Thule C29 User's Manual
Contents
1. THULE MAKES YOUR ROOF RACK THULE COMPATIBLE REN DEZ VOTRE G ALERIE THULE C O M PATIBLE E Follow Ski Carrier Instructions for complete installation For use with 597 598 or 585 586 see reverse side for additional instructions The spacer and longer bolt should only be used with the 724 725 at Top Ski Caniers Disregard the bolts that come in the 724 725 Suivez les instuctions d instalation du porteskis Si vous utilisez cet article de concert avec le mod le 597 598 ou 585 586 consultez le verso pour obtenir des renseignements suppl mentaires l entrebbise etle boulon le plus long devraient seulement tre utilis s avec les porteskis pour bit 724 725 N e tenez pas compte des boulons inclus avec le mod le 724 725 Opening faces the back of the vehicle l ouverture fait face l arri re du v hicule PART 853 2144 Pi ce n 8532144 12 INCH l MINIMUM 30 cm 12 po Position the spacer on the bolts a minimum before mounting the ski carrier Placez l entretoise sur les boulons avant de fixer le porte skis E Minimum required load bar spread is 12 inches Les barres de chargement doivent tre espac es d au moins 30 cm 12 po l une de l autre eo Front Rear Avant Arri re Mount skis with tails forward Fixez les skis en pla ant les talons vers l avant Where possible for added security mount heel of binding forward of front carrier Pour une plus grande s curit placez dans la mesu2. re du possible la talonni re de la fixation devant la barre de chargement avant 5015164 Clamp On installation for use with 597 598 or 585 586 Please follow these instructions in conjunction with your ski carrier instructions Installation des pinces de serrage utiliser avec le mod le 597 598 ou 585 586 Veuillez suivre les instructions ci dessous de concert avec les instructions d installation du porte skis 1 597 598 Assemble the star wheel nut and rubber pad 597 598 or rubber loop 585 586 as shown Assemblez la roue en toile l crou et le coussinet 597 598 ou l anneau de caoutchouc 585 586 comme dans l illustration ci contre Assemble carriage bolt While holding the end of rectangular washer and the carriage bolt with one Clamp On as illustrated hand wrap the Clamp On around the load bar to the loose position Refer to the front page for Clamp On direction Repeat this for all four Clamp Ons Tout en tenant le bout du boulon de carrosserie d une main ramenez la pince de serrage autour de la barre de chargement de fa on ce qu il y ait du jeu Pour conna tre les instruc Loose Position tions d installation des pinces de Position l che serrage consultez le recto R p tez cete tape pour les quatre pinces de serrage Note Only one set of washers are needed for this application Assemblez le boulon de carrosserie la rondelle rectang
3. ulaire et la pince de serrage comme dans l illustration cicontre Remarque un seul jeu de rondelles est n cessaire pour ce type d installation Position the Clamp Ons so that the bolts line up with the holes on the bottom of the ski carrier Set the carrier down on to the bolts Follow your ski carrier instructions from here on Placez les pinces de serrage de sorte que les boulons soient en ligne avec les trous sous le porte skis Fixez le support en le d posant sur les boulons
Download Pdf Manuals
Related Search