sur le bouton de r initialisation si vous ne souhaitez pas effacer les r glages actuels e La del STATUS et le del WLAN sur la face avant clignoteront pendant le fonctionnement normal 2 Configurer le PC pour le connecter un routeur sans fil L adresse IP du routeur par d faut est 192 168 1 1 e Leserveur DHCP est activ Par d faut votre adaptateur r seau sans fil de l ordinateur sera configur comme client DHCP Obtain an IP address automatically Vous devez v rifier ces r glages Cliquez sur Start s lectionnez ensuite le Control Panel Control Panel DER File Edit view Favorites T d Search gt Folders Fr Address D Control Panel Tools He
16. Button To load default settings press the reset button and hold it for 5 6 seconds It will load the factory default settings for the device Do not press the reset button unless you want to clear the current settings The STATUS LED and WLAN LED in the front panel will blink during normal operation 2 Configuring the PC to connect to the wireless router es The routers default IP address is 192 168 1 1 e DHCP server is ON By default your Wireless network adapter in the computer will be configured as DHCP client Obtain an IP address automatically These settings should be verified e Click Start button then select the Control Panel Control Panel File Edit View Favorites Tools Help z Ki E Search gt Folders EBK e 6 D V A u Control Panel c gt Accessibility Add Hardware Add or Administrative Automatic Date and Time Display e Switch to Category View Options Remov Tools Updates 3 E A A gt eyboar louse jetwori See Also s Windows Update Controllers Options Help and Support Network Setup Phone and Power Options Printers and Program Regional and Scanners ani Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 Topcom Wireless Kit 108Mbps Double click the Network Connections Icon Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Q eek Q 7 JO search 5 Folders EJ Address e Network Connections Internet Gateway Network Tasks E Create
17. DNS SSID Topcom Channel 6 Encryption Disabled PAMELA In het WAN veld ziet u het WAN IP adres In het Wireless veld ziet u de geconfigureerde SSID het kanaal en het coderingstype Topcom Wireless Kit 108Mbps 39 Topcom Wireless Kit 108Mbps 6 Super G settings De draadloze breedbandrouter heeft een IEEE 802 11g access point De draadloze snelheid van een standaard IEEE802 11g product is 54 Mbps In het menu Advanced kunt u de performantie van het Wireless LAN configureren in Super G modus 108 Mbps Open het menu Home en selecteer Wireless Wireless Settings These are the wireless settings for the AP Access Point Portion Wireless Radio 9 on O off SSID Topcom Channel 6 M C Auto Select Super G Mode Super G without Turbo v Extended Range Mode Disabled 802 11g Only Mode Super G without Turbo Super G with Dynamic Turbo SSID Broadcast DTEU DS UE KA TE Security Disable M Super G with Dynamic Turbo mode only operates in Channel 6 pe J n m amp L E RI DERE APPLY CANCEL SuperG with Dynamic Turbo biedt de hoogste draadloze snelheid Klik op Apply Toepassen 7 Andere instellingen Voor andere instellingen zie de volledige gebruikershandleiding op de meegeleverde cd 8 Firmware Update Als nieuwe firmware beschikbaar is zal die worden gepubliceerd op de Topcom website www topcom net onder support gt downloads 4
18. Dr cken Sie die Reset Taste nur wenn Sie die aktuellen Einstellungen l schen m chten Die STATUS LED und WLAN LED an der Frontplatte blinken bei normaler Funktion 2 Konfigurieren des PCs zum Anschluss an den drahtlosen Router DEUTSCH e Die Standard IP Adresse des Routers ist 192 168 1 1 e DHCP Server ist AN Serienm ig wird Ihr drahtloser Netzwerkadapter im Computer als DHCP Client konfiguriert Automatisch eine IP Adresse erhalten Diese Einstellungen sollten berpr ft werden Klicken Sie die Start Taste und selektieren Sie dann Control Panel Control Panel File Edit View Favorites Tools Help au 2 E Search gt Folders Fr Address Control Panel v Go bw A Accessibility Add Hardware Add or Options See Also E Windows Update Controllers Options Ip and Suppor L x Help and Support B gt EN B rm s Network Setup Phoneand Power Options Printers and Program Regional and Scanners and Doppelklicken Sie das Symbol Network Connections Topcom Wireless Kit 108Mb s 75 Topcom Wireless Kit 108Mb s Stellen Sie die IP und DNS Optionen wie im obigen Bildschirm ein DHCP Client Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Q eek amp Gi JO Search IE Folders EJ Address e Network Connections Internet Gateway Int Coni Inte LAN or High Speed Internet Network Tasks Connection ed Connection E
19. Ethernet netwerkkabel correct is aangesloten Poorten 1 4 Hier kunt u tot 4 pc s of andere netwerktoestellen aansluiten De LAN LED s geven de status van de verbinding weer e Reset knop Als u de standaardinstellingen wilt laden houdt u de reset knop 5 6 seconden ingedrukt Zo worden de standaard fabrieksinstellingen voor het toestel geladen Druk niet op de reset knop tenzij u de huidige instellingen wilt wissen De STATUS LED en WLAN LED op het frontpaneel knipperen tijdens de normale werking 2 De PC configureren om op de draadloze router aan te sluiten e Het standaard IP adres van de router is 192 168 1 1 e DHCP server staat AAN Standaard zal uw Draadloze netwerkadapter in de computer worden geconfigureerd als DHCP client Obtain an IP address automatically Deze instellingen moeten worden geverifieerd Klik op Start en selecteer dan het Control Panel Configuratiescherm Control Panel DEAR File Edit View Favorites Tools Help ay vy d Search lig Folders Fr Address Control Panel v Go X D mm oo A S Accessibility Add Hardware Add or Administrative Automatic Date and Time Display Options ools Updates See Also Windows Update Help and Support Network Setup Phone and Power Options Printers ani Dubbelklik op het pictogram Network Connections N Netwerkverbindingen Topcom Wireless Kit 108Mbps 27 Topcom Wireless Kit 108Mbps Network Conn
20. Explorer File Edit View Favorites Tools Help Or ix f Search Sf Favorites Media e e a Address http 192 168 1 1 Now the login screen will appear Enter the username and password By default the username is admin and the password is admin Now you enter the web management of your Wireless Broadband Router Open the Home menu Topcom Wireless Kit 108Mbps 7 Topcom Wireless Kit 108Mbps Setup Wizard The WL108 ROUTER is a Wireless Broadband Router ideal for home networking and small business networking The Setup Wizard will guide you to configure the WL108 ROUTER to connect to your ISP Internet Service Provider The WL108 ROUTER s easy setup will allow you to have Internet access within minutes Please follow the setup wizard step by step to configure the WL108 ROUTER Run Wizard p n Wizard x Click Run Wizard to start the quick setup Topcom Microsoft Internet Explorer Click Next to proceed Set Password Change the password to access the router settings Enter the Password twice 8 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps You can keep the default password admin if you don t change anything 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Set Password ENGLISH You may change the admin account password by entering in a new password Click Next to continue Password seeesessessssese Confirm Password esesesess
21. Fortfahren Passwort einstellen e ndern Sie das Passwort f r den Zugang zu den Einstellungen des Routers geben Sie das Passwort ein zweimal Wenn Sie nichts ndern bleibt das Standardpasswort admin 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Set Password You may change the admin account password by entering in a new password Click Next to continue Password CPE Confirm Password m 0600 BACK NEXT EXIT Klicken Sie Next zum Fortfahren 80 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s Wahlen Sie die Zeitzone e Selektieren Sie Ihre Time Zone E Topcom Microsoft Internet Explorer E Choose Time Zone Select the appropriate time zone for your location and click Next to continue GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris L 000 BACK NEXT EXIT Klicken Sie Next zum Fortfahren Verbindungsart Auto Detect e Selektieren Sie Ihre Internet Verbindungsart 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Select Internet Connection Type WAN DEUTSCH Select the connection type to connect to your ISP Click Next to continue Choose this option to obtain an IP Dynamic IP Address address automatically from your ISP For most Cable modem users Choose this option to set static IP information provided to you by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoE For most DSL users OPPTP PPTP Client OL2TP L2TP Client 000 BACK NEXT EXI
22. Sie Enter Die IP Information Ihres PCs wird wie nachfolgend angezeigt C WINDOWS System32 cmd exe lol x C gt ipconf ig Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection 2 Media State Media disconnected Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix IP Address 0000 one a 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 8 Default Gateway 192 168 1 1 Topcom Wireless Kit 108Mb s 77 Topcom Wireless Kit 108Mb s Wenn keine g ltige IP Adresse angezeigt wird geben Sie IPCONFIG RENEW ein um die IP Adresse Gateway und DNS zu erneuern e Windows XP Klicken Sie im Bedienfeld auf Ihrem Netzwerkadapter die rechte Maustaste und selektieren Sie Status LAN or High Speed Internet ocal Area Connection 2 nabled E A Realtek RTL8139 Family PCIF Disable Repair Bridge Connections Create Shortcut Rename Properties Der Support Bildschirm zeigt die IP Information an 4 Local Area Connection Status General Support Internet Protocol TCP IP Address Type Assigned by DHCP IP Address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Detal 4 Einstellen des Breitbandrouters Wenn Ihr PC eine g ltige IP Adresse hat sollten Sie in der Lage sein die Setup Website des Routers zu ffnen Standardm ig liefert der Router eine IP Adresse im Bereich von 192 168 1 100 192 168 1 199 fn
23. a new connection 9 Set up a home or small office network Change Windows Firewall settings Disable this network e EN Repair this connection sl Rename this connection view status of this connection Change settings of this connection Other Places amp Control Panel My Network Places Internet Connection Connected Internet Connection LAN or High Speed Internet ocal Area Connection Connected BCom 10 16 s Disable Status Repair Bridge Connections Create Shortcut Rename RE Click the right mouse key on your connected network adapter and select Properties Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EB 3Com 10 100 Mini PCI Ethernet Ada This connection uses the following items M E QoS Packet Scheduler M F AEGIS Protocol IEEE 802 14 v2 3 1 10 a v lt gt Double click the Internet Protocol TCP IP Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Set the IP and DNS options as in screen above DHCP cl
24. has to be proven by presentation of the original purchase receipt on which the date of purchase and the unit model are indicated 4 2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres Topcom Wireless Kit 108Mbps 25 ENGLISH Topcom Wireless Kit 108Mbps 4 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable batteries only The damage caused by the use of non rechargeable batteries is not covered under warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation
25. in Ihrem drahtlosen Router eingegeben haben e 64bit WEP Code 10 Zeichen e 128bit WEP Code 26 Zeichen F r WEP k nnen Sie die folgenden Zeichen verwenden 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F Klicken Sie als Bestatigung auf OK Wireless Network Config Utility Ed Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup Add SSID Mac gssiD Signal Security CH Freq Mo su XR 00 00 88 80 48 09 F EEEN NN D Profile Group Control Preferred WLANs Please select a profile group to apply Automatically connect to available WLAN per below order New SSID Security Za New A Topcom Open Syst Bene Router Open Sys Remove Deet Properties Import 4a BC MT wj Here OK Cancel Apply N Klicken Sie f r die Verbindung auf Apply Wenn die Verbindung erfolgreich ist ndert sich das Symbol in der Taskleiste in Pl Das Symbol vor dem SSID zeigt ebenfalls eine erfolgreiche Verbindung mit dem drahtlosen Router an 96 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s 3 2 Verbindungsstatus Selektieren Sie den Status Bildschirm im Dienstprogramm Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Connection State Connection Status Connected SSID Router BSSID 00 0D 88 80 A8 08 Network Type Infrastructure Frequency 802 119 2 4GHz Channe
26. or High Speed Internet ocal Area Connection 2 nabled E A Realtek RTL8139 Family PCIF Disable Repair Bridge Connections Create Shortcut Rename Properties L cran Support affichera les informations Ip 1 Local Area Connection Status General Support Internet Protocol TCP IP Address Type Assigned by DHCP IP Address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 4 Param trer le routeur bande large Lorsque votre ordinateur une adresse IP valide vous devez tre capable d acc der la page Internet de param trage du routeur Par d faut le routeur fournira une adresse dans la plage de 192 168 1 100 192 168 1 199 Ouvrez votre navigateur et allez l adresse 192 168 1 1 Zi lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help I ix a Le P Search S Favorites Media ge CS da E Address http 192 168 1 1 L cran de connexion appara tra 54 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe et admin Vous acc dez maintenant la gestion web de votre routeur sans fil bande large FRANCAIS Ouvrez le menu Home Setup Wizard The WL108 ROUTER is a Wireless Broadband Router ideal for home networking and small business networking The Setup Wizard will
27. produit guide d utilisation et ou l emballage indique ceci Certains mat riaux du produit peuvent tre r utilis s si vous les d posez dans un point de recyclage En r utilisant certaines pi ces ou mati res premi res des produits usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Veuillez contacter vos autorit s locales pour toute information suppl mentaire sur les points de collecte dans votre r gion La conformit de l appareil avec les exigences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE relative aux terminaux est confirm e par le label CE 74 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mb s ROUTER 1 Die Anschl sse und LEDs Antenna 4LAN Ports WAN Power Reset POWER Der Stromanschluss muss mit dem 5V DC Stromadapter verbunden werden Die Power LED an der Frontplatte leuchtet auf wenn der Stromadapter angeschlossen wird e WAN Die WAN Ethernet Schnittstelle muss mit Ihrem ASDL Kabelmodem verbunden werden Die WAN LED leuchtet auf wenn das Netzwerk Ethernet Kabel korrekt angeschlossen wird Anschl sse 1 4 Hiermit k nnen bis zu 4 PCs oder andere Netzwerkger te angeschlossen werden Die LAN LED s zeigen den Verbindungsstatus an e Reset Taste Zum Laden der Standardeinstellungen dr cken Sie 5 6 Sekunden lang die Reset Taste Damit werden die Werkseinstellungen des Ger ts geladen
28. released it will be published on the Topcom website www topcom net in the support gt downloads section ENGLISH Please download the image and go to Tools in the router menu Now select the Firmware page 1 eg Ca j ia DHCP Firmware Upgrade A Advanced To upgrade the firmware locate the upgrade file on the local hard drive with the Browse button Once you 4 Virtual Server have found the file to be used click the APPLY button below to start the firmware upgrade 4 Applications Current Firmware Version 1 0 a Eirewal DMZ im IP Filters MAC Filters Ga 2 APPLY CANCEL Click Browse to select the downloaded firmware image and click the Apply key Topcom Wireless Kit 108Mbps 17 Topcom Wireless Kit 108Mbps SB 1 System Requirements Windows 2000 and XP operating systems e PC with Pentium IIl 600MHz system or above is recommended e USB connection USB 2 0 recommended e One CD ROM drive 2 Installation 2 1 Utility Installation 1 Before you insert the Wireless USB stick into your computer please install the Software first on Windows XP For other windows operating system all the procedures are the same but the screens are not exactly the same g All the snapped images of installation mentioned in this manual are based 2 Turn on the computer Insert the CD into the CD ROM Drive The Autorun screen will automatically appear Topcom Wireless Kit 1
29. van niet originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom worden niet gedekt door de garantie De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren zoals bliksem water en brand noch enige transportschade Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd verwijderd of onleesbaar gemaakt Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet gekwalificeerde niet officieel erkende Topcom hersteldienst 5 Het toestel vernietigen milieu Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt aangeduid door het symbool op het product in de handleiding en of op de verpakking Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R amp TTE richtlijn Dit wordt bevestigd door de CE markering 50 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps ROUTEUR 1 Le panneau de connexion et les DEL
30. verbinding met de Draadloze Router geslaagd is Geval 2 Als u de SSID van de Draadloze Router veranderd heeft en als u de Draadloze codering heeft ingesteld zoals we u aanraden krijgt u de SSID te zien op het scherm Available WLAN s Als de SSID niet verschijnt klikt u op Refresh Vernieuwen om opnieuw te zoeken 46 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps In het onderstaande voorbeeld is de SSID van de Draadloze Router Router en is de WEP Codering ingeschakeld Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MAC BSSID Signal Security I CH Freq Mo 00 0D 88 80 48 09 WEP 6 2 437Ghz Profile Group Contral Preferred WLANs Please select a profile group to apply Automatically connect to available WLAN per below order New SSID Security New X Topcom Open Syst ReConnect NEDERLANDS Cancel Uw Draadloze Router zou zichtbaar moeten zijn Als de codering is ingeschakeld krijgt u een klein sleuteltje en het coderingstype te zien In dit voorbeeld wordt WEP gebruikt Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID __ MACBSSID Siga Security CH Freq Mo s i ETC 00 0D 88 80 48 09 WEP 6 2 437Ghz g Dubbelklik op de SSID van
31. verleend De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan 4 2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet samen met een geldig aankoopbewijs worden teruggestuurd naar een Topcom hersteldienst Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal of productiefouten gratis herstellen Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen In het geval dat het toestel wordt vervangen kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst Topcom Wireless Kit 108Mbps 49 Topcom Wireless Kit 108Mbps 4 3 Garantiebeperkingen Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik
32. 0 BACK RESTART EXIT Cliquez sur Restart pour red marrer le routeur 62 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Le routeur red marre Veuillez attendre l apparition de l cran suivant Topcom Microsoft Internet Explorer Cliquez sur Close FRANCAIS 5 V rifiez le statut de connexion Cliquez sur WL108 ROUTER dans le menu pour afficher l cran des informations de l appareil Device Information System UpTime 0 days 00 25 44 Firmware Version 1 0 MAC Address 00 0f a3 42 1f 9b IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled MAC Address 00 0f 33 42 1f 9c Connection DHCP client Connected DHCP Renew DHCP Release IP Address 10 1 1 38 Subnet Mask 255 0 0 0 Default Gateway 10 1 1 1 DNS SSID Topcom Channel 6 Encryption Disabled Sr f nk A Dans la section WAN vous pouvez voir l adresse WAN IP Dans la section sans fil vous verrez le SSID configur le canal et le type de cryptage Topcom Wireless Kit 108Mbps 63 Topcom Wireless Kit 108Mbps 6 R glages Super G Le Routeur sans fil bande large dispose d un d acc s IEEE 802 11g int gr La vitesse sans fil d un produit standard IEEE802 11g est de 54Mbps Dans le menu Advanced il possible de configurer les performances du r seau sans fil en mode Super G 108 Mbps Ouvrez le menu Home et s lectionnez Wireless Wireless Settings These are the wireless settings for the AP Access Po
33. 0 1 1 38 Subnet Mask 255 0 0 0 Default Gateway 10 1 1 1 DNS SSID Topcom Channel 6 Encryption Disabled PAAL AAR A Im WAN Abschnitt sehen Sie die WAN IP Adresse Im Schnitt des drahtlosen Abschnitts sehen Sie die konfigurierte SSID den Kanal und den Verschl sselungstyp Topcom Wireless Kit 108Mb s 87 Topcom Wireless Kit 108Mb s 6 Super G Einstellungen Der drahtlose Breitbandrouter hat einen IEEE 802 11g Zugangspunkt Die drahtlose Geschwindigkeit eines standardm igen IEEE802 11g Produkts ist 54Mb s Im erweiterten Men kann die Leistung des drahtlosen LAN im Super G Modus 108 mb s konfiguriert werden ffnen Sie das Home Men und selektieren Sie Wireless Wireless Settings These are the wireless settings for the AP Access Point Portion Wireless Radio 9 on O off SSID Topcom Channel bz auto Select Super G Mode Super G without Turbo v Extended Range Mode Disabled 802 11g Only Mode Super G without Turbo SSID Broadcast Super G with namic Turbo r Security Disable vi Super G with Dynamic Turbo mode only operates in Channel 6 cn P J n amp m E RI DERE APPLY CANCEL SuperG with Dynamic Turbo bietet die h chste drahtlose Geschwindigkeit Klicken Sie auf Apply 7 Andere Einstellungen F r andere Einstellungen lesen Sie bitte die vollst ndige Gebrauchsanweisung auf der mitgelieferten CD 8 Update Firmware Di
34. 0 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Download het beeld en ga naar de pagina Tools in het routermenu Selecteer nu de pagina Firmware Firmware Upgrade To upgrade the firmware locate the upgrade file on the local hard drive with the Browse button Once you have found the file to be used click the APPLY button below to start the firmware upgrade Current Firmware Version 1 0 Browse APPLY CANCEL NEDERLANDS Klik op Browse om de gedownloade firmware te selecteren en klik op Apply Topcom Wireless Kit 108Mbps 41 Topcom Wireless Kit 108Mbps SB 1 Systeemvereisten Windows 2000 en XP besturingssystemen PC met Pentium IIl 600MHz systeem of hoger wordt aanbevolen e USB aansluiting USB 2 0 aanbevolen e n cd romstation 2 Installatie 2 1 Installatie hulpprogramma 1 Vooraleer u de draadloze USB stick in uw computer steekt moet u eerst de software installeren XP Voor andere Windows besturingssystemen zijn alle procedures dezelfde maar de schermen kunnen lichtjes verschillen ex Alle installatie screenshots in deze handleiding zijn gebaseerd op Windows 2 Schakel de computer in Plaats de cd in uw cd romstation Het Autorun scherm verschijnt automatisch Topcom Wireless Kit 108 Mbps Wireless Kit 108 Mbps Install USB Software Click here for FREE Antivirus The Power To Secure Quick Installation Guide Full English Installation Guid
35. 08 Mbps Wireless Kit 108 Mbps Install USB Software Click here for FREE Antivirus The Power To Secure Quick Installation Guide Full English Installation Guide SUPER Q 108 Mbp Browse CD Wireless LAN User Guide www topcom net d EXIT Please click Install USB Software Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 The InstallShield Wizard will automatically start Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Pl Welcome to the InstallShield Wizard for Topcom Wireless USB Stick 108Mbps The InstallShield Wizard will install Topcom Wireless USB Stick 108Mbps on your computer To continue click Next ENGLISH Please click Next to continue Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Topcom Wireless USB Stick 108Mbps in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Please click Next to continue Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Select Program Folder Please select a program folder Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Cl
36. 1 Release Renew Release All Renew All More Info e IPCONFIG voor Windows 2000 NT Klik op Start selecteer Run en typemd Nu wordt het DOS venster geopend In het DOS venster typt u IPCONFIG en drukt u op Enter De IP informatie van uw pc verschijnt zoals hieronder geillustreerd ex C WINDOWS System32 cmd exe C gt ipconf ig Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection 2 Media State Media disconnected Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix IP Address 192 168 1 188 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Topcom Wireless Kit 108Mbps 29 Topcom Wireless Kit 108Mbps Als er geen geldig IP adres wordt weergegeven tikt u IPCONFIG RENEW om het IP adres de gateway en DNS instellingen te vernieuwen e Windows XP Klik in het Configuratiescherm Control Panel met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status LAN or High Speed Internet ocal Area Connection 2 nabled E A Realtek RTL8139 Family PCIF Disable Repair Bridge Connections Create Shortcut Rename Properties Op het Support scherm verschijnt de IP informatie d Local Area Connection Status General Support Internet Protocol TCP IP Address Type Assigned by DHCP IP Address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Details 4 De Breedbandrouter i
37. 2 1f 9b IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled MAC Address 00 0f 33 42 1f 9c Connection DHCP client Connected IP Address 10 1 1 38 Subnet Mask 255 0 0 0 Default Gateway 10 1 1 1 DNS SSID Topcom Channel 6 Encryption Disabled AMP In the WAN section you can see the WAN IP address In the Wireless section you will see the configured SSID channel and Encryption type 6 Super G settings The Wireless broadband router has a IEEE 802 11g access point on board The wireless speed of a standard IEEE802 11g product is 54Mbps In the Advanced menu the performance of the Wireless LAN can be configured in Super G mode 108 Mbps Open the Home menu and select Wireless Wireless Settings These are the wireless settings for the AP Access Point Portion Wireless Radio 9 on O off SSID Topcom Channel 6 Auto Select Super G Mode Super Gwithout Turbo v Extended Range Mode Disabled 802 11g Only Mode Super G without Turbo SSID Broadcast e EEGENEN Turbo Security Disable vi Super G with Dynamic Turbo mode only operates in Channel 6 oe APPLY CANCEL SuperG with Dynamic Turbo will provide the fastest wireless speed Click Apply 16 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 7 Other settings For other settings please go to the full userguide on the provided CD 8 Firmware update When a new firmware is
38. CH Feg Mo Su XR sa 00 0D 88 80 48 09 F Cu WEP 6 2437Ghz g Profile Group Control Preferred WLANs Please select a profile group to apply Automatically connect to available WLAN per below order New SSID Security a New A Topcom pen Sys Q Router Open Sys m Remove met Properties Import lt gt EZ ges E EM OK Cancel Sek N Klik op Apply om de verbinding tot stand te brengen Als de verbinding tot stand is gekomen zal het pictogram in het systeemvak veranderen in u Het symbool e v r de SSID betekent ook dat de verbinding met de Draadloze Router geslaagd is 48 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 2 Status van de verbinding Selecteer het Status scherm in het hulpprogramma Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Connection State Connection Status Connected SSID Router BSSID 00 0D 88 80 A8 08 Network Type Infrastructure Frequency 802 119 2 4GHz Channel 6 Data Encryption Enable Speed 54 0 Mbps Authentication State Connected Signal Stengh Hardware Information Advance State MAC Address 00 13 46 94 11 28 Radio Status ON Regulatory Domain ETSI NEDERLANDS Cancel Op dit scherm vindt u alle informatie over de draadloze verbinding met uw Draadloze Router 4 Garantie 4 1 Garantieperiode Op de Topcom toestellen wordt een garantie van 24 maanden
39. No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed removed or rendered illegible Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired altered or modified by the buyer or by unqualified non officially appointed Topcom service centres 5 Disposal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements ofthe R amp TTE directive 26 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps ROUTER 1 Het aansluitingspaneel en LED s Antenna 4LAN Ports WAN Power Reset POWER In de stroompoort steekt u de DC netadapter van 5 V De power LED op het frontpaneel begint te branden wanneer de stroomadapter is aangesloten NEDERLANDS e WAN In de WAN Ethernet poort steekt u uw ASDL kabelmodem De WAN LED begint te branden als de
40. Stick 108Mbps If your hardware came with an installation CD ZE or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Selecteer de eerste optie en klik op Next Install the software automatically 44 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Hardware Installation d The software you are installing for this hardware Topcom Wireless USB Stick 108Mbps has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation NEDERLANDS Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Bal Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Click Finish to close the wizard Finish N J Klik op Finish Eens de installatie is voltooid verschijnt het pictogram van het hulpprogramma in uw systeemvak Om het hulpprogramma te starten dubbelklikt u op het pictogram 3 Configuratie 3 1 Verbinding tot stand brengen Dubbelklik op het picto
41. T OStatic IP Address O PPPoE Klicken Sie Next zum Fortfahren Topcom Wireless Kit 108Mb s 81 Topcom Wireless Kit 108Mb s Dynamische IP Adresse Die Art der Verbindung wird meistens verwendet wenn der Router mit einem Kabelmodem verbunden ist Einige ISPs zeichnen die MAC Adresse Ihres Computers auf die zuletzt mit dem Kabelmodem verbunden war In diesem Fall sollten Sie sicher gehen dass Sie den Router mit diesem Computer konfigurieren und Clone MAC address selektieren In einigen F llen ist es notwendig Ihren Computer mindestens 12 Stunden von Ihrem Kabelrouter zu trennen bevor das Kabelmodem die Verbindung oder ein anderes Ger t wie einen Router akzeptiert Topcom Microsoft Internet Explorer Topcom Ennn DOE Klicken Sie Next zum Fortfahren e Statische IP Adresse F r Verbindungen mit statischer IP Adresse F r Verbindungen hinter einem Kabelmodem oder einer DSL Modem 82 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s Diese Verbindungsart ist nur f r Benutzer die eine statische IP Adresse beim ISP angefragt haben A Topcom Microsoft Internet Explorer Set Static IP Address Enter the static IP information provided to you by your ISP Click Next to continue IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address Primary DNS Address Secondary DNS Address optional 000 BACK EXIT Klicken Sie Next zum Fortfahren e PPPoE Dieser
42. TOPCOM WIRELESS KIT 108Mbps USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG 1 1 UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen FR Les possibilit s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich nderungen publiziert This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php FOR USE IN BELGIUM HOLLAND GERMANY SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND SPAIN ITALY PORTUGAL GREECE TURKEY Topcom Wireless Kit 108Mbps ROUTER 1 The connection panel and LED s ENGLISH Antenna ALAN Ports WAN Power Reset POWER The power port is to connect the 5V DC power adapter The power LED on the front panel will go ON when the power adapter is connected e WAN The WAN Ethernet port is to connect your ASDL Cable modem The WAN LED will go ON if the network Ethernet cable is properly connected e Ports 1 4 This is to connect up to 4 pc s or other network devices The LAN LED s will indicate the connection status Reset
43. Verbindungstyp wird meistens verwendet wenn der Router hinter einer DSL Modem angeschlossen wird Geben Sie bitte den PPPoE User Name Password zweimal und Service Name ein Normalerweise ist es nicht notwendig den Service Name einzugeben In diesem Feld k nnen Sie Ihren ISP Namen eingeben DEUTSCH E Topcom Microsoft Internet Explorer Set PPPoE The service name is optional but may be required by your ISP Click Next to continue User Name username ISP Password eeeesseese Retype Password eeeseees Service Name optional ISP Name 000 BACK NEXT EXIT Klicken Sie Next zum Fortfahren Topcom Wireless Kit 108Mb s 83 Topcom Wireless Kit 108Mb s e PPTP Einige Kabelanbieter verwenden das PPTP Protokoll f r die Verbindung mit dem Internet F llen Sie alle Felder aus Diese Information bekommen Sie von Ihrem ISP E Topcom Microsoft Internet Explorer Set PPTP Client Please set your PPTP Client data then press Next to continue IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server IP i PPTP Account PPTP Password eecceccccccccccccccccccces Retype Password ecssssesesesessssesesesese 000 BACK NEXT EXIT Klicken Sie Next zum Fortfahren e L2TP Einige Kabelanbieter verwenden das L2TP Protokoll f r die Verbindung mit dem Internet F llen Sie alle Felder aus Diese Information bekommen Sie von Ihrem ISP 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Set L2TP Client P
44. ard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Lorsque le logiciel est install veuillez cliquer sur Finish pour red marrer 2 2 Installation du pilote Lorsque l ordinateur a red marr branchez le Stick USB sans fil dans votre connecteur USB Le mat riel est d tect automatiquement Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Topcom Wireless LISB Stick 108Mbps If your hardware came with an installation CD ZE or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Veuillez s lectionner la premi re option et cliquez sur Next Install the software automatically 68 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Hardware Installation d The software you are installing for this hardware Topcom Wireless USB Stick 108Mbps has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this softw
45. are may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Bal Topcom Wireless USB Stick 108Mbps FRANCAIS Click Finish to close the wizard Finish N J Veuillez cliquer sur Finish une fois l installation r ussie l ic ne de l utilitaire apparaitra dans la barre systeme Pour relancer l utilitaire il suffit de double cliquer sur l ic ne 3 Configuration 3 1 Se connecter Double cliquez sur l ic ne pour ouvrir l utilitaire Par d faut l utilitaire tablira automatiquement un lien avec le routeur sans fil si vous n avez pas encore chang les param tres par d faut SSID Topcom et cryptage dans le routeur Topcom recommande fortement de changer les param tres par d faut SSID du routeur sans fil et d activer le cryptage pour emp cher que des utilisateurs non d sir s acc dent votre r seau sans fil Topcom Wireless Kit 108Mbps 69 Topcom Wireless Kit 108Mbps Cas 1 Si les r glages du routeur sans fil n ont pas t chang s le Stick USB sans fil se connectera automatiquement au routeur sans fil Wireless Network Config Utility Configuration Status Option
46. col voor de aansluiting op het Internet Vul alle velden in Deze informatie wordt door uw ISP verschaft 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Set L2TP Client Please set your L2TP Client data then press Next to continue MY IP Subnet Mask Server IP Gateway DNS L2TP Account L2TP Password eesessesecesessessesesssesse Retype Password eeeseseeeseeceseseseseecee 000 BACK NEXT EXIT Klik op Next om verder te gaan 36 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Wireless Settings Nu verschijnt het Wireless setup scherm e Voer de naam van het draadloze netwerk SSID in Standaard is dat Topcom e Selecteer ook een kanaal standaard kanaal 6 Topcom Microsoft Internet Explorer NEDERLANDS Klik op Next om verder te gaan Wireless Encryption In deze wizard heeft u de optie om WEP codering in te schakelen Topcom raadt u ten zeerste aan om de codering in te schakelen Dit is de enige manier om te voorkomen dat ongewenste gebruikers toegang tot uw draadloze netwerk krijgen Als u WPA WPA PSK codering wilt gebruiken moet u nadat u deze Wizard hebt afgewerkt naar het menuonderdeel Wireless gaan om dit te configureren e Selecteer WEP om de WEP codering te activeren e Selecteer het WEP coderingstype 64 bit of 128 bit e Voer de WEP key in 10 hex tekens voor 64 bit codering 26 hex tekens voor 128 bit codering Te gebruiken HEX tekens 0 1 2
47. e SUPER Q 108 Mbp Browse CD Wireless LAN User Guide www topcom net d EXIT Klik op Install USB Software 42 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 De InstallShield Wizard zal automatisch starten Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Pl Welcome to the InstallShield Wizard for Topcom Wireless USB Stick 108Mbps The InstallShield Wizard will install Topcom Wireless USB Stick 108Mbps on your computer To continue click Next Klik op Next om verder te gaan NEDERLANDS Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Topcom Wireless USB Stick 108Mbps in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Klik op Next om verder te gaan Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Select Program Folder Please select a program folder Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folder Topcom Wirele stick 108Mbps Existing Folders lt Back Cancel Klik op Next om verder te gaan Topcom Wireles
48. e Ausgabe von neuer Firmware wird auf der Topcom Website www topcom net ver ffentlicht unter support gt downloads 88 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s Laden Sie bitte das Bild herunter und ffnen Sie im Router Men Tools Selektieren Sie nun die Seite Firmware Firmware Upgrade To upgrade the firmware locate the upgrade file on the local hard drive with the Browse button Once you have found the file to be used click the APPLY button below to start the firmware upgrade Current Firmware Version 1 0 Browse oe APPLY CANCEL Klicken Sie Browse um das heruntergeladene Firmware Bild zu selektieren und klicken Sie die Apply Taste DEUTSCH Topcom Wireless Kit 108Mb s 89 Topcom Wireless Kit 108Mb s SB 1 Systemanforderungen Windows 2000 und XP Betriebssysteme e PC mit Pentium Ill 600MHz System oder h her wird empfohlen e USB Verbindung USB 2 0 empfohlen Ein CD ROM Laufwerk 2 Installation 2 1 Installation des Dienstprogramms 1 Bevor Sie den drahtlosen USB Stick in Ihren Computer stecken sollten Sie zuerst die Software installieren auf Windows XP F r andere Windows Betriebssysteme sind die Verfahren Alle Installationsabbildungen in dieser Gebrauchsanweisung beziehen sich e gleich aber die Bildschirme sind nicht genau identisch 2 Schalten Sie den Computer an Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Automatisch erscheint der Auto
49. ections Network Tasks E Create a new connection 9 Set up a home or small office network Change Windows Firewall settings Disable this network e File Edit View Favorites Tools Advanced Help Q eek amp Gi JO Search IE Folders EJ Address e Network Connections 9 Int ei Inte ocal Area Connection Connected Internet Gateway Connection ed Connection n LAN or High Speed Internet EN Repair this connection Cu Sud 10 1 Disable Rename this connection Status Repair view status of this connection Change settings of this connection Other Places s e Control Panel I My Network Places Bridge Connections Create Shortcut Rename Klik met de rechtermuisknop op uw aangesloten netwerkadapter en selecteer Properties Eigenschappen 4 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EB 3Com 10 100 Mini PCI Ethernet Ada This connection uses the following items M laos Packet Scheduler M 5 AEGIS Protocol IEEE 802 1 v2 3 1 10 v lt gt Neserint on Dubbelklik op Internet Protocol TCP IP Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically
50. elow order Disable 6 2437Gh2 g New SSID Security New Topcom Open Syst gt XE EM Import ReConnect Cancel Das Symbol in der Taskleiste ndert sich in Pl Das zeigt eine erfolgreiche drahtlose Verbindung zwischen dem drahtlosen Router und Ihrem Computer an Das Symbol vor dem SSID zeigt ebenfalls eine erfolgreiche Verbindung mit dem drahtlosen Router an Fall 2 Wenn Sie die SSID des drahtlosen Routers ge ndert haben und die drahtlose Verschl sselung wie empfohlen eingestellt haben k nnen Sie die SSID im Bildschirm Available WLAN s sehen Wenn die SSID nicht angezeigt wird klicken Sie Refresh um erneut zu suchen 94 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s Im nachfolgenden Beispiel ist die SSID des drahtlosen Routers Router und die WEP Verschl sselung ist aktiviert Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MAC BSSID Signal Security I CH Freq Mo 00 0D 88 80 48 09 WEP 6 2 437Ghz Profile Group Control Preferred WLANs Please select a profile group to apply Automatically connect to available WLAN per below order New SSID Security New A Topcom Open Syst ReConnect Cancel Ihr drahtloser Router sollte sichtbar sein Wenn Verschl sselung
51. en 0 1 2 c 9 a b c f A B C F Topcom Wireless Kit 108Mb s 85 Topcom Wireless Kit 108Mb s 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Set 802 119 Wireless LAN Connection If you wish to use encryption enable it here and enter the encryption Key Values Click Next to continue Security WEP v WEP Length 64 Bit v Key 12345abcde Input the HEX characters HEX is 0 9 A F or acf 000 BACK NEXT EXIT Klicken Sie Next zum Fortfahren Neustart A Topcom Microsoft Internet Explorer Setup Completed The Setup Wizard has completed Click on Back to modify changes or mistakes Click on Restart to save the current settings and restart the WL108 ROUTER 000 BACK RESTART EXIT e Klicken Sie Restart um den Router erneut zu starten 86 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s Der Router wird nun erneut gestartet Warten Sie bitte bis der folgende Bildschirm erscheint Topcom Microsoft Internet Explorer Klicken Sie auf Close 5 Pr fen Sie den Verbindungsstatus Klicken Sie WL108 ROUTER im Men um den Bildschirm mit den Ger teinformationen zu ffnen Device Information System UpTime 0 days 00 25 44 Firmware Version 1 0 DEUTSCH MAC Address 00 0f 33 42 1f 9b IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled MAC Address 00 0f 33 42 1f 9c Connection DHCP client Connected DHCP Renew DHCP Release IP Address 1
52. er FRANCAIS Cliquez sur Next pour poursuivre Cryptage sans fil Dans cet assistant vous avez l option d activer le cryptage WEP Topcom recommande fortement d activer le cryptage C est la seule mani re d emp cher que des utilisateurs ind sirables n acc dent votre r seau sans fil Si vous souhaitez utiliser le cryptage WPA WPA PSK vous devez acc der la section Wireless dans le menu pour le param trer apr s que vous avez termin cet assistant e S lectionnez WEP pour activer le cryptage WEP S lectionnez le type de cryptage WEP 64 bits ou 128 bits Entrez la clef WEP 10 chiffres hex pour le cryptage 64 bits 26 chiffre hex pour le cryptage 128 bits Il faut utiliser les chiffres HEX 0 1 2 9 a b c f A B C F Topcom Wireless Kit 108Mbps 61 Topcom Wireless Kit 108Mbps A Topcom Microsoft Internet Explorer Set 802 119 Wireless LAN Connection If you wish to use encryption enable it here and enter the encryption Key Values Click Next to continue Security WEP vi WEP Length B4Bit e Key 12345abcde Input the HEX characters HEX is 0 9 A F or acf 000 BACK NEXT EXIT Cliquez sur Next pour poursuivre Red marrage A Topcom Microsoft Internet Explorer Setup Completed The Setup Wizard has completed Click on Back to modify changes or mistakes Click on Restart to save the current settings and restart the WL108 ROUTER 00
53. ers Choose this option to set static IP information provided to you by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoE For most DSL users OPPTP PPTP Client O Static IP Address O PPPoE OL2TP L2TP Client 000 BACK NEXT EXIT Klik op Next om verder te gaan Topcom Wireless Kit 108Mbps 33 Topcom Wireless Kit 108Mbps Dynamic IP Address Dit soort verbinding wordt meestal gebruikt wanneer de router is aangesloten op een kabelmodem Sommige ISP s zullen het MAC adres van uw computer registreren dat het laatst was aangesloten op de Kabelmodem Zorg er in dat geval voor dat u de router met die computer configureert en selecteer Clone MAC address In sommige gevallen zult u uw computer minstens 12 uur moeten afkoppelen van uw kabelrouter v r de kabelmodem de aansluiting van een andere toestel zoals een router aanneemt Topcom Microsoft Internet Explorer Topcom Ennn 10 Klik op Next om verder te gaan e Static IP Address Gebruikt voor Static IP Address aansluitingen Gebruikt voor een aansluiting achter een Kabelmodem of een DSL modem 34 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Dit soort verbinding is alleen voor gebruikers die een Static IP Address hebben aangevraagd bij de ISP A Topcom Microsoft Internet Explorer Set Static IP Address Enter the static IP information provided to you by your ISP Click Next to continue IP Address Subnet Mask
54. esesss 000 BACK NEXT EXIT Click Next to proceed Choose time zone Select your Time Zone a Topcom Microsoft Internet Explorer E Ed Choose Time Zone Select the appropriate time zone for your location and click Next to continue GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris v 000 BACK NEXT EXIT Click Next to proceed Topcom Wireless Kit 108Mbps 9 Topcom Wireless Kit 108Mbps Connection Type Auto Detect Select your Internet Connection Type Topcom Microsoft Internet Explorer Click Next to proceed Dynamic IP Address This kind of connection is mostly used when the router is connected to a cable modem Some ISP s will log the MAC address of your computer that was last connected to the Cable Modem In this case please make sure that you configure the router with this computer and select Clone MAC address 10 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps In some cases it is necessary to disconnect your computer from your cable router for at least 12 hours before the cable modem will accept the connection of another device such as a router ENGLISH E Topcom Microsoft Internet Explorer Set Dynamic IP Address If your ISP require you to enter a specific host name or specific MAC address please enter it in The Clone MAC Address button is used to copy the MAC address of your Ethernet adapter to the WL108 ROUTER Click Next to continue
55. gram om het hulpprogramma te openen Standaard zal het hulpprogramma automatisch een verbinding tot stand brengen met de Draadloze Router als u de standaard SSID Topcom en de codering in de Draadloze Router nog niet heeft gewijzigd Topcom raadt u ten zeerste aan de standaard SSID van de Draadloze Router te wijzigen en de codering in te schakelen om te voorkomen dat ongewenste gebruikers toegang krijgen tot uw draadloze netwerk Topcom Wireless Kit 108Mbps 45 Topcom Wireless Kit 108Mbps Geval 1 Als de instellingen voor de Draadloze Router niet veranderd zijn zal de Draadloze USB stick automatisch verbinding maken met de Draadloze Router Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MAC BSSID Signal Security CH Freq Mo Su XR Topcom Profile Group Control Please select a profile group to apply 00 03 2F 28 D5 24 a 80 Preferred WLANs Automatically connect to available WLAN per below order Disable 6 2437Gh2 g New SSID Security New Topcom Open Syst gt XE EM Import ReConnect Cancel Het pictogram in het systeemvak verandert in fi Dit betekent dat de draadloze verbinding tussen de Draadloze Router en uw computer geslaagd is Het symbool v r de SSID betekent ook dat de
56. guide you to configure the WL108 ROUTER to connect to your ISP Internet Service Provider The WL108 ROUTER s easy setup will allow you to have Internet access within minutes Please follow the setup wizard step by step to configure the WL108 ROUTER A Cliquez sur Run Wizard pour lancer l installation rapide Topcom Wireless Kit 108Mbps 55 Topcom Wireless Kit 108Mbps E Topcom Microsoft Internet Explorer Welcome to the WL108 ROUTER Setup Wizard The Wizard will guide you through these five quick steps Begin by clicking on Next Set your new password Choose your time zone Set Internet connection Set wireless LAN connection Restart 00 NEXT EXIT Cliquez sur Next pour poursuivre R gler le mot de passe Changez le mot de passe pour acc der aux r glages du routeur Saisissez le mot de passe deux fois Vous pouvez conserver le mot de passe par d faut admin si vous ne changez rien Topcom Microsoft Internet Explorer Set Password You may change the admin account password by entering in a new password Click Next to continue Password esesseseesesses Confirm Password m 000 BACK NEXT EXIT Cliquez sur Next pour poursuivre 56 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Choisir le fuseau horaire e S lectionnez votre Time Zone E Topcom Microsoft Internet Explorer E Choose Time Zone Select the appropriate time zone for your loca
57. ick Next to continue Program Folder Topcom Wirele stick 108Mbps Existing Folders lt Back Cancel Please click Next to continue Topcom Wireless Kit 108Mbps 19 Topcom Wireless Kit 108Mbps During the installation next screen will appear Software Installation The software you are installing has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing EZ STOP Installation Please click Continue Anyway to continue Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Back Cancel When the software is installed please click Finish to reboot 2 2 Driver Installation When the computer has rebooted plug in the Wireless USB Stick in your USB connection The hardware
58. icrosoft Internet Explorer Set PPTP Client Please set your PPTP Client data then press Next to continue IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server IP PPTP Account PPTP Passwordesseeesessessssssssesssese Retype Password eeseeesessssesesessessssses 000 BACK NEXT EXIT Click Next to proceed 12 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps e L2TP Some cable providers use the L2TP protocol to get connected to the Internet Please enter all the fields This information will be provided by your ISP ENGLISH A Topcom Microsoft Internet Explorer Set L2TP Client Please set your L2TP Client data then press Next to continue MY IP Subnet Mask Server IP Gateway DNS L2TP Account L2TP Password esesesesesesessssessssssese Retype Password esesesesesesessssessssssese ono BACK NEXT EXIT Click Next to proceed Wireless Settings Now the Wireless setup screen will appear Please enter the Wireless Network name SSID By default it will be Topcom Also select a channel channel 6 by default E Topcom Microsoft Internet Explorer Set 802 11g Wireless LAN Connection Enter the SSID name and Channel number to be used for the Wireless Access Point Click Next to continue SSID Topcom Channel 6 000 BACK NEXT EXIT Click Next to proceed Topcom Wireless Kit 108Mbps 13 Topcom Wireless Kit 108Mbps Wireless Encry
59. ient Obtain an IP address automatically e Obtain DNS server address automatically Click OK to confirm Advanced users can manually configure the computers IP address gateway and DNS settings 4 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 Verify your PC s IP configuration As the connected computers are configured as DHCP client the router will provide an IP address to the computer when it is connected properly to one of the LAN ports or Wireless by use of a wireless adapter ENGLISH To check if your computer received a LAN IP address you can use the Windows utility This verification is only required in case you have problems to get connected to the router e WINIPCFG for windows 95 98 Click the Start button select Run and type winipcfg In the example below this computer has a IP address of 192 168 1 100 and the default gateway is 192 168 1 1 The default gateway should be the broadband router IP address IP Configuration Lx r Ethernet Adapter Information Realtek 8139 series PCI NIC Adapter Address D0 CO 4C A0 14 0E IP Address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 19216811 Release Renew Release All Renew All More Info e IPCONFIG for windows 2000 NT Click the Start button select Run and type cmd Now the DOS screen will open In the DOS command type IPCONFIG and press Enter Your PC IP information will be displayed as shown below cx C
60. int Portion Wireless Radio 9 on O off SSID Topcom Channel e M Auto Select Super G Mode Super G without Turbo v Extended Range Mode Disabled 802 11g Only Mode Super G without Turbo SSID Broadcast SuperG with namic Turbo Security Disable Super G with Dynamic Turbo mode only operates in Channel 6 oe APPLY CANCEL pe J n m amp L E RI DERE SuperG with Dynamic Turbo fournira la vitesse la plus lev e Cliquez sur Apply 7 Autres r glages Pour les autres r glages veuillez consulter le guide d utilisation complet sur le CD 8 Mise jour du Firmware Lorsqu un nouveau firmware est publi il est mis en ligne sur le site de Topcom www topcom net dans la section support gt downloads 64 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Veuillez t l charger l image et allez dans le menu Tools du routeur Veuillez s lectionner la page Firmware Firmware Upgrade To upgrade the firmware locate the upgrade file on the local hard drive with the Browse button Once you have found the file to be used click the APPLY button below to start the firmware upgrade Current Firmware Version 1 0 Browse oe APPLY CANCEL Cliquez sur Browse pour s lectionner l image t l charg e du firmware image et cliquez sur le bouton Apply FRANGAIS Topcom Wireless Kit 108Mbps 65 Topcom Wireless Kit 108Mbps SB
61. kts k nnen wiederverwertet werden wenn man sie in einer Aufbereitungsstelle abgibt Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden wenn Sie weitere Informationen ber die Sammelpunkte in Ihrer Umgebung ben tigen Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen best tigt 98 Topcom Wireless Kit 108Mb s TOPCOM visit our website www topcom net U8006589
62. l 6 Data Encryption Enable Speed 54 0 Mbps Authentication State Connected Signal Stengh Hardware Information Advance State MAC Address 00 13 46 94 11 28 Radio Status ON Regulatory Domain ETSI Cancel Dieser Bildschirm zeigt alle Informationen ber die drahtlose Verbindung Ihres drahtlosen Routers 4 Garantie 4 1 Garantiezeit Topcom Ger te habe eine 24 monatige Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt an dem Tag an dem das neue Ger t erworben wurde Die Garantie f r Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt Verschleifsartikel oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg auf dem das Kaufdatum und das Ger temodell ersichtlich sind nachgewiesen werden 4 2 Abwicklung des Garantiefalles Senden Sie das fehlerhafte Ger t mit dem g ltigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum Tritt ein Ger tefehler innerhalb der Garantiezeit auf bernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieanspr che mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger tes oder von Teilen des fehlerhaften Ger tes erf llen Bei einem Austausch konnen die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das
63. l exemple ci dessous cet ordinateur une adresse IP de 192 168 1 100 et la passerelle par d faut est 192 168 1 1 La passerelle par d faut doit tre l adresse IP du routeur bande large IP Configuration i d x Ethemet Adapter Information GU Realtek 81 39 series PCI NIC lt LA Adapter Address 00 C0 4C A0 14 0E z IP Address 192 168 1 100 2 Subnet Mask 255 255 255 0 LL Default Gateway 192 168 1 1 Release Renew Release All Renew All More Info Pouvez galement taperwinipcfg dans la commande DOS e IPCONFIG pour windows 2000 NT Cliquez sur Start s lectionnez Run et tapez cmd L cran DOS pas ouvrir Dans la commande DOS tapez IPCONFIG et appuyez sur Enter Vos informations PC IP seront affich es comme indiqu ci dessous cx C WINDOWS System32 cmd exe C gt ipconf ig Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection 2 Media State Media disconnected Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix DP Address o oo CCC os KE L5 en Kohl Subnet Mask 255 255 255 8 Default Gateway 192 168 1 1 Topcom Wireless Kit 108Mbps 53 Topcom Wireless Kit 108Mbps Si aucune adresse valide n appara t tapez IPCONFIG RENEW pour renouveler l adresse la passerelle et le DNS e Windows XP Dans le panneau de configuration cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre adaptateur r seau et cliquez sur Status LAN
64. lease set your L2TP Client data then press Next to continue MY IP Subnet Mask Server IP Gateway DNS L2TP Account L2TP Password eesessesecesessessesesssesse Retype Password eeeseseeeseeceseseseseecee BACK NEXT EXIT Klicken Sie Next zum Fortfahren 84 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s Einstellungen drahtlos Nun erscheint der drahtlose Setup Bildschirm Geben Sie bitte den Namen des drahtlosen Netzwerks SSID ein Dieser ist werkseitig als Topcom festgelegt e Selektieren Sie auch einen Kanal serienm ig Kanal 6 Topcom Microsoft Internet Explorer Klicken Sie Next zum Fortfahren Drahtlose Verschl sselung DEUTSCH In diesem Assistenten k nnen Sie die WEP Verschl sselung aktivieren Topcom empfiehlt diese Verschl sselung zu aktivieren Das ist die einzige M glichkeit zu verhindern dass ungew nschte Benutzer Zugang zu Ihrem drahtlosen Netzwerk bekommen Wenn Sie WPA WPA PSK Verschl sselung verwenden m chten sollten Sie den drahtlosen Abschnitt im Men zum Einstellen ffnen nachdem Sie diesen Assistenten beendet haben e Selektieren Sie WEP um die WEP Verschl sselung zu aktivieren e Selektieren Sie den Typ der WEP Verschl sselung 64 Bit oder 128 Bit e Geben Sie den WEP Schl ssel ein 10 hex Zeichen f r 64 Bit Verschl sselung 26 hex Zeichen f r 128 Bit Verschl sselung Die folgenden HEX Zeichen k nnen verwendet werd
65. lp w D 2 Administrative Automatic Date and Tim Display Tools Updates 4 d 5 H Du See Also A Folder Opti Font Game Internet Keyboard Mi rollers Options Windows Update Help and Support Double cliquez sur l ic ne Network Connections Topcom Wireless Kit 108Mbps 51 Topcom Wireless Kit 108Mbps Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Q eek c Gi JO search IE Folders EJ Address e Network Connections Internet Gateway Network Tasks Int E Create a new Con connection Intel 9 Set up a home or small office network Change Windows Firewall settings Disable this network device Connection ed Connection LAN or High Speed Internet ocal Area Connection Connected EN Repair this connection C ulla BCom 10 1 Disable sl Rename this connection Status View status of this Repair connection A Change settings of this Bridge Connections connection Create Shortcut Other Places Rename Properties Q Control Pane I My Network Places Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l adaptateur r seau connect et s lectionnez Properties 4 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using E9 3Com 10 100 Mini PCI Ethemet Ada This connection uses the following items M laos Packet Scheduler M 5 AEGIS Protocol IEEE 802 1 v2 3 1 10 v gt Necerin
66. me or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folder Topcom Wirele stick 108Mbps Existing Folders lt Back Cancel Klicken Sie auf Next um fortzufahren Topcom Wireless Kit 108Mb s 91 Topcom Wireless Kit 108Mb s Bei der Installation erscheint der n chste Bildschirm Software Installation The software you are installing has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing EZ STOP Installation Klicken Sie auf Continue Anyway zum Fortfahren Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Wenn die Software installiert wurde klicken Sie Finish um den Computer erneut zu starten 2 2 Treiberinstallation Stecken Sie de
67. n drahtlosen USB Stick in Ihren USB Anschluss nachdem der Computer erneut gestartet wurde Neue Hardware wird automatisch gefunden Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Topcom Wireless USB Stick 108Mbps A 1 If your hardware came with an installation CD SB or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue 92 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s Selektieren Sie bitte die erste Option und klicken Sie auf Next Software automatisch installieren Hardware Installation The software you are installing for this hardware Topcom Wireless USB Stick 108Mbps has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway N STOP Installation Klicken Sie auf Continue Anyway Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software f
68. nen Sie den Internet Explorer und gehen Sie zu Adresse 192 168 1 1 lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help A i i 260 gt ix a fa j Search De Favorites Media CS e E Address http 192 168 1 1 mmm Nun erscheint der Anmeldebildschirm 78 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein Werkseitig ist der Benutzername admin und das Passwort admin Geben Sie nun das Web Management Ihres drahtlosen Breitbandrouters ein DEUTSCH ffnen Sie das Home Men Setup Wizard The WL108 ROUTER is a Wireless Broadband Router ideal for home networking and small business networking The Setup Wizard will guide you to configure the WL108 ROUTER to connect to your ISP Internet Service Provider The WL108 ROUTER s easy setup will allow you to have Internet access within minutes Please follow the setup wizard step by step to configure the WL108 ROUTER A Klicken Sie Run Wizard um den schnellen Setup zu starten Topcom Wireless Kit 108Mb s 79 Topcom Wireless Kit 108Mb s E Topcom Microsoft Internet Explorer Welcome to the WL108 ROUTER Setup Wizard The Wizard will guide you through these five quick steps Begin by clicking on Next Set your new password Choose your time zone Set Internet connection Set wireless LAN connection Restart 00 NEXT EXIT Klicken Sie Next zum
69. net Explorer Topcom Ennn DE Cliquez sur Next pour poursuivre e Static IP Address S utilise pour les connexions avec une adresse IP statique S utilise pour la connexion derri re un modem Cable ou un modem DSL 58 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Ce type de connexion est uniquement destin aux utilisateurs qui ont demand une adresse statique aupr s de leur fournisseur d acc s A Topcom Microsoft Internet Explorer Set Static IP Address Enter the static IP information provided to you by your ISP Click Next to continue IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address Primary DNS Address Secondary DNS Address optional 000 BACK EXIT FRAN AIS Cliquez sur Next pour poursuivre e PPPoE Ce type de connexion est g n ralement utilis au cas ou le routeur serait connect derri re un modem DSL Veuillez entrer le PPPoE User Name Password deux fois et le Service Name Normalement il n est pas n cessaire d entrer le Service Name Vous pouvez toutefois entrer le nom de votre fournisseur dans ce champ 3 Topcom Microsoft Internet Explorer Set PPPoE The service name is optional but may be required by your ISP Click Next to continue User Name username ISP Password eeeesseese Retype Password eeeseees Service Name optional ISP Name 000 BACK NEXT EXIT Cliquez sur Next pour poursuivre Topcom Wireless Kit 108Mbps
70. nstellen Als uw PC een geldig IP adres heeft moet u naar de setup webpagina van de router kunnen gaan Standaard zal de router een IP adres toekennen in het bereik van 192 168 1 100 192 168 1 199 Open Internet Explorer en ga naar het adres 192 168 1 1 28 lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help A i i 260 gt ix a fa j Search De Favorites Media CS e E Address http 192 168 1 1 a a Nu verschijnt het aanmeldingsscherm 30 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in Standaard is de gebruikersnaam admin en het wachtwoord admin Nu komt u terecht in het webbeheer van uw Draadloze Breedbandrouter NEDERLANDS Open het menu Home Setup Wizard The WL108 ROUTER is a Wireless Broadband Rauter ideal for home networking and small business networking The Setup Wizard will guide you to configure the WL108 ROUTER to connect to your ISP Internet Service Provider The WL108 ROUTER s easy setup will allow you to have Internet access within minutes Please follow the setup wizard step by step to configure the WL108 ROUTER A Klik op Run Wizard om de snelle configuratieprocedure te starten Topcom Wireless Kit 108Mbps 31 Topcom Wireless Kit 108Mbps E Topcom Microsoft Internet Explorer Welcome to the WL108 ROUTER Setup Wizard The Wizard will guide you thro
71. or Bal Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Click Finish to close the wizard Finish N Klicken Sie auf Finish DEUTSCH erfolgreicher Installation erscheint in der Taskleiste das Symbol des Dienstprogramms Y Zum Starten des Dienstprogramms doppelklicken Sie das Symbol 3 Konfiguration 3 1 Verbinden Doppelklicken Sie das Symbol um das Dienstprogramm zu ffnen Das Dienstprogramm macht automatisch eine Verbindung mit dem drahtlosen Router wenn Sie die Standard SSID Topcom und die Verschl sselung im drahtlosen Router noch nicht ge ndert haben Topcom empfiehlt die Standard SSID des drahtlosen Routers zu ndern und Verschl sselung zu aktivieren um zu verhindern dass andere Benutzer ungew nschten Zugriff auf Ihr drahtloses Netzwerk haben Topcom Wireless Kit 108Mb s 93 Topcom Wireless Kit 108Mb s Fall 1 Wenn die Einstellungen des drahtlosen Routers noch nicht ge ndert wurden stellt der drahtlose USB Stick automatisch eine Verbindung mit dem drahtlosen Router her Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MAC BSSID Signal Security CH Freq Mo Su XR Topcom Profile Group Control Please select a profile group to apply 00 03 2F 28 D5 24 a 80 Preferred WLANs Automatically connect to available WLAN per b
72. ortgeschrittene k nnen die IP Adresse des Computers die Gateway und DNS Einstellungen manuell konfigurieren 76 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s 3 berpr fen Sie die IP Konfiguration Ihres PCs Wenn die angeschlossenen Computer als DHCP Client konfiguriert sind liefert der Router dem Computer eine IP Adresse wenn er korrekt an eine der LAN Schnittstellen oder drahtlos ber einen drahtlosen Adapter angeschlossen ist Um zu berpr fen ob Ihr Computer eine LAN IP Adresse erhalten hat k nnen Sie das Windows Dienstprogramm verwenden Die berpr fung ist nur notwendig wenn Sie bei der Verbindung mit dem Router Probleme haben e WINIPCFG f r Windows 95 98 Klicken Sie die Start Taste selektieren Sie Run und geben Sie winipcfg ein Im nachfolgenden Beispiel hat dieser Computer die IP Adresse 192 168 1 100 und das Standard Gateway ist 192 168 1 1 Das Standard Gateway sollte die IP Adresse des Breitbandrouters sein Ive Tu Configuration ell xl Ethemet Adapter Information Realtek 8139 series PCI NIC Adapter Address 00 C0 4C A0 14 0E IP Address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Release Renew Release All Renew All More Info DEUTSCH IPCONFIG f r Windows 2000 NT Klicken Sie die Start Taste selektieren Sie Run und geben Sie cmd ein Der DOS Bildschirm wird ge ffnet Geben Sie im DOS Command IPCONFIG ein und dr cken
73. ption In this wizard you have the option to enable WEP encryption Topcom strongly recommends to enable encryption This is the only way to prevent that unwanted users access your wireless network If you want to use WPA WPA PSK encryption you should access the Wireless section in the menu to set it up after you have finished this wizard e Select WEP to activate WEP encryption Select the WEP Encryption type 64 bit or 128 bit e Enter the WEP key 10 hex digits for 64 bit encryption 26 hex digits for 128 bit encryption HEX digits to be used 2 Topcom Microsoft Internet Explorer WEP 12345abcdel Click Next to proceed 14 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Restart E Topcom Microsoft Internet Explorer Setup Completed ENGLISH The Setup Wizard has completed Click on Back to modify changes or mistakes Click on Restart to save the current settings and restart the WL108 ROUTER 000 BACK RESTART EXIT e Click Restart to restart the router The Router will restart now Please wait for following screen to appear E Topcom Microsoft Internet Explorer Setup Completed Click Close Topcom Wireless Kit 108Mbps 15 Topcom Wireless Kit 108Mbps 5 Check the connection status Click WL108 ROUTER in the menu to show the device information screen Device Information System UpTime 0 days 00 25 44 Firmware Version 1 0 MAC Address 00 0f a3 4
74. roup to apply Automatically connect to available WLAN per below order New SSID Security New X Topcom Open Syst ReConnect Cancel Votre routeur sans fil doit tre visible Si le cryptage est utilis une petite clef et le type de cryptage seront visibles Dans cet exemple le cryptage WEP utilis Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID __ MACBSSID Siga Security CH Freq Mo s A GEG D0 0D 88 80 48 03 WEP 6 2437Ghz g Double cliquez sur le SSID pour vous connecter L cran suivant appara t Wireless Network Properties Wireless network name SSID Router Wireless network key This network requires a key for the following Authentication Mode pen System Data Encryption WEP Key length B4 bits 40 24 10 Hexadecimal digits Network Key fr Confirm Key Default key Enable 802 1X perse This is a computer to computer ad hac network no access points are used IP amp Proxy Setting Cancel Sile cryptage est activ dans le routeur sans fil vous devrez entrer la cl de cryptage Dans le cas du cryptage WEP l utilitaire d tectera automatiquement le mode d authentification et la longueur de la cl Veuillez entrer la clef dans le champ Network Key et confirmer dans le Confirm Key dans l exemple ci dessus le cryptage
75. run Bildschirm Topcom Wireless Kit 108 Mbps Wireless Kit 108 Mbps Click here for Install USB Software FREE Antivirus ramen nasci The Power To Secure i 108 Mbp Browse CD Wireless LAN User Guide www topcom net EN Quick Installation Guide Full English Installation Guide Klicken Sie auf Install USB Software 90 Topcom Wireless Kit 108Mb s Topcom Wireless Kit 108Mb s 3 Der InstallShield Assistant startet automatisch Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Pl Welcome to the InstallShield Wizard for Topcom Wireless USB Stick 108Mbps The InstallShield Wizard will install Topcom Wireless USB Stick 108Mbps on your computer To continue click Next Klicken Sie auf Next um fortzufahren Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Topcom Wireless USB Stick 108Mbps in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Klicken Sie auf Next um fortzufahren Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard Select Program Folder DEUTSCH Please select a program folder Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder na
76. s Kit 108Mbps 43 Topcom Wireless Kit 108Mbps Tijdens de installatie verschijnt het volgende scherm Software Installation The software you are installing has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing ET STOP Installation Klik op Continue Anyway om verder te gaan met de installatie Topcom Wireless USB Stick 108Mbps InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Als de software is geinstalleerd klikt u op Finish om te herstarten 2 2 Driver installeren Wanneer de computer is herstart steekt u de Draadloze USB stick in uw USB poort De hardware wordt automatisch herkend Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Topcom Wireless LISB
77. t tinn Double cliquez sur Internet Protocol TCP IP Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Reglez les options IP et DNS comme indiqu ci dessus client DHCP Obtain an IP address automatically e Obtain DNS server address automatically Cliquez sur OK pour confirmer Les utilisateurs avanc s peuvent configurer manuellement l adresse IP la passerelle et le DNS de l ordinateur 52 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 V rifier la configuration IP de votre ordinateur tant donn que les ordinateurs connect s sont configur s comme des clients DHCP le routeur fournira une adresse IP l ordinateur lorsqu il est connect correctement un des ports LAN sans fil si vous utilisez un adaptateur sans fil Pour v rifier si votre ordinateur a recu une adresse LAN IP vous pouvez utiliser l utilitaire Windows Cette v rification est uniquement n cessaire si vous avez des probl mes pour vous connecter au routeur e WINIPCFG pour windows 95 98 Cliquez sur Start s lectionnez Run et tapez winipcfg Dans
78. the Wireless Router Case2 If you have changed the Wireless Router s SSID and if you have set the wireless encryption as recommended you will be able to see the SSID in the Available WLAN s screen If the SSID is not shown click Refresh to search again 22 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps In the example below the SSID of the Wireless Router is Router and the WEP Encryption is enabled Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MAC BSSID Signal Security CH Freq Mo 00 0D 88 80 48 09 WEP 6 2 437Ghz ENGLISH Profile Group Contral Preferred WLANs Please select a profile group to apply Automatically connect to available WLAN per below order New SSID Security New X Topcom Open Syst ReConnect Cancel Your Wireless Router should be visible If encryption is used a small key and the encryption type will be visible In this example WEP is used Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MACBSSID Siga Security CH Freq Mo s A Router D0 0D 88 80 48 03 WEP 6 2437Ghz g Double click your Wireless Routers SSID to get connected Next screen will appear Wireless Network Properties Wireless network name
79. tion and click Next to continue GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris L 000 BACK NEXT EXIT FRAN AIS Cliquez sur Next pour poursuivre Type de connexion Auto Detect S lectionnez votre Type de connexion Internet 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Select Internet Connection Type WAN Select the connection type to connect to your ISP Click Next to continue Choose this option to obtain an IP Dynamic IP Address address automatically from your ISP For most Cable modem users Choose this option to set static IP information provided to you by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoE For most DSL users OPPTP PPTP Client OL2TP L2TP Client 000 BACK NEXT EXIT OStatic IP Address O PPPoE Cliquez sur Next pour poursuivre Topcom Wireless Kit 108Mbps 57 Topcom Wireless Kit 108Mbps Dynamic IP Address Ce type de connexion est g n ralement utilis lorsque le routeur est connect un modem c ble Certains FAI enregistrent l adresse MAC de l ordinateur derni rement connect au modem c ble Dans ce cas veuillez vous assurer de configurer le routeur avec cet ordinateur et de s lectionner Clone MAC address Dans certains cas il est n cessaire de d connecter votre ordinateur du routeur c ble pendant au moins 12 heures avant que le modem c ble n accepte la connexion d un autre appareil tel qu un routeur Topcom Microsoft Inter
80. ugh these five quick steps Begin by clicking on Next Set your new password Choose your time zone Set Internet connection Set wireless LAN connection Restart 00 NEXT EXIT Klik op Next om verder te gaan Wachtwoord instellen e Wijzig het wachtwoord om toegang te krijgen tot de routerinstellingen Voer het wachtwoord in twee keer U kunt het standaard wachtwoord admin behouden als u niets wijzigt 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Set Password You may change the admin account password by entering in a new password Click Next to continue Password ee eesssssssssse Confirm Password CEE 0600 BACK NEXT EXIT Klik op Next om verder te gaan 32 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Tijdzone selecteren e Selecteer uw Time Zone Topcom Microsoft Internet Explorer E Choose Time Zone Select the appropriate time zone for your location and click Next to continue GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris id Le NEDERLANDS 000 BACK NEXT EXIT Klik op Next om verder te gaan Verbindingstype Auto Detect Selecteer uw Internet Verbindingstype 2 Topcom Microsoft Internet Explorer Select Internet Connection Type WAN Select the connection type to connect to your ISP Click Next to continue Choose this option to obtain an IP Dynamic IP Address address automatically from your ISP For most Cable modem us
81. up in your Systray To launch the utility just double click the icon 3 Configuration 3 1 Getting connected Double click the icon to open the utility By default the utility will automatically link with the Wireless Router if you haven t changed the default SSID Topcom and encryption in the Wireless Router yet Topcom strongly recommends to change the Wireless Router s default SSID and to enable encryption to prevent that unwanted users access your wireless network Topcom Wireless Kit 108Mbps 21 Topcom Wireless Kit 108Mbps Case 1 If the Wireless Router settings have not been changed the Wireless USB Stick will automatically connect to the Wireless Router Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MAC BSSID Signal Security CH Freq Mo Su XR Topcom 00 03 2F 28 D5 24 a 80 Disable 6 2437Gh2 g Profile Group Control Preferred WLANs Please select a profile group to apply Automatically connect to available WLAN per below order New ssi Security New Topcom Open Sys wel Sr Import ReConnect Cancel The icon in the systray will change to d This indicates a successful wireless connection between the Wireless Router and your computer The symbol D in front of the SSID also indicates a successful connection with
82. urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t von Topcom oder von einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird Topcom Wireless Kit 108Mb s 97 DEUTSCH Topcom Wireless Kit 108Mb s 4 3 Garantieausschl sse Sch den oder M ngel die durch unsachgem e Handhabung oder Betrieb verursacht wurden sowohl als auch Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenen Zubeh r entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse entstanden sind wie z B Blitzeinschlag Wasser Br nde oder auch jegliche Transportsch den Wenn die Seriennummer des Ger tes ver ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde kann keine Garantie in Anspruch genommen werden Alle Garantieanspr che erl schen wenn das Ger t durch den K ufer oder durch unqualifizierte und nicht offiziell anerkannte Topcom Service Zentren repariert ver ndert oder umgebaut wurde 5 Entsorgung des Ger ts Umweltshutz Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausm ll werfen sondern bei einer Sammelstelle f r die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Symbol am Produkt in der Gebrauchsanweisung und oder Verpackung weist Sie darauf hin Einige der Materialien des Produ
83. uw Draadloze Router om verbinding te maken Het volgende scherm verschijnt Wireless Network Properties Wireless network name SSID Router Wireless network key This network requires a key for the following Authentication Mode Open System Data Encryption WEP Key length B4 bits 40 24 10 Hexadecimal digits Network Key Confirm Key Default key Enable 802 1X perse This is a computer to computer ad hac network no access points are used IP amp Proxy Setting Cancel Als de codering is ingeschakeld in de Draadloze Router zult u de coderingssleutel moeten invoeren In het geval van WEP zal het hulpprogramma automatisch de authentisatiemodus en de key lengte herkennen Voer de key in het veld Network Key in en bevestig in het veld Confirm Key In het voorbeeld hierboven wordt 64bit WEP gebruikt Topcom Wireless Kit 108Mbps 47 Topcom Wireless Kit 108Mbps Zorg ervoor dat u precies dezelfde key invoert als de key die u heeft ingevoerd in uw draadloze router e 64bit WEP key 10 tekens e 128bit WEP key 26 tekens Voor WEP kunnen de volgende tekens worden gebruikt 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F Klik op OK om te bevestigen Wireless Network Config Utility E Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup Add SSID MACIBSSID Signal Security
84. verwendet wird ist eine kleine Schaltfl che und der Verschl sselungstyp sichtbar In diesem Beispiel wird WEP verwendet Configuration Status Option About Available WLANs To connect to available WLAN click Add to setup SSID MAC BSSID Signal Security CH Freq Mo S tE Router 00 00 88 80 48 09 WEP B 2437Ghz g Doppelklicken Sie die SSID Ihres drahtlosen Routers um verbunden zu werden DEUTSCH Der n chste Bildschirm erscheint Wireless Network Properties Wireless network name SSID Router Wireless network key This network requires a key for the following Authentication Mode Open System Data Encryption WEP Key length 64 bits 40 24 10 Hexadecimal digits v Network Key Confirm Key Default key Key1 Enable 802 1 Fan This is a computer to computer ad hoc network no access points are use IP amp Proxy Setting DK Cancel ET zs Wenn die Verschl sselung im drahtlosen Router aktiviert ist m ssen Sie den Verschl sselungscode eingeben Bei WEP sucht das Dienstprogramm automatisch den Best tigungsmodus und die L nge des Schl ssels Geben Sie den Schl ssel im Feld Network Key ein und Topcom Wireless Kit 108Mb s 95 Topcom Wireless Kit 108Mb s best tigen Sie im Feld Confirm Key Im oben genannten Beispiel wird 64bit WEP Verschl sselung verwendet Sorgen Sie daf r dass Sie genau denselben Code eingeben den Sie
85. will be automatically detected Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Topcom Wireless LISB Stick 108Mbps If your hardware came with an installation CD ZE or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue 20 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps Please select the first option and click Next Install the software automatically Hardware Installation The software you are installing for this hardware Topcom Wireless USB Stick 108Mbps ENGLISH has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the corect operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Bal Topcom Wireless USB Stick 108Mbps Click Finish to close the wizard Finish N J Please click Finish Once the installation is successful the utility icon will show
86. y Automatically connect to available WLAN per below order New SSID Security a New d A Topcom Open Sys Bees Router Open Sysl m Remove met Properties Import a lt gt EZ DK Cancel Apply N Click Apply to get connected If the connection is successful the icon in the systray will change to The symbol in front of the SSID also indicates a successful connection with the Wireless Router 24 Topcom Wireless Kit 108Mbps Topcom Wireless Kit 108Mbps 3 2 Connection Status Select the Status screen in the utility Wireless Network Config Utility Configuration Status Option About Connection State Connection Status Connected SSID Router BSSID 00 0D 88 80 A8 08 Network Type Infrastructure Frequency 802 119 2 4GHz Channel 6 Data Encryption Enable Speed 54 0 Mbps Authentication State Connected Signal Strength Hardware Information Advance State MAC Address 00 13 46 94 11 28 Radio Status ON Regulatory Domain ETSI This screen will show you all information about the wireless connection to your Wireless Router 4 Topcom warranty 4 1 Warranty period The Topcom units have a 24 month warranty period The warranty period starts on the day the new unit is purchased The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered The warranty

Topcom 108MBPS User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents