TEFAL RK101825 Instruction Manual
Contents
1.2.
3. y y A 2 3 4 g W d 3
4. h d
5. Fig 7 H UE A e
6. Gy y y y y
7. y e Fig 7 1 150
8. Fig 6 e EM e 22 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2 amp P 2 ay y y d E y y y gt a v di D Y y 9 y y e y ww y A y y a 2 Y 2 A TY e
9. 44 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel ARERR BEEKA MERN RAIMA o e HETHR aa 2J45 D2F J nno e
10. Fig 4 Fig 5
11. Fig 8 adu Fig 9 e 24 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2 d 9 y
12. y A 3 y A s T i A 3 A A i k
13. B ENEN AA y y y D A A 3 a 2 y 21 E RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2 1 13 y 2 a 3 y y y 3 b
14. y zi ES 28 Y 1 cy y 2 A A y d y y v 8 o y A ES y y 1 y RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2 Perlindungan penting Arahan keselamatan Baca dan ikut arahan penggunaan Simpan pada tempat yang selamat Peralatan ini bukan untuk dikendalikan dengan m
15. ou loa
16. Fig 7 AIRE e KE Fig 8 o HARER ERA Am Kim AKA Fig 9 EA OES AROSE NA ee ute 15 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel iE IX BR Es E SS BEER REGA FAS STEAK DAUR Ot Ez S Bs AN FH ZEE A FARBER Z84618 SU AAA FE Par a ACRES DFT RAB AA Aa S 5 EE BEY ARER Duns EREEREER PEN FAIR HOE Bee nnti HB Kama A95 Figq 7 KERIS Fig 11 FREA ASA Fig 10 e HRS
17. 2 I a NU ad e 2 y d y 1 Ep z e 2 y y y e y roy y y e
18. 2 300 2 3 4 15 20 UM 4 600 4 5 6 20 25 6 900 6 8 10 22 27 8 1200 8 13 14 25 30 10 1500 10 030 16 18 30 35 23 RICE_COOKER_EASY COOK_NC00146 9 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2 y y y y e 3 3 HN 4 2 Qv y y 10 1 8 d A A y d ain 4 580 4 5 6 19 UM Round white ri
19. 6 y Q
20. Jar A Fig 7 Fig 11 Fig 10
21. Fig 2 y e ES e gy y y z y y 3 y d e y s Fig 3
22. 1 1 5 y y 1 9 y y y o a a a A 3 039087 y y y y 1 y y y y y gaga 10 Fig 7 y y y y y y e y o 2 y ae FRE
23. as d 2 Qu 2 A A vw y Fig 16 Fig 17 Fig 18 y a m e y y y e y y y y E RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2
24. Fig 6 E BEBE YA gt LIZ BEES TURHJ ZI E za BI 13 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel d EC ngre e zs ROME FHEBSSS BR SE EMRIHELEMR e MERE IES o RUMA REA ARMAS II a Fig 7 e 1 120 HABE BRHJZK MAF PREMIA DA Xo AAA TIRABA Pr EINE 1 2 1 1 1 5 1 10 Fig 7
25. 3 c y y y y Fig 19 di y y A yy 2 y y 27 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2 y
26. A Q AA A 7 MS A A A y dT e w A o e A A P 4 Se tal vy y e a A HE T E ME o aq a e y 3 a A A AAA 3 gt a a
27. ETE Fa TR ARAU SS REE 2 300 3 2 3 4 15 20 Hg 4 600 4 5 6 20 25 Hg 6 900 6 8 10 22 27 5348 8 1200 8 13 14 25 30 2 amp 10 1500 zz 10 16 18 30 35 4348 14 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel e TEE KE Ka A vus IB LACK BA 4 HSK PEER 4 4 4 4 ANI S Baht SRE Asa Ti XE ENE ai fel KI AR BRE Pr A FARE 580 540 640 620 620 4 4 4 4 4 Y ARAS AS S 10 FX 5 6 19 HE 5 6 34 Ni 5 6 19 438 5 6 19 75 5 6 21 7 FA LBS EKO RAR a SE BRAS e
28. dar Y Fig 8 e Fig 9 25 RICE 26 _COOKER_EASY COOK_NC00116480 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2
29. a a a a a a 9
30. Y 1 y y A CA e A 3 y o A A A A wv y e ES A A a
31. y y y cy y cy y o A A d y
32. 3 t a A A E vy v va KEEP WARM a id A A AA o Q A e KEEP WARM y PA y y cy 5 e Fig 13 Fig 12 y a L4 S y A Y
33. y y y 1 y y 24 y y y yy y y 1 y y 2 1 y y AINU y y 1 9 Y y y y y
34. 2 2 AA 4 c Ad v A y 5 14 y e 6 15 7 8 3 9 y CA d 10 11 Aia y 12 Fig 1
35. O 12 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel E 9 fA FH 10 M R 11 Es 12 S amp BR ES ES 1 KE 13 ZH 2 a XB ERAS AL 8 3 KE b BAA Sg 4 EM c 5 BSR 14 6 N 15 7 SRR 8 e Fig 1 LR IR Fig 2 ABSE FR NBA o FAS ABR ELBE pa N P I FE o MARRE nn 2 5 LE EI SEE ES EB o ERMER MEE Fig 3 TAERE Fig 4 at iF hija SALA TERRE Fig 5 f RAT o
36. ABNER RM AVNER MRR Te ca AR SEU S E Tm E BR BA NG HN ERES RR akan EH m A PERE Ra ane JLO AAA AER ELE o KEGEL EEES EAE E SEHR AUR PERALTA SERE e HEA MANZE AAA AAN EMAR EARP o AAA EN RE ARRET SER o RAGE KERANA at BUAS TE Una Kemang AES 19 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2 Q a Q naa alan
37. E RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2 TH Ta eee UA
38. RE e 1 2 18 ZI EE i GRE ES RRB ARIA AS 25 27 2 EE r Ez EE x ta e KREMAREZFZERE MASSA BERE sk S S Ha FH ZB IE Pe EB 7 ZI EE i SX EB JR AR TER ER DIA TRA mo EJE SB AR BB a Kat E
39. PE SU SpA fe PS o ERA Ho T ZEE Eri NZKrREKISIZKESE EB E KAN AER EE UR ERE 17727 70 890 lt BF AM ks k ka groupeseb como mmm
40. atl aul GB Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio Handlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad6 neve cime Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila vanzatorului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cura hang ban dong d u Sat c Firman n Kasesi npopasua Neyatka nponaBuq lleuar Ha Tbprosckua OGeKT leuar Ha npogasHuuata 6 Zppayi a kataotuatos Uuhpn SE RAISED PERSEN 2 01 45 jail lb pid o3 A ga HIP RICE_COOKER_EASY COOK_NC0011640 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page4 43 RICE COOKER EASY COOK NCO001416480 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page4 4G RICE_COOKER_EASY COOK_NC0011640 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page4 45
41. Fig 14 I gt v 2 A A o A y 2 Qs A y Qs d A n y ES e Fig 15 Fig 15 i 7 o d aq 3 y a y 3 y y Fig 15
42. sabut keluli tidak disyorkan 35 E RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 e Sekiranya makanan terlekat di dasar rendamkan mangkuk seketika sebelum mencuci Keringkan mangkuk dengan berhati hati e Jangan rendam peralatan di dalam air atau tuangkan air ke atasnya hanya ke dalam mangkuk Menjaga mangkuk e Untuk mengekalkan kosmetik mangkuk kami tidak menggalakkan mangkuk untuk dicuci di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Gunakan alatan memasak plastik atau kayu dan bukan yang diperbuat daripada keluli apabila mengacau atau menghidang makanan untuk mengelakkan permukaan mangkuk daripada sebarang kerosakan e Untuk mengelakkan mangkuk daripada berkarat jangan masukkan cuka ke dalamnya e Warna permukaan mangkuk mungkin berubah selepas penggunaan kali pertama atau selepas digunakan untuk satu jangkamasa tertentu Perubahan warna ini adalah disebabkan oleh tindakbalas di antara wap dan air dan tidak akan mengakibatkan sebarang kesan terhadap penggunaan periuk nasi dan tidak membahayakan kesihatan Ia masih selamat untuk digunakan 36 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 Mencuci dan menjaga bahagian bahagian lain peralatan e Tanggalkan plag peralatan sebelum mencuci e Cuci bahagian luar periuk nasi bahagian dalam penutup Fig 19 dan wayar dengan kain lembap dan keringkan Jangan gunakan produk yang kesat Jangan gunakan air untuk m
43. vent during cooking as there is a danger of burns Never use the lid handle to transport the product when it is full RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pages e Check that the condensation collector is correctly placed in Only use the inner Gy position if not please install it by pushing firmly into the pot provided with groove Fig 6 the appliance e Pour your ingredients see Rice Cooking chapter Do not pour water or e Close and lock the lid put ingredients in e Plug in the appliance the appliance e Do not switch on the appliance until all of the above stages without the bowl have been completed inside e Avoid to switch on the appliance with an empty cooking bowl e Do not touch the heating plate when the product is plugged Rice Cooking Measuring the ingredients Max capacity of the bowl e The graduated markings on the inside of the bowl are given in liters and cups these are used for measuring the amount of water when cooking rice Fig 7 e The plastic cup provided with your appliance is for measuring rice not water and the table states the quantity of rice required for the number of servings 1 level measuring cup of rice weighs about 150 g e The table below gives a guide to cooking different kinds of rice For best results we recommend using ordinary rice rather than easy cook type of rice which tends to give a stickier rice and may adhere to the base With other
44. 7 Power cord 8 Lid opening button 9 Lid Handle 10 Micro pressure valve 11 Lid 12 Condensation collector Before the first use Unpack the appliance Remove the appliance from the packaging and unpack all the accessories and printed documents Open the lid by pressing the opening button located on the handle Fig 1 Install the spoon support insert the plastic hook of the support in the hole located under product ring and slide it downwards Fig 2 Read the instructions and carefully follow the operating method Clean the appliance e Remove the bowl and the micro pressure valve e Clean the bowl and the micro pressure valve with a sponge and washing up liquid Wipe the outside of the appliance and the metal parts of the lid with a damp cloth e Dry carefully e Make sure the micro pressure valve is correctly placed in position Fig 3 Using your rice cooker Carefully wipe the outside of the bowl especially the bottom Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl and on the hotplate Fig 4 If inner bowl is deformed do not use it any more and get a replacement bowl from the Authorized service center for repair Place the bowl into the appliance Fig 5 making sure that it is correctly positioned Slightly rotate the bowl in both directions so as to ensure good contact between the bottom of the bowl and the hotplate E Never place your hand on the steam
45. EL KALA BARMAN T BIS AN 15 o 16 FERRETA AER IAN Fig 8 TERHRIE te Se DUB RAST ARA RA Fa TI BH Es E NE Fig 9 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel ARE trim ACE AMA RSA REETH Fig 13 zz SE jc PK TIERE o amp T Z 0 RGAE LR ve a a Yen T EL Een e TRSEZKUX RAN ZB ER Nq um Ft HX tH Fig 14 PJ 8 SE E HA OBR Rs FH 7 e Fig 15 Fig 15 Br
46. Pulut 4 Beras Jepun 4 Beras Wangi 4 Anggaran masa memasak Berat Paras air dalam heras mangkuk Hidangan Memasak nasi beras 10 cawan 580g Tanda 4 cawan 5 6 hidangan 19 min 540g Tanda 4 cawan 5 6 hidangan 34 min 640g Tanda 4 cawan 5 6 hidangan 19 min 620g Tanda 4 cawan 5 6 hidangan 19 min 620g Tanda 4 cawan 5 6 hidangan 21 min Periuk nasi akan menentukan masa memasak secara automatik bergantung kepada kuantiti air dan beras di dalam mangkuk Memasak nasi Periuk nasi akan menentukan masa memasak bergantung kepada kuantiti air dan bahan bahan yang dimasukkan ke dalam mangkuk sila rujuk jadual memasak di atas untuk panduan masa memasak Apabila beras telah meresap air yang secukupnya peralatan akan memberhentikan proses memasak secara automatik dan tukar kepada mod KEKAL PANAS lampu penunjuk hijau KEKAL PANAS menyala Masa memasak yang diberikan dalam jadual hanyalah anggaran dan sebagai panduan sahaja Letakkan peralatan di atas permukaan yang rata stabil tahan panas dan jauh daripada percikan air dan sumber haba Tuangkan kuantiti beras yang dikehendaki ke dalam mangkuk dengan menggunakan cawan penyukat yang disediakan Kemudian isikan air sejuk sehingga ke tanda CAWAN di dalam mangkuk tersebut Sila rujuk kepada panduan memasak di atas Fig 7 Nota Sentiasa masukkan beras terlebih dahulu untuk mengelakkan air yang berlebihan Tutup penutup
47. pengumpul embun melimpah Pastikan kedudukan pengumpul embun yang betul Air bocor pada meja Catatan jika bekas dalam cacat bentuk berhenti menggunakannya dan hantar kepada pusat servis yang bertauliah untuk dibaiki 37 RICE COOKER EASY COOK NCO0116480 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 dd www tefal com dd www tefalcom e e w ALGERIA ARGENTINA 2USUUSUV ARMENIA AUSTRALIA STERREICH BELGIQUE BELGIE BEJIAPYCb BELARUS BOSNAI HERCEGOVINA BRASIL BbJIrAPUA BULGARIA CANADA CHILE COLOMBIA HRVATSKA Croatia x r CESKA REPUBLIK I CZECH REPUBLIC DANMARK DEUTSCHLAND 38 GROUPE SEB EXPORT Chemin du Petit Bois Les 4M 69130 ECULLY FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires Ipnyywu UER Anunn PL 119180 Unuuyu finiuuiuuiui Umupninukutih upp 0 14 7 2 GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535 Silverwater NSW 2128 SEB OSTERREICH HmbH Campus 21 Businesspark Wien Sud Liebermannstr A02 702 2345 Brunn am Gebirge GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220 Fleurus 3AO l pyrina CEB Boctok 119180 Mockaa Poccua CTapomoHeTHbI nep 4 14 crp 2 SEB D veloppement Predstavnistvo u BiH Vrazova 8 11 71000 Sarajevo GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP TPYN CEB BBJITAPAR EOOD Yn Boposo 52T er 1 oque 1 1680 Co m
48. 42 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase ekisieda e sal hohes Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kebsdato Ink psdatum Kjopsdato Ostop iv Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cumpararii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua hang Satin alma tarihi lara npopamu Data nponaxy Data Ha 3akyny8aHe laryM Ha KynyBarbe CatbinfaH mep3imi Huepounv a ayop g Lui amp unph opp BAA TIA eu el d eu Product reference R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk Ma san ph m r n kodu Mogenb Monenb Mogen Ha ypega Mogeni Ko tk c npot vroc Unntl 7 L 2 Retailer name amp address o cou saure ow ere ex ne
49. AN yang ditanda pada mangkuk Fig 7 Melebihi paras ini mungkin mengakibatkan limpahan semasa penggunaan e Paras air sepatutnya lebih rendah daripada bakul kukusan Fig 11 Penyediaan e Masukkan air ke dalam mangkuk e Letakkan bakul kukusan ke dalam mangkuk Fig 10 e Tambahkan ramuan ke dalam bakul stim Pastikan ia tidak terlalu padat dan beberapa lubang stim masih terbuka jika tidak makanan mungkin tidak masak dengan rata e Tutup tudung Untuk mengukus e Tekan suis kawalan ke bawah penunjuk memasak berwarna merah akan menyala menunjukkan proses memasak telah bermula Fig 8 e Anda perlu mengubahsuai masa memasak mengikut keperluan anda cuma tolak suis kawalan ke atas ke kedudukan teratas untuk menamatkan proses memasak Lampu penunjuk hijau KEKAL PANAS menyala dan peralatan bertukar kepada fungsi kekal panas 34 Jikalau air dalam mangkuk sudah habis ia akan tukar ke kekal E RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 panas automatik lampu penunjuk hijau kekal Panas akan menyala Fig 9 Fungsi Panas Semula Setelah proses memasak selesai untuk memasak nasi atau stim peralatan akan secara automatik pergi ke fungsi KEEP WARM Suis kawalan akan ternaik ke atas dan lampu penunjuk KEEP WARM akan menyala Makanan akan kekal dihangatkan sehingga sedia untuk dihidang Ambil perhatian bahawa menghangatkan untuk tempoh yang lama akan menjejaskan kualiti n
50. Pastikan palam peralatan dipasang Tekan suis kawalan ke bawah penunjuk memasak berwarna merah akan menyala menunjukkan proses memasak telah bermula Fig 8 Apabila selesai memasak peralatan akan bertukar ke mod kekal panas secara automatik dan lampu penunjuk kekal panas akan menyala Fig 10 Setiap kali selepas penggunaan kosongkan dan bersihkan pengumpul wap 33 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 Saranan untuk mendapatkan hasil terbaik apabila memasak nasi e Sukat beras dan bilas hingga bersih di bawah air yang mengalir dalam penapis kecuali beras risotto yang tidak perlu dibilas Kemudian masukkan beras ke dalam mangkuk terlebih dulu dan isikannya dengan kuantiti air yang bersesuaian e Pastikan beras diratakan sepenuhnya di atas permukaan mangkuk untuk masakan yang sekata e Tambah garam mengikut rasa e Air boleh diganti dengan stok Jika menggunakan stok berkemungkinan nasi di bahagian bawah mangkuk akan menjadi sedikit perang e Jangan buka penutup semasa memasak kerana wap akan keluar dan akan mengganggu masa memasak dan rasa masakan e Setelah selesai memasak apabila lampu penunjuk KEKAL PANAS menyala kacau nasi dan biarkan di dalam periuk untuk beberapa minit lagi untuk memperolehi biji biji nasi yang sempurna Mengukus untuk sayuran ikan dan sebagainya Menyukat bahan bahan e Kuantiti air yang maksimum di dalam mangkuk tidak boleh melebihi paras maksimum CAW
51. RICE_COOKER_EASY COOK_NC00146 9_Mise enpage 1 19 11 12 18 25 PageC R f NC00116410 11 2012 Subject to modifications JPM amp Associ s e marketing design communication E RICE_COOKER_EASY COOK_NC00146 9_Mise enpage 1 19 11 12 18 25 PageC Tefal EASY COOK En TH MS www tefal com E RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 PageC 10 ouo SO O oO O Kata So RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 PageC RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page2 Important safeguards Safety instructions Read and follow the instructions for use Keep them safe e his appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system e Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance alternating current e Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre e Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven as serious damage could result e This appliance is designed for domestic use only In case of professional use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee does not apply e tis not intended to be used in the fo
52. Should any part of your appliance catch fire do not attempt to put it out with water use a damp teatowel e Any service repair should only be made by a service centre with original spare parts e If your appliance is fitted with a removable power cord if the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or unit available from a Tefal authorised service centre e If your appliance is fitted with a fixed power cord if the power supply cord is damaged it must be replaced by a Tefal authorised service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger Protect the environment e Your appliance has been designed to run for many years However when you decide to replace it remember to think about how you can contribute to protecting the environment e Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre according to model Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled 2 Leave it at a local civic waste collection point RICE_COOKER_EASY COOK_NC00146 9 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page4 Description 1 Steam basket 13 Control box 2 Graduation for water and rice a Cooking indicator light red 3 Removable bowl b Control switch 4 Measuring cup c Keep warm indicator light green 5 Spoon support 14 Hotplate 6 Spoon 15 Sensor
53. ZAG GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kit 1 8018434 Groupe SEB Indonesia Representative office Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor 62 21 5793 6881 ITALIA JAPAN KA3AKCTAH KAZAKHSTAN LATVJA LATVIA LIETUVA LITHUANIA MACEDONIA MALAYSIA MEXICO JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Milano GROUPE SEB JAPAN Co Ltd 1F Takanawa Muse Building 3 14 13 Higashi Gotanda Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 I pynna CEB Boctok gt KAK 119180 Mackey Pecen CTapoMoHeTHEbIM KOW 14 VH 2 KYPBINBIC P28 Ma elo MBA 527 MES 88 MEAS 110 790 GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria TPYN CEB BBJIITAPNA HOOEJI Yn bopoBo 52T cn 1 ocpuc 1 1680 Co mn Bbnrapus GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Lot No C 3A 001 amp 002 Block C Kelana Sg No 17 Jalan SS7 26 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor G S E B MEXICANA S A de C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D F 199207354 0570 077772 2 727 378 39 39 1588 1588 6 716 2007 6 470 8888 2 0 2 20 50 022 TOAMHU years 65 6550 8900 01800 112 8325 1 year 2 gadi 2 metai 39 RICE COOKER EASY COOK NCO00116480 M
54. akanan panas disentuh Jangan cuba untuk mengendalikan peralatan apabila mangkuknya kosong atau tanpa mangkuk e Fungsi tombol memasak perlu dibiarkan beroperasi sendiri Jangan halang atau ganggu fungsinya daripada bertukar secara automatik kepada fungsi kekal hangat Jangan alihkan mangkuk semasa peralatan sedang digunakan e Jangan sentuh tutup bahagian dalam dan luar sesudah selesai memasak Kerana ia akan mengeluarkan suhu yang panas sepanjang fungsi memasak e Jangan alihkan produk ketika tutup masih terbuka e Jangan letakkan peralatan secara terus di atas permukaan yang panas atau apa apa sumber haba atau api yang lain kerana ia akan menyebabkan kegagalan fungsi atau bahaya Mangkuk dan plat pemanas hendaklah bersentuhan secara terus Sebarang objek atau makanan yang dimasukkan di antara kedua dua bahagian ini akan dikendalikan dengan betul Jangan masukkan apa apa makanan atau air ke dalam peralatan sehingga mangkuk diletakkan di kedudukan yang betul e Patuhi tahap yang ditunjukkan dalam resipi e Semasa memasak peralatan akan mengeluarkan haba dan wap Jauhkan wajah dan tangan anda Jangan dekatkan wajah dan tangan dengan saluran keluar wap Jangan halang saluran keluar wap Jangan rendam badan peralatan dalam air ataupun mencurahkan air ke dalamnya Air hanya boleh dimasukkan ke dalam mangkuk Jika mana mana bahagian peralatan anda terbakar jangan padamkannya dengan air Untuk memadamkan api gunakan tua
55. asi Untuk menghentikan fungsi ini cabut palam peralatan Fig 13 Setelah selesai memasak e Buka penutup Jangan keluarkan e Amaran Wap yang keluar adalah amat panas Fig 12 mangkuk selepas Hidangkan makanan dengan menggunakan senduk plastik yang memasak tanpa dibekalkan bersama sama dengan peralatan dan tutup penutup memakai sarung e Baki makanan yang berada di dalam mangkuk akan kekal tangan ketuhar panas untuk hidangan kedua Jangan lupa menanggalkan plag peralatan selepas kekal panas e Biarkannya sejuk untuk sekurang kurangnya satu jam sebelum mencuci Mencuci dan menyelenggara Pengumpul wap e Pengumpul wap perlu dikosongkan dan dicuci selepas setiap penggunaan e Untuk membuka pengumpul tekan kedua dua belah penutup plastik dan keluarkannya Fig 15 e Untuk memasang kembali pengumpul wap tekan dengan ketat ke dalam alur Mangkuk bakul pengumpul wap injap tekanan mikro dan bakul stim Apabila mencuci injap tekanan mikro sila alihkan daripada penutup Fig 15 dan buka dengan memutarnya ke arah buka Fig 15 Selepas mencuci sila keringkannya dan cantumkan kedua dua segitiga bersama Fig 15 dan putarkan ke arah tutup sehingga bunyi ka kedengaran kemudian letakkan ia kembali ke dalam penutup periuk nasi e Gunakan air panas cecair pencuci dan span untuk mencuci mangkuk Fig 16 pengumpul wap Fig 17 injap tekanan mikro Fig 18 sudu dan cawan Serbuk penyental dan
56. awalan 6 Sudu c Lampu penunjuk kekal panas hijau 7 Wayar kuasa 14 Plat Panas 8 Butang penutup 15 Sensor 9 Pemegang penutup 10 Injap tekanan mikro Sebelum penggunaan kali pertama Keluarkan peralatan e Alihkan peralatan daripada bungkusan dan keluarkan kesemua aksesori dan dokumen Buka penutup dengan menekan butang pembuka yang terletak di atas pemegang Fig 1 Pasang pemegang senduk masukkan cangkuk plastik pemegang ke dalam lubang di bawah gegelang produk dan tolak ke bawah Fig 2 Baca arahan dan ikut kaedah memasang dengan berhati hati Cuci peralatan e Tanggalkan mangkuk dan injap tekanan mikro e Cuci mangkuk dan injap tekanan mikro dengan span dan cecair pencuci Lap bahagian luar peralatan dan bahagian logam penutup dengan kain lembap e Keringkan dengan berhati hati e Pastikan injap tekanan mikro berada pada kedudukan yang betul Fig 3 Menggunakan periuk nasi anda e Lap bahagian luar mangkuk terutama bahagian bawah dengan berhati hati Pastikan tidak ada bendasing atau cecair di bawah mangkuk dan di atas plat panas Fig 4 Jika mangkuk dalam rosak jangan gunakannya dan dapatkan mangkuk gantian dari pusat perkhidmatan Berdaftar untuk dibaiki Letakkan mangkuk ke dalam peralatan Fig 5 pastikan ia diletakkan pada kedudukan yang betul Pusingkan sedikit mangkuk ke kedua dua belah arah untuk memastikan bahagian bawah mangkuk bersentuhan dengan plat panas Periksa sama ada pengum
57. ce 2 va i o i A 4 540 4 030 5 6 34 UM y a y A 4 640 4 5 6 19 win y y wv sd 4 620 4 5 6 19 win y d y a 4 620 4 5 6 21 UM y y 2 o y y y y
58. ef CWB TAA ae Fig 15 HERES HAJK Tata BUS 4 7 Fig 16 FEKIS Seas Fig 17 MER Fig 18 ZIRE ME an se ASRS AR o ANOS A ANo JD EBREEUEKH RABIA ZA Reet 17 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel e AAN FRM E ROA AMAR WD Fig 19 AER VE aS R REN RET DIRE 18 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel REIA
59. embik dan mungkin melekat pada dasar mangkuk Sekiranya menggunakan jenis beras yang lain seperti beras perang atau beras liar kuantiti air perlu diubahsuai seperti jadual di bawah e Untuk memasak hanya 1 cawan nasi putih untuk 2 hidangan kecil atau 1 hidangan besar disebabkan tiada tanda 1 cawan di dalam mangkuk masakan anda perlu menggunakan 1 cawan beras putih dan tambahkan 1 cawan air Bagi sesetengah jenis beras adalah biasa sekiranya sedikit nasi melekat pada dasar mangkuk semasa memasak 1 cawan nasi Untuk memasak nasi putih dalam kuantiti yang lain rujuk kepada panduan memasak di bawah Kuantiti air beras maksimum tidak harus melebihi tanda 10 cawan di dalam mangkuk Fig 7 Bergantung kepada jenis beras kuantiti air mungkin perlukan penyesuaian Lihat jadual di bawah e Cuci beras sepenuhnya sebelum memasak PANDUAN MEMASAK UNTUK BERAS PUTIH Beras putin OS Hidangan pe 2 300 g Paras 2 cawan 3 4 hidangan 15 20 min 4 600g Paras 4 cawan 5 6 hidangan 20 25 min 6 900g Paras 6 cawan 8 10 hidangan 22 27 min 8 1200 g Paras 8 cawan 13 14 hidangan 25 30 min 10 1500 g Paras 10 cawan 16 18 hidangan 30 35 min 32 E RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 e Cuci beras sepenuhnya sebelum memasak kecuali beras risotto PANDUAN MEMASAK UNTUK JENIS BERAS YANG LAIN Sukatan Jenis beras beras cawan Beras Italian 4 lebih melekat Beras Gandum 4 Beras
60. encuci bahagian dalam peralatan kerana ia mungkin mengakibatkan kerosakan kepada sensor haba JADUAL PENYELESAI MASALAH Mana mana lampu penunjuk Pastikan palam utama tidak menyala dan tidak bersambung dengan betul ke memanas badan produk Periuk nasi tidak dicucuh pada palam Masalah penyambungan lampu penunjuk atau lampu penunjuk rosak Hantar kepada pusat servis yang bertauliah untuk dibaiki Mana mana lampu penunjuk tidak menyala dan memanas Lampu penunjuk memasak tidak menyala lampu kekal panas menyala Butang memasak tidak dalam Letakkan butang memasak di kedudukan memasak kedudukan rendah memasak Penutup tidak ditutup dengan Buka dan tutup semula betul penutup Berhenti memasak cabut Injap tekanan mikro tidak palam produk dan periksa Wap bocor semasa diletakkan dengan betul atau sama ada injapnya lengkap penggunaan tidak lengkap 2 bahagian dilekat bersama dan diletakkan dengan betul Penutup atau gasket injap Hantar kepada pusat servis tekanan mikro rosak yang bertauliah untuk dibaiki Air yang terlampau banyak Nasi tidak masak atau hangit atau tidak mencukupi berbanding kuantiti beras Rujuk kepada IFU untuk kuantiti air Kekal panas secara automatik gagal berfungsi produk kekal Hantar kepada pusat servis dalam kedudukan memasak yang bertauliah untuk dibaiki atau tiada pemanasan Kosongkan pengumpul embun Pengumpul embun hilang atau untuk setiap penggunaan
61. enggunakan penentu masa luar atau sistem kawalan jauh berasingan MS Untuk keselamatan anda peralatan ini mematuhi peraturan keselamatan dan arahan yang berkuatkuasa semasa ia dikeluarkan Arahan voltan rendah Keserasian Elektromagnet Peraturan Bahan berkenaan Makanan Persekitaran Periksa bahawa voltan bekalan kuasa sepadan dengan yang ditunjukkan pada peralatan arus ulang alik e Memandangkan terdapat pelbagai standard yang berkuatkuasa jika peralatan ini digunakan di negara lain selain daripada negara di mana ianya dibeli dapatkan pemeriksaan daripada pusat servis yang bertauliah Jangan letak peralatan ini berdekatan dengan tempat yang panas atau dalam ketuhar yang panas kerana kerosakan teruk boleh berlaku Peralatan ini direka untuk kegunaan domestik saja Sekiranya digunakan secara profesional secara tidak sesuai atau gagal mematuhi arahan pengilang tidak akan bertanggungjawab dan jaminan tidak akan terpakai Tanya tidak bertujuan untuk digunakan bagi penggunaan berikut dan jaminan tidak terpakai untuk staf bahagian dapur di kedai pejabat dan persekitaran kerja yang lain rumah ladang Oleh pelanggan hotel motel dan jenis perkitaran kediaman yang lain jenis persekitaran katil dan sarapan Menyambung kepada bekalan kuasa Jangan gunakan peralatan ini jika peralatan atau kordnya telah rosak peralatan telah jatuh atau menunjukkan kerosakan nyata atau tidak berfungsi dengan betul e Dalam kes i
62. ensils and not metal ones when stirring or serving food to avoid damaging the bowl surface e To avoid any risk of corrosion do not pour vinegar into the bowl e The colour of the bowl surface may change after using for the first time or after long period of use This change in colour is due to the action of steam and water and does not have any effect on the use of the Rice Cooker nor is it dangerous for your health It is perfectly safe to continue using it Cleaning and care of the other parts of the appliance e Unplug the appliance before cleaning e Clean the outside of the Rice Cooker the inside of the lid Fig 19 and the cord with a damp cloth and wipe dry Do not use abrasive products e Do not use water to clean the interior of the appliance body as it could damage the heat sensor RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel 10 Technical troubleshooting guide Malfunction description Any indicator lamp off and no heating Causes Rice cooker not plugged Solution Verify the main plug is well engaged in the product body Any Indicator lamp off and heating Problem of The connection of the indicator lamp or Indicator lamp is damaged Send to authorized service center for repair Cooking Indicator lamp off keep warm indicator on Steam leakage during using Rice half cooked or overtime cooking Automatic warm keeping fails product stay in cooking po
63. eva ulica 6 02 234 94 90 TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SVERIGE SEB NORDIC 08 594 213 30 2 ar Truckvagen 14 A 194 52 Upplands Vasby GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH 2 ans SUISSE SCHWEIZ Thurgauerstrasse 105 044 837 18 40 8152 Glattbrugg Jarhre SEB ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 TAIWAN No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 886 2 27333716 1 year Da an District Taipei 106 R O C RICE COOKER EASY COOK NCO0116480 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page4 3 www tefal com GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 THAILAND New Phetchbad Road 02723 4488 2 years Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad T RKIYE o 216 444 40 50 2 YIL No 28 K 12 Maslak GROUPE SEB USA 2121 Eden Road 8007693682 769 3682 1 m Millville NJ 08332 TOB l pyn CEB YKkpa Ha 2 pokw Yrpaina UKRAINE Byn Aparomanosa 31 B odic 1 044 492 06 59 02068 KniB YkpaiHa years GROUPE SEB UK Ltd 11 49 Station Road UNITED KINGDOM Lr e 0845 602 1454 1 year Berkshire SL3 8 DR GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre VENEZUELA ING Bank Piso 15 Ofc 155 0800 7268724 2 anno Urb La Castellana Caracas GROUPE SEB VIETNAM Representative office VIETNAM 127 129 Nguyen Hue Street District 1 84 8 3821 6395 1 year Ho Chi Minh City Vietnam 41 RICE COOKER EASY COOK NCO001416480 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page4
64. ise en page 1 19 11 12 18 25 Page4 40 dd www tefal com a MOLDOVA Byn AlparomaHoBa 31 b odic 1 22 929249 2 ani 02068 KuiB Ykpa Ha years GROUPE SEB NEDERLAND BV NEDERLAND Generatorstraat 6 0318 58 24 24 2 jaar 3903 LJ Veenendaal GROUPE SEB NEW ZEALAND HOC NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie 0800 700 711 1 year Auckland GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 815 09 567 2 ar 2750 Ballerup DANMARK GROUPE SEB COLOMBIA Av Camino Real N 111 of 805 B 511 441 4455 1 afios San Isidro Lima Peru GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 0801 300 422 POLSKA POLAND ul Ostrobramska 79 koszt jak za potaczenie 2 lata 04 175 Warszawa lokalne GROUPE SEB IBERICA SA 2000 MARIBOR GROUPE SEB IBERICA S A Almogavers 119 123 Complejo Ecourban 0902 31 25 00 08018 Barcelona Urb da Matinha PORTUGAL Rua Projectada Rua 3 808 284 735 Bloco1 3 B D 1900 796 Lisboa REPUBLIC OF _ GROUPE SEB IRELAND IRELAND idi 1 Aa GROUPE SEB ROMANIA Str Daniel Constantin nr 8 0 21 316 87 84 010632 Bucuresti 3AO l pynna CEB Boctok 119180 MockBa 2 ronal POCCHS RUSSIA Poccua 495 213 32 37 CrapoMoHeTHbI nep 4 14 crp 2 years SRBIJA SEB Developpement 2 Serbia An OTO Novi Beograd i GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd SINGAPORE 59 Jalan Pemipin 04 01 02 L amp Y Building 65 6550 8900 Singapore 577218 SLOVENSKO GROUPE SEB SLOVENSKO S r O SLOVAKIA Fio us SEB d o o SLOVENIJA Gregor i
65. la kecil yang basah e Sebarang penukaran peralatan ganti hanya harus dilakukan oleh pusat servis dengan menggunakan peralatan ganti yang asli e Jika peralatan anda dilengkapi dengan kord kuasa yang boleh ditanggalkan jika kord kuasa rosak ia mesti digantikan dengan kord khas atau unit yang boleh didapati dari pusat servis Tefal yang bertauliah Jika peralatan anda dilengkapi dengan kord kuasa yang kekal jika kord bekalan kuasa rosak ia mesti digantikan oleh pusat servis Tefal yang bertauliah atau orang yang berkelayakan untuk mengelakkan sebarang bahaya Melindungi alam sekitar e Peralatan anda telah direka untuk tahan selama beberapa tahun Walau bagaimanapun apabila anda membuat keputusan untuk menukarnya fikirkan bagaimana anda boleh menyumbang kepada perlindungan alam sekitar e Sebelum membuang peralatan anda anda harus mengeluarkan bateri daripada penentu masa dan lupuskannya di pusat pengumpulan sampah sivik tempatan mengikut model mw Perlindungan alam sekitar terlebih dulu 9 Peralatan anda mengandungi bahan berharga yang boleh didapati semuka atau dikitar semula 2 Tinggalkannya di tempat pengumpulan sampah sivik tempatan 30 RICE_COOKER_EASY COOK_NC00146 9 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 Keterangan 1 Bakul kukusan 11 Penutup 2 Penanda air dan nasi 12 Pengumpul wap 3 Mangkuk boleh tanggal 13 Kotak kawalan 4 Cawan penyukat a Lampu penunjuk memasak merah 5 Pemegang senduk b Suis k
66. llowing applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Connecting to the power supply e Do not use the appliance if the appliance or the cord is damaged the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly In these cases the appliance must be sent to your nearest approved service centre to avoid any possible danger Do not take the appliance apart yourself e Do not leave the cord hanging e Always plug the appliance into an earthed socket e Do not use an extension cord If you accept liability for doing so only use an extension cord which is in good condition has an earthed plug and is suited to the power of the appliance e Do not unplug the appliance by pulling on the cord e Always unplug the appliance immediately after use when moving it prior to any cleaning or maintenance if it fails to function correctly Using Use a flat stable heat resistant work surface away from any water splashes e Never leave the appliance in operation unattended Keep away from children e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction c
67. n GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda Nueva Los Leones 0252 Providencia Santiago GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 Via Zipaquira Cajica Cundinamarca SEB D veloppement S A S Vodnjanska 26 10000 Zagreb GROUPE SEB CR spol sr o Jankovcova 1569 2c 170 00 Praha 7 GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH KRUPS GmbH Herrnrainweg 5 63067 Offenbach 213 41 28 18 53 0800 122 2732 2 010 55 76 07 years 02 97487944 01 866 70 29900 2 Jahre 3270233159 2ans 033 551 220 godine 1 800 418 3325 0212 387 400 2 Jahre 2 rona years 1 ano 1 year 2 anos 2 a os 2 roky 2ar RICE COOKER EASY COOK NCO0014164 amp 0 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 dd www tefal com EESTI ESTONIA SUOMI FINLAND FRANCE Inclus Martinigue Guadeloupe Reunion amp St Martin GREECE EAAAAA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa Groupe SEB Finland Kutojantie 7 02630 Espoo GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 Lyon Cedex 08 SEB GROUPE EAAAAOX A E 056 PpayxoxxAnol c 7 T K 151 25 1 68 6 Auapouoiou SEB ASIA Ltd Room 901 9 F North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon 5800 3777 2 09 622 942 09 74 50 47 74 2 2106371251 852 8130 8998 MAGYARORS
68. n md reor wa Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo delnegozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa vanzatorului Parduotuves pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv 1 adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adresa vanzator Nazev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat Ten v dia chi cua hang ban Sat c firman n adi ve adresi Ha3BaHne anpec nponasua Haba i anpeca npogasua ToproBku o6exkr Ha3ug anpeca Ha npogasHuuata 6 aTbl Enwvupia kat 00 6 6 06 Luikuipnnh b hwugku 0 0 12 o gy AJ 4 sic
69. ni peralatan mesti dihantar ke pusat servis yang bertauliah yang terdekat dengan anda untuk mengelakkan sebarang kemungkinan bahaya Jangan leraikan peralatan ini sendiri Jangan tinggalkan kord tergantung e Sentiasa pasang peralatan di soket bumi e Jangan menggunakan penyambung soket Jika anda perlu menggunakan penyambung soket hanya gunakan penyambung soket yang berkeadaan baik mempunyai palam bumi dan sesuai dengan kuasa peralatan e Jangan mencabut palam peralatan dengan menarik kord e Sentiasa cabut palam peralatan sebaik sahaja selesai menggunakan apabila memindahkannya sebelum membersihkannya atau menyenggaranya jika ia gagal berfungsi dengan betul Penggunaan e Guna permukaan kerja yang rata stabil dan tahan haba yang jauh dari apa apa percikan air e Jangan tinggalkan peralatan yang masih digunakan tanpa pengawasan Jauhi daripada kanak kanak 29 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 e Peralatan ini bukan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberikan pengawasan atau arahan mengenai penggunaan peralatan oleh orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan yang mereka tidak bermain dengan peralatan Lecuran boleh berlaku jika permukaan peralatan yang panas air panas wap atau m
70. oncerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 e Burns can occur by touching the hot surface of the appliance hot water steam or food Gy e Never try to operate the appliance when the bowl is empty or without the bowl e The cooking function knob must be allowed to operate freely Do not prevent or obstruct the function from automatically changing to the keep warm function e Do not remove the bowl while the appliance is working e Do not touch the inner and outside lid after finished the cooking Because it will produce the hot temperature during the cooking function e Do not move the product with open lid e Donot put the appliance directly onto a hot surface or any other source of heat or flame as it will cause a failure or danger e The bowl and the heating plate should be in direct contact Any object or food inserted between these two parts would with the correct operation e Do not put any food or water into the appliance until the bowl is in place e Respect the levels indicated in the recipes e During cooking the appliance gives out heat and steam Keep face and hands away from the hot appliance and from the steam outlet Do not obstruct the steam outlet e Do not immerse the body in water nor pour water into it only into the bowl e
71. owl Fig 10 e Add the ingredients in the steam basket Ensuring that they are not packed too thightly and that some steam holes are left clear otherwise the food may cook unevenly e Close the lid To steam cook e Press downwards on the control switch the red cooking indicator illuminates showing that cooking has begun Fig 8 e You can end the steam cooking mode by turning the control switch to its top position The green KEEP WARM indicator light comes on and the appliance turns to keep warm function e When there is no more water in the cooking pot it will turn to keep warm automatically the KEEP WARM indicator light is on Fig 9 E RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page8 Keep warm function On completion of cooking for rice or steam cooking the appliance enters automatically to the KEEP WARM function The control switch comes up to its top position and the green KEEP WARM indicator light comes on The food is thus kept warm until ready to serve Be careful that keep warm long hours would affect the quality of rice To switch off this function unplug the appliance Fig 13 On completion of cooking Open the lid Caution Escaping steam is very hot Fig 12 Serve the food using the plastic spoon supplied with the appliance and close the lid The food remaining in the bowl will keep warm for any next servings Don t forget to unplug the appliance after kee
72. p warm Leave to cool for at least one hour before cleaning Cleaning and Maintenance Bowl basket condensation collector Never remove the bowl after cooking without protective oven gloves Condensation collector e he condensation collector should be emptied and cleaned after each use e To remove the collector press on each side of the plastic cover and remove Fig 14 e To put the collector back push firmly into the groove micro pressure valve and the steam basket To clean the micro pressure valve remove it from the lid Fig 15 and open it by rotating in the direction of open Fig 15 After cleaning it wipe dry Allow the two triangle to next Fig 15 and rotate it in the direction of close until you heard ka then put it back to the lid of the rice cooker Use hot water washing up liquid and a sponge to clean the bowl Fig 16 the condensation collector Fig 17 the micro pressure valve Fig 18 the spoon and the cup Scouring powders and metal sponges are not recommended If food has stuck to the bottom allow the bowl to soak for a while before washing it Dry the bowl carefully Do not immerse the appliance in water nor pour water into it E RICE_COOKER_EASY COOK_NC00146 9_Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page9 Taking care of the bowl GX e To keep unchanged the cosmetic of the bowl we do not recommend to clean this one in the diswasher e Use plastic or wooden ust
73. per 6 per 19 min rice Whol i Ba 4 540 g 4 cup mark 5 per 6 per 34 min Glutinous rice 4 640g 4 cup mark 5 per 6 per 19 min Japanese rice 4 620g 4 cup mark 5 per 6 per 19 min Fragrant rice 4 620g 4 cup mark 5 per 6 per 21 min The rice cooker will automatically determine the exact cooking time depending on the quantity of water and rice placed in the bowl Rice cooking The rice cooker itself determines the exact cooking time depending on the quantity of water and ingredients placed in the bowl see cooking table above for a guide to timing When all of the water The cooking time given in the tables above is a rice cooking time guide Place the appliance on a flat stable heat resistant work surface away from water splashes and any other sources of heat Pour the required quantity of rice into the bowl using the measuring cup provided Then fill with cold water up to the corresponding CUP mark printed in the bowl See cooking guide above Fig 7 has been absorbed by Note Always add the rice first otherwise you will have too the rice the appliance much water stops the cooking e Close the lid process automatically and enters into the KEEP WARM mode Check that the appliance is plugged in Press downwards on the control switch the red cooking indicator illuminates showing that cooking has begun Fig 8 the green KEEP e When cooking finished it will turn to keep warm a
74. pul wap diletakkan dengan betul jika tidak sila tekan dengan kemas ke dalam alurnya Fig 6 E Jangan sesekali meletakkan tangan di atas corong wap ketika memasak untuk mengelakkan bahaya melecur Jangan menggunakan pemegang penutup untuk mengangkut produk sewaktu ianya penuh 31 RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page3 e Tuang ramuan anda lihat bab Memasak Nasi Pakai mangkuk nasi e Tutup dan kunci penutup yang disediakan e Pasangkan plag peralatan sahaja Jangan e Jangan buka suis peralatan sehinggalah kesemua langkah masukkan air atau di atas telah dilengkapkan bahan makanan ke e Elakkan daripada menghidupkan peralatan dengan dalam periuk nasi mangkuk memasak yang kosong tanpa mangkuk e Jangan sentuh plat panas semasa peralatan sedang digunakan Memasak Nasi Menyukat bahan bahan Kapasiti mangkuk yang maksimum Penanda bersenggat di dalam mangkuk diberikan dalam liter dan cawan ia digunakan untuk mengukur jumlah air apabila memasak nasi Fig 7 e Cawan plastik yang dibekalkan bersama peralatan anda adalah untuk menyukat beras bukan air dan jadual menyatakan kuantiti beras yang diperlukan untuk jumlah hidangan Berat 1 cawan sukatan penuh beras adalah lebih kurang 150 g Jadual di bawah memberi panduan untuk memasak pelbagai jenis beras Untuk hasil yang terbaik kami menyarankan penggunaan beras biasa berbanding jenis beras senang masak yang biasanya lebih l
75. sition or no heating Cook button is not in cooking position Lid is badly closed Micropressure valve not well positioned or uncomplete Lid or micropressure valve gasket is damaged Too much or not enough water compared to rice quantity Put the cook button in low position cooking Open and close again the lid Stop the cooking unplug the product and check the valve is complete 2 parts locked together and well positioned Send to authorized service center for repair Refer to IFU for water quantity Send to authorized service center for repair Water leakage on the table Dew collector missing or dew collector overflow Empty the dew collector for each use verify good positionning of the dew collector Remark if inner bowl is deformed do not use it anymore and get a replacement bowl from the authorized service center for repair RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Pagel ZH e FERED ERA RA e
76. types of rice such as brown or wild rice the quantities of water need adjustment check the table below e To cook only 1 cup of white rice serves 2 small or 1 large portion because there isn t the mark of 1 cup in the cooking pot you should use 1 measuring cup of white rice and then add 1 1 2 measuring cup of water With some types of rice it is normal for a little rice to stick on the base when cooking 1 cup of rice To cook other quantity of white rice refer to cooking guide below e The maximum quantity of water rice should not exceed the 10 cup mark inside the bowl Fig 7 Depending on the type of rice quantities of water may need adjustment See the table below e Rinse the rice thoroughly before cooking COOKING GUIDE FOR WHITE RICE MSE EB of da is rice Serves 2 300 0 2 cup mark 3 per 4 per 15 20 min 4 600g 4 cup mark 5 per 6 per 20 25 min 6 900g 6 cup mark 8 per 10 per 22 27 min 8 1200 0 8 cup mark 13 per 14 per 25 30 min 10 1500 g 10 cup mark 16 per 18 per 30 35 min 5 E RICE COOKER EASY COOK NC0011648 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page6 e Rinse the rice thoroughly before cooking except for risotto rice COOKING GUIDE FOR OTHER TYPES OF RICE Water level Approximative cooking time Measuring Weight Type of rice cup of rice of white rice Serves Rice cooking 10 cups pune white rice Pn stick l 4 580 g 4 cup mark 5
77. utomatically WARM indicator light the KEEP WARM indicator light is on Fig 9 comes on e After each use empty and clean the condensation collector 6 RICE COOKER EASY COOK NCO0116480 Mise en page 1 19 11 12 18 25 Page7 Some recommendations EN for best results when cooking rice e Measure the rice and rinse it thoroughly under running water in a sieve for a long time except for risotto rice which should not be rinsed Then place the rice in the bowl first and fill the corresponding quantity of water e Make sure that the rice is well distributed in the bowl to allow even cooking e Add salt to water depending on personal taste e Water may be substituted with stock If using stock there is risk of rice browning in the bowl e Do not open the lid during cooking as steam will escape and this will affect the cooking time and the taste e On completion of cooking the KEEP WARM indicator light is on stir the rice and then leave it in the rice cooker for a few minutes longer in order to get perfect rice with separate grains Steam cooking for vegetables fish etc Measuring the ingredients e The maximum quantity of water in the bowl should not exceed the maximum CUP mark shown in CUP on the bowl Fig 7 Exceeding this level may cause overflow during use e The water level should be lower than the steam basket Fig 11 Preparation e Pour water into the bowl e Place the steam basket in the b
Download Pdf Manuals
Related Search