Thule Kit 110 User's Manual
Contents
1. Max last W AE Max Dachlast Charge maxi Max daklast Sallittu kattokuorma Carga m x Maxim in n klad Makasvmalny badunek ECH 75 kg S Till ten last Till ten taklast lasth llarnas vikt ev tillbeh r lastens vikt Anger din bilhandbok l gre till ten taklast g ller bilhandbokens angivelse GB Permitted roof load Permitted roof load load carrier s own weight any accessories actual load If your car s owner manual gives a lower permitted roof load then the lower limit is applicable D Max Last Zul Dachlast Gewichte von Lastentr gern etwaigem Zubeh r Zuladung Wenn in den Fahrzeugunterlagen eine niedrigere zul Dachlast angegeben ist gilt diese Angabe Den Mechanismus oben auf dem Fu regelm ig schmieren F Charge autoris e Charge autoris e sur le toit poids des barres porte charge accessoires ventuels chargement Si le manuel d entretien de la voiture indique une charge autoris sur le toit inf rieure c est cette valeur qu il convient de respecter NL Toegestane daklast Toegestane daklast het gewicht van de allesdrager evt accessoires het gewicht van de lading Als de daklast die in het handboek van uw auto staat vermeld lager is dan is de informatie in het handboek van uw auto van toepassing THULE Box 69 330 33 Hillerstorp SWEDEN www thule com FIN Sallittu kattokuorma Sallittu kattokuorma kattotelineiden paino mahd2. Montera sp nnbl cksf stena enligt de m tt som bilden visar Montera plastlisten igen Kontrollera att den sitter ordentligt fast p pl tlisten och t cker sp nnbl cksf stena GB Open the doors and unfold the plastic trim as shown in the picture Fit the attachment clips according to the dimensions shown in the picture Fit the plastic trim moulding again Check that it is securely attached to the metal moulding and that it covers the attachment clips D Die T ren ffnen und die Kunststoffleiste gem Fig aufbiegen Die Halteklammern gem den Ma en in der Fig anbringen Die Kunst stoffleiste wieder anbringen Darauf achten da sie fest auf der Blechleiste sitzt und die Halte klammern berdeckt F Ouvrir les portes et plier la moulure plasti que vers ext rieur comme le montre Pillustration Mettre en place les fixations des pattes de serrage selon les cotes figurant sur Pillustration Remettre en place la moulure plastique Contr ler qu elle est bien fix e sur la bordure en t le et qu elle recouvre les fixations des pattes de serrage NL Open de portieren en buig de kunststof lijst opzij zoals de afbeelding toont Monteer de spanklembevestigingen volgens de afmetingen die de afbeelding toont Duw de kunststof lijst terug op zijn plek Controleer of die goed op de plaatij zeren lijst zit en de spanklembevestigingen bedekt FIN Avaa ovet ja taita muovilista kuten kuvassa Asenna kiristyslevykiinnikkeet ku
3. n einhaken Accrocher les pattes sp cifiques sur les fixations Haak de bevestigingsklemmen vast in de spanklembevestigingen Kiinnit kiristimet kiinnikkeisiins Encaje la abrazadera en las piezas de sujeci n Zah kn te pevn horn st do podlo ek Zahacz g rne blaszki na klamrach zaciskowych HU y TETIS y I WITIS v h A S BERD POIN ruft Eat EN UK ed EAR 501 0110 03
4. nforma es Ecm B nncrpvkunn HeT Bamero a3pIKa o pana Tecb 3a nonysenneM nupopmannn B vMaraun FRAAI HSH eE soll gie d M TA Ego z EJHA gg 99 LINCOLN Mark VIII 2 dr 93 99 MERCURY Cougar 2 dr 89 97 x4 DR FORD Thunderbird 9 5 mm 975 mm MERCURY Cougar 38 is inch 38 3 s inch 1023 mm 1020 mm LINCOLN Mark VIII 40 1 4 inch A0 Ts inch S Sp nnblecksf stena skall alltid sitta kvar p bilen GB The tensioning attachments should always be left on the vehicle D Die Halteklammer Halterung angebracht sollten nicht entfernt werden F Les fixations pour les pattes doivent toujours rester en place CENE NL De spanklemmen mogen nooit verwijderd worden FIN Kiinnikkeet tulee aina j tt paikalleen E Los placas de sujeci n deben dejarse siempre CZ Podlo ky z stanou namontovan i po demont i nosi e e x4 PL Klamry te s przymocowane na sta e do samochodu nawet wtedy gdy baga nik jest zdj ty z dachu HE RRF UE d RT PYV FEEC BU KL ra DA RSESLtGWUstkiLvGC HL R Ee Ur EH SEIL CC ELn Li Y FORD Thunderbird 2 dr 89 99 Term namm Dee 7 4inch 45 sinch 225 mm 115 mm LINCOLN Mark VIII 2 dr 93 99 8 7 s inch 4 1 2 inch 184 mm 117 mm MERCURY Cougar 2 dr 89 97 7 1 4 inch 4 5 s inch S ppna d rrarna p bilen och vik ut plastlisten som bilden visar
5. van osoittamien mittojen mukaisesti Asenna muovilista takaisin Tarkista ett se on kunnolla kiinni levylistassa ja peitt kiristyslevykiinnikkeet E Abra las puertas y levante la moldura de pl stico obrando tal como se muestra en la figura Monte los retenes de las piezas de sujeci n seg n las dimensiones indicadas en la figura Vuelva a montar la moldura de pl stico Controle que est bien sujeta en la moldura de chapa y que recubra los retenes de las piezas de sujeci n CZ Otev ete dve e vozidla a odklopte gumovou li tu podle vyobrazen Namontujte mont n podlo ky podle m r udan ch na vyobrazen Znovu namontujte gumovou li tu a p ekontrolujte Ze pasuje se st echou vozidla a kryje mont n desky PL Otw rz drzwi i odchyl plastykow listw zgodnie z rysunkiem Umocuj klamry zaciskowe zachowuj c wymiary podane na rysunku Z powrotem zamontuj plastykow listw Upewnij si czy jest ona w a ciwie umocowana na listwie metalowej i czy pokrywa si z klamrami zaciskowymi DS Bot ICHrEB C n SIS lOTI 2 INFANOJ ISL CL BIL S A DNR E e lr Bun EF TOWELS KEE TEE TT EG 4 ESU Gieab AY FAY ED i i hD EC E gd ER RENTOA fin e SEL CSL ke EE Ee KE TE E dr ZIEL EaESL dree 22 LE RISL Cd i GB NL FIN cz PL Ee Haka fast verblecken i sp nnblecksf stena Hook the brackets into place in the attachment clips Die Halteklammern an den Halterunge
6. varusteet kuorman paino Jos autosi k sikirjassa ilmoitetaan alhaisempi sallittu kattokuorma sit on noudatettava E Carga permisible Carga permisible sobre el techo peso del porta equipajes accesorios si los hubiera peso de la carga Si el manual de su autom vil indicara una carga permisible menor sobre el techo rige lo indicado en el manual CZ Povolen n klad Povolen n klad na st e e v ha nosi e p padn dopl ky v ha n kladu Pokud p ru ka k Va emu autu doporu uje ni z t plat tato ni v ha PL Dozwolona masa adunku Dozwolona masa adunku na dachu samochodu masa baga nika masa ewentualnego wyposa enia dodatkowego masa adunku O ile instrukcja Twojego samochodu podaje ni sz dozwolon mas adunku na dachu obowi zuj dane w instrukcji HAE RARR E E E ZFOSRLSSmO ER BIBER OR SO CL RER SNE CSL E Et gl Ela ARGEL Bue IREL CLESEN Bug SO CL Re gn EE e eg eg OEE at E e GA 236 3DF2 501 0110 03 THULE Monteringsanvisning Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Montage instructies Asennusohje Instrucciones de montaje N vod na mont Instrukcja monta u IRC DI RAE Kit 110 1061 1 110 FORD Thunderbird 2 dr 89 Se la vostra lingua non compresa nelle istruzioni prendete contatto conil rivenditore per informazioni Caso sua l ngua n o esteja nas instru es contate a loja para i
Download Pdf Manuals
Related Search