Topcom Skyr@cer WBR 244 User's Manual
Contents
1. m 9 WBR 244 e HL WBR244 book Page 10 Tuesday February 11 2003 11 44 AM ENGLISH 4 SETUP THE BROADBAND ROUTER When your PC has a valid IP address you should be able to go to the routers setup web page Open Internet Explorer or Netscape Navigater and goto address 192 168 1 1 PSTN Now the login screen will appear gt Enter the username and password By default the username is admin and the password is admin Now you enter the web management of your Wireless Broadband Router WBR 244 HL WBR244 book Page 11 Tuesday February 11 2003 11 44 AM ENGLISH 4 1 WAN SETUP gt Click WAN to setup your broadband connection type Please check your settings at your Internet Provider Two types are available DHCP Client or Fixed sera inan i ntm mu PPPoE Client Click Apply to confirm the entry ls is n in 1 Le The ni iei lar Hark gt The router will restart Click Back to go the previous screen 11 WBR 244 r WBR244 book Page 12 Tuesday February 11 2003 11 44 AM ENGLISH 4 2 WAN STATUS gt Click Status to check the WAN connection status 4 3 WIRELESS SETUP gt Click Wireless to go to the wireless section Basic Enable or Disable the wireless part Enterthe SSID Make sure that the wireless clients are set to the same SSID as the Wi2. Ethernet porten kobles til ASDL kabelmodem Porter 1 4 Denne kobles til nettverksenheter som PC er ftp servere eller andre enheter i nettverket som du nsker koble til Reset tast Hvis du nsker g tilbake til standardinnstillingene trykk p reset tasten og hold den inne i 5 6 sekunder Da lastes fabrikkens standardinnstillinger for enheten Trykk ikke reset tasten med mindre du nsker slette innstilingene 65 WBR 244 e WBR244 book Page 66 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK 2 KONFIGURERING AV PC EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL DSL ROUTEREN Hvis du ikke nsker en statisk IP addresse p din PC m du konfigurere PC en til godta den IP addressen routeren foresl r 1 Trykk Start tasten velg Settings deretter Control Panel 2 Dobbelklikk p Network ikonet 3 1 configuration vinduene velger du TCP IP protocol line som er tilknyttet nettverkskortet adapteret WBR 244 66 WBR244 book Page 67 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK 4 Trykk Properties tasten velg kategorien IP ADDRESS Velg Obtain an IP address automatically 5 Velg deretter kategorien DNS configuration for legge til DNS IP address Velg Disable DNS function Trykk OK Du er n ferdig med legge inn dine innstillinger 6 Nar du har trykketOK vil Windows be deg om starte PC en p nytt Trykk Yes 67 WBR 244 r WB
3. WBR244 book Page 5 Tuesday February 11 2003 11 44 AM ENGLISH 1 THE REAR PANEL POWER 5V The power port is to connect the DC power adapter The WAN Ethernet port is to connect your ASDL Cable modem e Ports 1 4 This is to connect networked devices such as PCs ftp servers or anything else you want to put on your network Reset Button If you would like to load default settings press the reset button and hold it for 5 gt 6 seconds It will load the factory default settings for the device Do not press the reset button unless you want to clear the current data 5 WBR 244 e HL WBR244 book Page 6 Tuesday February 11 2003 11 44 AM e ENGLISH 2 CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE DSL ROUTER If you do not wish to set a static IP address on your PC you will need to configure your PC to accept the IP address that the router will provide 1 Click Start button select Settings then Control Panel 2 Double click the Network Icon 3 Inthe configuration windows select the TCP IP protocol line that has been associated with your network card adapter WBR 244 6 WBR244 book Page 7 Tuesday February 11 2003 11 44 AM ENGLISH 4 Click the Properties button then choose the IP ADDRESS tab Select Obtain an IP address automatically ri aen ass vi Les 5 Then select DNS configuration tab to add DNS IP address Select Disable DNS func
4. r WBR244 book Page 25 Tuesday February 11 2003 11 44 AM FRANGAIS 1 LE PANNEAU ARRI RE 1 shi tree POWER 5V DCH Le port d alimentation sert connecter l adaptateur de courant WAN Le port WAN Ethernet sert connecter votre modem ASDL Cable Ports 1 4 115 servent connecter des appareils mis en r seau tels que des PC des serveurs ftp ou tout autre chose que vous souhaitez mettre sur votre r seau Bouton Reset Si vous d sirez r initialiser les param tres par d faut appuyez sur le bouton r initialiser et maintenez le enfonc pendant 5 6 secondes Cela chargera les param tres par d faut de N appuyez pas sur le bouton reset si vous ne souhaitez pas effacer les donn es actuelles 25 WBR 244 e HL WBR244 book Page 26 Tuesday February 11 2003 11 44 FRANGAIS 2 CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROU TEUR CABLE DSL Si vous ne souhaitez pas r gler une adresse statique sur votre PC vous devrez configurer votre PC pour accepter l adresse IP que le routeur fournit 1 Cliquez sur le bouton Start s lectionnez Param tres et ensuite Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne R seau 3 Dans la fen tre de configuration s lectionnez la ligne Protocole TCP IP qui a t associ votre carte adaptateur r seau far km bet mm Een PES BE Fi t raid WBR 244 26 HL WBR24
5. str m 5V DC Str muttaget r till f r anslutning av likstr msadaptern WAN Ethernet porten r till f r anslutning av ASDL kabelmodemet Port 1 4 H r ansluts n tverksenheter som persondatorer ftp servrar eller andra enheter som du vill ansluta i n tverket Reset knapp Om du vill ladda standardinst llningarna h ller du knappen Reset terst ll intryckt i 5 6 sekunder Detta g r att enhetens fabriksinst llningar laddas Tryck inte p Reset om du inte vill radera aktuella data 45 WBR 244 e WBR244 book Page 46 Tuesday February 11 2003 11 44 AM e SVENSKA 2 KONFIGURERA DATORN F R ANSLUTNING TILL KABEL DSL ROUTERN Om du inte vill st lla in en statisk IP adress f r datorn m ste du konfigurera den s att den godk nner den IP adress som tilldelas av routern 1 Klicka p Start knappen v lj Inst llningar och sedan Kontrollpanelen 2 Dubbelklicka p ikonen N tverk 3 I f nstret Configuration v ljer du den rad f r TCP IP protokoll som h r till ditt n tverkskort din adapter WBR 244 46 WBR244 book Page 47 Tuesday February 11 2003 11 44 AM SVENSKA 4 Klicka p knappen Properties Egenskaper och v lj fliken IP ADDRESS V lj Obtain an IP address automatically Erh ll en IP adress automatiskt 5 V lj sedan fliken DNS Configuration f r att l gga till en IP adress f r DNS V lj funktionen Disab
6. ni iei al Hark gt Der Router startet neu Klicken Sie auf Back um zum vorigen Bildschirm zu gelangen 41 WBR 244 r WBR244 book Page 42 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH 4 2 WAN STATUS gt Klicken Sie auf Status um den Status der WAN Verbindung zu berpr fen 4 3 DRAHTLOSE INSTALLATION gt Klicken Sie auf Wireless um zum drahtlosen Abschnitt zu gelangen Basis Enable aktivieren oder Disable deaktivieren Sie den drahtlosen Teil Geben Sie die SSID ein Achten Sie darauf dass die drahtlosen Clients auf dieselbe SSID wie der drahtlose Breitband Router gestellt werden Geben Sie die Kanalnummer ein gt Klicken Sie auf Apply um die Eintr ge zu best tigen WBR 244 42 e r WBR244 book Page 43 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH EP Appi T In diesem Bildschirm k nnen die WEP Schl ssel 64 128 oder 256 Bit f r die Datenverschl sselung eingegeben werden Die Schl ssel k nnen in HEX oder ASCII Format eingegeben werden Sorgen Sie daf r das die drahtlosen Clients genauso verschl sselt werden wie im drahtlosen Breitband Router Klicken Sie auf Apply um den Eintrag zu best tigen F r fortgeschrittene Einstellungen siehe die vollst ndige Gebrauchsanweisung auf der Original CD ROM 5 GARANTIE Die Garantiezeit betr gt 24 Monate Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw Z
7. IPCONFIG RENEW wird die IP Adresse Gateway und DNS erneuern WBR 244 38 e r WBR244 book Page 39 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH Windows Klicken Sie auf Ihrem Netzwerkadapter die rechte Maustaste und selektieren Sie Status ist um eed LES om amp pes mami imis Der Unterst tzungsbildschirm zeigt die IP Information an 39 WBR 244 e r WBR244 book Page 40 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH 4 DEN BREITBAND ROUTER INSTALLIEREN Wenn Ihr PC eine g ltige IP Adresse hat sollten Sie in der Lage sein die Installations Website des Routers zu ffnen ffnen Sie den Internet Explorer oder Netscape Navigater und gehen Sie zur Adresse 192 168 1 1 Der Anmeldebildschirm erscheint Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein Standardm ig ist der Benutzername admin und das Passwort admin Nun ffnen Sie das Web Management Ihres drahtlosen Breitband Routers WBR 244 40 HL WBR244 book Page 41 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH 4 1 WAN INSTALLATION gt Klicken Sie auf WAN um Ihren Breitband Verbindungstyp einzurichten berpr fen Sie bitte Ihre Einstellungen bei Ihrem Internet Provider Es gibt zwei Arten DHCP Client oder Fixed PPPoE Client om Klicken Sie auf Apply um den Eintrag zu best tigen jie ici ee The
8. r WBR244 book Page I Tuesday February 11 2003 11 44 AM d T Skyr cer WBR 244 QUICK INSTALLATION GUIDE GIDS VOOR SNELLE INSTALLATIE GUIDE D INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON r WBR244 book Page 2 Tuesday February 11 2003 11 44 AM WBR 244 e r WBR244 book Page 3 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DECLARATION OF CONFORMITY We TMS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type SKYRACER WBR 244 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 13 01 2003 Heverlee Belgium Verheyden Geert Function Technical Director European contact TMS Nv R amp D department Research Park Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium Tel 32 16 398920 Fax 32 16 398939 WBR 244 e r WBR244 book Page 4 Tuesday February 11 2003 11 44 AM ENGLISH 1 THE REAR PANEL 5 2 CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE DSL ROUTER 6 3 VERIFY YOUR PC S IP CONFIGURATION 8 4 SETUP THE BROADBAND ROUTER 10 4 1 WAN setup 11 4 2 WAN status 12 4 3 Wireless Setup 12 5 WARRANTY 13 4 WBR 244 e r
9. WBR 244 62 e r WBR244 book Page 63 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK WEP ET f ure ETTE GE rage appt Ce WEP n glerne 64 128 or 256 bit for datakryptering kan indtastes i denne sk rm N glerne kan indtastes i HEX eller ASCII format S rg for at de tr dl se klienter er krypteret pr cist som i den tr dl se bredb ndsrouter gt Klik p Apply for at bekr fte indtastningen Der henvises til den komplette brugsvejledning p hoved CD en for avancerede indstillinger 5 REKLAMATIONSRET Enheder fra Topcom er omfattet af en 24 m neders reklamationsfrist jvf g ldende lovgivning Reklamationsfristen g lder fra den dag forbrugeren k ber den nye enhed Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedl gges hvorp k bsdato samt enhedens type er anf rt H ndtering af fejlbeh ftede enheder Ved reklamation kontaktes det sted hvor telefonen er k bt Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter i de fleste tilf lde via forhandleren vedh ftet gyldig k bskvittering eller kopi heraf Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen vil Topcom eller dennes officielt udneevnte servicecentre uden vederlag reparere enhver defekt som m tte skyldes fejl i materialer eller fremstilling Topcom vil efter eget sk n indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh ftede
10. enheder eller reservedele p disse Ved skader eller defekter som skyldes forkert behandling eller betjening samt skader der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbeh r som ikke er anbefalet af Topcom bortfalder reklamationsretten Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader der skyldes ydre faktorer s som lynnedslag vand og brandskader samt skader der skyldes transport Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ndret fjernet eller p nogen m de ikke stemmer overens eller er gjort ul selige Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten da dette er en forbrugsvarer Reklamationsretten bortfalder desuden hvis enheden er blevet repareret ndret eller modificeret af k ber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udn vnt Topcom servicecenter Af sikkerhedsm ssige grunde tilr des det at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr 63 WBR 244 e r WBR244 book Page 64 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK 1 BAKPANELET 65 2 KONFIGURERING AV PC EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL DSL ROUTEREN 66 3 VERIFISER PC ENS IP KONFIGURERING 68 4 OPPSETT AV BREDB NDSROUTEREN 70 4 1 WAN oppsett 71 4 2 WAN status 72 4 3 Tr dl st oppsett 72 5 GARANTI 73 WBR 244 64 e r WBR244 book Page 65 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK 1 BAKPANELET 1 LLL 1 POWER 5V Nettkontakten kobles til til nettadapteret
11. 35 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH 1 DIE RUCKSEITE 3 1 ee POWER 5V Der Stromanschluss muss mit dem DC Stromadapter verbunden werden Der WAN Ethernet Anschluss muss mit Ihrem ASDL Kabelmodem verbunden werden Anschl sse 1 4 Hiermit k nnen Sie vernetzte Ger te wie PCs ftp Server oder andere anschlieBen die Sie in Ihr Netzwerk integrieren m chten Reset Taste Wenn Sie die Standardeinstellungen laden m chten dr cken Sie die Reset Taste 5 6 Sekunden lang Damit werden die Fabrikseinstellungen des Ger ts geladen Dr cken Sie die Reset Taste nicht es sei denn Sie m chten die aktuellen Einstellungen l schen 35 WBR 244 e WBR244 book Page 36 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH 2 DEN PC F R DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL DSL ROUTER KONFIGURIEREN Wenn sie keine feste IP Adresse Ihrem PC einstellen m chten m ssen Sie Ihren PC so einstellen dass er die IP Adresse akzeptiert die der Router liefert 1 Klicken Sie auf die Start Taste selektieren Sie Einstellungen und dann Bedienfeld 2 Doppelklicken Sie auf das Netzwork Symbol 3 Inden Konfigurations Fenstern selektieren Sie die TCP IP Protokoll Verbindung die mit Ihrer Netzwerkkarte Ihrem Adapter verbunden ist WBR 244 36 WBR244 book Page 37 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften u
12. 4 book Page 27 Tuesday February 11 2003 11 44 AM FRANGAIS 4 Cliquez sur le bouton Propri t s ensuite choisissez l onglet ADRESSE IP S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement 5 S lectionnez ensuite l onglet configuration DNS pour ajouter Adresse IP DNS S lectionnez D sactiver fonction DNS Appuyez sur OK Vous avez achev le param trage client 6 Apr s avoir cliqu sur OK windows vous demandera de relancer l ordinateur Cliquez sur Yes 27 WBR 244 r WBR244 book Page 28 Tuesday February 11 2003 11 44 AM FRANGAIS 3 V RIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC Certains outils sont excellents pour d couvrir la configuration IP de votre ordinateur Adresse MAC et passerelle par d faut WINIPCFG pour windows 95 98 Dans le menu du bouton Start de windows 95 98 ME s lectionnez Ex cuter et tapez winipcfg Dans l exemple ci dessous cet ordinateur a l adresse IP de 192 168 1 100 et la passerelle par d faut est 192 168 1 1 La passerelle par d faut doit tre l adresse IP des routeurs bande large L adresse MAC dans windows 95 98 est appel e l adresse Adapter NOTE Vous pouvez galement taper winipcfg dans la ligne de commande DOS LEM LLL camas HIMEN trum k i IET T Fet d ege rr si im pour windows 2000 Dans la ligne de commande DOS tapez IPCONFIG et appuyez Enter Les informations IP de votre PC s
13. 4 book Page 75 Tuesday February 11 2003 11 44 AM WBR 244 e 4 HL WBR244 book Page 76 Tuesday February 11 2003 11 44 AM 7 it s nice telking to you E www topcom net U8006039 4 4 JA i
14. 44 book Page 58 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK 3 KONTROLL R COMPUTERENS IP KONFIGURATION Der findes nogle gode v rkt jer til at finde en computers IP konfiguration MAC adresse og standard gateway WINIPCFG for Windows 95 98 Inde i Windows 95 98 ME Start knap v lg Udf r og indtast winipcfg I eksemplet herunder har denne computer en IP adresse p 192 168 1 100 og den standard gateway er 192 168 1 1 Den standard gateway ber vaere IP adressen for bredb ndsroutere MAC adressen i Windows 95 98 kaldes Adapteradressen BEM RK Man kan ogs indtaste winipcfg i DOS kommandoen ETTE 7am tee k i mun ege rr maa im IPCONFIG for Windows 2000 NT I DOS kommandoen skal man indtaste IPCONFIG og trykke p Enter Computerens IP information vil blive vist som vist herunder ren 2 IPCONFIG RENEW vil fornye IP adressen gateway og DNS WBR 244 58 e r WBR244 book Page 59 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK Windows Klik p h jre musetast p netv rksadapteren og v lg Status rer sur nn Ld mm a Hj lpesk rmen vil vise IP informationen ty ET i EX DA u tri Len 59 WBR 244 e HL WBR244 book Page 60 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK 4 INSTALL R BREDB NDSROUTEREN N r computeren har en gy
15. E CH App T WEP noklene 64 128 eller 256 bit for datakryptering kan legges inn i dette skjermbildet N klene kan legges inn i HEX eller ASCII format S rg for at de tr dl se klientene er kryptert p n yaktig samme m te som i den tr dl se bredb ndsrouteren gt Trykk Apply for bekrefte innleggingen Se i den komplette brukerh ndboken p master CD en for avanserte innstillinger 5 GARANTI Dette apparatet leveres med 24 m neders garanti Garantien forutsetter framvisning av original kj pebevis hvor kj pedato og type apparat framg r Il pet av garantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som skyldes materiell eller arbeid Topcom vil etter eget valg avgj re om apparatet skal repareres eller byttes Alle garantikrav opph rer hvis kj peren eller ukvalifisert tredjeperson har pnet apparatet Qdeleggelse som skyldes feil h ndtering eller behandling og deleggelse som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbeh r som ikke er anbefalt av Topcom dekkes ikke av garantien Garantien dekker ikke skader som skyldes eksterne faktorer som lynnedslag vannskader og brann Garantien gjelder heller ikke hvis serienummeret er endret fjernet eller ikke er lesbart Merk Husk vedlegge kopi av kj pebeviset hvis du returnerer apparatet 73 WBR 244 e r WBR244 book Page 74 Tuesday February 11 2003 11 44 AM WBR 244 e r WBR24
16. Lees ook de volledige gebruikershandleiding op de master CD voor de geavanceerde instellingen 5 GARANTIE De garantieperiode bedraagt 24 maanden De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan vermeld e Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zijn aan materiaal of productiefouten Topcom kan naar keuze het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen Degarantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het gebruik van wisselstukken en accessoires die niet origineel of door Topcom aanbevolen zijn valt niet onder de garantie Niet gedekt door de garantie is schade ten gevolge van externe invloedfactoren bliksem water brand e d of wanneer het toestelnummer op het toestel werd gewijzigd verwijderd of onleesbaar gemaakt Opgelet Als u uw toestel terugstuurt vergeet uw aankoopbewijs niet mee te sturen 23 WBR 244 e r WBR244 book Page 24 Tuesday February 11 2003 11 44 AM FRANGAIS 1 LE PANNEAU ARRI RE 25 2 CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR CABLE DSL 26 3 V RIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC 28 4 PARAM TRER LE ROUTEUR BANDE LARGE 30 4 1 Param trage WAN 31 4 2 Statut WAN 32 4 3 Param trage sans fil 32 5 GARANTIE 33 WBR 244 24 e
17. R244 book Page 68 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK 3 VERIFISER PC ENS IP KONFIGURERING Det finnes gode verkt y til finne PC ens IP konfigurering MAC addresse og standard gateway WINIPCFG for windows 95 98 I Windows 95 98 ME velger du Start tasten Run og skriv winipcfg eksemplet under har denne PC en IP addressen 192 168 1 100 og standard gateway er 192 168 1 1 Standard gateway skal v re bredb ndsrouterens IP adresse MAC adressen i windows 95 98 kalles Adapter Address MERK Du kan ogs skrive winipcfg fra DOS promptet KSE al Lat rune im ma Pom iM ER ttm m IT T en mund Lm ps sel nl IPCONFIG for Windows 2000 NT I DOS kommandoen skriv IPCONFIG og trykk Enter IP informasjonen p din PC vises som beskrevet nedenfor IPCONFIG RENEW vil oppdatere IP adresse gateway og DNS Windows WBR 244 68 e r WBR244 book Page 69 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK Trykk h yre musetast p nettverksadapteret og velg Status PET ed ere E oe mm 1 mum ma Support skjermen viser IP informasjonen 69 WBR 244 e HL WBR244 book Page 70 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK 4 OPPSETT AV BREDBANDSROUTEREN N r PC en har en gyldig IP adresse skal du f tilang til routerens setup webside pne Internet Explorer eller Netscape Navigater og g t
18. ahlungsbest tigung welche das Datum des Kaufes sowie die Ger te Typ zu tragen hat gew hrt e W hrend der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen Topcom leistet nach eigener Wahl Garantie durch Repartur oder durch Austausch des defekten Ger tes e Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch K ufer oder unbefugte Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung auftreten bzw die entstehen durch die Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r die nicht Original oder von Topcom empfohlenen sind fallen nicht unter die Garantieleistung DieGarantie wird nicht gew hrt wenn Sch den durch uBere Einfl sse Blitz Wasser Feuer u entstanden sind oder die Ger te Nummer am Ger t ge ndert gel scht oder unleserlich gemacht wurde Achtung Vergessen Sie bei einem Zur ckschicken ihres Ger tes nicht Ihren Kaufbeleg beizuf gen 43 WBR 244 e r WBR244 book Page 44 Tuesday February 11 2003 11 44 AM SVENSKA 1 BAKRE PANELEN 45 2 KONFIGURERA DATORN F R ANSLUTNING TILL KABEL DSL ROUTERN 46 3 KONTROLLERA DATORNS IP KONFIGURATION 48 4 KONFIGURERA BREDBANDSROUTERN 50 4 1 WAN konfiguration 51 4 2 WAN status 52 4 3 Tr dl s konfiguration 52 5 GARANTI 53 WBR 244 44 e r WBR244 book Page 45 Tuesday February 11 2003 11 44 AM SVENSKA 1 BAKRE PANELEN d
19. antie est de 24 mois La garantie est assur e sous pr sentation de la facture originale ou d une preuve de paiement mentionnant la date d achat ainsi que le type d appareil Topcom prend en charge pendant la dur e de la garantie toutes les d faillances issues de d fauts des mat riaux ou de d fauts de fabrication Topcom d cide seul s il souhaite remplacer ou r parer l appareil d fectueux sous garantie La garantie prend fin lors de toute intervention de l acheteur ou de tout tiers non habilit Des d g ts d coulant d une utilisation inappropri e par exemple l utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires n tant pas d origine o n tant pas recommand s par Topcom ne peuvent faire l objet de recours la garantie La garantie ne couvre pas les dommages dus des ph nom nes ext rieurs foudre eau feu etc ou tout v nement qui aurait modifi effac ou rendu illisible le num ro de s rie Attention N oubliez pas de joindre une preuve d achat l envoi de votre appareil 33 WBR 244 e r WBR244 book Page 34 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH 1 DIE RUCKSEITE 35 2 DEN PC F R DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL DSL ROUTER KONFIGURIEREN 36 3 DIE IP KONFIGURATION IHRES PCS UBERPRUFEN 38 4 DEN BREITBAND ROUTER INSTALLIEREN 40 4 1 WAN Installation 41 4 2 WAN Status 42 4 3 Drahtlose Installation 42 5 GARANTIE 43 WBR 244 34 e r WBR244 book Page
20. d ty ET II Lim 49 WBR 244 e r WBR244 book Page 50 Tuesday February 11 2003 11 44 AM SVENSKA 4 KONFIGURERA BREDBANDSROUTERN N r din dator har en giltig IP adress b r du kunna n routerns konfigurationssida p webben ppna Internet Explorer eller Netscape Navigator och g till f ljande adress 192 168 1 1 enk Nu visas inloggningsf nstret gt Ange User Name anv ndarnamn och Password l senord Som standard r anv ndarnamnet admin och l senordet admin Nu ppnas webbsidan f r hantering av den tr dl sa bredbandsroutern Wireless Router WBR 244 50 HL WBR244 book Page 51 Tuesday February 11 2003 11 44 AM SVENSKA 4 1 WAN KONFIGURATION gt Klicka p WAN f r att konfigurera typen av bredbandsanslutning Kontrollera dessa inst llningar med din Internetleverant r Det finns tv olika typer DHCP Client or Fixed IP DHCP klient eller fast IP PPPoE Client PPPoE klient P Lm rer en Sims EPL y mem pen Klicka p Apply Anv nd f r att bekr fta uppgifterna CNT ici 1 Lean pon The i iei ina Hark gt The router will restart Click Back to go the previous screen 51 WBR 244 r WBR244 book Page 52 Tuesday February 11 2003 11 44 AM SVENSKA 4 2 WAN STATUS gt Klicka p Status och kontro
21. dstyr s som PC er ftp servere eller alt andet De nsker i Deres netv rk Reset knap Hvis De nsker at indleese standardindstillinger tryk p reset knappen og hold den nede i 5 6 sekunder Dette vil tilbagestille udstyret til fabriksindstillinger Tryk ikke p reset knappen medmindre De nsker at slette de aktuelle data 55 WBR 244 e WBR244 book Page 56 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK 2 KONFIGURERING AF PC EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL DSL ROUTEREN Hvis De ikke vil indstille en statisk IP adresse p Deres PC skal De konfigurere PC en til at acceptere den IP adresse som routeren vil tildele 1 Klik Start knappen v lg Indstillinger og derefter Kontrolpanel 2 Dobbeltklik p ikonet Netv rk 3 1 konfiguration vinduet skal De v lge den TCP IP protokollinie der passer til Deres netv rkskort adapter basar remis en KE Van fem far TIRE Ten WBR 244 56 WBR244 book Page 57 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK 4 Klik p Egenskaber knappen og v lg fanen IP ADDRESSE V lg Obtain IP address automatically z emt fe 5 V lg derefter fanen DNS configuration for at tilf je DNS IP adresse V lg Disable DNS function Tryk p OK De har fuldf rt klientindstillinger 6 Efter at have klikket OK vil Windows bede om at genstarte computeren Klik p Ja 57 WBR 244 r WBR2
22. het IP adres aanneemt dat de router geeft 1 Klik op Start selecteer Instellingen dan Configuratiescherm 2 Dubbelklik op het Netwerk pictogram 3 In het configuratievenster selecteert u de regel met het TCP IP protocol dat is ingesteld voor uw netwerkkaart adapter basar remis en KE Van fem far TIRE Ten WBR 244 16 WBR244 book Page 17 Tuesday February 11 2003 11 44 AM e NEDERLANDS 4 Klik op Eigenschappen kies vervolgens het tabblad IP ADRES Selecteer Automatisch een IP adres verkrijgen 5 Selecteer vervolgens het tabblad DNS configuratie om het DNS IP adres toe te voegen Selecteer DNS functie uitschakelen Druk op OK De client instellingen zijn voltooid 6 Nadat u op OK heeft geklikt zal Windows u vragen om de PC opnieuw te starten Klik op Ja 17 WBR 244 r WBR244 book Page 18 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NEDERLANDS 3 CONTROLEER DE IP CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP configuratie van een computer makkelijk kunt vinden adres en standaard gateway WINIPCFG voor Windows 95 98 Klik in Windows 95 98 ME op de Start knop selecteer Uitvoeren en tik winipcfg in In het onderstaande voorbeeld heeft de computer als IP adres 192 168 1 100 en de standaard gateway is 192 168 1 1 De standaard gateway moet het IP adres van de breedband router zijn Het MAC adres in Windows 95 98 wordt het adapteradres gen
23. ient PPPoE PEE m CL mum E LE mmm pes Cliquez sur Apply pour confirmer les donn es af rici Ri pon The ni iil ina Hark gt Le routeur red marre Cliquez sur Back pour aller l cran pr c dent 31 WBR 244 r WBR244 book Page 32 Tuesday February 11 2003 11 44 AM FRANGAIS 4 2 STATUT WAN gt Cliquez sur Statut pour v rifier le statut de la connexion WAN 4 3 PARAM TRAGE SANS FIL gt Cliquez sur Wireless pour aller dans la section sans fil Bases Enable activer ou Disable d sactiver la partie sans fil Entrez le SSID Assurez vous que les clients sans fil sont r gl s sur le m me SSID que le routeur Wireless Broadband Entrez le num ro de canal gt Cliquez sur Apply pour confirmer les donn es WBR 244 32 e r WBR244 book Page 33 Tuesday February 11 2003 11 44 AM FRANGAIS EP ELE Ceed DICE CH Cheer Les clefs WEP 64 128 ou 256 bits pour le cryptage de donn es peuvent tre entr es dans cet cran Les clefs peuvent tre saisies en format HEX ou ASCII Assurez vous que les clients sans fil sont crypt s exactement de la mani re que le routeur Wireless Broadband gt Cliquez sur Apply pour confirmer les donn es Veuillez vous reporter au guide d utilisateur complet sur le CD pour les param tres avanc s 5 GARANTIE La dur e de la gar
24. il adressen 192 168 1 1 LLN fm ep Ten Ee E aH N vises innloggings skjermbildet gt Skriv inn brukernavn og passord Som standard er brukernavnadmin og passord admin N kommer du til web administrasjon av din tr dl se bredb ndsrouter WBR 244 70 HL WBR244 book Page 71 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK 4 1 WAN OPPSETT gt Trykk WAN for sette opp type bredb ndsforbindelse Kontroller innstillingene hos din internettleverand r To typer finnes DHCP Client eller Fixed IP EHER TT inss gm PPPoE Client Klikk Apply for bekrefte innleggingen Et LM The ni iei ina Hark gt Routeren startes p nytt Klikk Back for g tilbake til forrige skjermbilde 71 WBR 244 r WBR244 book Page 72 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK 4 2 WAN STATUS gt Trykk Status for sjekke status p WAN tilkoblingen 4 3 TR DL ST OPPSETT gt Trykk Wireless for g til tr dl s delen Grunnleggende Enable eller Disable den tr dl se delen Legg inn SSID S rg for at de tr dl se klientene er koblet til samme SSID som den tr dl se bredb ndsrouteren Legg inn kanalnummeret gt Trykk Apply for bekrefte innleggingene WBR 244 72 e r WBR244 book Page 73 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NORSK m v HK a PET hail DIC
25. l Topcom uppfyller efter eget godtycke skyldigheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning Garantin omfattar inte fel och skador som orsakats k paren eller av okvalificerad reparat r Garantin omfattar inte skador som orsakats av okvalificerad behandling och skador som orsakats av att andra n originaldelar eller tillbeh r anv nds som inte rekommenderats av Topcom Garantin omfattar inte skador som orsakats av yttre faktorer s som blixtar vatten och eldsv da Garantin g ller inte heller om enhetsnumret p utrustningen har ndrats tagits bort eller blivit ol slig OBS Gl m inte att bifoga ditt ink pskvitto eller kopia av detta vid beropande av garanti p utrustningen 53 WBR 244 e r WBR244 book Page 54 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK 1 BAGPANELET 55 2 KONFIGURERING AF PC EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL DSL ROUTEREN 56 3 KONTROLL R COMPUTERENS IP KONFIGURATION 58 4 INSTALL R BREDB NDSROUTEREN 60 4 1 WAN installation 61 4 2 WAN status 62 4 3 Tr dl s installation 62 5 REKLAMATIONSRET 63 WBR 244 e r WBR244 book Page 55 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK 1 BAGPANELET 1 LLL STROM 5V DC Stromporten er til at tilslutte DC stremadapteren WAN ethernetporten er til at tilslutte Deres ASDL kabelmodem Porte 1 4 Dette er til at tilslutte netv rksu
26. ldig IP adresse b r man v re i stand til at til websiden for routerinstallation bn Internet Explorer eller Netscape Navigater og g til adressen 192 168 1 1 E EEEN Loginsk rmen vil nu blive vist gt Indtast brugernavn og kodeord Standard brugernavn er admin og kodeord er admin Man kan nu indtaste webstyringen af den tr dl se bredb ndsrouter WBR 244 60 HL WBR244 book Page 61 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK 4 1 WAN INSTALLATION gt Klik p WAN for at installere typen af bredb ndstilslutning Kontroll r indstillingerne hos Internetudbyderen Der findes to typer DHCP Klient eller Fast IP EHER TT inss gm PPPoE Klient Klik p Apply for at bekraefte indtastningen ee The ti iila Hark gt Routeren vil genstarte Klik p Back for at g til forrige sk rm 61 WBR 244 r WBR244 book Page 62 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DANSK 4 2 WAN STATUS gt Click Status for at kontrollere WAN tilslutningens status 4 3 TR DL S INSTALLATION gt Klik p Wireless for at g til den tr dl se sektion Basic A Enable eller Disable den tr dl se del Indtast SSID S rg for at de tr dl se klienter er indstillet til samme SSID som den tr dl se bredb ndsrouter ndtast kanalnummer gt Klik p Apply for at bekr fte indtastningerne
27. le DNS Inaktivera DNS Klicka p OK Nu r du klar med klientinst llningarna 6 N r du har klickat p OK fr gar Windows om du vill starta om datorn Klicka p Ja 47 WBR 244 r WBR244 book Page 48 Tuesday February 11 2003 11 44 AM SVENSKA 3 KONTROLLERA DATORNS IP KONFIGURATION Det finns ett par s tt som r utm rkta n r du vill hitta en dators IP konfiguration via MAC adressen och default gateway standardgateway WINIPCFG f r Windows 95 98 Under Start knappen i Windows 95 98 ME v ljer du K r och skriver winipcfg exemplet nedan har datorn IP Address 192 168 1 100 och Default gateway r 192 168 1 1 Default gateway b r vara bredbandsrouterns IP adress MAC adressen i Windows 95 98 kallas Adapter Address Kortadress OBS Du kan ocks skriva winipcfg p DOS kommandoraden TE LE ET irm k i IET T Fet d mun ege rr En maa jej IPCONFIG f r Windows 2000 NT P DOS kommandoraden skriver du IPCONFIG och trycker p Retur IP informationen f r datorn visas som i bilden nedan Mill MT IPCONFIG RENEW f rnyar v rdena f r IP adress gateway och DNS WBR 244 48 e r WBR244 book Page 49 Tuesday February 11 2003 11 44 AM SVENSKA Windows Klicka med h ger musknapp p din n tverksadapter och v lj Status PE hl Ld imm men IP informationen visas i f nstret Support St
28. llera status f r WAN anslutningen 4 3 TR DL S KONFIGURATION gt Klicka p Wireless f r att g till avsnittet Wireless Tr dl st Basic grundl ggande A Aktivera eller inaktivera den tr dl sa kommunikationen med Enable respektive Disable Ange ett v rde f r SSID Se till att de tr dl sa klienterna r inst llda p samma SSID som den tr dl sa bredbandsroutern Ange ett valfritt nummer f r Channel kanal gt Klicka p Apply Anv nd f r att bekr fta uppgifterna WBR 244 52 e r WBR244 book Page 53 Tuesday February 11 2003 11 44 AM SVENSKA EP ELE Ceed DICE CH Cheer WEP nycklarna 64 128 eller 256 bitar f r datakryptering kan anges i detta f nster Key f lten Nycklarna kan anges i HEX eller ASCII format Se till att de tr dl sa klienterna har krypterats p exakt samma s tt som i den tr dl sa bredbandsroutern gt Klicka p Apply Anv nd f r att bekr fta uppgifterna Information om inst llningarna under Advanced finns i den fullst ndiga anv ndarhandboken p original CD n 5 GARANTI e P denna utrustning r det 2 rs garanti Garantin g ller vid uppvisande av originalfaktura eller kvitto under f ruts ttning att ink psdatum och maskintyp st r angivet Under garantitiden utf r Topcom gratis reparationer p apparater beh ftade med fel som orsakats av material eller tillverkningsfe
29. n the equipment have been changed removed or rendered illegible Note Please do not forget to enclose your receipt if you return the equipment 18 WBR 244 e r WBR244 book Page 14 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NEDERLANDS 1 HET ACHTERPANEEL 15 2 DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL DSL ROUTER AAN TE SLUITEN 16 3 CONTROLEER DE IP CONFIGURATIE VAN UW PC 18 4 DE BREEDBAND ROUTER INSTELLEN 20 4 1 WAN instelling 21 4 2 WAN status 22 4 3 Instelling Draadloos 22 5 GARANTIE 23 WBR 244 14 e r WBR244 book Page 15 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NEDERLANDS 1 HET ACHTERPANEEL 3 1 ELLE SPANNING 5V DC In de stroompoort steekt u de DC netadapter WAN In de WAN Ethernet poort steekt uw ASDL kabel modem Poorten 1 4 Hier sluit u de toestellen in het netwerk aan zoals PC s ftp servers of om het even welk ander toestel dat u aan uw netwerk wilt hangen Reset knop Als de standaardinstellingen wilt laden houdt u de reset knop 5 6 seconden ingedrukt Zo worden de standaard fabrieksinstellingen voor het toestel geladen Druk niet op de reset knop tenzij u de huidige gegevens wilt wissen 15 WBR 244 e WBR244 book Page 16 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NEDERLANDS 2 DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL DSL ROUTER AAN TE SLUITEN Als statisch IP adres wilt instellen op uw PC moet u uw PC 20 configureren dat hij
30. nd w hlen Sie dann den Karteireiter IP ADRESSE Selektieren Sie Eine IP Adresse automatisch erlangen 5 Selektieren Sie dann den Karteireiter DNS Konfiguration um DNS IP Adresse hinzuzuf gen Selektieren Sie Die DNS Funktion deaktivieren Dr cken Sie auf OK Sie haben die Client Einstellungen beendet 6 Nachdem Sie auf OK geklickt haben werden Sie von Windows aufgefordert den Computer neu zu starten Klicken Sie auf Ja 37 WBR 244 r WBR244 book Page 38 Tuesday February 11 2003 11 44 AM DEUTSCH 3 DIE IP KONFIGURATION IHRES PCS UBERPRUFEN Es gibt einige Hilfsmittel die dabei helfen die IP Konfiguration eines Computers zu finden MAC Adresse und Standard Gateway WINIPCFG f r Windows 95 98 Selektieren Sie in der Start Schaltfl che von Windows 95 98 ME Run und geben Sie winipcfg ein Im nachfolgenden Beispiel hat dieser Computer die IP Adresse 192 168 1 100 und das Standard Gateway 192 168 1 1 Das Standard Gateway sollte die IP Adresse des Breitband Routers sein Die MAC Adresse wird in Windows 95 98 die Adapter Adresse genannt ANMERKUNG Sie k nnen winipcfg auch in DOS Command eingeben E 2 ram egen nm Sank camas irm k i IET T Fet d mun ege rr un beeen IPCONFIG f r Windows 2000 NT Geben Sie im DOS Command IPCONFIG ein und dr cken Sie Enter Die IP Information Ihres PCs wird wie nachfolgend angezeigt rme oe
31. oemd OPMERKING U kunt ook winipcfg in het DOS venster invoeren TE LE ET irm k i IET T Fet d mun fs Fee En Vg IPCONFIG voor Windows 2000 NT In het DOS venster tikt u IPCONFIG in en drukt u op Enter De IP informatie van uw PC wordt weergegeven zoals hieronder geillustreerd mre 2 Met IPCONFIG RENEW worden het IP adres de gateway en de DNS vernieuwd WBR 244 18 e r WBR244 book Page 19 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NEDERLANDS Windows Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status ift um eed eee LES om amp pes mami imis eme Op het support scherm verschijnt de IP informatie 19 WBR 244 e r WBR244 book Page 20 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NEDERLANDS 4 DE BREEDBAND ROUTER INSTELLEN Als uw PC een geldig IP adres heeft moet u naar de setup webpagina van de router kunnen gaan Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres 192 168 1 1 Must mi Nu verschijnt het aanmeldingsscherm gt Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in Standaard is de gebruikersnaam admin en het wachtwoord admin Nu komt u terecht in het webbeheer van uw Draadloze Breedband Router WBR 244 20 HL WBR244 book Page 21 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NEDERLANDS 4 1 WAN INSTELLING gt Klik op WAN om uw breedband aansluitings
32. ont affich es comme indiqu ci dessous IPCONFIG RENEW renouvellera l adresse IP la passerelle et le DNS WBR 244 28 e r WBR244 book Page 29 Tuesday February 11 2003 11 44 AM FRANGAIS Windows Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre adaptateur r seau et s lectionnez Statut ar ee eed eee x E om amp ms mami ma imis L cran de support affiche les informations IP 29 WBR 244 e r WBR244 book Page 30 Tuesday February 11 2003 11 44 AM FRANGAIS 4 PARAM TRER LE ROUTEUR BANDE LARGE Lorsque votre PC a une adresse IP valide vous devriez tre capable d aller sur la page de param trage internet de votre router Ouvrez Internet Explorer ou Netscape Navigater et allez l adresse 192 168 1 1 wk ett L cran de connexion apparait maintenant gt Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est admin Vous entrez maintenant dans l administrateur internet de votre routeur Wireless Broadband WBR 244 30 HL WBR244 book Page 31 Tuesday February 11 2003 11 44 AM FRANGAIS 4 1 PARAM TRAGE WAN gt Cliquez sur WAN pour configurer votre type e connexion bande large Veuillez v rifier les param tres de votre fournisseur d acc s internet Deux types sont disponibles Client DHCP ou IP fixe Cl
33. reless Broadband Router Enter the channel number gt Click Apply to confirm the entries WBR 244 r WBR244 book Page 13 Tuesday February 11 2003 11 44 AM ENGLISH EP ape T WEP keys 64 128 or 256 bit for data encryption can be entered in this screen The keys can be entered in HEX or ASCII format Make sure that the wireless clients are encrypted exactly the same as in the Wireless Broadband Router Click Apply to confirm the entry Please refer to the full userguide on the master CD for the advanced settings 5 WARRANTY This equipment comes with a 24 month warranty The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt provided the date of purchase and the unit type are indicated During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults Topcom will at its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or unqualified third parties Damage caused by inexpert treatment or operation and damage resulting from the use of non original parts or accessories not recommended by Topcom is not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor does it apply if the unit numbers o
34. tion Press OK You have completed the client settings 6 After clicking OK windows will ask you to restart the PC Click Yes 7 WBR 244 r WBR244 book Page 8 Tuesday February 11 2003 11 44 AM ENGLISH 3 VERIFY YOUR PC S IP CONFIGURATION There are some tools which are great for finding out a computer s IP configuration MAG address and default gateway WINIPCFG for windows 95 98 Inside the windows 95 98 ME Start button select Run and type winipcfg In the example below this computer has a IP address of 192 168 1 100 and the default gateway is 192 168 1 1 The default gateway should be the broadband routers IP address The MAC address in windows 95 98 is called the Adapter Address NOTE You can also type winipcfg in the DOS command ad Ein tard LE ET irm k i IET T Fet d mun fs En gi im IPCONFIG for windows 2000 NT In the DOS command type IPCONFIG and press Enter Your PC IP information will be displayed as shown below ren 2 IPCONFIG RENEW will renew the IP address gateway and DNS WBR 244 8 e r WBR244 book Page 9 Tuesday February 11 2003 11 44 AM ENGLISH Windows Click the right mouse key on your network adapter and select Status ist um eed eee x LES om amp pes mami imis cam The support screen will display the IP information ty ET sd JA
35. type in te stellen Controleer uw instellingen bij uw Internet provider Er zijn twee types beschikbaar DHCP Client of Fixed PPPoE Client PEE m CL mum E LE E Klik op Apply om de invoer te bevestigen jiem LIL eg 1 rap The ti iei arl Hark gt De router zal herstarten Klik op Back om terug te keren naar het vorige scherm 21 WBR 244 r WBR244 book Page 22 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NEDERLANDS 4 2 WAN STATUS gt Klik op Status om de status van de WAN verbinding te controleren 4 3 INSTELLING DRAADLOOS gt Klik op Wireless om naar de Draadloos pagina te gaan Basic Het draadloze gedeelte Enable inschakelen of Disable uitschakelen Voer de SSID in Zorg ervoor dat de draadloze clients ingesteld zijn op dezelfde SSID als de Draadloze Breedband Router Voer het kanaalnummer in gt Klik op Apply om de invoer te bevestigen WBR 244 22 e r WBR244 book Page 23 Tuesday February 11 2003 11 44 AM NEDERLANDS EP ELE Ceed DICE CH Cheer De WEP keys 64 128 of 256 bit voor gegevenscodering kunnen op dit scherm worden ingevoerd De keys kunnen worden ingevoerd in HEX of ASCII formaat Zorg ervoor dat de draadloze clients op precies dezelfde manier zijn gecodeerd als in de Draadloze Breedband Router Klik op Apply om de invoer te bevestigen
Download Pdf Manuals
Related Search