TEFAL PP1212V0 Instruction Manual
Contents
1. 340 alpynna CEb Bocare GROUPE SEB NEW ZEALAND BENAPYCe ME rona e zem eum BH EL Dun 800 700 711 BELARUS L pouoapruHg ned 4 14 cp4 3 2 YEARS PLLERSLIE AWUKLAND BOSNA I SEB D veloppement 2 Ile z h eet SER te Lu Drelonaf ie gbrocgte HERCEGOVINA tun GODINE 3551220 van DANMARK GRUPO SEB DO BRASIL GROUPE SEB COLOMBIA BRASIL FROOUTOS DOMESTICOS LTM l wem men PERU 5 114414455 buepide Ama 146 Mooca 03108 200 Or FAULO AR ANO K ag mm ei pi CEB Etag EQO Up ITA 2 vum Wio CEB roeng 2 ANI JAHRE 0 B 7029900 MOLDOVA Eya parowamea Aar 7 wie 27 929249 JEA Kap Ykpalka 0316 58 24 244 BIN 09 AN POLS 4 GROUPE EB POLSKA SP Z 0 0 EECH bo i ibana M Mis BULGARIA nm ohus II POLAND 04175 WARSZAWA LATA NEE gn SEB IBERICA 5A GROUPE SEB CANADA Tan H5 P k 1 800 418 3325 Ae e D DO 284 735 CANADA iono mas YEAR PORTUGAL vk Kur ANDS2. Aclkeueer wan bet apparaat Referencenumener Produkireferens Artkkeluummer lute nUmErD j re duech produktu Model j Caminio numeris Tou vite number Tip ajarata V sas kelte Typ wirobku Produkta atsauces numurs 7 Model pro izenda Danasa proi mea Toi produs i Produk rujukan Referens aroduk M Cd d n Un koda Moge Mogent i Mongan ka ve Home i Kubikig maus ld TURAANA TEREA TTI ARHI HZH sall D Retailer name amp address Nom et adresse du vendeur Hombre y direccion ge proveedor Home e eriderego do revendedor Norme e indirizzo delregazzio Hame und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler nasri amp adresse Aterf rsdljarens namn och adress Forhandler nawn og adresse Jaleenmyyjan nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawany I Numele si adresa wans akorului Fardugtuves paw vadinimas ir adresas RE kauplus ja aadress Naziv in naske Foire Toussz mp 7 Nizo 3 adresa predajou Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa pri avta Nazi i adresa prodajnog mesta 1 Nume dl ales v nz tor N zev a adresa pridejte Narma dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan Jamat T n va dia chi ara h ng bn Sato firmans ad ve adresi Hae H ge npa Hasna Lem Teen gief eg agoe npanamiauaTa f Cawnunn ee EC Geen e Zeu reen M ramant WS dammen wlidwlim ip h ns Aa bemiet dr Sio Eee Ea EATE EE Se All d A aia Distributor stamp Cachet distributeu
3. Si CROUPE SEB CHILE Comercial lidn 3 REPUBLIC _ _GROUPE SEB IRELAND JEF 56 2 232 77 72 ap i Gell r p OF IRELAND wien GROUPE 5EB COLOMBIA j GROUPE SEB ROM NIA COLOMBIA Apuriodo Acrea 172 Kilometro 1 2 18000919284 Gott Sir Daniel Ceeripnin ne amp Vn pogi OU inoac ANOS ROMANI 010417 BUCURESTI EIS ZEIEN p Moscow 119180 RUSSA IO DEET oogje 201529 POCHA Ee C apouaemup nep l4 crp l YEAR 2 ANI 2 FOD l 774 003 021316 0 H 495 213 32 A ESK REPUBLIK GROUPE SEB R spol sr o 2 SRBIJA SEB Developpement RL bro nmn TTT SERBIA ponso GROUPE SEB NORDIC AS S GROUPE SEB SINGAPORE Piy Lhi DANMARK Tempovej 2 l r Anita SINGAPORE e vun Bonten SM E 2730 BALLERUP Building AIKGARDRE 7728 GROUPE SES DEUTSCHLAND GmbH SLOVENSKO GROUPE SEB SLOVENSKO sso DENISA Greiss papp ESME SIOA vd 2 GODINE l YEAR 2 ROKY DO 732 000 565 308 900 233 395 2M Hi CROUESEPUSASZOO 2 SEB daa P biem wem 2000 SLOVENIJA eesta eg 2 LETI 02 234 0490 SUOMI Groupe SEBE Finland d GROUPE SEB IB RICA SA utojantie 7 DN 622 94 20 ESPANA dmogiver 113 173 Complejo FINLAN 02630 ESPOO VUOTTA ECOURBAN 18018 BARCELONA TEFAL SVERIGE OORT OF FRANCE GROUFE SEB Fronce SAS SADUF SEEN wsDOWIOM gagana uws w 0974504774 SVERIGE es DAD Ziele er GROUPE SEB France AN 1 wear SUISSE CROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Blue
4. Ambroise Courtois Tameusraueg MS ET w s gp AN SCHWEIZ 8152 GLATTERUGG 2 ANOS 2 r 2 ANS 0902 31 25 00 DE 5 213 30 DH E37 18 40 GREECE SEB GROUPE EMAAQE AE SEB ASIA Lid H D r Droen 7 2104371251 TAIWAN kipi EE e elt f l T K 151 25 Mopin Ka 21o lan Hwa E EAMAAA Apopouciot APUNU lom Dei TPE 1 ROE YEAR IT GROUPE 5EB THAILAND B5 281 308 998 THAILAND Te H Pon r Mlz Ben Wl Kr GN H HONG KONG Sen atel Di WM Taui Kowloon WON KDNE i YEAR Region Hvoykong UNC WEN ROM GROUPE SEB a GROUPE EB ISTANBUL A MAGYARORSZAG CENTRAL EUROPE Kft Z v 1 808434 TURKIYE Gi Plazo lierehou Lad Heydon Sek HUNGARY Tavira koza 2040 BUDA RS NO 28 7 MASLAK GC Se eh 2 CROUPE 5EB USA bat INDONESIA ver ene MA USA gebei JL Jenden Sudirman La 3 YEAR Millville MI Q833 101 12910 INDONESIA GROUPE SEB ITALIA S p A 2 Ykpa na 0 dp CEE Yk H1 MILAND UEDA ug YEpAIHA Pu 2 Hew Phetchburi Sal YEARS o YIL YEAR CIE ITALIA eer wm 199207354 UKRAINE A arua SIRIA E 27 TH 488 Tle 44 40 50 BOL A 2681 044 492 0 59 GROUPE SEB JAPAN Co GROUPE SEB UK Lid JAPAN om hma Bulda ni 0570077772 eha 11 49 ien bot Langley Slough ShinogaweKu TOKYO M10027 Hanae AA YEAR a 456 021 454 d nm D Sc WAK GROUPE SEB VENEZUELA CTAH H HEN Hp Mackey Beton d WW HI mm 219 20 99 VEN EZU ELA e va SCH KAZAKHSTAN regeert c w
5. Help to save the environment do not throw them away take them to your local civic waste collection point ES Este aparato contiene una o varias pilas Por respeto al medio ambiente no las tire a la basura ll velas a un punto de colecta para su reciclado PT Este aparelho cont m uma ou v rias pilhas Por forma a respeitar o ambiente n o as deite no lixo mas sim num dos pontos de recolha previstos para este efeito Ecopilhas EL u TAPO CA OUOKEUM TNEPL XEL M A MNEPLOO TEPEG UTIOTOOLEC To youc oe aouo mnpoc Tto neptB ddov unv TETTE TLG Xxpnoonoimnu veg unataplec OAAO UETIODEDETE TC ota onela radoy c TIOU TPOOp COVTAL YLA AUT V TOV OKOT LV Saj ier c ir viena vai vair kas baterijas Cienot dabu neizmetiet t s bet aiznesiet uz k du no im nol kam paredz taj m sav k anas viet m ET Seadmes on ks v i mitu patareid Hoidke looduskeskkonda rge visake patareisid ra vaid viige need spetsiaalsesse kogumispunkti LT iame aparate yra viena ar kelios baterijos Saugodami aplinka niekada j nei meskite bet nune kite tam skirt surinkimo centr HU Ez a k sz l k egy vagy t bb elemet tartalmoz A k rnyezetv delem rdek ben soha ne dobja ki ezeket hanem vigye ket egy gy jt pontra CS Tento p stroj obsahuje jednu nebo v ce l nkov ch bater V z jmu ochrany ivotn ho prost ed je nevyhazujte ale odevzdejte je na sb rn m m st kter je k tomu u
6. colectare pentru reciclare SV vVar r dd om milj n Din apparat inneh ller olika material som kan teranv ndas eller tervinnas L mna den p en tervinningsstation eller p en auktoriserad serviceverkstad f r omh ndertagande och behandling SL Sodelujmo pri varovanju okolja Va aparat vsebuje tevilne dele ki imajo svojo vrednost ali jih je e mogo e uporabiti Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na poobla enem servisu da bo el v predelavo SK Bodieloime sa na ochrane ivotn ho prostredia V pr stroj obsahuje etn zhodnotiteln alebo recyklovateln materi ly Zverte ho sbern mu miestu alebo ak neexistuje zmluvn mu servisn mu stredisku kde s nim bude nalo en zodpovedaj cim sp sobom TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase i Date d achat Fecha de compra Data da compra 7 Data d acquisto Kkautdatum Aankoopdatum j k bsdato Ink psdatum Zipostiatr Qstop iv Data zakupu Data w ngdrii kotap data Qstukuug ew Datum nakupa Sorozatsz m Ditum n kupu Pirkuma daturi Datum Kuponvine Datum kupnje 7 Data cump r r Datum n m Tarikh pembelian anggal pembelian j hs y mua hang egn adma EU Kl We Data npopaeg i arta Ha dakynyaaka d Daman Ha kynyaaise CaTHNah Mega P Huet dropt Aber wm ia d ESO D A WSA Apit aa li Produ referente Ah R terence du produit Referencia produco j Nome do produto tipo de prodotta ee SS Ler ies
7. el lt gy jt helyen IT Partecipiamo alla protezione dell ambiente Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato LT Prisid kime prie aplinkos apsaugos J s aparate yra daug med iag kurias galima pakeisti pirmines aliavas arba perdirbti Nune kite ji surinkimo punkt arba jei jo n ra igaliot prie i ros centr kad aparatas b t perdirbtas LV Piedal simies vides aizsardz b J su apar ts satur vair kus v r igus materi lus vai materi lus kurus var atk rtoti izmantot Nododiet to sav k anas punkt otrreiz jai p rstr dei NL wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst PL Bierzmy czynny udzia w ochronie rodowiska Twoje urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re mog by poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi W tym celu nale y je dostarczy do wyznaczonego punktu zbi rki PT Protec o do ambiente em primeiro lugar O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento RO S particip m la protec ia mediului Aparatul dumneavoastr contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile Predati aparatul la un punct de
8. ou 2 YEARS URE LA CASTELLANA CARACAS 2 ANNO 0600 7266724 LS An arlo He Ce a8 IR 1588 1588 VIETNAM Hirven be Siret District T KOREA us qaugis HO CHI Wu CITY EN LATVJA GROUPE SEB POLSKA SPZ 9 LAVIA esws GADI d 176 2007 1 YEAR 848 3671 6395 FR Cet appareil contient une ou plusieurs piles Par respect de l environnement ne les jetez pas mais apportez les l un des points de collecte pr vus cet effet NL Dit apparaat bevat n of meer batterijen Omwille van het milieu dient u deze niet bij het huisafval weg te gooien maar ze op de hiervoor bestemde verzamelpunten in te leveren DE Dieses Ger t enth lt eine oder mehrere Batterien Werfen Sie diese der Umwelt zuliebe nicht in den Abfall sondern bringen Sie sie zu einer geeigneten Sammelstelle IT Questo apparecchio contiene una o pi pile Per il rispetto dell ambiente non buttatele via ma portatele in uno degli appositi punti di raccolta previsti SV Apparaten inneh ller ett eller flera batterier Var r dd om milj n och l mna batterier p en tervinningsstation FI T ss laitteessa on yksi tai useampi paristo Ymp rist n suojelemisen vuoksi niit ei saa pois vaan toimittaa tarkoitukseen varattuun ker yspisteeseen DA Dette apparat fungerer med en eller flere batterier Kast dem ikke bort men bring dem til et specialiseret indsamlingssted for at beskytte milj et EN This appliance contains one or more batteries
9. r Diezrnuigor selo Carimbo d revendedor Timhra del negozzio H ndlerstempel Stempel wan de dealer 7 Forhandler ste empal Aterf rs lja rens sampel Forhandler stempel Elleenmyyj n leima pieczet sprzedawty i Sam a vanzatondui Artooz udas f Tempel dig trgovine 1 Elad neve cime Baziko predaja Zomm Petai mala prodaje Pe at prodavca Beat prodajnog mjesta Stampila w nz tprului Rarkko prodejce Cap peruncit f Cap dari Toba Penjual Cia h ng kan dang Gaul Saia Ems Ka esi emm mei fama npaganug Mpa Tia Turon TOBCKHA g er Taart HA aponeuaTa Comage ven emlfp epraotemee A Loan ak h nn amenusar FARSA OSC nl E nell ai www teftal com www t tal com ALGERIA elen um E METAI GROUPE SEE BULGARIA EDOD TRA SET 7 uge 0a00 122 7732 MACEDONIA epia noon 3 YEARS 0 2 20 50 022 br ome S T cn L apwe 1 168 Copan Fonraprn GROUPE SEB MALAYSIA 470 Baii nA rst 4 ARGENTINA deg Capitul Foderol A OS IT UE darf SUIME K A180 m pjm baue 7 mnh DI 55 76 07 d ARMENIE eco re Z YEA 2 m eech o Gut YEAR b 565 308 900 GSER MEQCANA SA de i GROUPE ADR AWSTRALIA AUSTRALIE POBox 7535 SERWER yppp 207 487 944 MEXICO Wee Tigua Hideko gg 01800 112 8325 SR STE Hmh y OSTERREICH es T Bapa a i 1 1343 BRUNN AN GEBIRGE GE BELGIQUE GROUPE AER BELGIUM SA NV 7 ANS CROUPE SEE NEDERLAND DN 7 T U BELGIE 15 avenue de l Espero une FI Z 3270233159 NEDERLAND ker Edel JAAR
10. r eno PL W sk ad urz dzenia wchodzi jedna lub kilka baterii W trosce o rodowisko naturalne nie wyrzucaj ich lecz oddaj je do specjalnych punkt w zbi rki SK Naprava vsebuje eno ali ve baterij Zaradi spo tovanja do okolja jih ne zavrzite ampak jih odnesite na eno od predvidenih zbiralnih mest SL V tomto pr stroji sa nach dza jedna alebo viac bateriek Kv li ochrane ivotn ho prostredia ich nezahadzujte ale zaneste ich na zbern miesto ur en na tento el RO Aparatul con ine una sau dou boterii Sprijini i protec ia mediului nu le aruncati n alte locuri dec t cele indicate sau n punctele de colectare BG Tosn vpen uma ena nnn Hakonko 6atepnn 3a ma He ce 3ambpcaBa okonHaTta CDeng He rn n3XBbpnA Te a rv npegasa te B cne nanHo NpegBnAeHnTe 3a 4enTa NYHKTOBE Precautions Pr cautions RC 301 520 920 Ref 2015900468 12 10 TIetzalt BATHROOM SCALES p se personnes www tefal com Battery Pile COP e MINI 10 kg 2 st 22 Ib AUTOSTOP H T AUTOMAT MAXI 160 or 150 kg 23 or 25 st 330 or 350 Ib P OO O N Use Utilisation Lithium 3V CR2032 CHANGE BATTERY CHANGER LA PILE FR OParticipons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit AUTOSTOP effectu RET AUTOMATI UK IE Environment protec
11. r genbruges Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret servicev rksted n r det ikke skal bruges mere ES ij Participe en la conservaci n del medio ambiente D Su electrodom stico contiene materiales recuperables y o reciclables Entr guelo al final de su vida til en un Centro de Recogida Espec fico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser tratado de forma adecuada F Aitame hoida looduskeskkonda Teie seadme juures on kasutatud v ga mitmeid mbert tlemist v i kogumist v imaldavaid materjale Viige seade kogumispunkti et oleks v imalik selle mbert tlemine FI Huolehtikaamme ymp rist st D i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierr tett vill materiaaleilla Toimita laitteesi ker yspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen jotta laitteen osat varmasti kierr tet n E L Ac oop B oope kar epei otnv npoopaocia Too nEpLB AAoOVTOG H LCLKECT ap TEILEOGEL DOAAO a rono ua avakckK ua C K Fa nny nan o n nnp na r p ap c kec p nanakado pe enikoLvwv ne ue TM enarm a ANAKYKAQ H Y KEYQN A E nn 210 5319762 fax 210 5319766 ETL KEDOeImE nny n eknnovik re cv n www electrocycle com HU Eis a k rnyezetv delem Az On term ke rt kes jrahasznos that anyagokat tartalmaz K rj k k sz l k t ne dobja ki hanem adja le az erre a c lra kij
12. tion first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point DE AT Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab BE Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Samen het milieu beschermen Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen Breng deze naar een containerpark of naar een erkend service center bevoegd voor de recyclage BG ga yyacTtBame B ona3sBaHeTo Ha okonHaTa cpepa YpegbT e n3pa oTteH oT D 2nuunH mMmaTtepnann KOuTO Morat pa ce npeaagaT Ha BTOpnynHn cyposnHn nnn D ce peynknnpar ZaHeceTte rO B 4eHTbpa 3a BTOpnyHn CVDOBHM nnn B oTOpn3npa nna cepBn3 KbAeTO TOM Le 6b4e peynKnnpaH CS Podilejme se na ochran ivotn ho prost edi D V p stroj obsahuje etn zhodnotiteln nebo recyklovateln materi ly Sv te jej so rn mu m stu nebo neexistuje li smluvn mu servisn mu st edisku kde s n m bude nalo eno odpov daj c m zp sobem DA vi skal alle v re med til at beskytte milj et Apparatet indeholder mange materialer der kan genvindes elle
Download Pdf Manuals
Related Search