TEFAL VC101630 Instruction Manual
Contents
1. R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk pham r n kodu A OP LAR HEY Sot pays Jal rn Retailer name amp Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endereco do revendedor Nome e indirizzo delnegozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse Jalleenmyyjan nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje i adresa Naziv i adresa prodajnog mjesta si adres vanzator N zev2. 0 2 20 50 022 jose 52 cn 1 1 1680 y GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD MALAYSIA Lot No C 3A 001 amp 002 Block C Kelana Sq No 17 Jalan 65 6550 8900 1 year SS7126 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor G S E B MEXICANA S A de C V Goldsmith 38 Desp 401 MEXICO Col Polanco Delegacion Miguel Hildalgo 01800 112 8325 1 a os 11 560 Mexico D F 2 ani MOLDOVA 31 b 1 22 929249 02068 years GROUPE SEB NEDERLAND BV NEDERLAND Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal 0318 58 24 24 2 jaar GROUPE SEB NEW ZEALAND NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie 0800 700 711 1 year Auckland GROUPE SEB NORDIC AS NORGE Tempovej 27 815 09 567 2 ar 2750 Ballerup DANMARK GROUPE SEB COLOMBIA PERU Av Camino Real 111 of 805 B 511 441 4455 1 afios San Isidro Lima Per _ TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NCO0023880 28895 11 16 38 Page10 10 sd www tefal com 5 e 7 a GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 0801 300 422 RUNE ul Ostrobramska 79 koszt jak za 2 lata 04 175 Warszawa po czenie lokalne GROUPE SEB IBERICA SA PORTUGAL Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 808 284 735 2 anos Bloco1 3 B D 1900 796 Lisboa REPUBLIC GROUPE SEB IRELAND
3. TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NCO00023880 28805 11 16 38 Paget SIMPLY INVENTS www tefal com TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NCO0023880 28895 11 16 38 Page TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NC00023880 805 11 16 38 Page3 AN VAAN V A Y Y AN gt a gm Depending on model Selon mod le Je nach Modell A seconda del modello Modele g re Zale no ci od modelu V z vislosti na modelu Modellt l f gg en V z vislosti od modelu Secondo il modello Seg n modelo Consoante o modelo Afhankelijk van de model Zale nie od modelu Mallista riippuen Beroende modell Afh ngig af modellen RR RARS 2 Gllol ai _ TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NCO0023880 28895 11 16 38 Page4 4 amp e BOY S TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NCO0023880 28895 11 16 38 5 Water Eau Wasser Acqua Su Nep Woda Voda Viz Agua Agua Vesi Vatten el 7K Keep warm Maintien au chaud Warmhalte Funktion Warmhouden Mantiene al caldo Sicak tutma Utrzymuje ciep o UdrZen tepl ho j dla Melegu
4. E f SER Ael Vel Gb eis ond iis 11 TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NCO0023880 28895 11 16 38 Page12 S A SEB SELONGEY CEDEX e RC DIJON 302 412 226 e REF NC00023880 amp
5. 350ml 10 min e 3 30 35 min A 2000 400ml 20 25 min 400g 20 25 min 150 9 300ml 25 30 min Bi 150g 600ml 15min QP 5000 10 15min 600g 16 19 min 2 5009 10 15 m 300g 10 12 4 15 20mm 500g 20 22 C 3 E _ TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NCO0023880 28805 11 16 38 Page8 68 www tefal com 5 rm GROUPE SEB EXPORT ALGERIA Chemin du Petit Bois Les 4M 213 41 28 18 53 1 year 69130 ECULLY FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S A ARGENTINA Billinghurst 1833 3 C1425DTK 0800 122 2732 2afios Capital Federal Buenos Aires 118101804 FL 119180 5 anii Unu qui 010 55 76 07 14 2 years GROUPE SEB AUSTRALIA AUSTRALIA PO Box 7535 02 97487944 1 year Silverwater NSW 2128 SEB STERREICH HmbH 2 STERREICH Campus 21 Businesspark Wien S d 01 866 70 299 00 Jah Liebermannstr A02 702 2345 Brunn am Gebirge anre BELGIQUE GROUPE SEB BELGIUM SANV 2ans 25 avenue de l Esp rance 21 32 70 23 31 59 BELGIE 6220 Fleurus years 119180 0172239290 2 rona BELARUS 14 2 years BOSNAI SEB D veloppement Info linija za pot
6. adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n v dia chi h ng b n Sat c firman n adi ve adresi i Ha Errovup o Kal 00 kanaGnrjiuanog ufiunngh li huugk OY Bi DUE og RAM ol sie s aul aal eG Distributor 8 Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel Aterf rsaljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit dari Toko Penjual h ng b n d ng d u Satici Firmanin Kasesi Z0pay a sino
7. Unit B3 Aerodrome Business Park College Road 01 677 4003 1 year OF IRELAND Rathcoole Co Dublin 3 Str Daniel Constantin nr 8 0 21 316 87 84 2 ani ROMANIA 010632 Bucuresti 119180 4952133237 270 14 2 years SRBIJA SEB Developpement 2 Antifasisticke borbe 17 13 060 0 732 000 SERBIA 11070 Novi Beograd godine GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd SINGAPORE 59 Jalan Pemipin 04 01 02 L amp Y Building 65 6550 8900 1 year Singapore 577218 SLOVENSKO 1 GROUPE SEB SLOVENSKO 5 0 Rybni n 40 233 595 224 2 SLOVAKIA 831 07 Bratislava d SEB 4 0 0 SLOVENIJA Gregor i eva ulica 6 2000 MARIBOR 022349490 2leti GROUPE SEB IBERICA S A ESPANA Almogavers 119 123 Complejo Ecourban 0902 31 25 00 2 afios 08018 Barcelona GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH 2ans SVERIGE Thurgauerstrasse 105 044 837 18 40 Jarh 8152 Glattbrugg arhre SEB ASIA Ltd Taipei International Building TAIWAN Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 886 2 27333716 1 year Da an District Taipei 106 R O C GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 THAILAND New Phetchburi Road 02723 4488 2 years Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 GROUPE SEB ISTANBUL AS TURKIYE Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan Sok 216 444 40 50 2 YIL No 28 K 12 Maslak GROUPE SEB USA U S A 2121 Eden Road 800 769 3682 1 year Millville NJ 0
8. 8332 1 2 31 1 044 492 06 59 UKRAINE 2068 years GROUPE SEB UK Ltd UNITED KINGDOM 11 49 Station Road 0845 602 1454 1 year Langley Slough Berkshire SL3 8 DR GROUPE SEB VENEZUELA VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre 0800 7268724 2anno ING Bank Piso 15 Ofc 155 Urb La Castellana Caracas GROUPE SEB VIETNAM Representative office VIETNAM 127 129 Nguyen Hue Street District 1 84 8 3821 6395 1 year Ho Chi Minh City Vietnam TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NCO0023880 28895 11 16 38 11 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kebsdato Ink psdatum Kjepsdato Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuupaev Datum nakupa Sorozatsz m D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng Satin alma tarihi Huepounv a Lu amp unfh opp TULUA 0 AG Product
9. deloupe Place Ambroise Courtois 09 74 50 47 74 1an R union amp St Martin 69355 Lyon Cedex 08 GREECE SEB GROUPE 2 7 2106371251 EMAAA 151 25 xp via SEB ASIA Ltd HONG KONG Room 901 9 F North Block Skyway House 852 8130 8998 1 year 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon MAGYARORSZ G GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft HUNGARY Taviro koz 4 2040 Buda rs 1 8018434 2 ev Groupe SEB Indonesia Representative office INDONESIA Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor 62 21 5793 6881 1 year JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A ITALIA Via Montefeltro 4 199207354 2 anni 20156 Milano GROUPE SEB JAPAN Co Ltd JAPAN 1F Takanawa Muse Building 3 14 13 Higashi Gotanda 0570 077772 1 year Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 119180 Mackey Vereins uh 7273783939 2 14 2 years KOREA MBA 823 Als 88 42186135 110 790 1588 1588 1 year LATVJA GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 ul Ostrobramska 79 6 716 2007 2 gadi LATVIA 04 175 Warszawa d GROUPE SEB POLSKA SP 7 2 RANA ul Ostrobramska 79 64708888 04 175 Warszawa years Groupe SEB Bulgaria EOOD 2 Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria MACEDONIA CEB
10. en tart funkci UdrZovanie tepl ho jedla Mantenimento in caldo Mantener en caliente Manter quente Utrzymywanie w cieple L mpim n pito Varmh llning Holde varm funktion 4Rim 2S ai 00023880_ 00023880 285 11 16 38 Vinegar Water Water Eau Wasser Acqua Su Nep Woda Voda Viz Agua Agua Vesi Vatten el 7K Vinegar Vinaigre Essig Azijn Aceto Sirke 5t Ocet winny Ecet Ocot Vinagre Ocet Etikka Attiksblandning Eddike 74 fit A ai _ TEF STEAM NCO0023880 TEF STEAM NCO0023880 28895 11 16 38 Page7 9 SERED Bm lt Bm lt 450g 8 10 IF sse 5009 15 20 SS vee 4509 10 15 min 500g 10 15 400g 16 21 min A 500g 15 20 min 244 600g 25 30 min em 5009 10 15 A 1kg 15 20 min 4000 20 200g 3 7 ese 4009 25 min 1004 5 10 min 600 g 40 45 min em 600 g 15 20 min gt 450g 15 20 min amp 400g 20 25 min 4 30 35 600g 12 15 Qo 600g 20 25 min 500g 37 48 min 450g 12 15 2 300g 10 15 e Ay 500g 10 15 min 400g 10 15 min c 10 8 10 min cO 6 15 min 7 gt 200g
11. ro a e 2 Predstavni tvo BiH Vrazova 8 11 HERCEGOVINA 71000 Sarajevo 033 551 220 godine GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA BRASIL Avenida Arno 146 Mooca 0800 119933 1 ano 03108 900 Sao Paulo SP 2 52 1 1 0700 10 330 BULGARIA GROUPE SEB CANADA CANADA 345 Passmore Avenue 1 800 418 3325 1 year Toronto ON M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda Nueva Los CHILE Leones 0252 56 2 232 77 22 2afos Providencia Santiago GROUPE SEB COLOMBIA COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 18000919288 2 a os Via Zipaquira Cajica Cundinamarca HRVATSKA SEB D veloppement S AS 2 Vod ka 26 01 30 15 294 Croatia 10000 Zagreb godine Jankovcova 1569 2c 731 010 111 2 rok CZECH REPUBLIC y GROUPE SEB NORDIC AS DANMARK Tempovej 27 44 663 155 2 2750 Ballerup GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH KRUPS GmbH 2 DEUTSCHLAND Herrnrainweg 5 0212 387 400 Jah 63067 Offenbach ahre GROUPE SEB POLSKA SP Z O O EESTI 2 ul Ostrobramska 79 5 800 3777 ESTONIA 04 175 Warszawa aastat Groupe SEB Finland NONE Kutojantie 7 096229420 2 Vuotta 02630 Espoo _ 8 00023880 6 00023880 2 005 11 16 38 Page9 www tefal com FRANCE Inclus GROUPE SEB France SAS Martinique Gua
Download Pdf Manuals
Related Search