Teka TKX1000T User's Manual
Contents
1. epeynb Jas esed eJnjuid ens ejueuleJoeDr oui JOJO9 uopoDje ens oull 10409 uopofje eions Any oui uopoBje eiong VQV 1OO 3d 071 1000 gt 71 008 71 Dx VJS VdOM davaiovdvo XvW uidi 005 uda aed unda Le E tacit ong vada DOS Dog uidi DoS vada ecd tdi pos udi usda zd uda mel suda 008 uda 006 uda d tdi 005 uada aod usd DOS udi nog undi E ras AL SAE OS us AED DAL VI QOO Ov OOILILNIS Z 4 OQVAV TI Adva 1 09 OSILILNIS 0 OAISNILNI OQVAVT6 OI NOGOD IV 8 OGdldav4 OQVAVTZ vda DOS uia D ERE 06 NOGO9v 9 ano A audi uds GOOL 0 3 9 TAS 6 T A 07 NOGOO Tv udi vcn J on gt de Ec 09 NOGO9V pod di pdas IVNOIDIQV NOIONN3 30 NOLOS8 3N39Y3130 LYVANOD OQVAV 13d 09 NOdGO9T1V C GS NT 06 NOGODTV 1 VIAVYUDOYA 15 a 0129 9 e opeunsep Jopesuedsip ja ue ajuezinens o anbojo ajUeZIAeNns JSP ejueouqe jap seuoroepueuJlooaJ seuoioonJjsul Se efis ajuezinens o enbojoo opuen ejueug euorodo enBesep opeBnjujueo ep so ojdaoxa seuieJ6oud soj 50001 ue sajuBzinens Jesn apand pajsp y NOIOVRINILNOO vigy UeJbouJd siu esn ueo no spue uejboud ay e10Jeq peureup eq 0 euiuoeuu INOA episul Jajem ayy juem no j euigoeui 1104 jo sseooud Bulysem y Jeye episur JojeM JIp uep 01 pes2. problema persiste apague La puerta no la m quina est cerrada desenchufe la m adecuadamente quina y llame a su Servicio T cnico autorizado m s cercano lo m s r pidamente posible La luz de Inicio Pausa parpadear r pidamente Midi sd B dal La luz de programa preparado parpadea muy r pidamente El indicador luminoso de Inicio Pausa y de programa preparado parapadean r pidamente El indicador luminoso de programa finalizado parpadea r pidamente INDICADOR DE PROBABLE FALLO FALLO El nivel de agua de su m quina est por debajo de la resistencia La presi n del agua puede ser baja o estar la toma bloqueada La bomba ha fallado o el filtro de la bomba est obstruido Hay una cantidad excesiva de agua en su m quina PROCESO QUE SE REALIZARA Abra la toma de agua hasta el m ximo El agua podr a estar cortada verif quelo Si el problema contin a existiendo su m quina parar autom ticamente despu s de un tiempo Desenchuf e la m quina corte la toma de agua y llame a su Servicio T cnico Autorizado m s cercano Limpie el filtro de la bomba Si el problema persiste llame a su Servico T cnico Autorizado m s cercano Su m quina desaguar autom ticamente Una vez que su m quina lavadora complete el proceso de desag e apague su m quina y desench fela Cierre la toma de agua y llame a su Servicio T cnico Autorizad
3. bomba Coloque la ropa dentro de la lavadora ordenadamente y de modo equilibrado Las patas de su m quina Su m quina est lavadora no est n Ajuste las patas vibrando ajustadas Los tornillos de transporte Quite los tornillos de no han sido quitados transporte Vea la secci n concerniente al mantenimiento y limpieza de su m quina Vea la secci n concerniente a la instalaci n de su m quina lavadora La puerta no est adecuadamente cerrada La ropa no est colocada dentro de la m quina de lavar equilibradamente METODOS DE FALLO PROBABLE CAUSA ELIMINACION Su m quina est vibrando Excesiva espuma en el dispensador de detergente El resultado del lavado es malo Hay poca cantidad de ropa en el interior Una cantidad excesiva de ropa ha sido colocada en el interior de la m quina 0 est no est colocada de Su m quina toca un objeto raspante Ha usado demasiado detergente Ha usado un detergente err neo Su ropa est muy sucia para el programa de lavado que seleccion La cantidad de detergente no era suficiente Esto no impide el funcionamiento de su m quina No exceda la cantidad recomendada de ropa y coloque la misma de manera equilibrada Proteja su m quina coloc ndola en una superficie dura Presione el bot n de start pause para parar la espuma Eche una cucharada de suavizante en medio litro de agua y viertalo en el disp
4. continuarlo Presione el bot n de Inicio Pausa Lleve la rueda del selector de programas a la posici n O off Ajuste la rueda de programas a la posici n que usted desee Puede seleccionar el programa que usted desee de la Tabla 1 El indicador luminoso de programa preparado se encender Presionando el bot n de Inicio Pausa inicie el programa que usted ha seleccionado Cancelaci n de un programa Su Vd desea finalizar un porgrama me manera anticipada Presione el bot n de Inicio Pausa Gire la rueda de selecci n de programas hasta la posici n O off Gire la rueda de selecci n de programas hasta los programas Draining o spinning desague o centrifugado El indicador luminoso de programa preparado se encender Inicie el programa que ha seleccionado presionando el bot n de Inicio Pausa La puerta se desbloquear de manera autom tica aproximadamente dos minutos despu s de que el programa haya finalizado Usted podr abrir la puerta tirando del tirador de la puerta en direcci n hacia usted y sacar sus prendas lavadas Una vez que haya sacado fuera toda su colada deje la puerta abierta para facilitar que el interior de su puerta se seque m s r pidamente Desenchufe su m quina lavadora Clierre la toma de agua Ni ATENCI N Si la corriente se va en cualquier punto del proceso de lavado y vuelve de nuevo al cabo de un tiempo su m quina lavadora continuar con el programa que estaba ejec
5. cuando la m quina no est en uso Desconecte la m quina Cierre la toma de agua y tire de la o las tomas de agua Coloque el final de las tuber as de desag e y la stomas de agua en un recipiente en el suelo Ajuste la rueda de selecci n de programas hasta la posici n del programa de Desag e draining El indicador luminoso de programa preparado se encender Inicie el programa presionando el bot n de Inicio Pausa Desenchufe su m quina cuando el program finalice el indicador de programa finalizado est encendido Cuando usted haya completado estos procesos el agua que queda dentrod e la m quina lavadora habr sido desaguada y de este modo la formaci n de hielo dentro de su m quina lavadora podr evitarse Cuando usted vuelva a operar con su m quina lavadora de nuevo aseg rese de que la temperatura ambiente es superior a 0 C EL TAMBOR No deje elementos met licos tales como agujas grapas o monedas dentro de la m quina Estos objetos podr an dejar marcas manchas u xido en el tambor Para eliminar estas marcas manchas u xido use una sustancia de limpieza sin cloro y siga las instrucciones que encontrar en el producto de limpieza Para eliminar las manchas de xido nunca use estropajos para limpiar la vajilla u otros objetos rugosos Esto podr a da ar el tambor de su lavadora ELIMINAR LA CAL DE SU M QUINA LAVADORA Si usted usa la cantidad adecuada de detergente en su m quina no tendr necesidad d
6. de L 600 rpra Velocidad de centrifugado De ciclos de 1000 rpm a ciclos de 600 dependiendo del modelo que usted haya elegido Reducci n de la velocidad de centrifugado q 800 re Por medio de esta funci n usted puede reducir el ciclo de 500 rpm velocidad de centrifugado De ciclos de 800 rpm a ciclos de 500 dependiendo del modelo que usted haya elegido NiATENCION Las diferentes funciones var an seg n el modelo que usted haya elegido Si usted olvid usar una funci n adicional y su m quina lavadora comienza a lavar pulse el bot n de la funci n adicional si el indicador luminoso est encendido La funci n adicional no ser activada RUEDA SELECTORA DE PROGRAMAS Con la rueda selectora de programas usted podr seleccionar el programa que usted desee para lavar sus prendas Usted puede ajustar el proceso de selecci n de programas girando la rueda selectora en ambas direcciones izquierda y derecha Usted deber prestar especial cuidado a que la rueda selectora de programas ajuste exactamente con aquel programa que usted desee ejecutar Cuando usted lleve la rueda selectora de programas a la posici n O off mientras un programa est funcionando dicho programa quedar incompleto SECCION 5 COMO LAVAR SU ROPA e Enchufe su m quina lavadora e Abra la entrada de agua Primer ciclo de lavado Podr haber restos de agua en su m quina despu s de ser efectuados los respectivos tests de f brica por lo q
7. m xima de 30 C 9 Lana y mezclas de ray n acetato o oli ster acr lico P Planchado a temperatura alta m xima 200 C No planchar No Puede secarse Secar colgado de Algod n lino o p viscosa Secar i extendido en E dence No utilizar lej a Lej a a mano escurrir plano horizontal Todos estos s mbolos son s mbolos de limpieza Las letras son para instruir a quien limpie la prenda acerca del tipo de disolvente que debe ser usado Las prendas que orientan con estos s mbolos no deber an ser lavadas en su 2quina lavadora a no ser que la etiqueta diga lo contrario
8. prendas dentro de su m quina de manera ordenada y Coloque el tubo de desag ea una altura apropiada Calibrando su m quina en la posici n de Aclarado se hace un aclarado adicional o eliminaci n de manchas despu s de secar la prendca con la ayuda de un cepillo En el pr ximo proceso de lavado use la cantidad m xima de detergente declarada por el productor del detergente Vea la secci n concerniente a los procesos de instalaci n de su m quina lavadora METODOS DE FAO O TAMSA RRURADES ELIMINACION El sistema de control de balance de la carga intentar distribuir sus prendas de una manera homog nea Una vez que sus prendas est n distribuidas el paso al procesode centrifugado ser realizado En el siguiente proceso de lavado coloque sus prendas dentro de su m quina lavadora de una manera bien equilibrada SECCION 9 DETECCION AUTOMATICA DE FALLOS El proceso de No hay fallo El control centrifugado no llega a de balance de la carga realizarse O comienza puede estar con retraso funcionando Su m quina est equipada con sistemas que tomar n las precauciones necesarias y le avisar n en el caso de que haya cualquier tipo de fallo Esto lo realizar haciendo cont nuos controles autom ticos a lo largo de todo el proceso de lavado CODIGO DE INDICADOR DE PROBABLE PROCESO QUE FALLO FALLO FALLO SE REALIZARA Cierre lal puerta adecuadamente hasta que oiga un click Si el
9. 4 L S3INOI9VI11dX3 vav 109 30 OdlL DX voas vdou 7VNOIOIGV NOIDNNA NOLOS availovdvo XVIA 31N39Y3130 LY VANOS s oavnovsaa avan3141N39 OQVuHvIoV Olt43 VNV T 0OC DE VNVT6lL ONV A V OUVAVT81 OI VOIavor3q Zi 0 VAVI 130 91 SVNI LHOO OQVAVTSI OI 0 131 VAl LHOda3d VdOMWt VIAVYDOYA 16 SER ROS ROSES ROSSO ado UE UE s 3 em E 7207522073522 79225 2m Reducci n velocidad centrifu Exclusi n centrifugado I plancha ci F 0 LL m e lt gt O O 0 LLI Z O O O ado ado I plancha ci Exclusi n centrifu velocidad centrifu y Extra agua Reducci n Extra Aclarado F MI Aclarado Extra aclarado FILTROS DE LA TOMA DE AGUA En la parte de la toma de agua de su m quina en la rosca de dicha toma y al final de las v lvulas de la toma de agua hay unos filtros para prevenir la entrada de suciedad y materiales extra os junto con el agua que entra en la m quina Si la m quina no puede recibir suficiente cantidad de agua incluso si su toma de agua est abierta dichos filtros deber an ser limpiados Quite la rosca de la toma de agua Quite los filtros que se encuentran en las v lvulas de las tomas de agua usando unas pinzas y l mpielo con un cepillo Limpie los filtros de las roscas de toma de agua localiz
10. MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LAVADORA TKX800T TKX1000T WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG TKX800T TKX1000T WASHING MACHINE USER MANUAL TKX800T TKX1000T MODE D EMPLOI DE MACHINE A LAVER TKX800T TKX1000T MANUAL DE INSTRUCCOES DA MAQUINA DE LAVAR TKX800T TKX1000T m xs CONTENIDOS SECCION 1 ANTES DE USAR LA LAVADORA e Normas de seguridad e Recomendaciones SECCION 2 INSTALACION e Quitar los tornillos de transporte e Ajuste de las patas e Conexi n el ctrica e Conexi n a la toma de agua e Conexi n a la toma de desag e SECCION 3 ESPECIFICACIONES TECNICAS SECCION 4 PANEL DE CONTROL e Bot n de encendido y apagado on off e Se al luminosa e Botones de funciones e Rueda de programas SECCION 5 LAVANDO SU COLADA e Antes de lavar e Operando con la m quina SECCION 6 MANTENIMIENTO Y LAVADO e Filtros de la toma de agua Filtro de la bomba Dispensador de detergente Tap n del sif n La caja El tambor C mo quitar la cal de su m quina lavadora SECCION 7 INFORMACION PRACTICA SECCION 8 EVITANDO PEQUENOS PROBLEMAS SECTION 9 SISTEMA DE DETECCION AUTOMATICA DE FALLOS SECTION 10 SENALES INTERNACIONALES DE LAVADO SECCION 1 ANTES DE USAR SU LAVADORA NORMAS DE SEGURIDAD No use enchufes m ltiples o alargadores No introduzca un enchufe con el cable da ado o roto en el enchufe de la pared Si el cable estuviera da ado deber ser substituido por el fabricante o por el S
11. ROBLEMAS MENORES Todas las reparaciones que se vayan a llevar a cabo en la m quina deber an ser realizadas por un Servicio T cnico autorizado Cuando una reparaci n es requerida para su m quina de lavar o usted no es capaz de eliminar el fallo con la ayuda de la informaci n que podr encontrar a continuaci n e Desenchufe su m quina lavadora e Cierre la toma de agua e Llame al Servicio T cnico Autorizado m s cercano a su casa METODOS DE FALLO PROBABLE CAUSA ELIMINACION Est desenchufada Ench fela Los fusibles est n Cambie los fusibles defectuosos Ys Verifique la electricidad No hay electricidad BIB casa E El bot n Start pause no Pressione el bot n su m quina no funciona ha sido presionado start pause La rueda de seleccion de Gire la rueda de programas est en la selecci n de programas posici n O o al estatus deseado Cierre la puerta adecuadamente Deber a oir un click La toma de agua est Abra la toma de agua cerrada La tuber a de la toma de Verifique la tuber a que agua podr a estar no est doblada doblada Su m quina no recibe Liempe los filtros del tubo agua agua est obstru do de la toma de agua entrada est obstru do v lvula de entrada La puerta no cierra Cierre la puerta adecuadamente adecuadamente Usted deber a oir un click El tubo de desague esta Verifique el tubo de obstru do o desag e excesivamente doblado el agua obstru do
12. ada en una proporci n del 3 Pasta de tomate Despu s de raspar las piezas secas sin romper el tejido d jelo en agua fr a durante aproximadamente 30 minutos y l mpielo frotando con un poco de detergente Salsa de carne o huevo Elimine los residuos y manchas secas y pase una esponja o pa o suave humedecido con agua fr a Frote con detergente y lave con lej a dilu da Manchas de grasa y aceite En primer lugar pase un trapo por los residuos Frote la mancha con detergente y l velo con agua templada mezclada con jab n Mostaza En primer lugar aplique glicerina en el rea manchada Frote con detergente y entonces lave la prenda Si la mancha a n permanece pase un trapo con alcohol En prendas sint ticas y te idas una mezcla de una unidad de alcohol y dos unidades de agua suelen ser usadas Restos de sangre Deje su ropa en agua fr a durante aproximadamente 30 minutos Si la mancha persiste y no desaparece d jela en una mezcla de agua y amoniaco tres cucharadas de amoniaco en cuatro litros de agua durante aproximadamente 30 minutos Crema helados y leche Deje sus prendas en agua fr a y frote el rea manchada con detergente Si la mancha todav a no desaparece aplique lej a en el tejido de su ropa en una proporci n adecuada Atenci n No use lej a en prendas te idas Moho Las manchas o restos de moho deben ser limpiadas lo antes posible La mancha deber a ser lavada con detergente y si a n as no desa
13. ados en la parte de la toma quit ndolos manualmente junto con el sello Despu s de limpiar los filtros usted podr volverlos a poner de la misma manera que los quit FILTRO DE LA BOMBA El sistema de filtros de la bomba prolonga la vida de la misma la cual es usada para eliminar el agua sucia Esto previene la entrada de pelusas en la bomba La limpieza del filtro de su bomba cada dos o tres meses es altamente recomendada Para limpiar el filtro de la bomba e Quite la tapa protectora tirando con sus manos hacia arriba desde la parte m s baja hacia usted Antes de abrir la tapa del filtro coloque un recipiente en frente de dicha entrada para prevenir la salida de flujo de agua que queda siempre en la lavadora Gire el filtro rotando en el sentido de las agujas del reloj y deje salir el agua Quite todos los materiales externos que haya en el filtro en ese momento de modo que el filtro quede limpio Verifique la rotaci n de la bomba de manera manual Despu s de que usted haya limpiado la bomba coloque de Nuevo el filtro y la tapa del filtro gir ndolos de la manera inversa a como los abri e Coloque la bandeja protectora sujetando por las pinzas y empuje e Nose olvide de que si no encaja correctamente en la tapa del filtro posteriormente podr haber fugas de agua por ah ZA PRECAUCION Peligro de resultar quemado Desde el momento que el agua entra la bomba puede estar caliente espere a que se enfr e antes de manip
14. de Start pausa 3 Indicadores luminosos de funciones 7 Botones de funciones 4 Indicador luminoso de Programa preparado 8 Indicador luminoso de programa finalizado Nuestro producto tiene una tarjeta electr nica y botones de toque ligero Para activar las funciones toque en los botones suavemente TKX800T T 8 1 Dispensador de detergente 5 Rueda de selector de programas 2 Indicador luminoso de Start pausa 6 Bot n de Start pausa 3 Indicadores luminosos de funciones 7 Botones de funciones 4 Indicador luminoso de Programa preparado 8 Indicador luminoso de programa finalizado Nuestro producto tiene una tarjeta electr nica y botones de toque ligero Para activar las funciones toque en los botones suavemente BOTON DE START PAUSA Se usa para iniciar un programa o hacer una pausa durante su funcionamiento A iPRECAUCION Es indispensable llevar la rueda del selector de programas a la posici n O off antes de seleccionar un programa o cambiarlo INDICADORES LUMINOSOS DE FUNCIONES Cuando el bot n de encendido y pausa o cualquiera de los botones de function es presionado se enciende la luz correspondiente Dicha luz se apaga cuando el bot n es presionado de nuevo o cuando el proceso de la funci n seleccionada queda completado Las luces de los indicadores de funciones tambi n son usadas por el Sistema de Detecci n de fallos mencionado en la secci n 9 BOTONES DE FUNCIONES Funci n antiarrugas Se recomie
15. e eliminar la cal De cualquier manera si usted deseara quitar la cal en cualquier momento utilice los protectores contra la cal que encontrar en el Mercado y preste atenci n a las advertencias que encontrar en el producto N ATENCION Los productos de eliminaci n de la cal contienen sustancias cidas que podr an alterar el color de su ropa adem s de tener un efecto negativo en su m quina lavadora SECCION 7 INFORMACION PRACTICA n E o Bebidas alcoh licas Las manchas de esta substancia deber an ser primero lavadas con agua fr a despu s deber an ser frotadas con glicerina y agua y aclaradas con agua mezclada con vinagre Bet n para los zapatos Las manchas deber an ser ligeramente ara adas sin da ar la prenda frotadas con detergente y aclaradas En el caso de que no quedara eliminada deber a ser frotada con una unidad de alcohol puro 96 grados mezclado con dos unidades de agua para despu s ser limpiado de nuevo con agua templada Caf y T Estire el rea manchada de su prenda en la parte superior de un recipiente y eche agua tan caliente como su prenda pueda soportar Si el tipo de prenda que est lavando as lo permite l mpielo con lej a Chocolate y Cacao Deje sus prendas en agua fr a y frote con jab n o detergente L velo a la m xima temperatura que su prenda pueda soportar Si una mancha de aceite permanece despu s de esa operaci n deje la prenda limpiarse en agua oxigen
16. ensador de detergente Presione el bot n de start pause despu s de 5 10 minutos Coloque la adecuada proporci n de detergente en el siguiente proceso de lavado Use s lo detergentes producidos para m quinas lavadoras autom ticas Seleccione un programa adecuado Ver la Tabla 1 Use m s detergente de acuerdo con las instrucciones del fabricante METODOS DE FALLO PROBABLE CAUSA ELIMINACION El resultado del lavado no es bueno El agua es desaguada de la m quina tan pronto como queda llena de agua No se ve nada de agua dentro de la m quina durante el proceso de lavado Hay restos de detergente en las prendas lavadas Hay manchas grises en las prendas Clothes exceeding the maximum capacity has been filled in your machine Su agua podr a ser dura La distribuci n de las prendas dentro de su m quina lavadora no est bien equilibrada El final de la tuber a de desague est en una posici n muy baja con respecto a la m quina lavadora No hay fallo El agua est en la parte m s baja del tambor Partes de algunos detergentes que no se disuelven en agua podr an pegarse a sus prendas como manchas blancas Estas manchas podr an estar provocadas por aceite crema o ung entos Put the clothes in your machine in a manner not to exceed its maximum capacity Use la cantidad de detergente de acuerdo con la delcaraci n del productor del detergente Extienda las
17. ervicio T cnico autorizado m s cercano a fin de evitar una aver a Nunca quite el enchufe de la pared tirando del cable del mismo Desenchufe sujetando desde el mismo enchufe No enchufe a la toma de corriente con las manos h medas o mojadas Nunca toque la lavadora con las manos o los pies h medos o mojados Nunca abra el caj n del dispensador del detergente mientras este est en funcionamiento Nunca fuerce la puerta de la lavadora para abrirla mientras la m quina est funcionando La m quina puede alcanzar temperaturas muy elevadas mientras est funcionando Nunca toque el tubo de desag e de la m quina o del agua mientras est funcionando la misma En caso de que detecte cualquier fallo lo primero que debe hacer es desenchufar la m quina y cerrar la toma del agua No intente nunca reparar una aver a por su cuenta Por favor en este caso contacte con su Servicio T cnico autorizado m s cercano No se olvide de que el material de embalaje de su m quina puede resultar peligroso para los ni os No permita a los ni os jugar con la m quina lavadora Mantenga en todo momento a sus mascotas alejadas de la lavadora Su m quina debe ser utilizada solo por adultos conforme a la informaci n que aparece dentro de este manual Su lavadora est dise ada para un uso dom stico La garant a quedar invalidada si se usa con fines comerciales RECOMENDACIONES El detergente o suavizante en contacto con el aire duran
18. han ca do todas las partes pl sticas correspondientes a los tornillos abra la puerta de su m quina ojo de buey mueva el tambor hasta que todas las partes pl sticas hayan ca do Recoja todas aquellas partes pl sticas que hayan ca do al suelo Inserte los tapones que encontrar en la bolsa de accesorios en lo agujeros que quedan tras quitar los tornillos de transporte DIBUJO 3 Los tornillos de transporte que acaba de quitar deber an ser guardados a mano por si tuviera que volver a transportar la m quina en cualquier otro momento DIBUJO 1 DIBUJO 2 DIBUJO 3 AJUSTE DE LAS PATAS DE LA MAQUINA e No coloque nunca su m quina en alfombras o superficies similares e Para que su m quina trabaje silenciosamente y sin ning n tipo de vibraci n deber a ser instalada en una superficie lisa no resbaladiza y lo suficientemente dura y resistente Usted puede ajustar el balance de las patas de su m quina En primer lugar afloje la tuerca de ajuste pl stica Ajuste a su gusto girando las patas de modo que estas suban hacia arriba y hacia abajo Una vez que haya conseguido el balance equilibrado apriete la tuerca pl stica de ajuste de nuevo de modo que gire hacia arriba Nunca ponga cartones tacos de Madera o materiales similares debajo de la m quina para equilibrar las irregularidades que pudiera haber en el suelo donde est instalada CONEXION ELECTRICA Su m quina lavadora traba
19. ja con 220 240V y 50Hz Su m quina se entrega con un enchufe especial que ha sido colocado junto al cable de red de su m quina lavadora Este enchufe deber ser conectado siempre a una toma de tierra con 10 amperios El valor del fusible de corriente de la l nea el ctrica a la que se conecta la m quina debe ser tambi n de 10 amperios Si usted no tiene suficiente enchufes y fusibles en su casa encargue a un electricista cualificado que se los haga en la pared Nuestra compa a no se har responsable de cualquier da o que pudiera ocurrir como consecuencia de usar la m quina sin toma de tierra CONEXION A LA TOMA DE AGUA Su m quina tiene una toma simple de agua fr a Para prevenir fugas de agua en la juntas de conexi n se ha incluido un sello en el paquete de la tuber a de goma fije el sello al final de la tuber a de la toma de agua en el lado de dicha toma de agua grifo Conecte el final con la rosca de la tuber a de la toma de agua de la m quina lavadora situada en la parte de atr s de la misma y el otro extremo a la toma de agua de su casa En aquellos casos en los que usted no est totalmente seguro deje a un fontanero cualificado hacer todos los trabajos de conexi n La presi n del agua de uno a diez bares permitir a su m quina lavadora trabajar de la manera m s eficiente 1 bar de presi n significa queel agua fluye a un ritmo de m s de 8 litros en un minuto cuando el grifo est abierto al
20. m ximo Una vez que todas las conexiones est n realizadas verifique que no hay ninguna fuga en las juntas de conexi n abriendo el grifo de la pared hasta el m ximo Aseg rese de que las tuber as de la toma de agua no est n excesivamente dobladas rotas o picadas Sit e la toma de agua a 7 de la capacidad del grifo CONEXION A LA TOMA DE DESAGUE Aseg rese de que los tubos de la toma de agua no est n excesivamente doblados estrangulados picados o estirados de m s El tubo del desague deber a ser montado a una altura m nima de 60 cm y una altura m xima de un metro del suelo El final del tubo de desag e deber a ser conectado de manera directa a un aparato especial montado en la tuerca de salida Nunca intente extender la tuber a de desag e de su m quina a adiendo partes extras por su cuenta a ES AS 7 SECCION 3 ESPECIFICACIONES TECNICAS TKX800T TKX1000T M xima capacidad de lavar ropa seca kg 8 Carga m xima recomendada kg 55 Profundidad cm M ximo ciclo de giro rpm 800 1000 El m ximo ciclo de giro depende del modelo de m quina lavadora que usted haya elegido 1 Bandeja superior 5 Tirador 2 Dispensador de detergente 6 Tap n del filtro 3 Panel de control Tapa protectora 4 Ojo de buey puerta SECCION 4 PANEL DE CONTROL TKX1000T 1 Dispensador de detergente 5 Rueda de selector de programas 2 Indicador luminoso de Start pausa 6 Bot n
21. n si uej60Jd siy L sayjojo 10 spur 1 uieJ6oJd siu asn ueo noA sseooJd Bulysem ay Jeye sayjoj9 noA O euop eq o Buiuuids jeuonippe ue peeu no ueuA Seuyojo Jo spun 104 uueJ60Jd siu ueo noA sseooud Bulysem y eye sayjoj9 noA o euop aq o Bursun Jeuonippe ue peeu noA ueuM eumbeu e oueu e epene da T Jes esed eug ely enbe ware ao d D Z euel 90 eions ejyueujeJeDi NW epeJoo ep od opo eumbeu e oueu e uda pos eh 008 epeng Jas eJed eue eiong uidi d vada c 207 A mg uc eONQJUIS e ozeui o eongjuls epejoo epo A SES udi ogg uds pvc JOJOO OueuJ e opere S esed oueui e ope e7 pel urb gogo iudi 03 uopo6je eions ajuaweJabBI7 e qisues ejozeui O91I9 UIS O oon9juis Jojoo uopoDJe o ejozeuu y wd gos udi 909 N as Z JeA e eJed ell enbe hs E 8 Lar T epiueijod 43 s2 jod H tada guget wdi 0001 K sesnig sesiueo eions ejyueujejeBi ANN epes ejzeN 9 dgisues lt udi 005 uidi e91J9 uis o eongjurs 10 09 ggg ud 000 u pofje eions ejyueujeJeDr OueJoIp did ENT edo oujoo seumoo uidi esta 000 e 0110 ep sesng enfe a Jejuejeo uis Epere idi cos di e uo u ep seuneoje2 eigisues eonajurs ejozeu o udi pog wdi 069 8 5 eions ejueujeJebr soJenbeA eAnjodep uri 00 unii 009 eAnjodep edo aen l edo ep od opo paese DUB iudi 100013041 L L008O
22. na vaya incremen tando la cantidad de detergente tambi n incrementar Coloque el suavizante en el compartimento destinado a tal fin del dispensador de detergente No exceda el l mite marcado como MAX Si esto ocurriera el suavizante se mezclar a con el agua de lavar a trav s del sif n Los suavizantes de alta densidad deber an ser diluidos con algo de agua antes de rellenar el dispensador Esto es as porque los suavizantes de alta densidad podr an obstruir el sif n y dificultan el flujo del suavizante Usted puede usar detergentes l quidos en todos los programas sin prelavado Para ello coloque el detergente l quido en el Segundo compartimento del dispensador de detergentes y coloque la cantidad de detergente de acuerdo con los niveles del compartimento FUNCIONANDO CON LA MAQUINA Selecci n de programas y sus prestaciones Seleccione el programa y las funciones adicionales apropiadas para su ropa desde la Tabla 1 Inicio Pausa Presionando este bot n usted puede iniciar el programa que haya seleccionado o pausar un programa que est en funcionamiento en ese momento Iniciando el programa Ajuste la rueda de programas con el programa que Vd desee El indicador luminoso de programa preparado se encender Si Vd as lo desea puede seleccionar una o m s funciones adicionales Inicie el programa que haya seleccionado presionando el bot n de Inicio Pausa Cambio de programa Si usted ha seleccionado un programa y no quiere
23. nda usar esta function cuando las prendas no pueden sacarse de la lavadora inmediatamente despu s de que el programa finalice Esto prevendr la aparici n de arrugas Cuando se presiona este bot n el agua del ultimo aclarado no es desaguada Para que el programa contin e desde el mismo punto en donde qued presione de nuevo el mismo bot n Si usted no quiere que sus prendas delicadas sean centrifugadas o quiere para ellas la function del centrifugado delicado gire la rueda del selector de programas hasta la posici n O off Lleve entonces la rueda hasta alguno de los programas de desag e o centrifugado conforme a lo que usted desee y presione la tecla de encendido o pausa start pause Si el programa que usted ha seleccionado es de desag e su m quina lavadora desaguar el agua que contiene la lavadora Si por el contrario usted ha seleccionado un programa de centrifugado su m quina comenzar a centrifugar finalizando as el programa Exclusi n de centrifugado Se recomienda este programa para ser usado con su ropa delicada que no deber a ser centrifugada Presionando el bot n de esta funci n usted puede cancelar el proceso de centrifugado que se incluye en el programa m Planchado f cil A Usando esta function usted conseguir asegurar que su ropa salga con menos arrugas despu s de ser lavada Reducci n de la velocidad de centrifugado r 1000 rpm Por medio de esta funci n usted puede reducir el ciclo
24. o m s cercano Vea la secci n dedicada al mantenimiento y limpieza de su m quina p EN S a A Los indicadores luminosos de Inicio Pausa y de programa finalizado parpadean r pidamente La luz de programa preparado y de programa finalizado parpadean r pidamente Los indicadores luminosos de Inicio Pausa programa preparado y porgrama finalizado parpadean r pidamente El indicador luminoso de programa preparado y el de programa finalizado se encienden permanentemen te sin parpadear INDICADOR DE PROBABLE FALLO FALLO La resistencia de su m quina o el sensor de temperatura han fallado El motor ha fallado El voltaje de la red es demasiado alto o demasiado bajo PROCESO QUE SE REALIZARA Apague su m quina lavadora y desench fela Cierre la toma de agua y contacte con su Servicio T cnico Autorizado m s cercano Apague y desenchufe su m quina y acuda a su Servicio T cnio Autorizado m s cercano Si el voltaje de la red es m s bajo de 150V o superior a 260V su m quina se detendr autom ticament e Cuando el voltaje de la red vuelva a la normalidad su m quina su m quina lavadora continuar funcionando SECCION 10 SIMBOLOS INTERNACIONALES DE LAVADO Planchado a Planchado a temperatura baja p Lavado a m quina No lavarcon m xima 110 C temperatura media m xima 150 C a temperatura s agua Seda natural
25. parece deber a pasarse un pa o con agua oxigenada en una porci n del 396 Tinta Sujete el rea manchada bajo agua fr a y espere hasta que el agua tintada termine de salir Una vez que el agua salga sin color frote con agua diluida con zumo de lim n y detergente Lave la prenda despu s de haber esperado unos 5 minutos Fruta Raspe el rea manchada de sus prendas en el borde de un recipiente y vierta agua fr a en el mismo No vierta agua caliente encima de la mancha Pase un pa o con agua fr a y aplique glicerina Espere por aproximadamente una o dos horas y aclare despu s de haber pasado un pa o con unas pocas gotas de vinagre Manchas de hierba Frote el rea manchada con detergente Si el tipo de tejido admite el uso de lej a l velo en lej a Frote sus prendas de lana con alcohol Para prendas te idas una mezcla de una unidad de alcohol puro y dos unidades de agua Mancha de leo La mancha tiene que ser eliminada antes de que la pintura se seque aplicando disolvente sobre la misma Una vez hecho esto deber a frotarse con detergente y lavarse la prenda Manchas de quemaduras Si su prenda admite el uso de lej a usted puede a adir lej a dentro del agua de lavar Para tejidos de lana un pario empapado con agua oxigenada deber a cubrir la mancha y deber a ser planchado con una prenda seca sobre la mancha Por ltimo la prenda deber a ser lavada despu s de ser bien aclarada Fd SECCION 8 EVITANDO P
26. s en la lavadora de la manera m s extendida posible Coloque sus prendas una a una separadamente Cuando cierre la puerta de su m quina lavadora aseg rese de que ninguna prenda ha quedado pillada entre el tambor y la puerta Cierre la puerta de su m quina lavadora ajust ndola correctamente De otro modo la m quina lavadora no comenzar con el proceso de lavado Llenado de detergente dentro de la m quina lavadora La cantidad de detergente que usted deber a poner dentro del dispensador de su m quina lavadora depende de los siguientes criterios e El consume de detergente cambiar de acuerdo con el nivel de suciedad que tengan sus prendas Para prendas que no est n excesivamente sucias no es necesario el ciclo de prelavado ponga una peque a cantidad de detergente en el compartimento dispensador n mero 2 Para el caso de ropa excesivamente sucia seleccione un programa que incluya ciclo de prelavado llene 74 de la capacidad del compartimento 1 del dispensador de detergente y coloque el resto de detergente en el compartimento 2 En su m quina lavadora use los detergentes desarrollados espec ficamente para m quinas lavadoras autom ticas Las cantidades que deber usar para sus diferentes prendas aparecen en los paquetes de los detergentes As como la dureza del agua incremente la cantidad de detergente que tendr que ser consumida tambi n incrementar As como la cantidad de ropa introducida en la m qui
27. te un tiempo prolongado los secar y quedar n pegados al dispensador resultando muy dif cil su limpieza Para evitar esta situaci n ponga su detergente y su suavizante en el dispensador justo antes de proceder a lavar la ropa Es muy recomendable usar solo el programa de prelavado cuando la ropa que vaya a lavar est muy sucia Por favor no exceda la capacidad m xima de carga Si no va a usar su lavadora durante un tiempo prolongado desenchufe la m quina cierre la toma de agua de la pared y deje el ojo de buey la puerta abierta a fin de mantener el interior seco De esta manera evitar usted posteriores olores desagradables Como resultado de los procesos de control de calidad podr a quedar una determinada cantidad de agua en su m quina Esto no es da ino ni peligroso para su m quina SECCION 2 INSTALACION Debe prestar mucha atenci n a los siguientes asuntos antes de usar su m quina lavadora QUITAR LOS TORNILLOS DE TRANSPORTE e Los tornillos de transporte que est n localizados en la parte trasera de la m quina tienen que ser quitados antes de hacer funcionar la m quina Aflojar los tornillos en el sentido de las agujas del reloj con una llave inglesa apropiada DIBUJO 1 Quite los tornillos de la m quina tirando de ellos DIBUJO 2 Las partes pl sticas localizadas en el interior de su m quina caer n bajo el mecanismo Incline subiendo su m quina ligeramente y coja las partes pl sticas Si no
28. ue el primer lavado deber ser efectuado sin ropa dentro de la m quina Coloque la mitad de la cantidad normal de detergente mitad de un vaso en el compartimento 2 y seleccione el programa para algod n a 90 ANTES DE PROCEDER A LAVAR Separaci n de su ropa sucia e Separe su ropa de acuerdo con su tipo algod n sint tico delicado lana etc temperaturas de lavado y nivel de suciedad Nunca lave su ropa blanca y su ropa de color juntas Su ropa podr quedar deste ida e inservible Como su ropa nueva tiene que desprender colorante durante el primer lavado l vela siempre de manera separada pues podr a da ar el resto de sus prendas Tenga cuidado de no dejar piezas met licas en los bolsillos de sus prendas Quite cualquier pieza met lica de los bolsillos antes de meter la ropa en la lavadora Cierre las cremalleras y abroche los botones de las prendas que vaya a lavar Quite los ganchos met licos o de pl stico de su cortinas o col quelas para lavarlas dentro de una bolsa preparada para este tipo de lavado Coloque las prendas tales como pantalones tejidos camisetas y prendas delicadas al rev s Lave su peque a colada como por ejemplo calcetines o pa uelos dentro de una bolsa de lavado Y Lavado hasta 90 C Lavado hasta 60 C Lavado hasta 30 C No lavable en m quina lavadora Colocaci n de las prendas dentro de la lavadora e Abra el ojo de buey puerta de su m quina lavadora e Coloque sus prenda
29. ular DISPENSADOR DEL DETERGENTE Los detergents pueden dejar sedimentos en su compartimento destinado a ellos Para limpiar los sedimentos saque el dispensador de detergentes de cuando en cuando y l mpielo con la ayuda de un cepillo de dientes viejo y mucha agua Para retirar el caj n dispensador de detergente Tire del caj n dispensador de detergente hasta el final IMAGEN 1 Levante la parte frontal del caj n dispensador de detergente y continue tirando hasta que el mismo salga IMAGEN 2 L velo con un cepillo de dientes Viejo y con una cantidad suficiente de agua Retire el detergente que estuviera ah pegado a fin de evitar que el mismo vaya para dentro de la m quina Despu s de secar el caj n dispensador de detergente vuelva a colocarlo para dentro Dep sito de detergente IMAGEN 1 IMAGEN 2 ENTRADA DEL SIFON Saque el dispensador de detergentes Mueva la conexi n del sif n y limpie los residuos del suavizante con decisi n Coloque de nuevo el sif n una vez limpio en su lugar Verifique que ha quedado colocado adecuadamente ENTRADA DEL SIF N LA CABINA DE LA LAVADORA Limpie la superficie exterior de la cabina de su m quina con agua templada y con productos de limpieza que no da en la cabina Despu s de aclarar con agua limpia pase un pa o suave y seco A ATENCION Si la m quina lavadora est instalada en una localidad donde la temperature ambiente puede bajar de O C realice las siguientes operaciones
30. utando desde el punto en el cual fue interrumpido Esto no da ar su m quina lavadora Bloqueo para ni os El bloqueo para nin os previene cambios no autorizados en el panel de control mientras la m quina lavadora est funcionando El bloqueo para ni os sera activado despu s de que usted pulse el bot n de Inicio Pausa durante un periodo superior a dos segundos Para desactivarlo usted tendr que presionar el mismo bot n nuevamente durante un periodo superior a dos segundos Una vez finaliza el programa el bloqueo para ni os se desconectar de manera autom tica N ATENCION Su m quina desactivar la el selector de velociada de centrifugado v lido para modelos E3 y los botones de las funciones siempre que el bloqueo para ni os est activado SECTION 6 MAINTENANCE AND CLEANING e Desenchufe su m quina e Cierre la toma de agua sesn q UOJ N ep seunoeo e2 seqeq elJoepueAe epo sesn q UOJ U ep saunaoeo Se EO Sesiuleo SejesiuJeo eseuJ ap edo seueqes euimui edoy SINOI9VI9 IdX3 eo1Jo uIs ejozeul o eonojuis eions ejueureJeBr 9qeq ep edoy eongjuis ejozau o eongjis oull JoJoo uopoDje epeyouew erons O eiong enpe o Jejuajeo uis epeng 0 10109 opns eyueujeJeBi uopoD v oui JOJOD uopoDje eions ejyueujeJeDr oui JOJOD uopoDje eions eyueujeJeDr Oui JOJO9 uopoDje eiong Oui JOJOO uopoBje
Download Pdf Manuals
Related Search