TEFAL PP1055A9 Instruction Manual
Contents
1. Sie an den Schutz der Umwelt e Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen e Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab Specific messages Messages sp cifiques Err ES lt MINI 10 kg gt MAXI 160 kg CHANGE BATTERY CHANGER LES PILES I Partecipiamo alla tutela dell ambiente e Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili e Lasciatelo in un punto di raccolta oppure in un centro di assistenza affinch venga effettuato il trattamento pi opportuno G B Do your part to protect the environment e Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled e Take it to a local civic waste collection point or if there is none an authorised service centre for processing E Participemos en la protecci n del medio ambiente e El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables e Ll velo a un punto de recogida o en su defecto a un servicio t cnico autorizado para que realice su tratamiento P Protec o do ambiente em primeiro lugar e O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados e Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento GR AG ouub ehAouue kt epei OTNV TIpooTaAG A Tou TrEPLBAAAOVTOG e H CUOKEUN AG TEPL XEL TIOAMA AELOMTOL OLUQ D QAVAKUKAWOLO VALKO e MAPAYWOTE TNV TAALA OLOKEL OXG Oe K vTpO LaAoy G D EM2. eEiYeEL T TOLOU k vTpou Oe egovoro oTnp vo k vTpo ESUTINP TNONC TEAaTWV TO OTTOLO Bar avag Bert TNV AVAK KAWON TNG 215694 Notice Bal ge ne indd 2 28 06 07 15 36 00
3. y dynnett vi tai kierr tett vi materiaaleja e Vie k yt st poistettu laite ker yspisteeseen tai ellei sellaista ole asianmukaiseen huoltopalveluun j lleenk sittely varten S Skydda milj n e Din apparat inneh ller v rdefulla material som kan teranv ndas eller tervinnas e L mna den p en tervinningsstation eller p en godk nd serviceverkstad DK Vi skal alle v re med til at beskytte milj et e Apparatet indeholder mange materialer der kan genvindes eller genbruges l ES fa L e Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret servicev rksted n r det ikke skal bruges mere www tefal com COMPAGNIE 360 EURO RSCG 215694 06 07 R C S TEFAL Annecy B 301 501 920 R f 2015900332 www tefal com 215694 Notice Bal ge ne indd 1 28 06 07 15 35 58 Use Utilisation ____ __ _ _ __ _ Precautions Pr cautions A Participons la protection de l environnement e Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables e Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu NL Wess vriendelijk voor het milieu e Uw apparaat bevot talrijke materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden e Breng het naar een verzamelpunt of anders naar een erkend servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan AUTOSTOP ARR T AUTOMATIQUE D Denken
4. y Tefal PL Chro my rodowisko naturalne BATH O O M S CALE 5 e Urz dzenie to zbudowane jest z licznych materiat w nadaj cych sie do powt rnego wykorzystania lub recyklingu p se personnes e Nale y odda je do punktu zbi rki odpad w a w przypadku jego braku do autoryzowanego serwisu w celu jego przetworzenia CZ Pod lejme se na ochran ivotn ho prost ed e V p stroj obsahuje etn materi ly kter Ize zhodnocovat nebo recyklovat e Sv te jej sb rn mu m stu nebo neexistuje li smluvn mu servisn mu st edisku aby byl pat i n zpracov n H Vegy nk r szt a k rnyezetv delemben e Az n k sz l ke sz mos rt kes thet vagy jrahasznos that anyagot tartalmaz e Adja t egy gy jt k zpontnak vagy egy hivatalos szerviznek annak rdek ben hogy megfelel m don legyen kezelve SK Podie ajte sa na ochrane ivotn ho prostredia No NS e V pr stroj obsahuje mno stvo hodnotn ch alebo recyklovate n ch materi lov e Odneste ho na zbern miesto alebo ak zbern miesto ch ba tak do autorizovan ho servisn ho strediska ktor sa postar o jeho spracovanie SLO Sodelujmo pri prizadevanjih za za ito okolja e Va aparat vsebuje tevilne vredne materiale ki se lahko reciklirajo e Zato ga odnesite na zbirno mesto e ga ni pa v poobla eni servisni center kjer ga bodo predelali FIN Osallistummehan ymp rist n suojeluun e Laitteessanne on useita h
Download Pdf Manuals
Related Search