Home

StorCenter™px-Series - CNET Content Solutions

Contents

1. 41 English Ifyou have a problem we can help Please do NOT return this product to the store Your answer is on the web Visit our award winning web support site www iomega com Select your region then select Support Francais Si vous a
2. 1 31 StorCenter
3. H lomega tn Help www iomega com support px4 300d html html www iomega com support px6 300d html
4. Iomega lomega lomega 3
5. lomega kat lomega lomega web www iomega com supportpolicy html lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067
6. lomega lomega lomega Www iomega com supportpolicy html lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 www iomega com europe support
7. StorCenter StorCenter StorCenter Storage Manager Storage Manager lomega StorCenter lomega StorCenter
8. s a lomega StorCenter Jai si si Iomega StorCenter Ja las Kis omega StorCenter 5 Iomega StorCenter sis si ll s Iomega LULA p s dang Y Logs A omega c JL Y lome ax gle 0 Lual padli J o si g y DC A LAU es a Veal T E FREE SEE E Iomega
9. Mn lomega StorCenter Manager e H e ott to Ethernet ott LED 32 StorCenter Manager va lomega StorCenter StorCenter Manager StorCenter Manager
10. lomega lomega IOMEGA IOMEGA lomega
11. lomega www iomega com support px4 300d html www iomega com support px6 300d html lomega Storage Manager lomega NAS
12. StorCenter px www iomega com support px4 300d html www iomega com support px6 300d html 1 StorCenter Iomega StorCenter 2 StorCenter UPS 3 StorCenter 4 lomega Storage Manager
13. StorCenter px online www iomega com support px4 300d html html www iomega com support px6 300d html 1 va StorCenter 2 StorCenter kal UPS un AC niow StorCenter HE TIG o StorCenter ON 3 StorCenter 4
14. Storage Manager lomega StorCenter 1 StorCenter 2 StorCenter 3 StorCenter 4 StorCenter He StorCenter 5 lomega StorCenter Ha 6 StorCenter
15. lomega lomega lomega lomega IOMEGA
16. 9 DHCP cepBep lomega NAS IP anpec 169 254 x x IP anpecy lomega NAS 30 Ha IP anpeca Storage Manager
17. 7 6 127 mm TN StorCenter 8 9 n StorCenter TO lomega StorCenter o lomega StorCenter
18. www iomega com support omega thal www iomega com support Copyright 2010 lomega Corporation All rights reserved lomega StorCenter and the stylized i logo are registered trademarks of lomega Corporation in the United States and or other countries EMC is a registered trademarks of EMC Corporation in the United States and or other countries Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh and Mac are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc in the United States and or other countries Certain other product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners 31964400 02 14 11 a
19. gi B J f AA Wak 609 a LS 10 K GE si Ball Ga B 3 omega TEEN RESP giall si _ de hell e PERA rus Bee Sen II RE Fe 3 oe RTI LH eu ba SEH C S Se si e di SAT Le JS 38 dll DR A Bed blt FE se ch Wb Z as zy Vb JAPAN TA REJ ende qan esi EE SLA elle Iomega lt pi gs anke 43
20. H lomega am lomega H n lomega va n lomega va To T
21. 7 StorCenter He 6 127 8 9 lomega StorCenter lomega StorCenter Iomega StorCenter
22. LS 5 Setup ill Gb Storage Manager goli Tm Abasls Storage Manager M 15 Ula NME Firewall Windows Lit jul ball e Ul unblock Storage Manager StorCenter manage g l ug StorCenter sli Jus StorCenter Sai StorCenter Storage Manager Storage Manager Jomega StorCenter pna sal dia ET aas
23. oo elisi Iomega ilo olubs Help sila dala gel ll S www iomega com support px4 300d html www iomega com support px6 300d html lomega Storage Manager Iomega NAS LS GEN
24. lomega Storage Manager CD CDI DVD ROM tou To lomega Storage eivat CD www iomega com support HE Tn lomega StorCenter CD Kat 5 n Oa n Storage Manager ekkivno StorCenter Manager
25. dual gio Sats H ll Storage Manager gelip 45251 Bay lomega StorCenter lomega StorCenter y JS Li StorCenter JS Geils y StorCenter 5s adi Y b Iomega StorCenter di Sui Iomega StorCenter Y o Omega StorCenter KG LYI lej StorCenter 127 StorCenter SY A
26. eae e I ZELL e dee da da Vis 9 BJ mega Customer Service 4059 South 1900 West Roy TO ole nn nii Lalal sasi www fomega som Li 006 suppor ERST SUL Sink RU ES ESTAN WA Za S LE s sali MET ses ee OMEGA 1 a so 1 PZ I BEL NAE LEP perm ie Sf ELER EEE pe Es E PAM ali w TER jia SAY sali duma Kees Szli s IA e HSLP po SES GR JA O tb secte HAS AE eg PERE Sesh ol wag Ls SAS 5 36 all O 131 AST JaSi StorCenter YI
27. n StorCenter Manager lomega StorCenter 1 lomega StorCenter kat 2 TO lomega StorCenter 3 lomega StorCenter Mn 4 lomega StorCenter Mn lomega StorCenter 5 lomega StorCenteroe 6 tn StorCenter
28. H TOV EYYUNONG o H tn va 1 nuepopnvia va n 33 Hizli Kurulum Eger birden fazla StorCenter satin ald ysan z ilave cihazlar kurmadan nce ilki i in t m adimlari tamamlamalisiniz Dikkat StorCenter px cihaziniza takmadan nce onaylanmis ve desteklenen sabit disk ma
29. Eva Windows 6 StorCenter Manager StorCenter Device Setup Wizard va StorCenter StorCenter StorCenter to Storage Manager Storage Manager va lomeage StorCenter Eva va
30. ot o lomega StorCenter Neplopiop vn H Iomega dev Kal eyy non am 3 90 nu pe lomega H lomega B y
31. lomega web www iomega com europe support lomega web lomega Iomega H lomega H H H IOMEGA PHTA
32. nce a a daki z mleri deneyin e G kablosunun ve a kablolar n n d zg n ekilde tak ld ndan emin olun e G g stergesi n n yand ndan emin olun cihaz n n ndeki g sterge s rekli beyaz olmal d r eCihaz n arkas ndaki ba lant LED n n yand ndan emin olarak a ba lant n z do rulay n A n zda DHCP sunucu bir router gibi bulunamad ysa bulunamazsa lomega NAS cihaz n z IP adresi olarak kendili inden 169 254 x x al r Bilgisayar n z bu IP adresine ba lanamazsa bilgisayar n z bir a kablosu ile do rudan lomega NAS cihaz na ba lay n A sayfas nda depolama cihaz n n a n zda al abilmesi i in gereken IP Adresi Alt A Maskesi ve A Ge idi de erlerini manuel olarak girin 34 NOT Cihaz Storage Manager calisirken acilirsa tespit edilmeyecektir G sterge lambasi siirekli beyaz olana kadar bekleyin ve Storage Manager tekrar al t r n Giivenlik Bilgisi StorCenter ile calisirken asa idaki hususlara dikkat edin 1 StorCenter cihazi ve dokiimantasyonundaki tiim talimatlara uyun 2 Sadece StorCenter cihazi ile birlikte verilen g kablosunu kullanin Daima iilkeniz i in uygun g kayna i kablosunu kullanin 3 Temizlemeden nce StorCenter cihazini fisten Sivi veya aerosol temizleyiciler kullanmayin Temizlik i in nemli bir bez kullanin StorCenter cihazini su yakininda kullanmayin StorCen
33. lomega StorCenter lomega 3 90 lomega lomega 6 lomega
34. naleznete na webov ch str nk ch nebo u obchodn ho z stupce spole nosti lomega a dokladem o zakoupen Spole nost lomega nebude b hem z ru n ho servisu chr nit obnovovat ani vracet va e data proto data p ed odesl n m v robku na opravu z lohujte Omezen V E UVEDEN Z RUKA JE V HRADN A NAHRAZUJE V ECHNY OSTATN V SLOVN NEBO ODVOZEN Z RUKY Spole nost IOMEGA se v rozsahu povolen m platn mi z kony V SLOVN Z K V ECH ODVOZEN CH Z RUK V ETN V ECH ODVOZEN CH Z RUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL Doba platnosti ve ker ch odvozen ch z ruk vy adovan ch platn mi z kony bude omezena na v slovnou dobu platnosti z ruky N kter st ty nebo jurisdikce neumo uj vylou en odvozen ch z ruk nebo omezen doby platnosti odvozen ch z ruk tak e v e uveden omezen se na v s nemus vztahovat Tato z ruka v m poskytuje ur it z konn pr va a m ete m t tak dal pr va kter se li podle oblasti soudn p slu nosti P padn aloba na poru en z ruky na v v robek mus b t pod na do jednoho 1 roku od prvn ho dne kdy mohla b t takov aloba pod na 29 StorCenter
35. 5545 pal galg si www iomega com support px4 300d html www iomega com support px6 300d html StorCenter px PON JS StorCenter 3523 akay ASLAN omega StorCenter jl Y StorCenter UPS NY StorCenter i Iomega Storage Manager DVD lomega Storage manager abi Bad www iomega com support
36. CD DVD ROM lomega Storage Manager www iomega com support Setup 5 Storage Manager Storage Manager Windows 6 lomega Storage Manager StorCenter
37. Hvis du mottar en melding fra Windows brannmuren som varsler om nettverksaktivitet velger du a oppheve blokkering 6 Nar Storage Manager programvaren har funnet StorCenter enheten velger du enheten ved a klikke pa den og velger deretter Manage behandle Fglg konfigureringsveiviseren til enheten for opprette en administratorkonto og konfigurere StorCenter enheten Nar konfigureringen er fullfgrt vil enheten bli koblet til StorCenter Network Storage Server Bruke StorCenter Network Storage enheten Finne enheten med Storage Manager Storage Manager gj r det enkelt for brukere konfigurere Iomega StorCenter Network Storage Server Installer og kjgr programmet pa alle datamaskiner som er koblet til nettverket slik at det raskt tilordnes en stasjonsbokstav til stasjonen Koble fra lomega StorCenter FORSIKTIG unnga tap av data ma du ikke koble fra denne enheten eller noen tilkoblede lagringsenheter under overfgring av data Stasjonens aktivitetslamper blinker n r data overfgres Sikkerhetskopiere enheten lomega anbefaler regelmessig sikkerhetskopiering av systemet og hyppigere sikkerhetskopiering for a beskytte viktige data Du finner en komplett veiledning om oppsett og mer informasjon om sikkerhetskopieringsstrategier ved Konfigurer enheten og sl opp i hjelpefilene til programvaren Brukerhandbok Se www iomega com support px4 300d html eller www iomega com support px6 300d html for a fa en komplett brukerh
38. IP adressen 169 254 x x Om datorn inte kan ansluta till den h r IP adressen ska du ansluta datorn direkt till Iomega NAS enheten med en n tverkskabel P n tverkssidan ska du manuellt skriva in en IP adress N tmask och Gateway v rden som till ter lagringsenheten att operera p n tverket 16 OBS Enheten hittas inte om den inte har startats helt nar Storage Manager k rs V nta tills lampan lyser lyser stadigt vit och k r Storage manager igen Sakerhetsinformation Observera f ljande riktlinjer nar du utf r nagot arbete pa lomega StorCenter 1 F lj alla instruktioner som finns pa lomega StorCenter och i dokumentationen 2 Anv nd bara str mkabeln som medf ljer lomega StorCenter Anv nd alltid l mplig str mkabel f r ditt land 3 Koppla ur lomega StorCenter f re reng ringen Anv nd inte reng ring eller aerosol reng rare Anv nd en ren trasa f r reng ringen Anv nd inte lomega StorCenter n ra vatten Spill inte v tska p eller i lomega StorCenter Placera inte Iomega StroCenter p en instabil yta Placera inte StorCenter enheten n ra eller p ett element eller en v rmek lla Kontrollera att StorCenter enheten har gott om ventilationsutrymme minst 127 mm framf r och bakom enheten Kliv inte p str mkabeln och lat inget ligga p den Batteriet kan explodera om det dr felaktigt placerat Vid byte av batteri ska samma eller liknande typ anv ndas som rekommenderas av produkttillverka
39. Se il software non viene eseguito in automatico selezionare l unit CD nel computer e fare doppio clic sull icona di installazione 5 Al completamento dell installazione Storage Manager verr avviato automaticamente NOTA all avvio di Storage Manager verr eseguita automaticamente un analisi della rete Se si riceve un messaggio di Windows Firewall che segnala l attivit della rete fare clic sul pulsante Sblocca 6 Quando il software Storage Manager ha trovato il dispositivo StorCenter selezionare il dispositivo facendo clic su di esso e selezionare Gestione Seguire la procedura di impostazione del dispositivo per creare un account amministratore e configurare il dispositivo StorCenter Una volta completata la configurazione verr effettuata la connessione al server di storage di rete StorCenter Utilizzo del dispositivo di storage di rete StorCenter Rilevamento del dispositivo tramite Storage Manager Storage Manager consente di configurare in modo semplice il server di storage di rete lomega StorCenter Installare ed eseguire l applicazione su ogni computer collegato alla rete per assegnare rapidamente una lettera di unit che consente di esplorare l unit stessa Scollegamento di lomega StorCenter ATTENZIONE per evitare la perdita di dati non scollegare l unit o qualsiasi altro dispositivo di archiviazione connesso mentre in corso il trasferimento di dati Durante il trasferimento dati le spie di attivit del
40. cortafuegos de Windows que le avisa de la actividad de su red haga clic en el bot n Desbloquear 6 Una vez que el software Storage Manager haya localizado el dispositivo StorCenter seleccione el dispositivo haciendo clic en l y seleccione administrar Siga el asistente de configuraci n de dispositivos para crear una cuenta de administrador y configurar el dispositivo StorCenter Una vez completada la configuraci n se conectar al servidor de almacenamiento en red de StorCenter Uso de su dispositivo de almacenamiento en red StorCenter Detecci n de su dispositivo con Storage Manager Storage Manager permite a los usuarios configurar facilmente el servidor de almacenamiento en red StorCenter de lomega Instale y ejecute la aplicaci n en cada ordenador conectado a su red y asigne una letra de unidad para buscar la unidad Desconexi n de lomega StorCenter PRECAUCI N Para evitar la p rdida de datos no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de almacenamiento que est conectada durante el proceso de transferencia de datos Las luces de actividad de la unidad parpadean durante la transferencia de datos Realizaci n de copias de seguridad con su dispositivo lomega recomienda realizar peri dicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad m s frecuentes de los datos para garantizar que los datos importantes est n siempre protegidos Para obtener instrucciones completas sobre la configuraci n Configure el dispos
41. e Upewnij si czy jest aktywne po czenie sieciowe Dioda LED na tylnym panelu powinna si wieci 28 Je li w sieci nie odnaleziono serwera DHCP np routera urz dzenie lomega NAS pobiera adres IP 169 254 x x Je li komputer nie mo e si po czy z tym adresem IP bezpo rednio pod cz urz dzenie lomega NAS z komputerem za pomoc kabla sieciowego Na stronie Network Sie r cznie wpisz adres IP mask podsieci i bram umo liwiaj ce dzia anie urz dzenia w sieci UWAGA urz dzenie nie zostanie wykryte je eli zosta o w czone przy uruchomionym narz dziu Storage Manager Poczekaj do zmiany koloru lampki na bia y i ponownie uruchom narz dzie Storage Manager Informacje o bezpiecze stwie Podczas u ywania nap du lomega StorCenter nale y zastosowa si do poni szych wytycznych 1 Wykonuj polecenia opisane na nap dzie lomega StorCenter i w dokumentacji 2 U ywaj tylko kabla zasilacza dostarczonego z urz dzeniem lomega StorCenter Zawsze u ywaj odpowiedniego kabla zasilacza dla danego kraju 3 Przed czyszczeniem urz dzenia od cz je od zasilania Nie u ywaj p yn w ani rodk w czyszcz cych w aerozolu U ywaj tylko wilgotnej tkaniny 4 Nie u ywaj urz dzenia lomega StorCenter w pobli u wody Nie nara aj urz dzenia lomega StorCenter na dzia anie wody 5 Nie umieszczaj urz dzenia lomega StorCenter na nier wnej powierzchni 6 Nie umieszcza urz dzenia StorCenter w pobli u grzejni
42. l adresse suivante lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Les coordonn es des services d assistance client le d lomega en Europe se trouvent sur notre site Web d assistance www iomega com europe support Si votre produit peut b n ficier du service sous garantie vous devrez le retourner lomega avec son identification d taill e un num ro d autorisation de retour obtenu partir de notre site Web ou fourni par votre repr sentant lomega et une preuve d achat lomega ne prot ge ne r cup re ni ne retourne des donn es pendant le service de garantie assurez vous donc de copier vos donn es avant d exp dier le mat riel Limites LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Dans les limites de la l gislation en vigueur IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Toute garantie implicite requise par la l gislation en vigueur sera limit e dans le temps la dur e de la garantie expresse Certaines juridictions ne reconnaissent pas la d claration de non responsabilit des dommages accessoires ou indirects De ce fait les limitations ou les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Cette garantie vous donne certains droits sp cifiques mais vous pouvez galement b n ficier de droits suppl mentaires en fonction de la l gislation
43. s ig nybev tele A garanci lis szolg ltat s ig nybev tel hez a j t ll si id szakon bel l kell rtes tenie az lomega c get Ahogy a technol gi k s a piaci felt telek alakulnak gy v ltoznak az lomega gyf lt mogat si szolg ltat sai is bele rtve a szolg ltat sok d j t Az lomega aktu lis szab lyair l s garanci lis szolg ltat sair l a www iomega com supportpolicy html webhelyen olvashat vagy k rjen inform ci t a k vetkez c men lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Az lomega eur pai kapcsolattart si adatai a www iomega com europe support webhelyen tal lhat k Ha a term k jogosult a garanci lis szolg ltat sra vissza kell juttatnia az lomega sz m ra a megfelel azonos t si adatokkal az lomega webhely r l vagy k pvisel j t l beszerzett visszak ld si azonos t val s a v s rl si bizonylattal A garanci lis szolg ltat s sor n az lomega nem v di ll tja helyre vagy juttatja vissza az adatokat ez rt felad s el tt k sz tsen m solatot adatair l Korl toz sok A FENTI GARANCIA KIZ R LAGOS MINDEN M S KIFEJEZETT VAGY V LT GARANCI T FEL LB R L A vonatkoz t rv nyek ltal engedett m rt kben AZ IOMEGA KIZ R MINDEN V LT GARANCI T BELE RTVE AZ ELADHAT S GRA S EGY ADOTT C LRA VAL MEGFELEL S GRE VONATKOZ V LT GARANCI KAT IS A vonatkoz t rv nyek ltal megk vetelt v lt garanci k a kifejezett garanci lis id szakra ko
44. tvitele k zben a meghajt LED je villog Biztons gi ment s az eszk zzel Az lomega azt javasolja hogy rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot a rendszerr l az adatokr l pedig m g gyakrabban hogy biztos tsa a fontos adatok lland v delm t A telep t s r szletes ismertet se s a biztons gi ment si strat gi kkal kapcsolatos tov bbi inform ci k a telep tett szoftver s g j ban tal lhat k Haszn lati tmutat A teljes felhaszn l i tmutat t a tov bbi konfigur ci s utas t sokat s a leg jabb let lthet szoftvereket megtal lja a www iomega com support px4 300d html vagy www iomega com px6 300d html webhelyen Angol Hibaelh r t s Eszk zfelismer s Ha az lomega Storage Manager nem tal l lomega NAS eszk zt a h l zaton pr b lja ki az al bbi megold sokat miel tt a technikai t mogat st h vn e Ellen rizze a t pk bel s a h l zati k belek megfelel csatlakoz s t PZ Ellen rizze hogy g e az zemel st jelz LED Az eszk z elej n l v LED nek lland feh r f nnyel kell vil gitania e Ellen rizze a h l zati kapcsolat megl t t az eszk z h tulj n l v LED nek vil gitania kell Ha a h l zaton nincs DHCP kiszolg l p ld ul tv laszt az lomega NAS eszk z a 169 254 x x IP c met kapja Ha sz m t g pe nem tud csatlakozni ehhez az IP c mhez csatlakoztassa k zvetlen l a szamit g pet az lomega NAS eszk zh z egy h
45. van derden die zijn meegeleverd met het product waarvoor de garantie geldt lomega biedt geen enkele garantie voor dergelijke producten indien meegeleverd worden deze als zodanig meegeleverd Uitgesloten wordt schade veroorzaakt door een ongeluk verkeerd gebruik misbruik gebruik van niet door lomega geleverde of goedgekeurde media blootstelling van media aan extreme magnetische velden of externe oorzaken die met de omgeving samenhangen Uw enige en exclusieve verhaalsrecht voor een gedekt defect is reparatie of vervanging van het defecte product uitsluitend door lomega te bepalen en te betalen en lomega kan daarvoor nieuwe of gereviseerde onderdelen of producten gebruiken Het vervangen onderdeel product wordt gegarandeerd voor de rest van de oorspronkelijke garantie of drie 3 maanden vanaf de datum van verzending van deze onderdelen producten als dit langer is Als lomega een defect product niet kan repareren of vervangen is uw alternatieve exclusieve verhaalsrecht beperkt tot restitutie van de oorspronkelijke aanschafprijs Het hierboven beschrevene is de volledige verplichting van lomega aan u op grond van deze garantie IOMEGA IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE SCHADE INCIDENTELE SCHADE GEVOLGSCHADE OF SPECIALE SCHADE OF VERLIEZEN INCLUSIEF VERLIES VAN GEGEVENS GEBRUIK OF WINST OOK ALS IOMEGA OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE In ieder geval is de financi le aansprakelijkheid van lomega beperkt t
46. Die Konformit tserkl rung kann bei lomega angefordert werden und ist au erdem unter www iomega com support ce verf gbar WEEE Abfallverordnung Waste Electrical and Electronic Equipment In bereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002 96 EC zu Elektrik und Elektronikabf llen WEEE weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin dass dieser Artikel nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden darf Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers das Produkt an einer f r die Wiederverwertung von Elektrik und Elektronikabf llen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen Die getrennte Entsorgung dieser Abf lle tr gt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclingf higen Materials sowie zur Verringerung von Gesundheits und Umweltsch den bei Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkt erhalten Sie beim H ndler oder der Beh rde bei dem oder bei der es erworben wurde Unione Europea lomega dichiara che questo prodotto lomega conforme alle direttive e agli standard europei applicabili incluse a titolo esemplificativo le direttive 2004 108 EC e 2006 95 EC E possibile ottenere la Dichiarazione di conformita contattando lomega oppure scaricandola dal sito www iomega com support ce Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE In conformita a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002 96 EC nota anche come WEE
47. SE LED s l 151 ley DHCP pol Still Iomega NAS Piu LOD 169 254 5X X 151 IP p lomega NAS IS IP pis Gan 37 38 Regulatory Information Informations relatives la r glementation Gesetzliche Bestimmungen Informazioni sulle regolamentazioni Informaci n reglamentaria Informa es regulamentares Regulatieve informatie o Manufacturer Responsible Party EU Representative Bevollmachtigter Agent lomega Corporation lomega International SA 4059 South 1900 West lomega Netherlands Hardwareweg 4 3821 BM Amersfoort NL The Netherlands Roy UT 84067 USA European Union lomega declares that this lomega product conforms t
48. Wenn sich Ihr Computer mit dieser IP Adresse nicht verbinden kann verbinden Sie den Computer mithilfe eines Netzwerkkabels direkt mit dem lomega NAS Ger t Geben Sie auf der 6 Seite Netzwerk manuell eine IP Adresse Subnetzmaske und Gateway Werte ein die Ihrem Speicherger t den Betrieb in Ihrem Netzwerk erlauben HINWEIS Das Ger t wird nicht erkannt wenn Storage Manager beim Starten lduft Warten Sie bis das Betriebsl mpchen konstant weiB leuchtet und starten Sie Storage Manager erneut Sicherheitsinformationen Befolgen Sie die folgenden Richtlinien wenn Sie an Ihrem StorCenter Ger t arbeiten 1 Befolgen Sie alle Anleitungen auf dem StorCenter Ger t und in der Dokumentation 2 Verwenden Sie ausschlieBlich das im Lieferumfang des StorCenter Ger ts enthaltene Netzkabel Verwenden Sie stets das in Ihrem Land gebr uchliche Netzkabel 3 Trennen Sie das StorCenter Ger t von der Stromversorgung bevor Sie dieses reinigen Verwenden Sie keine Fl ssigreiniger und keine Reinigungsmittel aus Spr hdosen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch 4 Verwenden Sie das StorCenter Ger t nicht in der N he von Wasser Versch tten Sie keine Fl ssigkeit ber dem StorCenter Ger t 5 Lagern Sie das StorCenter Ger t nicht auf einer instabilen Oberfl che 6 Platzieren Sie das StorCenter Ger t nicht in der N he einer Heizung oder einer W rmequelle 7 Stellen Sie sicher dass das StorCenter Ger t mindestens 6 Zoll o
49. bertragung vom Computer Die Aktivit tsleuchten des Laufwerks blinken wenn das Laufwerk Daten bertr gt Sicherungskopien mit Ihrem Ger t Es empfiehlt sich das System regelm ig und die Daten noch h ufiger zu sichern um den st ndigen Schutz Ihrer wichtigen Daten zu gew hrleisten Um die vollst ndigen Anweisungen zum Einrichten sowie weitere Informationen zu Sicherungsstrategien zu erhalten Konfigurieren Sie das Ger t und informieren Sie sich in den Hilfedateien zur Software Benutzerhandbuch Besuchen Sie www iomega com support px4 300d html oder www iomega com support px6 300d html um das ganze Benutzerhandbuch zus tzliche Konfigurationsanweisungen und die neuesten Software Downloads zu erhalten Fehlerbehebung Ger teerkennung Wenn der lomega Storage Manager keine lomega NAS Ger te in Ihrem Netzwerk erkennt befolgen Sie die untenstehenden L sungsvorschl ge bevor Sie sich an den technischen Support wenden e Stellen Sie sicher dass Strom und Netzwerkkabel korrekt angeschlossen sind e berpr fen Sie ob das Betriebsl mpchen leuchtet Das Limpchen auf der Vorderseite des Ger ts sollte konstant weiB leuchtet Vergewissern Sie sich dass die Netzwerkkonnektivit t vorhanden ist Pr fen Sie hierzu ob die Verbindungs LED auf der R ckseite des Ger ts leuchtet Wird in Ihrem Netzwerk kein DHCP Server z ein Router gefunden erh lt das lomega NAS Ger t die selbst zugewiesene IP Adresse 169 254 x x
50. br ny kter lo n mu za zen umo n fungovat v s ti POZN MKA Za zen nen zji t no pokud je p i jeho startu spu t n software Storage Manager Po kejte dokud se indik tor nerozsv t b le a znovu spus te software Storage Manager Bezpe nostn informace P i prov d n libovoln pr ce na lomega iConnect dodr ujte n sleduj c pokyny 1 Dodr ujte ve ker pokyny uveden na lomega StorCenter a v dokumentaci 2 Pou vejte pouze nap jec kabel dod van s lomega StorCenter V dy pou vejte nap jec kabel ur en pro va zemi 3 P ed i t n m lomega StorCenter odpojte od nap jen Nepou vejte tekut nebo aerosolov istic prost edky Na i t n pou vejte vlhk had k 4 lomega StroCenter nepou vejte v bl zkosti vody Nepol vejte lomega StorCenter vodou ani ji nelijte dovnit 5 Nepokl dejte lomega StorCenter na nestabiln povrch 6 Za zen StorCenter neumis ujte pobl nebo p mo na radi tor i jin zdroj tepla 7 Zajist te aby za zen StorCenter m lo dostate n prostor k ventilaci alespo 6 nebo 127 mm p ed i za za zen m 8 Ne lapejte na nap jec kabel ani na n j nic nepokl dejte 9 P i chybn v m n baterie hroz jej exploze K v m n pou vejte jen stejn nebo rovnocenn typ baterie doporu en v robcem za zen Baterie likvidujte v souladu s m stn mi st tn mi nebo evropsk mi
51. c z t to z ruky SPOLE NOST IOMEGA NEBUDE V DN M P PAD ODPOV DN ZA JAK KOLI NEP M N HODN N SLEDN NEBO ZVL TN KODY NEBO ZTR TY V ETN ZTR TY DAT MO NOSTI POU IT NEBO ZISKU A TO I V P PAD E SPOLE NOST IOMEGA BYLA NA MO NOST TAKOV CH KOD UPOZORN NA Odpov dnost spole nosti lomega nebude v dn m p pad vy ne p vodn kupn cena jednotky nebo disku jako m dia N kter jurisdikce neumo uj v jimky z omezen n hodn ch nebo n sledn ch kod i jejich omezen tak e v e uveden omezen nebo v jimky se na v s nemus vztahovat N rok na z ru n servis d te li o z ru n servis b hem z ru n doby mus te se obr tit na spole nost lomega Z d vodu rozd ln ch technologick ch a tr n ch podm nek se z sady a postup z kaznick podpory spole nosti lomega v etn poplatk za slu by mohou m nit Chcete li z skat aktu ln informace o z sad ch nebo z ru n ch slu b ch nav tivte na e webov str nky www iomega com supportpolicy html nebo napi te na adresu lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Kontaktn informace z kaznick podpory v Evrop najdete na webov ch str nk ch podpory www iomega com europe support Bude li uzn n n rok na z ru n servis v robku budete po d ni abyste v robek zaslali spole nosti Iomega spole n s p esn m n zvem a autoriza n m n vratov m slem kter
52. de garantia para receber o servi o de garantia Os procedimentos da Iomega assim como suas pol ticas espec ficas de suporte ao cliente incluindo taxas de servi os mudam conforme as condi es tecnol gicas e de mercado Para obter informa es sobre as pol ticas atuais da lomega ou sobre o servi o de garantia visite nosso website em www iomega com supportpolicy html ou escreva para lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Informa es de contato para o atendimento ao cliente da lomega na Europa podem ser obtidas em nosso website de Suporte em www iomega com europe support Caso o produto tenha direito ao servi o de garantia ser necess rio devolv lo lomega acompanhado da identifica o apropriada o n mero da autoriza o de retorno obtido no website da lomega ou fornecido pelo representante da lomega e uma comprova o de aquisi o A lomega n o protege recupera ou retorna dados durante o servi o de garantia portanto o usu rio deve fazer c pia dos documentos antes da remessa Limita es A GARANTIA ACIMA EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS Na extens o permitida pelas leis aplic veis A IOMEGA DESOBRIGA SE ESPECIFICAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Quaisquer garantias impl citas exigidas pelas leis aplic veis dever o ser limitadas em dura
53. de votre tat Toute poursuite pour d faut de garantie sur votre produit devra tre d pos e dans un d lai d un an compter du premier jour partir duquel la poursuite peut tre engag e Schnellinstallation Wenn Sie mehr als einen StorCenter erworben haben fiihren Sie alle Schritte f r ein Ger t aus bevor Sie zusatzliche Ger te einrichten Achtung Ziehen Sie bitte die Festplatten Kompatibilit tsliste unter www iomega com support px4 300d html html oder www iomega com support px6 300d html zurate auf der Sie best tigte und unterst tzte Festplattenmarken und modelle finden bevor Sie Festplatten in das StorCenter px Ger t installieren 1 Verbinden Sie das StorCenter Ger t mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk Hub oder Switch HINWEIS Die besten Ergebnisse erzielen Sie indem Sie einen Computer verwenden der an denselben Router Hub oder Switch wie das Iomega StorCenter angeschlossen ist 2 SchlieBen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Ger ter ckseite und an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV an 3 Schalten Sie das StorCenter Ger t 4 Um die lomega Storage Manager Software zu installieren legen Sie die Installations CD in das CD DVD ROM Laufwerk Ihres Computers ein HINWEIS Der lomega Storage Manager ist Client Software die auf der im Lieferumfang enthaltenen Installations CD verfiigbar ist Auf der Support Website auf www iomega com support finden Sie In
54. desechar este producto llev ndolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos La recogida por separado de este residuo ayuda a optimizar la recuperaci n y reciclaje de cualquier material reciclable y tambi n reduce el impacto en la salud y el entorno een Para obtener m s informaci n acerca del desecho correcto de este producto p ngase en contacto con la autoridad local o el distribuidor donde adquiri este producto Portugu s CE Uni o Europ ia A lomega declara que este produto lomega respeita todas as Diretivas e Padr es Europeus pertinentes incluindo como exemplo 2004 108 EC e 2006 95 EC A Declarac o de Conformidade pode ser obtida ao se entrar em contato com a lomega e est dispon vel em www iomega com support ce Nederlands CE Europese Unie lomega verklaart dat dit lomega product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en normen inclusief maar niet beperkt tot 2004 108 EG en 2006 95 EG De conformiteitsverklaring kan worden verkregen door contact op te nemen met lomega of via www iomega com support ce Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale niet gesorteerde
55. garanti servisi i in uygunsa r n n z lomega ya g nderirken d zg n ekilde etiketleyerek Iomega web sitesinden veya lomega m teri temsilcisinden ald n z iade onay numaras ve sat n alma belgesi ile birlikte g ndermelisiniz lomega garanti hizmeti s resince bilgilerini korumayacak kurtarmayacak veya geri getirmeyecektir bu y zden verilerinizi g ndermeden nce yedeklemelisiniz K s tlamalar YUKARIDAK GARANT ZELD R VE DO RUDAN YA DA DOLAYLI D ER T M GARANT LER N YER N ALIR Kanunlar n izin verdi i s n rlar i inde IOMEGA T CAR OLARAK UYGUNLUK VEYA BEL RL B R AMACA UYGUN OLMA DAH L T M DOLAYLI GARANT LER A IK EK LDE RED EDER Y r rl kteki yasalarca gerekli olan t m dolayl garantiler ekspres garanti artlar n n s resi ile s n rl d r Baz yetki alanlar nda s n rl garantiler veya dolayl garantinin ne kadar s re ile ge erli olaca na ili kin sorumluluk reddine izin verilmemektedir bu y zden yukar daki k s tlamalar sizin i in ge erli olmayabilir Bu garanti size spesifik yasal haklar verir ve yetki alan ndan yetki alan na de i en ba ka haklar n z da olabilir r n n z n garanti ihlaline ili kin t m davalar olay n meydana geldi i tarihten itibaren bir 1 y l i inde a lmal d r 35 akay 131 Storage Manager o
56. l zati kabellel A Network H l zat lapon frjon be egy 24 IP c met egy alh l zati maszkot illetve azokat az tj r rt keket melyek lehet v teszi a t rol eszk z m k d s t a h l zaton MEGJEGYZ S Az eszk z felismer se nem t rt nik meg ha akkor kapcsolja be amikor fut a Storage Manager program V rjon am g folyamatos feh r sz nnel kezd vil g tani a LED majd futtassa ism t a Storage Manager programot Biztons gi tudnival k Az lomega StorCenter haszn latakor tartsa be a k vetkez szab lyokat 1 K vessen minden az lomega StorCenter k sz l ken s a dokument ci ban jelzett utas t st 2 Csak azt a t pk belt haszn lja amelyet az lomega StorCenter k sz l khez kapott Mindig az orsz gnak megfelel t pk belt haszn lja 3 Tiszt t s el tt h zza ki az lomega StorCenter k sz l ket Ne haszn ljon foly kony vagy aeroszolos tiszt t anyagokat Nedves ronggyal t r lje a k sz l ket 4 Ne haszn lja az lomega StorCenter k sz l ket v z k zel ben Ne nts n vizet az lomega StorCenter k sz l kre 5 Ne helyezze az lomega StorCenter k sz l ket inog fel letre 6 Ne helyezze a StorCenter eszk zt h sug rz t rgyra vagy annak k zel be 7 gyeljen arra hogy a StorCenter eszk z el lr l s h tulr l megfelel en szell zz n legal bb 127 mm r s legyen k zte s a fal k z tt 8 Ne l pjen r a h l zati k belre s semmit ne fektesse
57. let kunne indgives N 0 U K N 00 19 Rask installering Hvis du har kj pt mer enn n StorCenter fullf rer du alle trinnene for en stasjon f r du konfigurerer flere enheter Forsiktig Sjekk listen med kompatible harddisker pa nettadressen www iomega com support px4 300d html eller www iomega com support px6 300d html som inneholder de harddiskmerkene og modellene som er godkjent og som stgttes f r du installerer dem i StorCenter px enheten 1 Bruk den inkluderte nettverkskabelen til a koble StorCenter enheten til en nettverkshub eller svitsj MERK Du far best resultat ved a bruke en datamaskin som er koblet til samme ruter hub eller svitsj som lomega StorCenter 2 Koble den inkluderte stramkabelen til pa baksiden av StorCenter enheten og til en uavbrutt stramforsyning UPS 3 Sl p StorCenter enheten 4 Installer lomega Storage Manager programvaren ved sette inn instalelrings CDen i CD DVD stasjonen pa datamaskinen MERK lomega Storage Manager er klientprogramvare som er tilgjengelig pa den medfglgende installerings CDen Besgk stgttewebstedet www iomega com support for se hvilke operativsystemer som stgttes Hvis programvaren ikke kjgrer automatisk navigerer du til CD stasjonen pa datamaskinen og dobbeltklikker pa Setup ikonet 5 Nar installeringen er fullfgrt vil Storage Manager programvaren starte automatisk MERK Storage Manager vil automatisk sake gjennom nettverket det startes
58. p riph rigue StorCenter avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez chiffon humide pour le nettoyage 4 N utilisez pas le p riph rique StorCenter proximit de l eau Ne r pandez pas de liquide sur ou dans le p riph rique StorCenter 5 Ne placez pas le p riph rique StorCenter sur une surface instable 6 Ne placez pas le p riph rique StorCenter proximit ou sur un radiateur ou un registre de chaleur 7 Assurez vous que le p riph rique StorCenter dispose d une ventilation suffisante au moins 127 mm l avant et l arri re du p riph rique StorCenter 8 Ne marchez pas sur le cordon d alimentation et ne laissez rien reposer dessus 9 Il existe un danger d explosion si la batterie n est pas correctement remplac e Remplacez la uniquement par une batterie semblable ou du type recommand e par le fabricant de l quipement D barrassez vous des batteries en fonction des r gulations locales r gionales nationales et f d rales Dans chacune des conditions suivantes d branchez le p riph rique StorCenter de la prise secteur et contactez l assistance technique le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e Du liquide a t r pandu dans le p riph rique StorCenter Le p riph rique StorCenter ne fonctionne pas correctement alors que les instructions d utilisation sont respect e Le p riph rique StorCenter est tomb ou l armoire est endommag
59. r reparation eller byte av den defekta produkten efter lomegas gottfinnande och p lomegas bekostnad en fraktavgift kan tas ut och lomega kan anv nda nya eller nyreparerade delar eller produkter f r detta ndam l Den ersatta delen produkten t cks av den ursprungliga garantin under dess resterande giltighetsperiod eller i tre 3 m nader fr n delens produktens leveransdatum beroende p vilket som r l ngst Om lomega inte kan reparera eller ers tta en defekt produkt kan det ursprungliga ink psbeloppet terbetalas Ovanst ende utg r lomegas hela ansvar enligt garantin UNDER INGA OMSTANDIGHETER ANSVARAR IOMEGA F R INDIREKTA OAVSIKTLIGA EFTERF LJANDE ELLER S RSKILDA SKADOR ELLER F RLUSTER INKLUSIVE F RLUST AV DATA UTEBLIVEN ANV NDNING ELLER VINST VEN OM IOMEGA K NT TILL RISKERNA F R DENNA TYPEN AV SKADOR Under inga omst ndigheter kommer lomegas ansvar att verstiga det ursprungliga ink pspriset f r enheten eller mediaenheten vissa domskipningsomr den kan oavsiktliga eller efterf ljande skador inte uteslutas eller begr nsas s dana fall g ller inte begr nsningarna eller undantagen dig N 0 U K NO Erhalla garantiservice Du m ste meddela lomega under garantiperioden om du vill ha garantiservice I likhet med tekniker och marknadsf rhallanden kan lomegas specifika kundtj nstpolicy inklusive avgifter f r tj nster och procedurer ndras med tiden Om du vill ha mer information om lomegas aktuella
60. rajoitus ei ehk koske ostajaa Takuupalvelun hankkiminen Takuupalvelun saamiseksi ostajan on ilmoitettava lomegalle takuun voimassaoloaikana Aivan kuten tekniikka ja markkinaolosuhteet vaihtelevat lomegan asiakastukiperiaatteet mukaan lukien palveluista laskutettavat palkkiot ja k yt nn t muuttuvat ajan mukana Jos haluat tietoja lomegan voimassa olevista periaatteista tai takuupalvelusta katso verkkosivustoltamme osoitteessa www iomega com supportpolicy html tai kirjoita osoitteeseen lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 lomegan Euroopan asiakaspalvelun yhteystiedot l ytyv t tukisivustoltamme osoitteesta www iomega com europe support Jos ostettu tuote kelpaa takuupalveluun ostajan on palautettava se lomegalle yhdess asianmukaisen yksil innin lomegan verkkosivustolta tai lomegan edustajalta saadun palautusnumeron ja ostokuitin kanssa lomega ei suojaa korvaa eik palauta tietoja takuupalvelun aikana joten ostajan pit kopioida ne ennen l hett mist Rajoitukset EDELL KUVATTU TAKUU ON AINOA TAKUU JA KORVAA KAIKKI MUUT TAKUUT SUORAT JA EP SUORAT Soveltuvan lain sallimissa puitteissa IOMEGA ERITYISESTI KIELT KAIKKI EP SUORAT TAKUUT MUKAAN LUKIEN EP SUORAN TAKUUN KAUPPAKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA M R TTYYN TARKOITUKSEEN Mahdollinen soveltuvan lain edellytt m ep suora takuu rajoittuu kestoltaan suoran takuun voimassaoloaikaan Joillakin oikeudenk ytt alueilla ei sallita ep suori
61. software wilt installeren plaatst u de cd in de cd dvd romspeler van uw computer OPMERKING de lomega Storage Manager is clientsoftware en beschikbaar op de bijgeleverde installatie cd Raadpleeg de website www iomega com support voor besturingssystemen die worden ondersteund Als de software niet automatisch wordt gestart navigeert u naar het cd station op uw computer en dubbelklikt u op het installatiepictogram 5 Wanneer de installatie is voltooid wordt de Storage Manager software automatisch gestart OPMERKING Storage Manager begint na het opstarten automatisch met het scannen van uw netwerk Als u een Windows Firewall bericht ontvangt over netwerkactiviteit klikt u op de knop voor ontgrendeling 6 Als de Storage Manager software het StorCenter apparaat heeft gelokaliseerd selecteert u het apparaat door erop te klikken en de optie Manage Beheren te kiezen Volg de installatiewizard om een beheerdersaccount aan te maken en het StorCenter apparaat te configureren Wanneer de configuratie is voltooid bent u verbonden met de StorCenter Network Storage Server Uw StorCenter netwerkopslagapparaat gebruiken Uw apparaat verkennen met Storage Manager Met Storage Manager kunt u de lomega StorCenter Network Storage Server eenvoudig configureren Installeer de toepassing en voer deze toepassing uit op elke computer die is aangesloten op uw netwerk om snel een stationsaanduiding toe te wijzen om naar de drive te kunnen bladeren De verbindi
62. un ordinateur connect au m me routeur concentrateur ou commutateur que le p riph rique lomega StorCenter 2 Connectez le cordon d alimentation fourni l arri re du p riph rique StorCenter et un onduleur UPS 3 Allumez le p riph rique StorCenter 4 Pour installer le logiciel lomega Storage Manager ins rez le CD d installation dans le lecteur CD DVD ROM de l ordinateur REMARQUE lomega Storage Manager est un logiciel client disponible sur le CD d installation inclus V rifiez le site d assistance l adresse www iomega com support pour conna tre les syst mes d exploitation pris en charge Si le logiciel ne s ex cute pas automatiquement parcourez le CD dans le lecteur de l ordinateur et double cliquez sur l ic ne d installation 5 Une fois l installation termin e le logiciel s ex cute automatiquement REMARQUE Storage Manager lancera automatiquement une recherche sur le r seau Si vous obtenez un message du pare feu Windows vous informant de l activit r seau cliquez sur le bouton D bloquer 6 Apr s que le logiciel Storage Manager a d tect le p riph rique StorCenter cliquez sur le p riph rique et choisissez G rer Suivez l assistant de configuration du p riph rique pour cr er un compte administrateur et configurer le p riph rique StorCenter A la fin de la configuration vous serez connect au serveur de stockage r seau StorCenter Utilisation du p riph rique de stockage r seau StorC
63. y net se ene ini se in Cihaz kurulum sihirbaz ndan bir y netici hesab olu turun ve StorCenter cihaz n yap land r n Yap land rma tamamland nda StorCenter A Depolama Sunucusuna ba lanacaks n z StorCenter A Depolama Sunucunuzun Kullan lmas Storage Manager ile cihaz n z ke fetme Storage Manager kullan c lar n lomega StorCenter A Depolama Sunucusunun kolayca yap land rmas n sa lar S r c ye g z atmak zere ve h zl ekilde bir s r c harfi atamak i in a n za ba l her bilgisayarda uygulamay kurun ve al t r n Cihaz n Ba lant s n Kesme D KKAT Veri kayb n engellemek i in StorCenter cihaz n veri transferi s ras nda karmay n Veri transferi s ras nda s r c etkinlik lambalar yan p s ner Cihaz n z ile Yedekleme lomega kritik neme sahip verilerinin s rekli korunmas n sa lamak i in sisteminizin periyodik olarak yedeklenmesini ve daha s k veri yedekleme yap lmas n nerir Cihaz yap land r n ve yaz l m yard m dosyalar na bak n Kullan c K lavuzu Kullan c k lavuzlar n n tamam ilave yap land rma talimatlar ve indirebilece iniz en yeni yaz l m s r mleri i in www iomega com support px4 300d html html veya www iomega com support px6 300d html adresini ziyaret edin Sorun Giderme Cihaz Bulma lomega Storage Manager a n zda herhangi bir lomega NAS cihaz bulamazsa teknik deste i aramadan
64. E Waste Electrical and Electronic Equipment la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta Al contrario responsabilita dell utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate La raccolta differenziata di tali rifiuti consente di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali riutilizzabili riducendo nel contempo i rischi legati alla salute dell uomo e l impatto ambientale Per maggiori informazioni sul corretto smaltimento del prodotto contattare l autorit locale o il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto CE Uni n Europea lomega declara que este producto lomega cumple todas las directivas los estandares en vigor de la Comunidad Europea incluyendo a modo de ejemplo 2004 108 CE y 2006 95 CE La Declaraci n de conformidad puede obtenerse poni ndose en contacto con lomega o visitando www iomega com support ce Residuos de aparatos el ctricos electr nicos WEEE Conforme a la Directiva europea 2002 96 EC sobre Residuos de aparatos el ctricos electr nicos la presencia del s mbolo anterior sobre el producto o en el embalaje indica gue este art culo no debe arrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal Es responsabilidad del usuario
65. GA V RE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR INDIREKTE TILFELDIGE F LGE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER TAP INKLUDERT TAP AV DATA BRUK ELLER FORTJENESTE SELV OM IOMEGA ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE Ikke i noe tilfelle skal lomegas erstatningsansvar overstige den opprinnelige kj psprisen for stasjonen eller medieplaten Enkelte domsmyndigheter tillater ikke fraskrivelser eller begrensninger av tilfeldige skader og f lgeskader s det er derfor ikke sikkert at begrensningene eller fraskrivelsene ovenfor gjelder for deg F garantiservice Du m underrette lomega i garantiperioden for f garantiservice Akkurat som teknologi og markedsforhold endrer seg vil lomegas spesifikke kundest ttepolitikk inkludert gebyrer p tjenester og prosedyrer endre seg over tid Du finner informasjon om lomegas gjeldende politikk og garantiservice p v rt nettsted som har adressen www iomega com supportpolicy html eller ved skrive til Iomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 USA Kontaktinformasjon for lomega kundest tte i Europa er tilgjengelig p dette nettstedet for kundest tte www iomega com europe support Hvis ditt produkt har krav p garantiservice m du returnere det til Iomega sammen med tilstrekkelig identifikasjon et returautorisasjonsnummer som fas p lomegas nettsted eller fra en lomega representant og kj psbevis Iomega vil ikke beskytte gjenopprette eller returnere data i forbindelse med garantiser
66. IOMEGA IST UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTBAR F R MITTELBARE SCH DEN SCHADENSERSATZ F R AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERF LLUNG FOLGESCH DEN ODER SPEZIELLE SCH DEN BZW VERLUSTE EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST NUTZUNGSAUSFALL SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG SELBST WENN IOMEGA AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE Die Haftung von lomega bersteigt keinesfalls den urspr nglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datentr gers Gem einiger Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw die Einschr nkung von Schadensersatz f r Aufwendungen bei Vertragserf llung bzw Folgesch den nicht zul ssig sodass die oben genannten Ausschluss bzw Einschr nkungsklauseln f r Sie m glicherweise nicht relevant sind Inanspruchnahme des Garantieservice Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu k nnen m ssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von lomega einschlie lich der Servicegeb hren sowie die entsprechenden Vorgehensweisen k nnen sich aufgrund der ver nderlichen Technologie und Marktbedingungen ndern Wenn Sie gerne mehr ber die aktuellen Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von lomega erfahren m chten besuchen Sie unsere Website unter www iomega com supportpolicy html Sie k nnen sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomega in Verbindung setzen lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Informationen zur Kontaktaufnahme mit
67. NG 3 nuepoynvia lomega va n lomega H IOMEGA KAMIA EMMEXE2 H H H AN H IOMEGA H lomega
68. RA CUI LE PERDITE DI DATI UTILIZZO O DI PROFITTO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILIT CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI In nessun caso la responsabilit di lomega potr superare il prezzo di acquisto originale dell unit o del supporto Poich alcune giurisdizioni non prevedono l esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali la limitazione o l esclusione di cui sopra potrebbe non avere alcuna validit giuridica Come ottenere servizi di assistenza durante il periodo di validit della garanzia Per ricevere assistenza durante il periodo di validit della garanzia necessario inviare opportuna notifica a lomega entro detto periodo Le politiche di assistenza clienti Iomega compresi i servizi a pagamento e le relative procedure variano in base alle esigenze di mercato e alle tecnologie emergenti Per ottenere informazioni sulle procedure lomega in vigore visitare il sito Web all indirizzo www iomega com supportpolicy html o scrivere a lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Le informazioni sui contatti dell Assistenza clienti di lomega in Europe sono disponibili sul sito Web del Supporto tecnico all indirizzo www iomega com europe support Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti dalla garanzia sar necessario restituire il prodotto a lomega unitamente al relativo codice al numero di autorizzazione per la
69. Rede 12 insira manualmente um endereco IP a mascara de sub rede e os valores de gateway que permitem que o dispositivo de armazenamento opere em sua rede OBSERVA O o dispositivo n o ser detectado se for ligado quando o Storage Manager for executado Aguarde at que a luz indicadora fique branca cont nua e execute o Storage Manager novamente Informac es sobre seguranca Observe as diretrizes a seguir ao executar qualquer trabalho no dispositivo StorCenter 1 Siga todas as instruc es inclu das no dispositivo StorCenter e na documentac o 2 Utilize somente o cabo de alimentac o fornecido com o dispositivo StorCenter Sempre use o cabo de alimentac o apropriado ao seu pa s 3 Desligue o dispositivo StorCenter da tomada antes de limpar N o utilize produtos l quidos ou em aerosol Utilize um pano mido para a limpeza 4 N o utilize o dispositivo StorCenter pr ximo gua N o derrame l quido dentro ou sobre o dispositivo StorCenter 5 Nao coloque o dispositivo StorCenter em uma superf cie inst vel 6 N o coloque o dispositivo StorCenter pr ximo ou sobre um radiador ou fonte de calor 7 Certifique se de que o dispositivo StorCenter possua ampla ventilac o pelo menos 6 ou 127 mm na parte dianteira e traseira do dispositivo StorCenter 8 ande sobre o cabo de alimentac o ou permita que algo figue sobre ele 9 risco de explos o caso a bateria seja substitu da Substitua somente com o m
70. T IOMEGA SPECIFIEK ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF INCLUSIEF ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Elke impliciete garantie die de geldende wetgeving vereist wordt in duur beperkt tot de expliciete garantietermijn In sommige rechtsgebieden is afwijzing van impliciete garanties of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toegestaan Mogelijk geldt de bovenstaande beperking dan ook niet voor u Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en mogelijk hebt u ook andere rechten die per rechtsgebied kunnen verschillen Elk verzoek wegens schending van enige garantie op uw product moet binnen n jaar na de eerste datum waarop het verzoek kon zijn ingebracht worden ingediend 15 Snabbinstallation Om du har k pt fler in en StorCenter ska alla steg slutf ras f r en innan ytterligare enheter installeras Varning Kontrollera harddiskens kompatibilitetslista online pa www iomega com support px4 300d html eller www iomega com support px6 300d html f r godk nda och st dda h rddisksm rken och modeller innan du installerar dem i din StorCenter px enhet 1 Anv nd den medf ljande n tverkskabeln f r att ansluta StorCenter enheten till en n tverkshub eller vaxlare OBS F r b sta resultat ska du anv nda en dator som r ansluten till samma router hub eller v xare som lomega StorCenter 2 Anslut den medf ljande str mkabeln till baksidan av StorCenter enheten oc
71. UTION To prevent data loss do not disconnect this device or any connected storage devices during data transfer The drive activity lights flash when transferring data Backing up with your Device lomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical data is always protected For complete setup instructions and more information on backup strategies Configure the device and consult the software help files User s Manual Visit www iomega com support px4 300d html or www iomega com support px4 300d html for a complete user s manual additional configuration instructions and latest software downloads Troubleshooting Device Discovery If the lomega Storage Manager is not discovering any lomega NAS devices on your network follow the solutions below before calling for technical support e Confirm that the power cord and network cables are properly connected e Check that the power indicator light is on the indicator light on the front of the device should be solid white e Be sure that you have network connectivity by verifying that the link LED on the back of the device is on If no DHCP server such as a router is found on your network your lomega StorCenter device obtains the self assigned IP address in the 169 254 x x range If your computer cannot connect to this IP address directly connect your computer to the lomega NAS device with a network cable On the Network page manually en
72. ampos magn ticos excessivos ou causas ambientais externas O nico e exclusivo recurso do usu rio com refer ncia a defeitos cobertos pela garantia o reparo ou substituic o do produto defeituoso segundo escolha e determinac o da lomega a remessa pode ser cobrada Para tanto a lomega poder utilizar pecas ou produtos novos ou recondicionados A peca ou o produto substitu do ser coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 tr s meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo prevalecendo o tempo mais longo Se a lomega n o puder reparar ou substituir um produto defeituoso o nico recurso alternativo exclusivo ser a restituic o da import ncia paga originalmente pela aguisic o do produto O exposto acima representa todas as obrigac es da lomega para com o usu rio sob esta garantia EM NENHUMA EVENTUALIDADE A IOMEGA PODER SER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS INCIDENTAIS EMERGENTES OU ESPECIAIS INCLUINDO PERDA DE DADOS USO OU LUCROS MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da lomega exceder o preco original de aguisic o da unidade ou disco de m dia Algumas jurisdic es permitem a exclus o ou limitac o de danos incidentais ou emergentes portanto a limita o ou exclus o acima poder n o se aplicar ao usu rio Obten o de servi o de garantia preciso notificar a lomega dentro do per odo
73. as las tarifas de los servicios cambian al ritmo que lo hacen la tecnolog a y las condiciones del mercado Para obtener informaci n acerca de las pol ticas actuales de lomega o del servicio de garant a visite nuestra p gina Web en www iomega com supportpolicy html o escriba a lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 EE UU Para obtener informaci n sobre el servicio de atenci n al cliente de lomega en Europa visite nuestra p gina Web de asistencia www iomega com europe support Si tiene derecho a que su producto reciba servicio de garant a se le pedir que lo devuelva a lomega junto con la identificaci n adecuada un n mero de autorizaci n de devoluci n obtenido del sitio Web de lomega o proporcionado por el representante y una prueba de compra lomega no proteger recuperar o devolver datos durante el servicio de garant a por lo que debe duplicarlos antes del env o Limitaciones LA GARANT A ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS En la medida permitida por la ley aplicable IOMEGA RENUNCIA ESPEC FICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANT A INCLUIDAS LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Cualquier garant a impl cita requerida por la ley aplicable estar limitada a la duraci n del plazo de la garant a expresa Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garant as impl citas ni limitaci n en la duraci n de una gara
74. cionais compat veis Se software for executado automaticamente v at a unidade de CD no seu computador e clique duas vezes no fcone de Instalac o 5 Quando a instalac o for conclufda o software Storage Manager ser iniciado automaticamente OBSERVAC O O Storage Manager pesquisar automaticamente a rede quando iniciado Se voc receber uma mensagem do Windows Firewall alertando sobre atividade de rede clique no bot o para desbloquear 6 Depois que o software Storage Manager foi encontrado no dispositivo StorCenter selecione o dispositivo clicando nele e escolha Gerenciar Siga o assistente de configurac o do dispositivo para criar uma conta de administrador para configurar o dispositivo StorCenter Depois que a for concluida voc ser conectado ao StorCenter Network Storage Server Usando seu StorCenter Network Storage Server Descobrindo seu dispositivo com o Storage Manager Storage Manager permite que os usu rios configurem facilmente o lomega StorCenter Network Storage Server Instale e executa o aplicativo em cada computador conectado sua rede para rapidamente atribuir uma letra de unidade para navegac o Desconex o do lomega StorCenter CUIDADO Para evitar a perda de dados desconecte esse dispositivo ou quaisquer dispositivos de armazenamento conectados durante a transfer ncia de dados As luzes de atividade da unidade piscam durante a transfer ncia de dados Faz
75. claration de conformitVO contactez lomega ou rendez vous Vt L adresse www iomega com support ce D chets d guipements lectriques et lectronigues WEEE Conform ment la Directive europ enne 2002 96 EC relative aux d chets d guipements lectrigues et lectronigues WEEE la pr sence du symbole ci dessus sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux normaux non tri s La responsabilit incombe a l utilisateur de ramener ce produit un endroit d di au recyclage des d chets d guipements lectrigues et lectroniques La collecte ind pendante de ces d chets permet d optimiser la r cup ration et le recyclage des mat riaux r cup rables et de minimiser l impact sur la sant des personnes et l environnement Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropri e de ce produit contactez les autorit s locales ou le revendeur aupr s duquel le produit a t achet V rification pour le Canada Ei Cet appareil num rique de classe est conforme aux normes d finies dans les r glementations canadiennes sur les appareils g n rant des interf rences radio Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class B CE Europ ische Union lomega erkl rt hiermit dass das vorliegende lomega Produkt allen anzuwendenden europ ischen Richtlinien und Normen entspricht z B 2004 108 EG und 2006 95 EG
76. de l exp dition desdits l ments produits S il s av re que lomega est dans l impossibilit de r parer ou remplacer un produit d fectueux votre seul recours sera le remboursement du prix d achat initial L obligation de garantie de lomega envers vous se limite aux l ments cit s pr c demment EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS ACCESSOIRES OU SPECIAUX Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES DE L IMPOSSIBILITE D UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES En aucun cas la responsabilit de lomega ne pourra s tendre au del du prix d achat initial de l appareil ou du support Certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects De ce fait les limitations ou les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Obtention d un service de garantie Pour b n ficier des services sous garantie vous devez en avertir lomega pendant la p riode de garantie A l image des technologies et des conditions du march les proc dures et les politiques d lomega en mati re d assistance client le notamment la tarification des services sont susceptibles de varier dans le temps Afin d obtenir des informations pertinentes sur les politiques actuelles ou sur le service de garantie d lomega veuillez visiter notre site Web www iomega com supportpolicy html ou nous crire
77. dem Kundendienst von lomega finden Sie auf unserer Kundendienst Website unter www iomega com europe support Wenn f r Ihr Produkt Garantieanspruch besteht m ssen Sie es mit ordnungsgem er Identifikation der ber die Iomega Website oder vom Vertreter zur Verf gung gestellten Nummer der R ckgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an Iomega zur ck senden Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder gesch tzt noch wiederhergestellt oder zur ckgegeben weshalb es sich empfiehlt Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren Einschr nkungen BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN AUSDR CKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR G LTIGKEIT HAT Innerhalb des gesetzlich zul ssigen Rahmens SCHLIESST IOMEGA AUSDR CKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTG NGIGKEIT BZW DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK S mtliche stillschweigenden Garantien die laut geltendem Recht gew hrt werden m ssen sind auf die Laufzeit der ausdr cklichen Garantie beschr nkt Gem einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschr nkung bez glich der Laufzeit stillschweigender Garantien nicht zul ssig sodass die obigen Einschr nkungsklauseln f r Sie m glicherweise nicht relevant sind Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse subjektive Rechte ve
78. der 127 mm vor und hinter dem Ger t ausreichend bel ftet wird 8 Achten Sie darauf dass Sie nicht auf das Stromkabel treten und keine Gegenst nde darauf stellen 9 Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie unsachgem f ausgetauscht wird Verwenden Sie ausschlieBlich den vom Hersteller empfohlenen Typ oder einen gleichwertigen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den rtlichen Bestimmungen Ihres Landes Trennen Sie in den folgenden Situationen das Netzkabel des StorCenter Ger ts von der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen Support Das Stromkabel oder der Stecker sind besch digt ber dem StorCenter Ger t wurde Fliissigkeit versch ttet Das StorCenter Ger t funktioniert nicht ordnungsgemaB obgleich die Betriebsanleitung befolgt wird Das StorCenter Ger t wurde fallen gelassen oder das Geh use wurde besch digt Eingeschr nkte Garantie lomega garantiert dass dieses Hardwareprodukt w hrend des Garantiezeitraums keine Material oder Herstellungsfehler aufweist Diese nicht bertragbare eingeschr nkte Garantie gilt ausschlie lich f r Sie als ersten K ufer sowie Endnutzer dieses Produkts Die Garantiefrist beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat f r den Zeitraum von drei 3 Jahren f r Neuprodukte und neunzig 90 Tagen f r bei lomega berholte Produkte Giiltigkeit Von dieser Garantie sind ausgenommen a lomega Softwareprodukte b Verschlei teile wie Sicherungen oder Gl hbirnen bzw c Dritta
79. e Garantie Limit e lomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfacon pendant toute la p riode de garantie Cette garantie limit e n est pas transf rable et ne s applique qu l utilisateur final La garantie est effective partir de la date d achat et reste ensuite valable pendant une p riode de trois 3 ans pour les produits neufs ou quatre vingt dix 90 jours pour les produits remis en tat Cette garantie ne s applique pas a aux produits logiciels lomega b aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou c aux produits tiers mat riel ou logiciel fournis avec le produit sous garantie lomega ne garantit en aucun cas ces produits qui si inclus sont fournis EN L ETAT Sont exclus les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation un usage abusif l utilisation de supports non fournis ou non approuv s par lomega une exposition excessive des supports un champ magn tique ou tout autre cause externe d origine naturelle Votre seul et unique recours en cas de d faut reconnu est la r paration ou le remplacement du produit d fectueux aux frais et la discr tion de lomega l exp dition pourra vous tre factur e lomega se r serve le droit d utiliser des pi ces ou produits neufs ou remis en tat pour proc der la r paration L l ment produit remplac sera garanti pendant le reste de la garantie d origine ou au maximum trois 3 mois dater
80. e Manager POZN MKA lomega Storage Manager je klientsk software ulo en na p ilo en m instala n m disku CD Informace o podporovan ch opera n ch syst mech naleznete na str nk ch podpory na adrese www iomega com support Pokud se software nespust automaticky p ejd te k zobrazen jednotky CD v po ta i a poklepejte na ikonu Setup Nastaven 5 Po dokon en instalace se software Storage Manager automaticky spust POZN MKA Software Storage Manager p i spu t n automaticky prozkoum va i s Pokud obdr te varov n br ny Windows Firewall o s ov aktivit klepn te na tla tko odblokovat 6 Jakmile software Storage Manager nalezne za zen StorCenter kliknut m je vyberte a zvolte mo nost Spravovat Postupujte dle pokyn v pr vodci nastaven m za zen abyste si vytvo ili et spr vce a nakonfigurovali za zen StorCenter Po dokon en konfigurace budete p ipojeni k serveru s ov ho lo i t StorCenter Pou v n s ov ho lo n ho za zen StorCenter Zji t n za zen pomoc softwaru Storage Manager Software StorCenter Manager umo uje u ivateli snadno konfigurovat server s ov ho lo i t lomega StorCenter Nainstalujte a spus te aplikaci v ka d m po ta i kter je p ipojen k s ti abyste jednotce rychle p i adili p smeno jednotky a mohli ji tak proch zet Odpojen za zen lomega StorCenter UPOZORN N B hem p eno
81. e c ble d alimentation et le c ble r seau sont branch s correctement V rifiez que le voyant d alimentation est allum et que le voyant en avant du p riph rique est blanc et ne clignote pas e V rifiez que la connexion r seau fonctionne correctement le voyant l arri re du p riph rique doit tre allum Si aucun serveur DHCP comme un routeur n a t d tect sur le r seau l adresse IP 169 254 x x est attribu e automatiquement au p riph rique StorCenter lomega Si votre ordinateur n arrive pas se connecter cette adresse IP reliez le directement au p riph rique NAS lomega avec un c ble r seau Sur la page R seau renseignez manuellement les champs de l adresse IP du masque de sous r seau et de la 4 passerelle de telle mani re que le p riph rique de stockage puisse fonctionner sur votre r seau REMARQUE le p riph rique ne sera pas d tect s il est mis sous tension lors de l ex cution du logiciel Storage Manager Attendez que le voyant soit blanc fixe et ex cutez de nouveau Storage Manager Informations de s curit Respectez les instructions suivantes lors de toute intervention sur votre p riph rique StorCenter 1 Suivez toutes les instructions indigu es sur le p riph rigue StorCenter et dans la documentation 2 Utilisez exclusivement le cable d alimentation fourni avec le p riph rique StorCenter Utilisez toujours un cable d alimentation pr vu pour votre pays 3 D branchez le
82. eckning s att det g r att komma t enheten Koppla fran lomega StorCenter VARNING F r att f rhindra dataf rlust ska du inte koppla ur den h r enheten eller n gra anslutna lagringsenheter under data verf ringen Enhetens aktivitetslampor blinkar vid verf ringen av data S kerhetskopiering med enheten lomega rekommenderar att du regelbundet g r en s kerhetskopia av systemet och mer frekventa s kerhetskopieringar av filer f r att s kerst lla att viktig information alltid r skyddad Om du vill ha fullst ndiga installationsanvisningar och mer information om s kerhetskopiering Konfigurera enheten och l s programvarans hj lpfiler Anv ndarhandbok Bes k www iomega com support px4 300d html eller www iomega com support px6 300d html f r en komplett anv ndarhandbok extra konfigureringsinstruktioner och senaste programnedladdningarna Fels kning Enhetsuppt ckt Om lomega Storage Manager inte uppt cker n gra lomega NAS enheter p n tverket ska du f lja l sningarna nedan innan du ringer tekniska supporten e Bekr fta att str mkabeln och n tverkskablarna r r tt anslutna Kontrollera att lyset f r str mindikatorn r p och att indikatorlyset p framsidan av enheten lyser stadigt vit Setill att du har n tverksanslutning genom att kontrollera att l nkdioden pa baksidan av enheten lyser Om ingen DHCP server t ex en router hittas p n tverket far lomega NAS enheten den sj lvtilldelade
83. een toimitetaan SELLAISENAAN T m takuu ei my sk n kata onnettomuuden v rink yt n huonon kohtelun muiden kuin lomegan hyv ksymien tallennusv lineiden k yt n tallennusv lineiden altistumisen liian voimakkaille magneettisille kentille tai ulkoisten ymp rist syiden aiheuttamia vahinkoja Ainoa ja yksinomainen takuun alaisen vian korvaus on viallisen tuotteen korjaus tai vaihtaminen lomegan oman harkinnan mukaan lomega maksaa korjauksen tai vaihdon kaikki kulut l hetyksest voidaan laskuttaa ja voi k ytt siihen uusia tai kunnostettuja osia Vaihdettu osa tai tuote taataan alkuper isen takuun j ljell olevaksi ajaksi tai v hint n kolmeksi 3 kuukaudeksi sellaisen osan tai tuotteen l hetyksest Jos lomega ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan viallista tuotetta ainoa vaihtoehtoinen korvaus on alkuper isen ostohinnan palauttaminen Edell kuvattu on lomegan yksinomainen vastuu ostajalle t m n takuun mukaisesti MISS N TAPAUKSESSA IOMEGA EI OLE VASTUUSSA EP SUORISTA SATUNNAISISTA SEURAAMUKSELLISISTA TAI ERITYISIST VAHINGOISTA TAI MENETYKSIST MUKAAN LUKIEN TIETOJEN K YT N TAI VOITTOJEN MENETYKSET VAIKKA IOMEGALLE OLISI ILMOITETTU SELLAISTEN MENETYSTEN MAHDOLLISUUDESTA Miss n tapauksessa lomegan vastuu ei ylit aseman tai levyn alkuper ist ostohintaa Joillakin oikeudenk ytt aloilla ei sallita satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen rajaamista takuun ulkopuolle joten edell mainittu
84. en takuiden rajoituksia tai rajoituksia niiden kestolle joten mainittu rajoitus ei ehk koske ostajaa Takuu antaa ostajalle erityisi laillisia oikeuksia ja ostajalla voi olla my s muita oikeuksia jotka vaihtelevat oikeudenk ytt alueen mukaan Jokainen tuotteen takuun rikkomista koskeva kanne on j tett v yhden 1 vuoden sis ll p iv st jolloin kanne olisi aikaisintaan voitu j tt 23 Gyorstelep t s Ha t bb StorCenter eszk zt is v s rolt el sz r minden l p st v gezzen el az egyik eszk zzel s csak ut na telep tse a t bbit Vigy zat Miel tt merevlemezt telepitene a StorCenter px eszk zbe a www iomega com support px4 300d html vagy www iomega com px6 300d html c men el rhet kompatibilit si list ban ellen rizze hogy szerepel e a j v hagyott s t mogatott merevlemezek list j ban 1 A mell kelt h l zati k bellel csatlakoztassa a StorCenter eszk zt h l zati hubhoz vagy kapcsol hoz MEGJEGYZ S A legjobb eredm ny rdek ben olyan sz m t g pet haszn ljon amely ugyanahhoz az tv laszt hoz hubhoz vagy kapcsol hoz csatlakozik mint az lomega StorCenter 2 Csatlakoztassa a mell kelt t pk belt a StorCenter eszk z h tulj hoz s egy sz netmentes t pegys ghez 3 Kapcsolja be a StorCenter eszk zt 4 Az lomega Storage Manager szoftver telep t s hez helyezze a telep t CD t a sz m t g p CD DVD meghajt j ba MEGJEGYZ S Az lomega Storage Manager szoftve
85. endo backup com seu dispositivo lomega recomenda que sejam feitos backups peri dicos do sistema e backups mais fregiientes de dados para garantir que seus dados mais importantes estejam sempre protegidos Para obter instruc es completas sobre a configurac o e mais informac es sobre estrat gias de backup Configure o dispositivo e consulte os arquivos de ajuda do software Manual do usu rio Visite www iomega com support px4 300d html ou www iomega com support px6 300d html para ver o manual do usu rio completo instruc es adicionais de configurac o e os downloads mais recentes de softwares Soluc o de problemas Descoberta do dispositivo Se o lomega Storage Manager n o descobrir nenhum dispositivo NAS lomega em sua rede siga as soluc es abaixo antes de ligar para o suporte t cnico e Confirme se de alimentac o e os cabos da rede est o adeguadamente conectados e Verifique se a luz indicadora de energia est ligada a luz indicadora na frente do dispositivo deve ser branca sem piscar e Certifique se de que voc tenha conectividade de rede verificando se o LED do link na parte de tras do dispositivo est ligado Se n o for encontrado servidor DHCP como um roteador em sua rede seu dispositivo NAS lomega obt m endereco IP autoatribu do 169 254 x x Se o computador conseguir se conectar a este endereco IP conecte o computador diretamente no dispositivo NAS lomega com um cabo de rede Na pagina
86. entales externas al producto Su nica y exclusiva compensaci n por un defecto cubierto es la reparaci n o sustituci n del producto defectuoso a elecci n y cargo de lomega el porte puede ser cobrado lomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin La garant a de la pieza o producto repuesto tendr la validez del resto de la garant a original o tres 3 meses desde la fecha de env o de dichas piezas o productos Sea cual sea su duraci n Si lomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso su nica compensaci n alternativa ser un reembolso del precio de compra original Lo expuesto anteriormente es la nica obligaci n de lomega con respecto a usted seg n esta garant a EN NING N CASO IOMEGA SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DA O INDIRECTO INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE P RDIDAS INCLUIDA LA P RDIDA DE DATOS USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS En ning n caso la responsabilidad de lomega superar el precio de compra original de la unidad o el disco Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o resultantes por lo que es posible que la limitaci n o exclusi n anterior no se aplique a usted Obtenci n de servicio de garant a Para recibir el servicio de garant a deber notificar su caso al lomega durante el per odo de garant a La pol tica y procedimientos de asistencia al cliente de lomega incluid
87. enter D tection du p riph rique avec Storage Manager Storage Manager vous permet de configurer facilement votre serveur de stockage r seau lomega StorCenter Installez et ex cutez l application sur chaque ordinateur connect votre r seau afin d attribuer rapidement une lettre de lecteur pour parcourir le p riph rique D connexion du syst me lomega StorCenter ATTENTION pour viter une perte de donn es ne d connectez pas ce p riph rique ou tout autre p riph rique de stockage connect pendant le transfert de donn es Sauvegarde sur le p riph rique lomega recommande d effectuer des sauvegardes r guli res du syst me et des sauvegardes fr quentes de donn es pour assurer la protection permanente de vos donn es les plus importantes Pour obtenir des instructions de configuration compl tes et plus d informations sur les strat gies de sauvegarde Configurez le p riph rique et consultez les fichiers d aide du logiciel Guide de l utilisateur Visitez le site www iomega com support px4 300d html ou www iomega com support px6 300d html pour obtenir le guide de l utilisateur complet des instructions de configuration suppl mentaires et les derniers logiciels disponibles pour t l chargement D pannage D tection du p riph rique Si lomega Storage Manager ne d tecte aucun p riph rique NAS lomega sur votre r seau suivez les instructions ci dessous avant de contacter l assistance technique V rifiez que l
88. er from the wall outlet and contact technical support The power cord or plug is damaged liquid has been spilled into the lomega StorCenter the lomega StorCenter does not function properly when the operating instructions are followed the lomega StorCenter was dropped or the cabinet is damaged Open Source The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file provided with the software A copy of this ReadMe may at lomega s discretion and subject to change at any time be available on lomega s Support and Download site at www iomega com support The corresponding source code will be delivered with the software or at lomega s discretion made available for download You may download the source code when source code distribution is required from the lomega web site at www iomega com support To locate the download page for open source code select your lomega product and your operating system Scroll down the page to the search field and enter open source In addition you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for 10 USD to lomega Corporation 9 ATTN Source Code 4059 South 1900 Weste Roy UT 84067 USA Please include the model name for your lomega product with t
89. eringsstrategier Brugerh ndbog Besgg www iomega com support px4 300d html eller www iomega com support px6 300d html for at fa en komplet brugerhandbog yderligere anvisninger til konfiguration og de seneste softwaredownloads Engelsk Fejlfinding Detektering af enheden Hvis lomega Storage Manager ikke detekterer nogen lomega NAS enheder netveerket skal du prave nedenst ende lgsninger for du ringer til teknisk support e Kontroller at netledningen og netveerkskablerne er forbundet korrekt e Kontroller at strgmindikatorlampen er t ndt Indikatorlampen p enhedens forside skal lyse helt hvidt e S rg for at du har netv rksforbindelse ved at kontrollere at linklysdioden p enhedens bagside teendt Hvis der ikke bliver fundet nogen DHCP server som f eks en router pa netveerket henter lomega NAS enheden den selvtildelte IP adresse 169 254 x x Hvis computeren ikke kan oprette forbindelse til denne IP adresse skal du slutte din computer direkte til lomega NAS enheden med et netveerkskabel Indtast manuelt veerdierne for IP adresse undernetmaske og gateway pa siden Network Netveerk hvilket gor det muligt for lagringsenheden at fungere p netvarket 18 BEMARK Enheden bliver ikke detekteret hvis den er ved at starte op mens Storage Manager kgrer Vent indtil indikatorlampen lyser helt hvidt og kar Storage Manager igen Sikkerhedsinformationer Bemeerk fglgende retningslinjer nar du udfgrer arbejde pa din
90. esmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante do equipamento O descarte de baterias deve ser feito de acordo com a legislac o local em vigor Em qualquer uma das seguintes condic es desconecte o dispositivo StorCenter da tomada e entre em contato com o suporte t cnico cabo de alimentac o est danificado foi derramado l quido no dispositivo StorCenter O dispositivo StorCenter n o funciona corretamente quando as instruc es de operac o s o seguidas O dispositivo StorCenter foi derrubado ou o gabinete est danificado Garantia limitada A lomega garante que este produto de hardware encontra se isento de defeitos de material e m o de obra durante todo o per odo de garantia Esta garantia limitada e intransfer vel destina se unicamente ao consumidor o primeiro comprador usu rio final A garantia comeca no dia da compra e dura por um per odo de tr s 3 anos para produtos novos ou noventa 90 dias para produtos recondicionados da lomega Esta garantia n o se aplica a a produtos de software da lomega b componentes perec veis como fus veis ou l mpadas ou c produtos de terceiros hardware ou software fornecidos com o produto garantido A lomega n o oferece garantias de qualquer esp cie sobre tais produtos que quando inclu dos s o fornecidos NO ESTADO Est o exclu dos os dados causados acidente uso impr prio abuso uso de m dia n o fornecida ou aprovada pela lomega exposic o da m dia a c
91. eter som varierar mellan olika domskipningsomr den St mningsans kan f r brott mot garantin m ste l mnas in senast ett 1 r efter att underlag f r st mningen har f relegat 17 Hurtig installation Hvis du har kgbt mere end n StorCenter skal du feerdigggre alle trin for n enhed fgr du installerer yderligere enheder Advarsel Se kompatibilitet med harddisken pa listen online www iomega com support px4 300d html eller www iomega com support px6 300d html for at fa oplysninger om godkendte og understattede varemaerker og modeller for harddiske inden du installerer dem pa StorCenter px enheden 1 Brug det medfglgende netveerkskabel til at slutte StorCenter enheden til en netvaerkshub switch BEM RK For at f de bedste resultater skal du anvende en computer der er sluttet til den samme router hub eller switch som lomega StorCenter 2 Slut det medf lgende str mkabel til bagsiden at StorCenter enheden og en UPS Uninterruptible Power Supply 3 Teend for StorCenter enheden 4 Sat installations cd en i cd dvd rom drevet pa din computer for at installere lomega Storage Manager softwaren BEM RK lomega Storage Manager softwaren er den klientsoftware der findes p den medf lgende installations cd Se supportwebstedet pa www iomega com support for operativsystemer der understottes Hvis softwaren ikke kgres automatisk skal du navigere til cd drevet pa din computer og dobbeltklikke pa ikonet Setup Opseetnin
92. etwerk kan worden gelokaliseerd dan krijgt uw lomega NAS apparaat het automatisch toegewezen IP adres 169 254 x x Als uw computer geen verbinding met dit IP adres kan maken dan moet u uw computer rechtstreeks met een netwerkkabel op het lomega NAS 14 apparaat aansluiten Op de pagina Network Netwerk voert u handmatig een IP adres subnetmasker en gateway waarden in waardoor het opslagapparaat in uw netwerk kan werken OPMERKING Het apparaat wordt niet gedetecteerd als het aan het opladen is terwijl StorCenter Manager actief is Wacht tot het indicatielampje ononderbroken wit brandt en voer Storage Manager nogmaals uit Veiligheidsinformatie Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u met uw lomega StorCenter 1 Volg alle instructies die in het lomega StorCenter en in de documentatie worden aangegeven 2 Gebruik alleen de voedingskabel die met het lomega StorCenter is meegeleverd Gebruik altijd een voedingskabel die geschikt is voor uw land 3 Koppel het lomega StorCenter los voordat u het schoonmaakt Gebruik geen vloeistof of schoonmaakmiddelen in spuitbus Gebruik een vochtige doek om mee schoon te maken 4 Plaats het lomega StorCenter niet in de buurt van water Mors geen vloeistof op of in het lomega iConnect gegevensstation 5 Plaats het lomega StorCenter niet op een onstabiel oppervlak 6 Plaats het StorCenter apparaat niet naast op of op een radiator of een rooster met warme lucht 7 Zorg dat het StorCenter apparaa
93. formationen zu unterstiitzten Betriebssystemen Wenn die Software nicht automatisch ausgefiihrt wird navigieren Sie zum CD Laufwerk Ihres Computers und doppelklicken Sie auf das Setup Symbol 5 Ist die Storage Manager Software installiert wird sie automatisch gestartet HINWEIS Storage Manager durchsucht beim Start automatisch Ihr Netzwerk Wenn Sie in einer Meldung von der Windows Firewall auf Netzwerkaktivit t hingewiesen werden klicken Sie auf die Schaltfliche Nicht mehr blocken 6 Wenn die Storage Manager Software das StorCenter Ger t gefunden hat w hlen Sie das Ger t durch Anklicken aus und w hlen Sie Verwalten Folgen Sie dem Konfigurationsassistenten des Ger ts um ein Administratorkonto zu erstellen und das StorCenter Ger t zu konfigurieren Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist werden Sie mit dem StorCenter Network Storage Server verbunden Verwenden Sie Ihr StorCenter Network Storage Ger t Erforschen Sie Ihr Ger t mit Storage Manager Storage Manager erm glicht dem Benutzer das einfache Konfigurieren des lomega StorCenter Network Storage Servers Installieren und f hren Sie das Tool auf jedem mit dem Netzwerk verbundenen Computer aus So k nnen Sie dem Laufwerk dann einen Buchstaben zuweisen ber den es sp ter im Netzwerk ermittelt werden kann Trennen des lomega StorCenter ACHTUNG Um Datenverlust zu vermeiden trennen Sie weder dieses Ger t noch andere angeschlossene Speicherger te w hrend der Daten
94. g 5 Nar installationen er udfgrt starter Storage Manager softwaren automatisk BEMARK Storage Manager scanner automatisk dit netveerk nar den startes Hvis du far en meddelelse fra Windows Firewall der fort ller om netvarksaktivitet skal du klikke p knappen der fjerner blokering 6 Nar Storage Manager softwaren har fundet StorCenter enheden skal du veelge enheden ved at klikke p den og veelge Manage Administrer Folg installationsguiden til enheden for at oprette en administratorkonto og konfigurere StorCenter enheden Nar konfigurationen er fuldfart bliver du forbundet med StorCenter Network Storage Server Brug af din StorCenter netveerkslagringsenhed Detektering af din enhed med Storage Manager Med Storage Manager kan brugere nemt konfigurere Iomega StorCenter Network Storage Server Installer og kar programmet hver computer der er tilsluttet netveerket for hurtigt at tildele et drevbogstav sa du kan sgge drevet Frakobling af lomega StorCenter ADVARSEL Du ma ikke frakoble denne enhed eller enhver anden tilsluttet lagringsenhed under dataoverfgrsel hvis du vil undg tab af data Sikkerhedskopiering med enheden lomega anbefaler regelmeessig sikkerhedskopiering af systemet og hyppig sikkerhedskopiering af data for at sikre at de vigtige data altid er beskyttet Konfigurer enheden og se hj lpefilerne til softwaren for at f en komplet installationsvejledning og yderligere oplysninger om sikkerhedskopi
95. h en avbrottsfri sp nningsk lla UPS 3 Starta upp StorCenter enheten 4 Om du vill installera programvaran lomega Storage Manager ska du mata in installations CD n i CD DVD ROM enheten pa datorn OBS lomega Storage manager r en klientprogramvara som finns pa den medf ljande installationsskivan G till supportsidan p adressen www iomega com support f r att se vilka operativsystem som st ds Om programvaran inte k rs automatiskt g r du till CD enheten p datorn och dubbelklickar p installationsikonen 5 N r installationen r klar kommer programmet Storage Manager att starta automatiskt OBS Storage Manager kommer automatiskt att genoms ka n tverket n r det startas Om du f r ett meddelande fr n Windows brandv gg som varnar om n tverksaktivitet ska du v lja att inte sp rra 6 S fort programvaran Storage Manager har hittat enheten StorCenter ska du markera enheten genom att klicka p den och sedan v lja Hantera F lj guiden f r enhetsinstallation f r att skapa ett administrat rskonto och konfigurera StorCenter enheten N r konfigureringen r klar ansluts du till StorCenters server f r n tverkslagring Anv nda StorCenters enhet f r n tverkslagring Hitta din enhet med Storage Manager Med Storage Manager kan anv ndare enkelt konfigurera lomega StorCenters server f r n tverkslagring Installera och k r programmet p varje dator som r ansluten till n tverket f r att snabbt tilldela en enhetsbet
96. h z ruk vy adovan ch platn mi z kony bude omezena na v slovnou dobu platnosti z ruky N kter st ty nebo jurisdikce neumo uj vylou en odvozen ch z ruk nebo omezen doby platnosti odvozen ch z ruk tak e v e uveden omezen se na v s nemus vztahovat Tato z ruka v m poskytuje ur it z konn pr va a m ete m t tak dal pr va kter se li podle oblasti soudn p slu nosti P padn aloba na poru en z ruky na v v robek mus b t pod na do jednoho 1 roku od prvn ho dne kdy mohla b t takov aloba pod na 27 Szybka instalacja W przypadku zakupu wielu nap d w StorCenter przed skonfigurowaniem dodatkowych urz dze nale y wykona wszystkie przewidziane czynno ci Przestroga Przed zainstalowaniem nap du w urz dzeniu StorCenter px nale y si zapozna z list zgodnych nap d w dost pn pod adresem www iomega com support px4 300d html lub www iomega com support px6 300d html Zawiera ona zatwierdzone i obs ugiwane nap dy i modele 1 Za pomoc do czonego przewodu sieciowego pod cz nap d StorCenter do koncentratora sieciowego lub prze cznika UWAGA w celu uzyskania najlepszych wynik w nale y u y komputera pod czonego do tego samego routera koncentratora lub prze cznika co nap d lomega StorCenter 2 Pod cz dostarczony przew d zasilaj cy do gniazda w tylnej cz ci nap du StorCenter oraz do zasilacza UPS 3 W cz nap d Sto
97. ha uzunsa garanti alt ndad r E er lomega kusurlu r n tamir edemez veya de i tiremezse bu durumda alternatif olarak orijinal sat n alma bedelini talep edebilirsiniz Bu garanti ile ilgili olarak lomega nin tek sorumlulu u yukar da yazilanlardir IOMEGA H B R DURUMDA ND REKT DURUMSAL SONU OLARAK ORTAYA IKAN VEYA VER KAYBI YA DA IOMEGA YA BU T R B R OLASILIK B LD R LM OLSA B LE KAR KAYIPLARI DAH L ZEL HASARLARDAN YA DA KAYIPLARDAN SORUMLU DE LD R lomega nin sorumlulu u hi bir durumda orijinal sat n alma bedelinden fazla olamaz Baz yetki alanlar nda durumsal veya sonu olarak ortaya kan hasarlarla ilgili istisnalar ve s n rlamalar kabul edilmemektedir bu y zden yukar daki s n rland rmalar ve istisnalar sizin i in ge erli olmayabilir Garanti Hizmeti Alma Garanti hizmeti almak icin lomega yi garanti s reci i inde bilgilendirmelisiniz Teknoloji ve pazar ko ullar de i ebilece i i in lomega n n spesifik m teri politikalar hizmet cretleri dahil ve prosed rleri zaman i inde de i ebilir lomega nin mevcut politikalar veya garanti hizmetleri ile ilgili bilgi edinmek i in l tfen web sitemizi www iomega com supportpolicy html ziyaret edin veya lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 adresine yaz n lomega M teri Hizmetleri icin Avrupa ileti im bilgilerini Destek web sitemizde www iomega com europe support bulabilirsiniz E er r n n z
98. he request NO U K o 00 Limited Warranty lomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period This non transferable limited warranty is only to you the first end user purchaser The warranty begins on the date of purchase and lasts for a period of three 3 years for new products or ninety 90 days for lomega reconditioned products This warranty does not apply to a lomega software products b expendable components such as fuses or bulbs or c third party products hardware or software supplied with the warranted product lomega makes no warranty of any kind on such products which if included are provided AS IS This warranty also excludes damage caused by accident misuse abuse use of non lomega approved media exposure of media to excessive magnetic fields or external environmental causes Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product at lomega s sole option and expense shipping may be charged and lomega may use new or refurbished parts or products to do so The replaced part product will be warranted for the remainder of the original warranty or three 3 months from the date of shipment of such parts products whichever is longer If lomega is unable to repair or replace a defective product your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price The above is lomega s e
99. iarvi degli oggetti 9 La sostituzione errata della batteria comporta il pericolo di esplosione Usare una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quella raccomandata dal produttore del dispositivo Lo smaltimento delle batterie usate deve avvenire in conformit alle disposizioni vigenti a livello locale regionale e nazionale In presenza di una delle condizioni seguenti scollegare il dispositivo StorCenter dalla presa nel muro e contattare il supporto tecnico lomega Il cavo elettrico o la spina sono danneggiati stato versato del liquido nel dispositivo StorCenter sono state seguite tutte le istruzioni ma il dispositivo StorCenter non funziona correttamente Garanzia limitata lomega garantisce che questo prodotto hardware privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l intero periodo di validit della garanzia La presente garanzia limitata non trasferibile da considerarsi valida per il solo utente finale e non pu quindi essere ceduta a terze parti La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validit di tre 3 anni per i nuovi prodotti o di novanta 90 giorni per i prodotti lomega ricondizionati La presente garanzia non da ritenersi valida per a i prodotti software lomega b i materiali di consumo come ad esempio i fusibili o le lampadine o c i prodotti di terze parti hardware o software forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia lomega non f
100. igital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connectthe equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian Verification This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class B 39 Francais CE Union europ enne lomega confirme que ce produit lomega est conforme vt toutes les normes et vt toutes les directives europv ennes applicables y compris par exemple les directives 2004 108 CE et 2006 95 CE Pour obtenir la DvO
101. iomega an emc company StorCenter px Series StorCenter px6 300d StorCenter px4 300d o IK mega C 2 PLL N Dada 1 050707090 2 2424 4 20209 p 07070 gt 2 40404 4 020 d Be HH lt CY gt a y H d 2 Lyd d HC d Ouick Start Guide Hurtigreferanse Guide de d marrage rapide Pikaopas Schnellstart Handbuch Gyors tmutat Guida di installazione rapida Stru n p ru ka Gu a de instrucciones r pidas Wprowadzenie Guia de uso r pido Snel aan de slag Snabbstartguide H zl Ba lama K lavuzu Introduktion call JJ Quick Install Ifyou have purchased more than one StorCenter complete all steps on one before setting up additional devices Caution Check the hard drive compatibilty list online at www iomega com support px4 300d html or www iomega com support px4 300d html for approved and supported hard drive brands and models before installing a newly purchased hard drive in your StorCenter device 1 Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch NOTE For best results use a computer that is connected to the same router hub or switch as the lomega StorCenter 2 Connect the included power cord to the back of the StorCente
102. itivo y consulte los archivos de ayuda del software Manual del usuario Visite www iomega com support px4 300d html o www iomega com support px6 300d html para consultar el manual del usuario completo instrucciones de configuraci n adicionales y las descargas de software actualizadas Soluci n de problemas Detecci n del dispositivo Si lomega Storage Manager no detecta ning n dispositivo NAS de lomega en su red siga las soluciones descritas a continuaci n antes de ponerse en contacto telef nico con el servicio de asistencia t cnica e Compruebe que el cable de alimentaci n y los cables de red est n correctamente conectados Compruebe que la luz del indicador de encendido est encendida la luz indicadora en la parte delantera del dispositivo debe estar blanca de forma continua Aseg rese de que dispone de conectividad de red comprobando que el indicador LED en la parte trasera del dispositivo est encendido Si no se detecta ning n servidor DHCP como un enrutador en su red su dispositivo lomega NAS obtendr la direcci n IP asignada autom ticamente 169 254 x x Si su equipo no se puede conectar a 10 esa direcci n IP con ctelo directamente al dispositivo NAS de lomega con un cable de red En la p gina Red introduzca de forma manual valores de direcci n IP m scara de subred puerta de enlace que le permitan al dispositivo de almacenamiento funcionar en su red NOTA No se detectar el disposi
103. ka ani innych urz dze grzewczych 7 Nale y zapewni w a ciw wentylacj odleg o co najmniej 6 cali lub 127 mm z przodu i z ty u urz dzenia StorCenter 8 Nie deptaj przewodu zasilaj cego ani nie umieszczaj na nim adnych przedmiot w 9 Nieprawid owa wymiana baterii mo e by przyczyn wybuchu Baterie nale y wymienia na takie same lub ich zamienniki zalecane przez producenta urz dzenia Zu yte baterie nale y utylizowa zgodnie z lokalnymi regionalnymi i krajowymi rozporz dzeniami W przypadku wyst pienia ka dej z poni szych sytuacji od cz urz dzenie lomega StorCenter od gniazdka ciennego i skontaktuj si z pomoc techniczn przew d zasilacza lub wtyczka s uszkodzone urz dzenie lomega StorCenter zosta o nara one na kontakt z p ynem urz dzanie lomega StorCenter nie dzia a prawid owo pomimo u ywania zgodnie z zaleceniami urz dzenie lomega StorCenter zosta o upuszczone lub obudowa jest uszkodzona Ograniczona gwarancja Firma lomega na czas trwania okresu gwarancyjnego przedstawionego poni ej udziela gwarancji e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i wykonawczych Nieprzenaszalna gwarancja przys uguje tylko pierwszemu nabywcy i tylko w przypadku nabycia produktu do zastosowa komercyjnych Za dzie rozpocz cia okresu obj tego gwarancj uznaje si dat zakupu okres trwa trzy 3 lata dla nowych produkt w lub dziewi dziesi t 90 dni dla produkt w odnawian
104. kozik azokra a k rokra amelyek balesetb l nem rendeltet sszer haszn latb l az lomega ltal j v nem hagyott adathordoz k haszn lat b l az adathordoz er s m gneses t rbe val helyez s b l vagy k ls k rnyezeti hat sokb l sz rmaznak Meghib sod s eset n kiz r lag a term k jav t sa vagy cser je ig nyelhet az lomega v laszt sa szerint s k lts g re a sz ll t si d jat lehet hogy ki kell fizetnie s ehhez az lomega j s fel j tott alkatr szeket vagy term keket is felhaszn lhat A kicser lt alkatr szre vagy term kre az eredeti garanciaid fennmarad r sze vagy a sz ll t st l sz m tott h rom 3 h napos garancia rv nyes att l f gg en melyik hosszabb Ha az lomega nem tudja megjav tani vagy kicser lni a meghib sodott term ket akkor visszakaphatja a term k eredeti r t A fentiek az lomega minden k telezetts g t tartalmazz k e garancia keretein bel l AZ IOMEGA SEMMILYEN ESETBEN NEM VONHAT FELEL SS GRE K ZVETLEN V LETLEN K VETKEZM NYES VAGY SPECI LIS K ROK RT S VESZTES GEK RT BELE RTVE AZ ADATOK A HASZN LHAT S G S A PROFIT ELVESZITESET IS AKKOR SEM HA AZ IOMEGA KOR BBAN T J KOZTATVA LETT ILYEN ESEM NYEK BEK VETKEZ S NEK LEHET S G R L Az lomega felel ss ge semmilyen esetben nem terjedhet t l a meghajt korl toz s t gy el fordulhat hogy a fenti korl toz s s kiz r s nre nem vonatkozik A garanci lis szolg ltat
105. l eller ved at skrive til lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Kontaktoplysninger til lomegas kundeservice i Europa kan findes pa vores supportwebside www iomega com europe support S fremt dit produkt er berettiget til garantiservice skal du returnere det til Iomega sammen med korrekt identifikation et returgodkendelsesnummer som hentes p lomegas webside eller som leveres af en repraesentant for lomega samt k bsbevis lomega vil ikke beskytte genfinde eller returnere data under den garantid kkede service s du skal lave backup af disse for forsendelse Begr nsninger DEN OVENST ENDE GARANTI ER EKSKLUSIV OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER B DE UDTRYKKELIGE OG UNDERFORST EDE I det omfang det tillades af g ldende lovgivning FRASKRIVER IOMEGA SIG SPECIFIKT ALLE UNDERFORST EDE GARANTIER INKLUSIV UNDERFORST EDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L Alle underforst ede garantier som kr ves af g ldende lovgivning begr nses til den udtrykte garantiperiode Visse lande tillader ikke fraskrivelse af underforst ede garantier elle begr nsninger af hvor lang tid en underforst et garanti g lder s ovenst ende begr nsning g lder m ske ikke for dig Denne garanti giver dig bestemte juridiske rettigheder og du har muligvis ogs andre rettigheder der varierer fra land til land Alle s gsm l for garantibrud p dit produkt skal indgives inden for et 1 r fra den f rste dato hvor s gsm
106. l unit lampeggiano Esecuzione di backup con il dispositivo lomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati pil frequenti per garantire che i dati essenziali siano sempre protetti Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni sulle strategie di backup Configurare il dispositivo e consultare i file della guida del software Manuale dell utente Visitare www iomega com support px4 300d html oppure www iomega com support px6 300d html per avere accesso a un manuale utente completo istruzioni di configurazione aggiuntive e ultimi download software Risoluzione dei problemi Rilevamento dispositivo Se Storage Manager di lomega non rileva alcun dispositivo lomega NAS sulla rete seguire le soluzioni illustrate di seguito prima di contattare il servizio di assistenza tecnica Verificare che il cavo di alimentazione e i cavi di rete siano collegati correttamente Verificare che l indicatore dell alimentazione sia acceso in questo caso la spia luminosa bianca nella parte anteriore del dispositivo accesa in modalit fissa Assicurarsi di disporre di connettivit di rete verificando che il LED sinistro nella parte posteriore del dispositivo sia acceso Se non stato rilevato un server DHCP come un router sulla rete al dispositivo lomega StorCenter verr assegnato automaticamente l indirizzo IP 169 254 x x Se il computer non in grado di connettersi a questo indiriz
107. landet 3 Koble fra lomega StorCenter for den rengjores Ikke bruk flytende eller sprayrengjoringsmidler Bruk en fuktig klut til rengjoringen Ikke bruk lomega StorCenter i n rheten av vann Ikke s l v ske p eller i Iomega StorCenter Ikke plasser Iomega StorCenter p en ustabil flate Ikke plasser StorCenter enheten i n rheten av eller en radiator eller et varmespjeld Pass at StorCenter enheten har rikelig med ventilasjon minst 13 cm fritt rom foran og bak enheten Ikke tra p stramkabelen eller sett noe p den 9 Det er fare for eksplosjon hvis batteriet blir byttet ut med feil type Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type batteri som anbefales av utstyrsprodusenten Avhend brukte batterier i henhold til lokale statlige regionale eller fgderale bestemmelser Hvis noe av det f lgende skjer kobler du Iomega StorCenter fra stikkontakten og kontakter teknisk kundest tte Str mledningen eller st pselet er skadet det er s lt v ske i lomega StorCenter lomega StorCenter fungerer ikke som den skal n r brukerveiledningen f lges Iomega StorCenter har falt i gulvet eller kabinettet er skadet Begrenset garanti lomega garanterer at dette maskinvareproduktet ikke har defekter i materialer eller utfgrelse i garantiperiodens varighet angitt nedenfor Denne garantien kan ikke overdras og gjelder bare for deg som fgrste kjgper sluttbruker og bare hvis produktet brukes til kommersielle form l Gara
108. lkoisena Varmista ett verkkoyhteys toimii Laitteen takaosassa olevan yhteysmerkkivalon pit isi palaa Jos verkossasi ei ole DHCP palvelinta esimerkiksi reititint lomega NAS laite k ytt itse m ritt m ns IP osoitetta 169 254 x x Jos tietokoneesi ei saa yhteytt t h n IP osoitteeseen yhdist tietokone verkkokaapelilla suoraan lomega NAS laitteeseen Anna Verkko sivulla manuaalisesti IP osoite aliverkon peite ja v lityspalvelin joita k ytt en tallennuslaite voi toimia verkossasi 22 HUOMAUTUS Laitetta ei havaita jos se on k ynnistym ss kun Storage Manager suoritetaan Odota ett merkkivalo palaa yht jaksoisesti valkoisena ja suorita Storage manager uudelleen Turvallisuustietoja Noudata seuraavia ohjeita kun k yt t lomega StorCenter laite 1 Noudata kaikkia Iomega StorCenter ja sen k ytt ohjeessa olevia ohjeita 2 K yt ainoastaan lomega StorCenter mukana toimitettua virtajohtoa K yt aina s hk verkkoosi soveltuvaa virtajohtoa 3 Irrota lomega StorCenter s hk verkosta ennen puhdistusta l k yt puhdistukseen nesteit tai aerosoleja K yt puhdistukseen kosteaa liinaa 4 l k yt lomega StorCenter veden l hettyvill l l ikyt nestett lomega StorCenter laitteen p lle tai sis lle 5 l aseta lomega StorCenter ep vakaalle pinnalle 6 l aseta StorCenter laitetta l mp patterin tai l mp kanavan l hettyville tai p lle 7 Varmista et
109. lomega StorCenter 1 F lg alle instruktioner markeret p din Iomega StorCenter og i dokumentationen 2 Brug kun det stramkabel der er leveret med din lomega StorCenter Brug altid et strgmforsyningskabel der passer i dit land 3 Fjern strgmkablet til din lomega StorCenter inden renggring Brug ikke flydende renggringsmidler eller sprayrenggringsmidler Brug en fugtet klud til renggring Brug ikke din Iomega StorCenter t t p vand Spild ikke v ske p eller i din Iomega StorCenter Anbring ikke din lomega StorCenter pa en ustabil overflade Plac r ikke StorCenter i neerheden af eller en radiator eller et varmegitter Sprg for at StorCenter enheden har tilstraekkelig ventilation mindst 127 mm eller 6 foran og bag StorCenter enheden Tr d ikke p str mkablet og anbring ikke genstande p det Der er fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med samme eller tilsvarende type der er anbefalet af udstyrsproducenten Batterierne skal bortskaffes i overensstemmelse med lokal lovgivning Opstar en af fglgende situationer skal du koble din lomega StorCenter fra stikkontakten og kontakte teknisk support Stramkablet stikket er beskadiget vaeske er spildt i din lomegaStorCenter din lomega StorCenter fungerer ikke korrekt nar du fglger vejledningen din lomega StorCenter er blevet tabt eller kabinettet er beskadiget Begranset garanti lomega garanterer at dette hardwareprodukt e
110. n r 9 Az elem helytelen cser je robban st okozhat Csak azonos vagy egyen rt k elemt pust haszn ljon melyet a gy rt javasol Az elemeket a helyi nemzeti illetve nemzetk zi szab lyok szerint rtalmatlan tsa A k vetkez k el fordul sa eset n h zza ki az lomega StorCenter k sz l ket a fali aljzatb l s forduljon a technikai t mogat shoz A t pk bel vagy csatlakoz megs r lt folyad k ker lt az lomega StorCenter k sz l kbe az lomega StorCenter nem m k dik el r sszer en rendeltet sszer haszn lat eset n az lomega StorCenter leesett vagy burkolata megs r lt Korl tozott garancia Az lomega szavatolja hogy a lenti j t ll si id szak alatt a term k anyag ban s kidolgoz s ban hib kt l mentes lesz A j t ll s nem ruh zhat t s kiz r lag n az els v s rl veheti ig nybe amennyiben a term ket kereskedelmi c lokra haszn lja A j t ll si id szak a v s rl s napj n kezd dik s j term k eset n h rom 3 vig fel j tott term k eset n kilencven 90 napig rv nyes Ez a garancia nem vonatkozik a k vetkez kre a Iomega szoftverterm kek b fogy eszk z k p ld ul biztos t kok s izz k illetve c a garanci lis term khez j r de k ls c gek ltal gy rtott term kek hardverek s szoftverek Ezekre a term kekre az lomega semmilyen garanci t nem v llal azokat adott llapotukban bocs tja rendelkez sre A garancia nem vonat
111. nbieterprodukte Hardware oder Software die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren auf das sich die Garantie bezieht lomega bernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie Falls diese im Lieferumfang enthalten sind werden sie mit Abbedingen der Haftung f r einen bestimmten Zweck zur Verf gung gestellt Ausgenommen sind Sch den die durch Unfall Zweckentfremdung unsachgem fse Verwendung Verwendung von Medien die nicht von lomega zur Verf gung gestellt oder anerkannt wurden Kontakt der Medien mit berm ig starken Magnetfeldern oder Umwelteinfl ssen verursacht wurden Ihr einziges und ausschlie liches Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defekts ist die Reparatur bzw der Ersatz des defekten Produkts die diesbeziigliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschlieBlich bei lomega abgesehen von evtl anfallenden Frachtkosten lomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden F r das ersetzte Teil Produkt wird f r den Rest der urspriinglichen Garantiefrist oder f r drei 3 Monate ab Versanddatum solcher Teile Produkte Garantie geleistet je nachdem welcher Zeitraum l nger ist Falls die Reparatur bzw der Ersatz eines defekten Produkts durch lomega nicht m glich ist ist Ihr einziges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des urspriinglichen Kaufpreises Die obigen Angaben stellen s mtliche Verpflichtungen dar die Iomega Ihnen gegen ber im Rahmen dieser Garantie hat
112. ndbok mer veiledning ang ende konfigurering og de siste oppdateringene til programvaren engelsk Problemlgsing Gjenkjennelse av enheten Hvis Iomega Storage Manager ikke finner noen lomega NAS enheter i nettverket f lger du fremgangsmatene nedenfor fgr du tar kontakt med teknisk stgtte e Kontroller at stramkabelen og nettverkskabler er ordentlig tilkoblet e Kontroller at strgmindikatorlampen er p indikatorlampen p fronten av enheten skal lyse hvitt Pass pa at du har nettverksforbindelse ved a kontrollere at linjelysdioden pa baksiden av enheten lyser Hvis det ikke finnes noen DHCP server f eks en ruter i nettverket far lomega NAS enheten den selvtilordnede IP adressen 169 254 x x Hvis datamaskinen ikke far kontakt med denne IP adressen kobler du datamaskinen direkte til lomega NAS enheten med en nettverkskabel P nettverkssiden oppgir du en IP adresse nettverksmaske og gateway verdier manuelt slik at lagringsenheten kan fungere i nettverket 20 MERK Enheten vil ikke bli funnet hvis den er i ferd med starte nar Storage Manager kjgres Vent til indikatorlampen lyser hvitt far du kjgrer Storage Manager pa nytt Sikkerhetsinformasjon Fglg disse retningslinjene nar du utfgrer arbeid din lomega StorCenter 1 Folg alle instruksjoner lomega StorCenter og i dokumentasjonen 2 Bruk bare stramforsyningskabelen som fulgte med lomega StorCenter Bruk alltid riktig strgmforsyningskabel for det aktuelle
113. ndelsesafgifter lomega kan bruge nye eller nyistandsatte produkter til at gore dette Den udskiftede del produkt deekkes af garantien i resten af garantiperioden eller i tre 3 m neder fra forsendelsesdatoen for delene produkterne alt efter hvad der er l ngst Hvis lomega ikke kan reparere eller udskifte et defekt produkt kan du som alternativ fa refunderet den oprindelige kabspris Det ovenst ende daekker alle lomegas forpligtelser over for dig under denne garanti IOMEGA KAN UNDER INGEN OMSTANDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR INDIREKTE SKADER HAENDELIGE SKADER FOLGESKADER ELLER SPECIALSKADER ELLER TAB HVILKET OMFATTER TAB AF DATA BRUGS ELLER OM STNING SELV HVIS IOMEGA ER BLEVET GJORT BEKENDT MED MULIGHEDEN FOR SADANNE SKADER lomegas erstatningsansvar kan under ingen omstendigheder overstige drevets eller mediediskens oprindelige kabspris Visse lande tillader ikke udeladelse eller begr nsning af h ndelige skader og folgeskade s den ovenn vnte begr nsning eller udeladelse geelder muligvis ikke for dig Brug af den garantid kkede service Du skal rette meddelelse til Iomega indenfor garantiperioden for at kunne modtage den garantid kkede service Akkurat ligesom teknologi og markedsforhold varierer kan lomegas konkrete politikker for kundesupport inklusiv servicegebyrer og procedurer ndre sig med tiden Du kan fa oplysniniger om lomegas aktuelle politikker og garantidaekkede service p vores webside www iomega com supportpolicy htm
114. ng met de lomega StorCenter verbreken WAARSCHUWING koppel dit apparaat of eventuele aangesloten opslagapparaten niet los tijdens gegevensoverdracht om gegevensverlies te voorkomen De statuslampjes van de schijf knipperen tijdens gegevensoverdracht Back ups maken met het apparaat lomega raadt u aan regelmatig een back up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back up van uw gegevens zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld Voor volledige instructies over de installatie en voor meer informatie over back ups configureer het apparaat en raadpleeg de helpbestanden van de software Gebruikershandleiding Ga naar www iomega com support px4 300d html of iomega com support px6 300d html voor een complete gebruikershandleiding extra configuratie instructies en de nieuwste softwaredownloads Engels Problemen oplossen Apparaat zoeken Als de lomega Storage Manager geen lomega NAS apparaten op uw netwerk kan lokaliseren dan volgt u onderstaande oplossingen op voor u contact opneemt met de technische ondersteuning e Controleer of het netsnoer en de netwerkkabels goed zijn aangesloten e Controleer of het voedingslampje brandt het indicatielampje op de voorkant van het apparaat moet ononderbroken wit zijn e Zorg ervoor dat u verbinding heeft met het netwerk door te controleren of het koppelingslampje aan de achterkant van het apparaat brandt Als er geen DHCP server zoals een router op uw n
115. nt a limitada con lo que es posible que la limitaci n anterior no se aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Cualquier demanda por violaci n de la garant a del producto ser presentada en un plazo de 1 afio desde la primera fecha en la que la demanda pudiera haber sido interpuesta 11 Instalac o rapida Se voc tiver adquirido mais de um StorCenter conclua todas as etapas em um antes de instalar outros dispositivos Cuidado verifique a lista de compatibilidade do disco rigido on line em www iomega com support px4 300d html ou www iomega com support px6 300d html para as marcas e modelos aprovados e compat veis de disco r gido antes de instal los em seu dispositivo px StorCenter 1 Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o dispositivo StorCenter a um hub de rede ou a uma chave OBSERVA O Para obter melhores resultados use um computador conectado ao mesmo roteador hub ou switch que o lomega StorCenter 2 Conecte o cabo de alimenta o que acompanha o produto parte traseira do dispositivo StorCenter e a uma fonte de alimentac o ininterrupta UPS 3 Ligue o dispositivo StorCenter 4 seu computador OBSERVA O O lomega Storage Manager um software cliente dispon vel no CD de instala o inclu do Verifique o site de suporte em www iomega com support para sistemas opera
116. ntien begynner l pe kjopsdatoen og gjelder i en periode p tre 3 r for nye produkter eller nitti 90 dager for overhalte lomega produkter NO u K Denne garantien gjelder ikke for a Iomega programvareprodukter b forbruksartikler som sikringer og lysp rer og c tredjeparts produkter maskin eller programvare som leveres sammen med garantiproduktet lomega gir ingen garantier av noe slag for slike produkter som hvis de er inkludert leveres SOM DE ER Denne garantien gjelder heller ikke skader som skyldes uhell misbruk vanskj tsel bruk av medier som ikke er godkjent av Iomega eksponering av medier for for sterke magnetiske felter eller eksterne arsaker i miljget Ditt eneste og udelte botemiddel for defekter som dekkes av garantien er reparasjon eller erstatning av det defekte produktet slik lomega bestemmer og for lomegas regning frakt kan bli belastet og Iomega kan bruke nye eller overhalte deler eller produkter til dette Delen eller produktet som er skiftet ut vil bli garantert for resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tre 3 m neder fra forsendelsen av slike deler produkter avhengig av hva som er lengst Hvis lomega ikke kan reparere eller erstatte et defekt produkt skal det alternative udelte botemiddelet v re tilbakebetaling av den opprinnelige kj pesummen Det ovenst ende er lomegas hele forpliktelse overfor deg i henhold til denne garantien IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL IOME
117. ntire obligation to you under this warranty IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA USE OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES In no event shall lomega s liability exceed the original purchase price of the drive or the media disk Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Obtaining Warranty Service You must notify lomega within the warranty period to receive warranty service Just as technology and market conditions vary lomega s specific customer support policies including fees for services and procedures change over time To obtain information about lomega s current policies or warranty service please visit our website at www iomega com supportpolicy html or write to lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Contact Information for lomega Customer Service in Europe can be obtained on our Support website at www iomega com europe support If your product is eligible for warranty service you will be required to return it to lomega along with proper identification a return authorization number obtained from the lomega website or provided by the lomega representative and proof of purchase lomega will not protect recover or return data during warranty service so you should duplicate y
118. o ao prazo da garantia expressa Algumas jurisdi es n o permitem a desobriga o de garantias impl citas ou limita es sobre a dura o de uma garantia impl cita portanto a limita o acima pode n o se aplicar ao usu rio Esta garantia outorga direitos legais espec ficos ao usu rio mas o usu rio tamb m poder ter direitos que variam conforme sua jurisdi o Qualquer processo judicial por viola o de qualquer garantia sobre o Produto dever ser aberto no prazo de 1 ano a contar da primeira data na qual a a o poderia ter sido movida 13 Snelle installatie Als u meer dan een StorCenter apparaat hebt aangeschaft voltooi dan de installatie van het eerste voordat u een ander apparaat installeert Voorzichtig raadpleeg de compatibiliteitslijst voor de vaste schijf online op www iomega com support px4 300d html of iomega com support px6 300d html voor goedgekeurde en ondersteunde vaste schijfmerken modellen voordat u uw vaste schijf op uw StorCenter px apparaat installeert 1 Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om de StorCenter op een netwerkhub of switch aan te sluiten OPMERKING voor de beste resultaten gebruikt u een computer die op dezelfde router hub of switch is aangesloten als de lomega StorCenter 2 Gebruik het meegeleverde netsnoer om het StorCenter apparaat aan de achterkant met een ononderbroken voeding UPS te verbinden 3 Zet het StorCenter apparaat aan 4 Als u de lomega Storage Manager
119. o all applicable European Directives and Standards including by way of example 2004 108 EC and 2006 95 EC The Declaration of Conformity can be obtained by contacting lomega or is available at www iomega com support ce Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE In accordance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE the presence of the above symbol on the product or on its packaging indicates that this item must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Instead it is the user s responsibility to dispose of this product by returning it to a collection point designated for the recycling of electrical and electronic equipment waste Separate collection of this waste helps to optimize the recovery and recycling of any reclaimable materials and also reduces the impact on human health and the environment For more information concerning the correct disposal of this product please contact your local authority or the retailer where this product was purchased Federal Communication Commission Interference Statement This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B d
120. oivat Storage Manager ohjelmiston avulla m ritt lomega StorCenter verkkokiintolevypalvelimen helposti Sinun on vain asennettava ja suoritettava ohjelma jokaisella k yt ss si olevaan verkkoon liitetyll tietokoneella niin se m ritt asemalle kirjaintunnuksen lomega StorCenter laitteen irrottaminen VAROITUS V ltt ksesi tietojen katoamisen l irrota t t laitetta tai mit n muutakaan tallennuslaitetta tiedonsiirron aikana Aseman toimintovalot vilkkuvat kun tiedonsiirto on k ynniss Varmuuskopioiden tallentaminen laitteella lomega suosittelee s nn llist j rjestelm n varmuuskopioimista ja hieman useammin tapahtuvaa tietojen varmuuskopioimista jotta t rke t tiedot ovat aina suojattuna T ydelliset asetusohjeet ja lis tietoja varmuuskopiointitavoista M rit laite ja katso lis tietoja ohjelmiston ohjetiedoista K ytt opas T ydellisen k ytt ohjeen lis m ritysohjeita ja uusimmat ladattavat ohjelmat l yd t osoitteesta www iomega com support px4 300d html tai www iomega com px6 300d html Englanti Vianm ritys Laitteen tunnistaminen Jos lomega Storage Manager ei l yd yht n lomega NAS laitetta verkostasi toimi seuraavan ratkaisun mukaisesti ennen kuin otat yhteytt tekniseen tukeen Varmista ett virtajohto ja verkkokaapelit ovat kunnolla yhdistettyin e Tarkista ett virran merkkivalo palaa Laitteen etuosassa olevan merkkivalon pit isi palaa yhten isesti va
121. ol nebo vliv vn j ho prost ed Va m jedin m a v hradn m opravn m prost edkem v p pad z vady na kterou se vztahuje z ruka bude oprava nebo v m na vadn ho v robku dle v hradn ho uv en spole nosti lomega a na jej n klady po tovn m e b t vy tov no Spole nost lomega p itom m e pou t nov i repasovan d ly nebo v robky Na vym n n d ly nebo v robky se bude vztahovat z ruka po zbytek p vodn z ru n lh ty nebo t i 3 m s ce od data odesl n takov ho d lu nebo v robku podle toho kter lh ta je del Nebude li spole nost lomega schopna vadn v robek opravit nebo vym nit bude va m v hradn m alternativn m opravn m prost edkem vr cen p vodn kupn ceny V e uveden ustanoven p edstavuje cel z vazek spole nosti lomega v i v m vypl vaj c z t to z ruky SPOLE NOST IOMEGA NEBUDE V DN M P PAD ODPOV DN ZA JAK KOLI NEP M N HODN NASLEDNE NEBO ZVL TN KODY NEBO ZTR TY V ETN ZTR TY DAT MO NOSTI POU IT NEBO ZISKU A TO I V P PAD E SPOLE NOST IOMEGA BYLA NA MO NOST TAKOV CH KOD UPOZORN NA Odpov dnost spole nosti lomega nebude v dn m p pad vy ne p vodn kupn cena jednotky nebo disku jako m dia N kter jurisdikce neumo uj v jimky z omezen n hodn ch nebo n sledn ch kod i jejich omezen tak e v e uveden omezen nebo v jimky se na v s nemus v
122. on kullan c taraf ndan Avrupa Orta Do u veya Afrika da sat n al nm r nler i in iki 2 y ld r Yeni r nlerini sat n alma i leminden sonraki 90 g n i erisinde www iomegareg com adresinde kaydeden m terilerin toplam garanti s releri t m b lgelerde 3 y l olacak ekilde uzat lacakt r NOT Mevcut olan bir dili kullanarak kay t yapmal s n z Yenilenmi r nler garanti uzatmas ndan yararlanamazlar Bu garanti unlar kapsamaz a lomega yaz l m r nleri b sigortalar veya lambalar gibi bile enler ya da c garanti kapsam ndaki r n ile birlikte verilen nc parti r nler donan m veya yaz l mlar lomega bu t r r nlerle ilgili hi bir garanti sa lamaz bu r nler OLDU U G B temin edilir Bu garanti kaza yanl kullan m ihmal lomega taraf ndan onaylanmam ortamlar n kullan m ortamlar n a r manyetik alanlara maruz kalmas veya harici evre ko ullar ndan kaynaklanan hasarlar kapsamaz Kapsama giren kusurlu r n ile ilgili olarak talep edebilece iniz tek ey onar m ya da de i tirme olabilir bu konuyla ilgili tek karar verici lomega dir masraflar g nderi creti olabilir son kullan c ya aittir Iomega yeni veya yenilenmi r n veya par a kullanma hakk na sahiptir De i tirilen par a r n orijinal garanti s resinin geri kalan boyunca veya bu t r par a r n n g nderili tarihinden itibaren 3 ay boyunca hangisi da
123. onfigurar otros dispositivos Precauci n Compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en linea en www iomega com support px4 300d html o www iomega com support px6 300d html con las marcas y modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles antes de instalarlas en su dispositivo StorCenter px 1 Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo StorCenter a un concentrador o conmutador de red NOTA Para obtener los mejores resultados utilice un equipo conectado al mismo enrutador concentrador o conmutador que el dispositivo lomega StorCenter 2 Conecte el cable de alimentaci n suministrado a la parte trasera del dispositivo StorCenter y un Suministro ininterrumpido de energia UPS 3 Encienda el dispositivo StorCenter 4 Para instalar el software Iomega Storage Manager inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD DVD ROM de su equipo NOTA lomega Storage Manager es un software de cliente disponible en el CD de instalaci n incluido Para obtener m s informaci n sobre los sistemas operativos compatibles visite el sitio Web de asistencia www iomega com support Si el software no se inicia autom ticamente navegue hasta la unidad CD en su equipo y haga doble clic en el icono Configurar 5 Una vez finalizada la instalaci n el software Storage Manager se iniciar autom ticamente NOTA Storage Manager explorar autom ticamente su red cuando lo inicie Si recibe un mensaje del
124. ornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che se inclusi vengono forniti COS COME SONO Si considera escluso da garanzia il danno causato da incidente l uso improprio l abuso l utilizzo di supporti non approvati da lomega Vesposizione dei supporti a campi magnetici particolarmente intensi o a cause ambientali esterne L unico ed esclusivo diritto risarcitorio esercitabile in caso di difetto di un prodotto coperto da garanzia la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso a sola discrezione e interamente a carico di lomega lomega ha inoltre la facolt di utilizzare componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo prevista la copertura del componente prodotto sostituito per tutto il periodo di validit della garanzia stipulata originariamente o per i tre 3 mesi successivi alla data di spedizione di tale componente prodotto quale che sia la situazione temporale che risulti pi conveniente per garantire l estendibilit della garanzia Nell eventualit in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso l unico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dall acguirente consiste nella restituzione del prezzo di acquisto del prodotto originale Quanto sopra enunciato costituisce l obbligo contrattuale cui attenersi ai sensi della presente garanzia IN NESSUN CASO IOMEGA DOVR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI INCIDENTALI CONSEGUENZIALI O SPECIALI O DI ALTRI DANNI T
125. ot de oorspronkelijke aanschafprijs van de drive of de mediadisk In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan waardoor het bovenstaande mogelijk niet voor u van toepassing is Service onder de garantie krijgen U moet lomega binnen de garantieperiode laten weten dat u een beroep wilt doen op de garantieservice lomega s specifieke beleid voor klantenondersteuning evenals vergoedingen voor services en procedures worden regelmatig aangepast aan de veranderende technologie en marktsituatie Bezoek lomega op www iomega com supportpolicy html voor meer informatie over het huidige beleid van lomega of schrijf naar lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 VS U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van lomega in Europa via onze website voor ondersteuning www iomega com europe support Als uw product in aanmerking komt voor de garantieservice moet u het artikel retourneren aan lomega met de juiste identificatie een retourbonnummer dat u via de lomega website of een lomega vertegenwoordiger hebt gekregen en een bewijs van aankoop lomega kan tijdens de garantieservice geen gegevens beveiligen herstellen of terugsturen U moet bijgevolg zelf uw gegevens kopi ren voordat u het product verzendt Beperkingen BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET Voorzover toegestaan door de toepasselijke wetgeving WIJS
126. our data before shipment Limitations THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED To the extent permitted by applicable law IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction Any suit for breach of any warranty on your Product must be filed within one 1 year of the first date the suit could have been brought Installation rapide Si vous avez achet plusieurs StorCenter configurez d abord enti rement un p riph rique avant de passer aux suivants Attention v rifiez en ligne la liste des disques durs compatibles www iomega com support px4 300d html ou www iomega com support px6 300d html pour conna tre les marques et les mod les de disques durs approuv s et pris en charge avant de les installer sur votre p riph rique StorCenter px 1 Paide du cable r seau inclus connectez le p riph rigue StorCenter un commutateur ou un concentrateur r seau REMARQUE pour de meilleurs r sultats utilisez
127. p edpisy Pokud dojde k n kter z n sleduj c ch situac odpojte lomegaStorCenter ze z suvky a obra te se na technickou podporu je po kozen nap jec kabel i z str ka do lomega StorCenter se dostala voda lomega StorCenter p i dodr en provozn ch pokyn nefunguje spr vn lomega StorCenter upadla nebo je po kozen pouzdro Omezen z ruka Spole nost lomega zaru uje e tento produkt nem dn vady materi lu ani v robn vady a to po celou dobu platnosti n e specifikovan z ru n lh ty Tato z ruka je nep enosn Plat pouze pro v s prvn ho koncov ho z kazn ka a to pouze v p pad e je produkt pou v n ke komer n m el m Z ruka nab v platnosti dnem zakoupen tohoto produktu a plat po dobu t 3 let u nov ch produkt a po dobu devades ti 90 dn u repasovan ch produkt Tato z ruka se nevztahuje na a softwarov produkty lomega b spot ebn komponenty nap pojistky nebo rovky nebo c produkty hardware nebo software t et ch osob dod van s v robky na kter je poskytov na z ruka lomega neposkytuje dn z ruky na tyto v robky kter pokud tvo sou st dod vky jsou poskytov ny JAK JSOU Tato z ruka tak vylu uje po kozen zp soben nehodou chybn m pou it m nespr vnou aplikac pou it m m di kter spole nost lomega neschv lila vystaven m di nadm rn mu p soben magnetick ch p
128. pelilla HUOMAUTUS Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa k ytt tietokonetta joka on yhdistetty samaan reitittimeen keskittimeen tai kytkimeen lomega StorCenter laite 2 Yhdist mukana toimitettu virtajohto StorCenter laitteen takaosaan ja toinen p UPS laitteeseen 3 K ynnist StorCenter laite 4 asennat lomega Storage Manager ohjelmistoa aseta asennus CD tietokoneen CD DVD ROM asemaan HUOMAUTUS lomega Storage manager on asiakasohjelmisto joka l ytyy mukana toimitetulta asennus CD lt Katso tuetut k ytt j rjestelm t tukisivustolta osoitteesta www iomega com support Jos ohjelmisto ei k ynnisty automaattisesti avaa tietokoneen CD aseman kansio ja kaksoisnapsauta Asetus kuvaketta 5 Kun asennus on suoritettu Storage Manager ohjelmisto k ynnistyy automaattisesti HUOMAUTUS Storage Manager tutkii verkon automaattisesti k ynnistyksen yhteydess Jos Windowsin palomuuri h lytt verkossa tapahtuvasta toiminnasta napsauta esto painiketta 6 Sen j lkeen kun Storage Manager ohjelmisto on l yt nyt StorCenter laitteen valitse laite sit napsauttamalla ja valitse Hallitse Laitteen ohjattu asetus opastaa p k ytt j tilin luonnissa ja StorCenter laitteen m rityksess Kun m ritys on valmis muodostuu yhteys StorCenter verkkokiintolevypalvelimeen StorCenter verkkokiintolevylaitteen k ytt Laitteen tunnistaminen Storage Manager ohjelmistolla K ytt j t v
129. policy eller garantiservice kan du bes ka var webbplats www iomega com supportpolicy html eller skriva till Iomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Kontaktinformation f r lomegas kundtj nst i Europa finns pa var supportwebbplats pa www iomega com europe support Om produkten har ratt till garantiservice ska du returnera den till lomega tillsammans med l mplig identifikation ett returnummer som du far fran lomegas webbplats eller en lomega representant samt ink psbeviset Du b r s kerhetskopiera dina data innan du s nder iv g enheten eftersom lomega inte skyddar terst ller eller returnerar data garantiservice utf rs Begr nsningar GARANTIN OVAN R DEN ENDA GARANTIN OCH G LLER ST LLET F R ALLA ANDRA GARANTIER OAVSETT OM DE R UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RSTADDA den utstr ckning som till mplig lagstiftning till ter FR NS GER SIG IOMEGA UTTRYCKLIGEN ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE UNDERF RST DDA GARANTIER OM S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST ANDAMAL Eventuella underf rst dda garantier som kr vs enligt lag begr nsas till garantiperioden f r den uttryckliga garantin Vissa domskipningsomr den till ter inte friskrivning fr n underf rst dda garantier eller begr nsningar av giltighetsperioden f r en underf rstadd garanti d rf r kanske begr nsningen ovan inte g ller dig Den h r garantin ger dig specifika juridiska r ttigheter och du kan ven ha andra r ttigh
130. r a mell kelt telep t CD n tal lhat A t mogatott oper ci s rendszerekr l a www iomega com support webhelyen olvashat Ha a szoftver nem indul el automatikusan keresse meg a CD meghajt t a sz m t g pen majd kattintson dupl n a Setup Telep t s ikonra 5 A telep t s ut n a szoftver automatikusan elindul MEGJEGYZ S A Storage Manager automatikusan megvizsg lja a h l zatot amikor elindul Ha a Windows T zfal h l zati tev kenys gr l jelen t meg figyelmeztet st kattintson a felold s gombra 6 Miut n a Storage Manager program megtal lta a StorCenter eszk zt kattintson r s v lassza a Manage Kezel s lehet s get Az eszk z telep t var zsl j val hozzon l tre egy rendszergazdai fi kot s konfigur lja a StorCenter eszk zt A konfigur ci v gezt vel l trej n a kapcsolat a StorCenter Network Storage Server kiszolg l val A StorCenter Network Storage t rol eszk z haszn lata Az eszk z felismer se a Storage Managerrel A Storage Manager lehet v teszi a felhaszn l k sz m ra az lomega StorCenter Network Storage Server h l zati kiszolg l konfigur l s t Telep tse s futtassa a programot a h l zat hoz kapcsolt minden sz m t g pen hogy bet jelet rendeljen a meghajt hoz Az lomega StorCenter lev laszt sa VIGY ZAT Az adatveszt s elker l se rdek ben adat tvitel k zben ne v lassza le ezt az eszk zt vagy b rmilyen m s adatt rol eszk zt Adatok
131. r device and an Uninterruptible Power Supply UPS 3 Power on the StorCenter device 4 To install the lomega Storage Manager software insert the installation CD into your CD DVD ROM drive in your computer NOTE The lomega Storage manager is client software available on the included installation CD Check the support site at www iomega com support for supported operating systems If the software doesn t run automatically navigate to the CD drive on your computer and double click the Setup icon 5 Once the installation completes the Storage Manager software will launch automatically NOTE Storage Manager will automatically scan your network when launched If you receive a message from Windows Firewall alerting you of network activity click the Unblock button 6 Once the Storage Manager Software has found the StorCenter device select the device by clicking on it and choose manage Follow the device setup wizard to create an administrator account and configure the StorCenter device Once the configuration is complete you will be connected to the StorCenter Network Storage Server Using Your StorCenter Network Storage Server Discovering Your Device with Storage Manager Storage Manager allows users to easily configure the lomega StorCenter Network Storage Server Install and run the application on each computer connected to your network to quickly assign a drive letter for browsing the device Disconnecting the lomega StorCenter CA
132. r fri for defekter i materialer og udfgrelse i garantiperioden angivet nedenfor Garantien kan ikke overf res og g lder kun for dig den f rste slutbrugerk ber og kun n r produktet anvendes til kommercielle form l Garantien starter pa k bsdatoen og varer i en periode p tre 3 r for nye produkter eller halvfems 90 dage for istandsatte lomega produkter Garantiperioden for lomega Select Desktop harddisken er 1 et r for produkter kgbt i Amerika Asien stillehavsregionen eller europ iske lande der ikke er medlem af EU samt Mellemgsten eller Afrika 90 halvfems dage for istandsatte lomega produkter der er kgbt i disse regioner eller 2 to ar for produkter der er kgbt af en slutbruger i et EU medlemsland Denne garanti d kker ikke a Iomega softwareprodujter b engangskomponenter s som sikringer og p rer og c produkter hardware og software fra tredjepart som leveres sammen med det garantidaekkede produkt lomega giver ikke nogen form for garanti p s danne produkter som s fremt de medf lger leveres Som beset Denne garanti d kker endvidere ikke skader forarsaget ved uheld forkert brug misbrug brug af medier som ikke er godkendt af lomega hvis mediet eksponeres for magnetfeltre samt eksterne miljgmeessige arsager Det eneste geeldende retsmiddel for en defekt som er deekket af garantien er at f det defekte produkt repareret eller udskiftes efter lomegas eget valg og regning der kan dog afkreeves forse
133. rCenter 4 Aby zainstalowa oprogramowanie lomega Storage Manager umie instalacyjny dysk CD w nap dzie CD DVD ROM komputera UWAGA oprogramowanie klienckie lomega Storage Manager jest zawarte na instalacyjnym dysku CD Informacje dotycz ce obs ugiwanych system w operacyjnych s dost pne na witrynie www iomega com support Je li oprogramowanie nie zostanie uruchomione automatycznie nale y przej do nap du CD ROM a nast pnie klikn dwukrotnie ikon Setup Konfiguracja 5 Po zako czeniu instalacji oprogramowania Storage Manager zostanie ono uruchomione automatycznie UWAGA Po uruchomieniu oprogramowanie Storage Manager automatycznie przeprowadzi skanowanie sieci W przypadku wy wietlenia komunikatu zapory systemu Windows o aktywno ci sieciowej kliknij przycisk odblokowania 6 Gdy urz dzenie StorCenter zostanie wyszukane przez oprogramowanie Storage Manager Software kliknij dane urz dzenie i wybierz opcj zarz dzania Wykonuj polecenia wy wietlane w kreatorze konfiguracji urz dzenia aby utworzy konto administratora i skonfiguruj urz dzenie StorCenter Po zako czeniu konfiguracji zostanie nawi zane po czenie z serwerem StorCenter Network Storage Server U ywanie urz dzenia StorCenter Network Storage Device Wykrywanie urz dzania za pomoc narz dzia Storage Manager Narz dzie Storage Manager zapewnia u ytkownikom atw konfiguracj serwera lomega StorCenter Network Storage Server Wysta
134. rczy uruchomi t aplikacj na ka dym komputerze pod czonym do sieci aby szybko przypisa liter umo liwiaj c przegl danie nap du Od czanie nap du lomega StorCenter OSTRZE ENIE aby unikn utraty danych tego urz dzania ani innych pod czonych urz dze magazynuj cych nie mo na od cza podczas przesy ania danych Podczas przesy ania danych miga lampka aktywno ci nap du Wykonywanie kopii zapasowych z wykorzystaniem urz dzenia Firma lomega zaleca okresowe wykonywanie kopii zapasowych systemu oraz cz ste wykonywanie kopii zapasowych danych aby zapewni pe n ochron najwa niejszych danych Aby uzyska pe ne instrukcje i wi cej informacji na temat strategii tworzenia kopii zapasowych Skonfiguruj urz dzenia i zapoznaj si z plikami pomocy Instrukcja obs ugi Pod adresem www iomega com support px4 300d html lub www iomega com support px6 300d html dost pna jest pe na instrukcja obs ugi dodatkowe instrukcje dotycz ce konfiguracji i najnowsze oprogramowanie do pobrania Rozwi zywanie problem w Wykrywanie urz dzenia Je li oprogramowanie lomega Storage Manager nie wykrywa w sieci adnych urz dze lomega NAS przed skontaktowaniem si z pomoc techniczn wykonaj poni sze czynno ci e Upewnij si e przew d zasilania i kable sieciowe s pod czone prawid owo e Sprawd czy wieci si lampka zasilania Lampka na przednim panelu powinna wieci bia ym wiat em
135. ren F lj den lokala lagstiftningen nar du ska g ra dig av med anv nda batterier Om nagot av detta h nder ska du koppla ur lomega StorCenter fran v gguttaget och kontakta teknisk support Str mkabeln och kontakten r skadade v tska har spillts i omega StorCenter Iomega StroCenter fungerar inte som den ska n r anv ndaranvisningarna f ljs Iomega StorCenter tappades eller kapan skadades Begr nsad garanti lomega garanterar att denna maskinvaras material och funktion inte r defekta under garantiperioden som anges nedan Den h r garantin gar inte att verf ra och g ller bara f r dig som f rst har k pt produkten och bara n r produkten anv nds i kommersiellt syfte Garantin b rjar g lla p ink psdatumet och g ller under en period av tre 3 ar f r nya produkter och nittio 90 dagar f r lomegas upprustade produkter Garantin g ller inte a lomega programvaror b utbytbara komponenter som Lex s kringar och gl dlampor och c produkter maskinvaror eller programvaror fran andra leverant rer som medf ljer den garantif rsedda produkten lomega ger ingen garanti f r s dana produkter de tillhandah lls i befintligt skick Garantin t cker inte heller skador som uppst r p grund av olyckor felaktig anv ndning missbruk anv ndning av medier som inte godk nts av lomega medier som utsatts f r kraftiga magnetf lt eller yttre milj p verkan Din enda gottg relse f r en defekt som t cks av garantin
136. restituzione disponibile sul sito Web di lomega o fornito dal rivenditore lomega e la prova di acquisto Poich lomega non prevede la protezione il ripristino o la restituzione dei dati durante l esecuzione degli interventi di manutenzione si consiglia sempre di duplicarli prima di procedere alla spedizione del prodotto Limitazioni LA PRESENTE GARANZIA HA NATURA ESCLUSIVA PERTANTO SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA Nella misura in cui sia consentito dalle leggi in vigore IOMEGA DISCONOSCE ESPRESSAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE COMPRESE QUELLE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT A FINI SPECIFICI Eventuali garanzie implicite previste dalla legislazione vigente devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita Poich alcune giurisdizioni non prevedono il ricorso a formule di diniego di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di validit di tale garanzia possibile che la limitazione di cui sopra non abbia alcuna validit nel caso specifico La presente garanzia concede particolari diritti legali nonch eventuali altri diritti suscettibili di variazione in base alla giurisdizione specifica Eventuali risarcimenti per violazione dei termini contenuti nella garanzia devono essere richiesti entro 1 anno dalla data in cui possibile intraprendere un azione legale Instalaci n rapida Si ha adquirido de un StorCenter realice todos los pasos antes de c
137. rkalari ve modelleri i in www iomega com support px4 300d html html veya www iomega com support px6 300d html adresinden sabit disk uyumlulugunu kontrol edin 1 Verilen a kablosunu kullanarak StorCenter cihaz n bir a hub veya anahtar na ba lay n NOT En iyi sonu i in lomega StorCenter ile ayn routera hub ya da switch e ba l bir bilgisayar kullan n 2 Verilen g kablosunu StorCenter cihaz n n arkas na tak n ve di er ucunu Kesintisiz G Kayna na UPS ba lay n 3 StorCenter cihaz n al t r n 4 lomega Storage Manager yaz l m n kurmak i in kurulum CD sini bilgisayar n z n CD DVD ROM s r c s ne yerle tirin NOT lomega Storage manager pakete dahil kurulum CD si iciinde yer alan bir istemci yaz l m d r Desteklenen i letim sistemlerini g rmek i in www iomega com support adresindeki destek sitesini ziyaret edin E er yaz l m otomatik olarak al mazsa bilgisayar n zdan CD s r c ye gidin ve Setup Kurulum simgesine ift t klay n 5 Kurulum tamamland nda Storage Manager yaz l m otomatik olarak al r NOT lomega Storage Manager al t zaman a n z otomatik olarak tarayacaktir Windows Firewall a zerindeki aktivite ile ilgili olarak bir uyar mesaj verirse Unblock Blokeyi kald r d mesine t klay n 6 Storage Manager Yaz l m StorCenter cihaz n bulduktan sonra st ne t klayarak cihaz se in ve sonra
138. rl toz dnak N h ny llam nem enged lyezi a v lt garanci k rv nyess gi idej nek korl toz s t ez rt elk pzelhet hogy a fenti korl toz s nre nem vonatkozik Ez a j t ll s meghat rozott jogokkal ruh zza fel a tulajdonost aki a helyi szab lyoz sokt l f gg en tov bbi jogokkal is rendelkezhet A term kre vonatkoz garancia megszeg se miatti kereseteket az adott felt telek kialakul sa ut ni egy 1 ven bel l be kell ny jtani 25 Rychl instalace Pokud jste zakoupili v ce ne jednu jednotku StorCenter dokon ete postup u jedn ne za nete s nastaven m ostatn ch Upozorn n P ed instalac pevn ch disk do za zen StorCenter px zkontrolujte seznam kompatibiln ch pevn ch disk online na adrese www iomega com support px4 300d html nebo www iomega com px6 300d html kde naleznete schv len a podporovan zna ky a modely 1 Dodan m s ov m kabelem p ipojte za zen StorCenter k s ov mu rozbo ova i nebo p ep na i POZN MKA Nejlep ch v sledk dos hnete pokud je po ta p ipojen ke stejn mu sm rova i rozbo ova i nebo p ep na i jako za zen lomega StorCenter 2 P ipojte dodan p vodn kabel k zadn stran za zen StorCenter a k nep eru iteln mu zdroji nap jen UPS 3 Zapn te za zen StorCenter 4 Do mechaniky po ta e CD DVD ROM vlo te instala n disk CD abyste mohli nainstalovat software lomega Storag
139. rliehen und Sie verf gen u U ber weitere Rechte die je nach Rechtsprechung variieren S mtliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt m ssen innerhalb 1 Jahres erhoben werden Ausschlaggebend hierf r ist das Datum zu dem die Klageerhebung erstmalig m glich war Installazione rapida Se sono state acquistate pil unita StorCenter completare tutti i passaggi su una di esse prima di passare alla configurazione successiva Attenzione consultare l elenco online della compatibilit del disco rigido su www iomega com support px4 300d html oppure www iomega com support px6 300d html per modelli e marche di dischi rigidi approvati e supportati prima di eseguirne l installazione sul dispositivo StorCenter px 1 Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare l unit StorCenter a un hub o a uno switch di rete NOTA per risultati ottimali utilizzare un computer collegato allo stesso router hub o switch di lomega StorCenter 2 Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore dell unita StorCenter e a un gruppo di continuita UPS 3 Accendere la periferica StorCenter 4 Per installare il software lomega Storage Manager inserire il CD di installazione nel unit CD DVD ROM nel computer NOTA lomega Storage manager il software client disponibile nel CD di installazione fornito in dotazione Visitare il sito di supporto www iomega com support per i sistemi operativi supportati
140. s auton micas y nacionales Si se produce alguna de las siguientes situaciones desenchufe el dispositivo StorCenter de la toma de corriente de la pared y p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de lomega El cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l quido dentro del dispositivo StorCenter el dispositivo StorCenter no funciona correctamente despu s de seguir las instrucciones de funcionamiento El dispositivo StorCenter se ha ca do o la caja est dafiada Garant a limitada lomega garantiza que este producto de hardware est libre de defectos de materiales y mano de obra durante el per odo de garant a Esta garant a limitada e intransferible es s lo para usted el primer comprador usuario final La garant a comienza en la fecha de compra y tiene una duraci n de tres 3 apos para productos nuevos o noventa 90 d as para productos reacondicionados de lomega Esta garant a no se aplica a a productos de software de lomega b consumibles como fusibles o l mparas o c productos hardware o software de terceros incluidos con el producto en garant a lomega no ofrece ning n tipo de garant a para dichos productos que si est n incluidos se proporcionan TAL CUAL Se excluyen de esta garant a los provocados por accidente uso incorrecto abuso uso de discos no suministrados o no autorizados por lomega exposici n excesiva de los discos a campos magn ticos o por causas ambi
141. stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en vermindert de impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens Voor meer informatie betreffende de juiste afvoermethode voor dit product neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de winkelier bij wie dit product is gekocht lomega Iomega 2004 108 EC 2006 95 lomega www iomega com support ce WEEE 2002 96 WEEE
142. su dat neodpojujte toto ani dn jin lo n za zen Jinak m e doj t ke ztr t dat Indik tory innosti disku v pr b hu p enosu dat blikaj Z LOHOV N POMOC ZA ZEN Pro zaji t n trval ochrany d le it ch dat doporu uje spole nost lomega pravideln z lohov n syst mu a Nakonfigurujte za zen dle pokyn v souborech n pov dy k softwaru U ivatelsk p ru ka Kompletn u ivatelskou p ru ku dal pokyny ke konfiguraci a nejnov j software ke sta en naleznete na str nce www iomega com support px4 300d html nebo www iomega com px6 300d html Angli tina e en probl m Zji t n za zen Pokud software lomega Storage Manager nenalezne v s ti dn za zen lomega NAS p ed kontaktov n m technick podpory vyzkou ejte n e uveden e en e Zkontrolujte zda je nap jec a s ov kabel spr vn p ipojen e Zkontrolujte zda indik tor nap jen na p edn stran za zen sv t b le e Zkontrolujte zda funguje p ipojen s ti kter signalizuje sv t c indik tor na zadn stran za zen Pokud nen v s ti nalezen dn server DHCP nap klad sm rova za zen lomega NAS si samo p id l adresu IP 169 254 x x Pokud se po ta nem e k t to adrese p ipojit p ipojte jej k za zen lomega NAS 26 pomoc s ov ho kabelu Na str nce S ru n zadejte adresu IP masku pods t a adresu
143. t ilma p see kiert m n StorCenter laitteen edess ja takana v hint n 6 tai 127 mm 8 l k vele virtajohdon p lt tai aseta mit n sen varaan 9 Jos paristo asetetaan ep asianmukaisesti on seurauksena r j hdysvaara Vaihda vain samanlaisiin tai vastaaviin laitevalmistajan suosittelemiin paristoihin H vit k ytetyt paristot paikallisten j tem r ysten mukaisesti Irrota seuraavissa tapauksissa lomega StorCenter pistorasiasta ja ota yhteys tekniseen tukeen Virtajohto tai pistoke on vaurioitunut nestett on p ssyt lomega StorCenter sis n lomega StorCenter ei toimi k ytt ohjeiden mukaisesti lomega StroCenter on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut Rajoitettu takuu lomega antaa t lle laitteistotuotteelle takuun joka kattaa materiaali ja valmistusvirheet seuraavassa esitettyn takuuaikana Takuu on voimassa vain tuotteen alkuper isell ostajalla eik sit voi siirt Lis ksi takuu on voimassa vain k ytett ess tuotetta kaupallisiin tarkoituksiin Takuuaika alkaa ostop iv st ja on kolme 3 vuotta uusilla tuotteilla tai yhdeks nkymment 90 p iv lomegan kunnostamilla tuotteilla Takuu ei kata a lomegan ohjelmistotuotteita b kertak ytt osia kuten sulakkeita tai polttimoita tai c takuun alaisen tuotteen mukana toimitettuja kolmannen osapuolen laitteita tai ohjelmistoja lomega ei anna mit n takuuta sellaisille tuotteille jotka mik li sis ltyv t toimituks
144. t ruimte heeft voor ventilatie ten minste 127 mm voor en achter het StorCenter apparaat 8 Loop niet over het netsnoer en plaats geen voorwerpen erop 9 Als de batterij niet juist wordt geplaatst bestaat er kans op explosie Vervang de batterij altijd door hetzelfde of een overeenkomend type dat wordt aangeraden door de producent Werp gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de lokale of regionale voorschriften In alle van de onderstaande gevallen moet u het lomega StorCenter loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen met de technische ondersteuning Het netsnoer of de stekker is beschadigd vloeistof is in het lomega StorCenter gemorst het lomega StorCenter functioneert niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd het lomega StorCenter is gevallen of de behuizing is beschadigd Beperkte garantie lomega garandeert voor de onderstaande garantieperiode dat dit hardwareproduct vrij van materiaal en productiefouten is Deze garantie kan niet worden overgedragen en is alleen op u de eerste eindgebruiker van toepassing en alleen wanneer het product wordt gebruikt voor commerci le doeleinden De garantie gaat in op de aankoopdatum en is geldig voor een periode van drie 3 jaar voor nieuwe producten of negentig 90 dagen voor vervangende lomega producten Deze garantie geldt niet voor a softwareproducten van lomega b verbruiksartikelen zoals zekeringen of lampjes of c producten hard of software
145. ter an IP Address Subnet Mask and Gateway values that allow the storage device to operate in your network NOTE The device will not be detected if it is powering up when Storage Manager runs Wait until the indication light is solid white and run Storage manager again Safety Information Observe the following guidelines when performing any work on your StorCenter device 1 Follow all instructions marked on the StorCenter device and in the documentation 2 Use only the power supply cable provided with the StorCenter device Always use the appropriate power supply cable for your country 3 Unplug the StorCenter device before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not use the StorCenter device near water Do not spill liquid on or into the StorCenter device Do not place the StorCenter device on an unstable surface Do not place the StorCenter device near or on a radiator or heat register Make sure the StorCenter device has ample ventilation at least 6 or 127 mm in front and behind the StorCenter device Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Dispose of used batteries according to local state regional and federal regulations Under any of the following conditions unplug the lomega StorCent
146. ter cihazinin st ne veya i ine sivi d kmeyin StorCenter cihazini dengesiz y zeyler st nde StorCenter cihaz n radyat r veya s kayna yak n na yerlestirmeyin Nou E StorCenter cihazinin n nde ve arkasinda yeterli havalandirma boslugu oldu undan en az 6 veya 127 mm emin olun kablosunun iizerine basmayin veya iizerine herhangi bir sey koymayin o Pil yanl ekilde de i tirilirse patlama tehlikesi vard r Sadece ekipman reticisi taraf ndan tavsiye edilen ile ayn veya denk tipte pil ile de i tirin Kullan lm piller yerel eyalet b lge ve federasyon y netmeliklerine uygun ekilde bertaraf edilmelidir A a daki durumlarda lomega StorCenter fi ten ekin ve teknik destek ile g r n G kablosu veya fi hasar g rd nde lomega StorCenter i ine su d k ld nde kullanma talimatlar na uyulmas na ra men lomega StorCenter d zg n olarak al mad nda lomega StorCenter yere d erse veya kasas hasar g r rse S n rl Garanti lomega bu donan m n garanti s resi boyunca malzeme ve i ilik y n nden hatas z olaca n garanti eder Transfer edilemez olan bu s n rl garanti sadece r n sat n alan ilk ki i i in ge erlidir Garanti sat n alma tarihinde ba lar Amerika veya Asya Pasifik b lgesinde bir 1 y l bu b lgelerde sat n al nan yenilenmi lomega r nleri i in doksan 90 g n ya da s
147. tivo si est arrancando cuando se ejecuta Storage Manager Espere hasta que la luz de indicaci n est iluminada de color blanco de forma continua y vuelva a ejecutar Storage Manager Informaci n de seguridad Siga las siguientes directrices cuando realice cualquier trabajo en su dispositivo StorCenter 1 Siga todas las instrucciones que aparezcan en el dispositivo StorCenter y en la documentaci n 2 Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el dispositivo StorCenter Utilice siempre el cable de alimentaci n adecuado para su pais 3 Desconecte el dispositivo StorCenter antes de limpiarlo No utilice limpiadores liquidos o aerosoles Utilice un pa o h medo para la limpieza 4 No utilice el dispositivo StorCenter cerca del agua No derrame l quidos sobre el dispositivo StorCenter o dentro del mismo 5 No coloque el dispositivo StorCenter en una superficie inestable 6 No coloque el dispositivo StorCenter cerca de un radiador o foco de calor o sobre los mismos 7 Aseg rese de que el dispositivo StorCenter tiene bastante espacio para la ventilaci n al menos 6 o 127 mm por delante y por detr s 8 No pise el cable de alimentaci n ni apoye nada sobre el mismo 9 Hay peligro de explosi n si la bater a no se sustituye correctamente Sustit yala s lo por el mismo tipo o por uno equivalente que est recomendado por el fabricante del equipo Deseche las bater as utilizadas siguiendo las normativas locale
148. vez un probl me nous pouvons vous aider NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin Votre r ponse est sur le Web Site Web d assistance prim www iomega com S lectionnez votre r gion puis Support Deutsch Wenn Sie ein Problem haben k nnen wir Ihnen helfen Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem H ndler zur ck Ihre Antwort steht im Netz Preisgekr nte Support Website www iomega com W hlen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support Italiano In caso di problemi noi possiamo fornire assistenza NON restituire questo prodotto al rivenditore La risposta 6 sul Web Sito di supporto sul Web premiato www iomega com Selezionare la propria regione quindi scegliere Assistenza Espa ol Si tiene alg n problema podemos ayudar Por favor NO devuelva este producto a la tienda Su respuesta esta en la web Destacado sitio Web de atenci n al cliente www iomega com Elija su regi n luego seleccione Suporte Portugu s Se voc tiver um problema n s podemos ajudar NAO devolva esse produto a loja A resposta para voc est na web Site da web vencedor de pr mios www iomega com Selecione a sua regi o e Suporte
149. vice s data b r sikkerhetskopieres f r forsendelse Begrensninger DEN OVENST ENDE GARANTIEN ER DEN ENESTE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER B DE UTTRYKTE OG UNDERFORST TTE I den utstrekning gjeldende lovverk tillater det FRASKRIVER IOMEGA SEG SPESIELT ALLE UNDERFORST TTE GARANTIER INKLUDERT EVENTUELLE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L Eventuelle underforst tte garantier som kreves av gjeldende lovverk skal v re begrenset i varighet til den angitte garantiperioden Enkelte domsmyndigheter tillater ikke fraskrivelser av underforst tte garantier eller begrensninger i hvor lenge en underforst tt garanti varer s denne begrensningen gjelder kanskje ikke for deg Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter og du kan ha andre rettigheter som varierer fra domsmyndighet til domsmyndighet Eventuelle s ksm l for brudd p garantien til ditt Produkt m inngis innen ett 1 r etter den f rste datoen s ksm let kunne v rt inngitt 21 Pika asennus Jos olet hankkinut useamman kuin yhden StorCenter verkkolevyn suorita kaikki vaiheet yhdelle laitteelle ennen seuraavan laitteen asettamista Varoitus Tarkista kiintolevyjen yhteensopivuus merkin ja mallin mukaan osoitteesta www iomega com support px4 300d html tai www iomega com px6 300d html ennen kiintolevyjen asentamista StorCenter px laitteeseen 1 Yhdist StorCenter laite verkkokeskittimeen tai kytkimeen mukana toimitetulla verkkokaa
150. ych lomega Tato z ruka se nevztahuje na a softwarov produkty lomega b spot ebn komponenty nap pojistky nebo rovky nebo c produkty hardware nebo software t et ch osob dod van s v robky na kter je poskytov na z ruka lomega neposkytuje dn z ruky na tyto v robky kter pokud tvo sou st dod vky jsou poskytov ny JAK JSOU Tato z ruka tak vylu uje po kozen zp soben nehodou chybn m pou it m nespr vnou aplikac pou it m m di kter spole nost lomega neschv lila vystaven m di nadm rn mu p soben magnetick ch pol nebo vliv vn j ho prost ed Va m jedin m a v hradn m opravn m prost edkem v p pad z vady na kterou se vztahuje z ruka bude oprava nebo v m na vadn ho v robku dle v hradn ho uv en spole nosti lomega a na jej n klady po tovn m e b t vy tov no Spole nost lomega p itom m e pou t nov i repasovan d ly nebo v robky Na vym n n d ly nebo v robky se bude vztahovat z ruka po zbytek p vodn z ru n lh ty nebo t i 3 m s ce od data odesl n takov ho d lu nebo v robku podle toho kter lh ta je del Nebude li spole nost Iomega schopna vadn v robek opravit nebo vym nit bude va m v hradn m alternativn m opravn m prost edkem vr cen p vodn kupn ceny V e uveden ustanoven p edstavuje cel z vazek spole nosti lomega v i v m vypl vaj
151. zo IP collegare il computer direttamente al dispositivo lomega NAS mediante un cavo di rete Nella pagina Rete immettere manualmente un indirizzo IP una subnet mask e i valori di gateway che consentono al dispositivo di storage di operare all interno della rete 8 NOTA il dispositivo non sara rilevato se 6 in fase di accensione quando si esegue Storage Manager Attendere che l indicatore luminoso bianco sia acceso in modalit fissa ed eseguire nuovamente Storage Manager Informazioni sulla sicurezza Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sul dispositivo StorCenter 1 Seguire tutte le istruzioni indicate sul dispositivo StorCenter e nella documentazione 2 Usare solo il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo StorCenter Usare sempre il cavo di alimentazione adatto al proprio paese 3 Prima della pulizia disconnettere il dispositivo StorCenter Non usare detergenti liquidi o spray Usare una salvietta umida per la pulizia 4 Non usare il dispositivo StorCenter nelle vicinanze di acqua Non versare liquidi sul dispositivo StorCenter o al suo interno 5 Non collocare il dispositivo StorCenter su una superficie instabile 6 Non collocare il dispositivo StorCenter nei pressi o su un radiatore o una superficie calda 7 Assicurarsi che il dispositivo StorCenter abbia una ventilazione adeguata almeno 127 mm nella parte anteriore e posteriore 8 Non camminare sul cavo elettrico o appogg
152. ztahovat N rok na z ru n servis d te li o z ru n servis b hem z ru n doby mus te se obr tit na spole nost lomega Z d vodu rozd ln ch technologick ch a tr n ch podm nek se z sady a postup z kaznick podpory spole nosti lomega v etn poplatk za slu by mohou m nit Chcete li z skat aktu ln informace o z sad ch nebo z ru n ch slu b ch nav tivte na e webov str nky www iomega com supportpolicy html nebo napi te na adresu lomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Kontaktn informace z kaznick podpory v Evrop najdete na webov ch str nk ch podpory www iomega com europe support Bude li uzn n n rok na z ru n servis v robku budete po d ni abyste v robek zaslali spole nosti lomega spole n s p esn m n zvem a autoriza n m n vratov m slem kter naleznete na webov ch str nk ch nebo u obchodn ho z stupce spole nosti lomega a dokladem o zakoupen Spole nost lomega nebude b hem z ru n ho servisu chr nit obnovovat ani vracet va e data proto data p ed odesl n m v robku na opravu z lohujte Omezen V E UVEDEN Z RUKA JE V HRADN A NAHRAZUJE V ECHNY OSTATN V SLOVN NEBO ODVOZEN Z RUKY Spole nost IOMEGA se v rozsahu povolen m platn mi z kony V SLOVN Z K V ECH ODVOZEN CH Z RUK V ETN V ECH ODVOZEN CH Z RUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL Doba platnosti ve ker ch odvozen c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DOUGLAS R4D / DC-3 - Mid  EMC OL-8950-01 User's Manual  自治学習出張講座 メルマガで最新の情報をゲット！  【取説入稿データ】「SIC 仮面ライダーサイクロン」取説・アンケート  Tango 2.0 (2G) QSG  Moen 2200 Series Plumbing Product User Manual  intext:Installationsanleitung filetype:pdf  Quick Start Guide  White Paper - Capstone Experience  OpenTracker T2-135 Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file