TEFAL PP5100V0 Instruction Manual
Contents
1. 2015900597_PP5100 5150_110x156 03 02 14 14 24 Page1 PARTICIPONS A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables X Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un Centre Service Agr pour que son traitement soit effectu Ne pas jeter les piles us es traitez les comme des r sidus chimiques Apportez les un point de collecte pr vu cet effet ENVIRONMENT PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled X Leave it at a local civic waste collection point Never throw used battery into the dustbin consider them as chemical residue EE Take them to a recognised collection point WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik X Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst Werp lege batterijen niet weg verwerk ze als klein chemisch afval Breng ze naar een speciaal centraal afvalinzamelpunt DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT Thr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen X gt Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab Werfen Sie die leeren Batterien nicht in den Hausm ll sondern entsorgen Sie diese bei einer Sonderm ll EE Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Bringen Sie es zu einer hierf r vorgesehenen Sa2. dem ikke bort men bring dem til et specialiseret indsamlingssted for at beskytte milj et Sv VAR R DD OM MILJ N Innan apparaten skrotas m ste batterierna tas ur F r att ta ur batterierna skall du skruva ur skruvarna lossa h llaren ta ur batterierna och klippa av ledningarna ma Apparaten inneh ller ett eller flera batterier Var r dd om milj n och l mna batterier pa en atervinningsstation HUOLEHTIKAAMME YMP RIST ST Q i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierratettavilla materiaaleilla D Toimita laitteesi ker yspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltoke kukseen jotta laitteen osat varmasti kierr tet n mm T ss laitteessa on yksi tai useampi paristo Ymp rist n suojelemisen vuoksi niit ei saa pois vaan toimittaa tarkoitukseen varattuun ker yspisteeseen SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZA ITO OKOLJA Va a naprava vsebuje tevilne vredne materiale ki se lahko reciklirajo Ki Zato jo odnesite na zbirno mesto e ga ni pa v poobla en servisni center kjer jo bodo ustrezno predelali mm V tomto pr stroji sa nach dza jedna alebo viac bateriek Kv li ochrane ivotn ho prostredia ich nezahadzujte ale zaneste ich na zbern miesto ur en na tento el BIERZMY CZYNNY UDZIA W OCHRONIE RODOWISKA Twoje urz dzenie jest zbudowane z materiat w kt re mog by poddane ponownemu X przetwarzaniu lub recyklingowi D W tym celu nalezy je dosta
3. CbOupateneH NYHKT Ac ouu ohAouug KI EpE G om MpOOTacia Tou TEpIBaAAovToc g H ouokeun OAG TEPI XEL TOAAG AGIOTOMOWHA AVAKUKAWOIWA UAIKG Napaxdwore TNV lar Ou0kEu oac OS KEVTPO Bowie To oloto ta AVOAKBEL TNV elebepyooln me BR H OOOX guoksun lept xet Ula lep goorspsc Uloropter Ta Adyous orboguog Ipoc To leptBOAov unv leTaTE TLC xpnoyoloinp vec HlaTapiec AAG LETOCEPETE TLG OTH OT HELO SLaAoy g lou lpoopiTovTat yta KUTOV Tov Okol0 AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA UD Teie seadme juures on kasutatud v ga mitmeid mbert tlemist v i kogumist v ima SN davaid materjale D Viige seade kogumispunkti v i viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse m et oleks v imalik selle mbert tlemine Seadmes on ks v i mitu patareid Hoidke looduskeskkonda rge visake patareisid ra vaid viige need spetsiaalsesse kogumispunkti PRISIDEKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS J s aparate yra daug med iag kurias galima pakeisti pirmines aliavas arba perdirbti X Viige seade kogumispunkti v i viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse D NuneSkite jj surinkimo punkt arba jei jo n ra centr kuris yra galiotas atlikti ee kad aparatas b tu perdirbtas iame aparate yra viena ar kelios baterijos Saugodami aplink niekada ju neismeskite bet nuneSkite j tam skirt surinkimo centr PIEDALISIMIES VIDES AIZSARDZIB OD Iler ces ra o an izmantoti vair ki materi li kas
4. ir lietojami atk rtoti vai otrreiz p rstr d jami D Nododiet ier ci elektroier u sav k anas punkt vai autoriz t servisa centr lai nodro in tu t s p rstr di aj ier c ir viena vai vair kas baterijas Cienot dabu neizmetiet t s bet aiznesiet uz k du no im nol kam paredz taj m sav k anas viet m SA PARTICIPAM LA PROTEC IA MEDIULUI Ru Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile gt Predati la un punct de colectare sau n lipsa acestuia la un centru de service autorzat pentru a fi procesat in mod corespunzator mmm Aparatul con ine una sau dou baterii Sprijiniti protec ia mediului nu le arunca i n alte locuri dec t cele indicate sau n punctele de colectare bi ELSO A KORNYEZETVEDELEM Az On term k rt kes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz D K rj k k sz l k t ne dobja ki hanem adja le az erre a c lra kijel lt gy jt helyen Ez a k sz l k egy vagy t bb elemet tartalmaz mm A k rnyezetv delem rdek ben soha ne dobja ki ezeket hanem vigye ket egy gy jt pontra Ref 2015900597 TefaeaU EVOLIS www tefal com 2015900597_PP5100 5150_110x156 03 02 14 14 24 Page2 Gen ar m pm D 4 LRO3 j m Alkaline R R03 HR03 Rechargeable battery VISI CONTROL
5. mmelstelle PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL AMBIENTE Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati X Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato Non gettate le pile scariche nella spazzatura maneggiatele come residui chimici Consegnarli a un centro di raccolta preposto e ji PARTICIPE EN LA CONSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE Su electrodom stico contiene materiales recuperables y o reciclables a gt Entr guelo al final de su vida til en un Centro de Recogida Espec fico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde sera tratado de forma adecuada Ez Vo tirar las pilas usadas a la basura normal desecharlas como residuos qu micos Depositelos en un punto de recogida previsto al efecto PROTEC O DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR OD O seu aparelho cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados X Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento N o deitar fora as pilhas usadas Trat las como res duos qu micos mmm Entregue qs num ponto de recolha previsto para este efeito VI SKAL ALLE V RE MED TIL AT BESKYTTE MILJ ET OD Apparatet indeholder mange materialer der kan genvindes eller genbruges D Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret servic v rksted n r det ikke skal bruges mere mmm Dette apparat fungerer med en eller flere batterier Kast
6. rczy do wyznaczonego punktu zbi rki mm W sk ad urz dzenia wchodzi jedna lub kilka baterii W trosce o rodowisko naturalne nie wyrzucaj ich lecz oddaj je do specjalnych punkt w zbi rki PODILEJME SE NA OCHRANU IIVOTNIHO PROSTFIEDI Q V p stroj obsahuje etn zhodnotiteln nebo recyklovateln materi ly S Sv te jej sb rn mu m stu nebo neexistuje li smluvn mu servisn mu st edisku kde s n m bude nalo eno odpov daj c m zp sobem mmm ento p stroj obsahuje jednu nebo vice l nkov ch bateri V z jmu ochrany ivotn ho prost ed je nevyhazujte ale odevzdejte je na sb rn m m st kter je k tomu ur eno PODIEI AJME SA NA OCHRANE IIVOTNEHO PROSTREDIA V pr stroj obsahuje po etn zhodnotiteln alebo recyklovate n materi ly D Zverte ho zbern mu miestu alebo ak neexistuje zmluvn mu servisn mu stredisku kde s n m bude nalo en zodpovedaj cim sp sobom mE Naprava vsebuje eno ali ve baterij Zaradi spo tovanja do okolja jih ne zavrzite ampak jih odnesite na eno od predvidenih zbiralnih mest BG JA YYACTBAME B ONA3BAHETO HA OKOJIHATA CPEZIA Q Bawnart ype CbAbpxka MHOFO MaTepnann KOMTO MOraT Aa Dar M3II0JI38aHM NOBTOPHO MNN Ki pe nknnpann 3aHecerTe ro B S cneunanv3upan ch nupateneH NyHKT NNN YNbNHOMOLEH CepBM3 3a ga 654e r pepa6oren mmm Hen3xBbpra Te cTapnTe 6aTepnnnpn6nToBnTe OTNAAbLMN Te Ce CYMTAT 3a XNMNYECKN OTNAADLM 3aHecere rn B NpeABNAeHNA 3a LENTA
Download Pdf Manuals
Related Search