Home

TEFAL BM3021N5 Instruction Manual

Contents

1.
2.
3. BodySignal
4. 6 8
5. 1 4 e 6 8
6. Bec u 3a VISIO CONTROL
7. BodySignal na BodySignal e OLLIE OT Ha c Ha e
8. BodySignal 6
9. BodySignal BodySignal
10. BodySignal 1 ENTER 2 3 ENTER 5 4 lt gt a 1 ENTER 1 ENTER 5 5 lt gt a noriM 1 ENTER 1 pas
11. TA e 4 6 Ha VISIO CONTROL Ha Morar KAKTO KATO KATO Maca e HO
12. B UTO TT min LH Macca npenena e VISIO CONTROL
13. le BodySignal 4 BodySignal gait Ad a BodySignal 2 Mia
14. BodySignal e 4 6 VISIO CONTROL Beca KAK
15. 4 1 5 V 6 6 snu HOCALIME BODYSIGNAL BodySignal e Bec B
16. BodySignal BodySignal BodySignal
17. i 4 1 5 6
18. BodySignal 6 4 no 1 5 V OT TOBA
19. 4 0 VISIO CONTROL 11 12 Ne e K
20. BodySignal 3 BodySignal 6
21. BodySignal 6 lt td gt JI BY 4 1 5 za LB 2 6 U 4
22. AKO e VISIO CONTROL e Ha Maca CM
23. VISIO CONTROL B e AKO na Hero VISIO CONTROL od 2 3 Age Height User A A HE AR SELECTION B XpaHeHeTO M L Ha 1 4
24. VISIO CONTROL BodySignal 4 6
25. BODYSIGNAL BodySignal e min i se AKTUBHICTb gt gt Maca e
26. BECOB CLEAR 2 Va pristroj 2 3 Age Height User A 4 SELECTION LI ALI I CHI Fat Mass 1 kg R zn n kresy jsou ur eny v lu n k tomu aby ilustrovaly jednotliv vlastnosti pr stroj BodySignal a BodySignal Glass a nejsou presnym odrazem skute nosti Spole nost TEFAL SAS si v z jmu spotrebitele vyhrazuje pr vo m nit v libovoln m okam iku charakteristiku nebo komponenty v robku Popis Volba mu ena Volba v ku daj o v ce v cm Zobrazen identifika n ch sel 4 osob Zobrazen r zn ch hodnot v ha a tukov hmota v kg Grafick zn zorn n hodnoty tukov hmoty a doporu ovan ch minim ln ch a maxim ln ch limit Kl vesy pro volbu a posunovani udaju Klavesa pro potvrzen pri vkladani osobn ch charakteristik Klavesa pro v maz posledniho zadani osobn ch charakteristik 10 VISIO CONTROL sveteln ukazatel t lesn ho v voje osoby 11 Elektrody dovoluj ci um stit nohy 12 Ukazatel opot eben baterii d a E o N Nov pristup k v ze V ha jednotlivce od jeho rann ho d tstvi je ur ujici prvek jeho fyzick formy jeho v konnosti po sportovn str nce a jeho p
27. i Bla A A abc 35L ils 8 lt a 0 u 8 7 YU WI VISIO CONTROL JI 2 2 osa SK NEON ee CONTROL JI gt 42 3 BODYSIGNAL 2 U 9 BodySignal e 2 2 ly
28. VISIO CONTROL e Beca Bawa _ 7 ii VISIO CONTROL _ lt VISIO CONTROL Ev 10 VISIO CONTROL NB VISIO CONTROL
29. TEFAL SAS 4 7 8 9 10 VISIO CONTROL 11 12 Su eS NG no
30. BodySigal Glass CLEAR 2 1 b VISIO CONTROL Lulu Z nad zal Laa All 2 al i pu ula Jl ol Sud dus las 1959 VISIO CONTROL
31. HA lt gt 1 ENTER 1 BodySignal 0 4 BodySignal 1 1 Ha ENTER 2 HA lt gt 3 CLEAR 5 4 Clr 5 6 BodySignal Glass BECOB
32. VISIO CONTROL AK e DN nepeBary
33. BodySignal Glass ix CLEAR 2 2 Age Height User A A AN SELECTION ILI min max Fat Mass ca Ha BodySignal BodySignal Glass TEFAL SAS 1 2 3 4 4 5
34. 2 3 Age Height User A SELECTION sa LI NI LI kg gore sig _ a A A O a 4 KA E RL e a SE PL A PE 8 OR Pa NE D a de NE t ut e OKO JL DI I om Fat Mass min max Clear lt gt Enter PR RO KONAJ se oe RO sv Nut OSOWO site te o asc oe tasa et e LOU RD s Pa fte evt MSS OWOWO RO se O e NIS EA oe eee MC OPI KON EST A dE NAG ge st te Cute fe ze DIL D ARE a ee REPERA DUO EE AD DEN E OSOWO ORO rM O U Pp e ut JE a RE vat e ER O KT SRS RR 0 0 Ke l1 oo OJ xt as DLA AA au O e ew c9 t 9 OPAO OE ER i EEK EE E s O tss
35. 6 7 8 9 10 VISIO CONTROL 11 12
36. HA snu BO3pacT BodySignal 1 ENTER 2 lt gt 3 Ha ENTER ee 5 4 Durypka HA lt gt 1 pas Ha ENTER B 1 pas Ha ENTER 5 HA lt UNU gt 1 Ha ENTER 1 ENTER 6
37. lt gt U ENTER Ako ENTER 5 AKO lt gt ENTER Ako ENTER Slike so samo simboli ne so namenjene bolj i predstavitvi BodySignal BodySignal Glass 6 Mura AKO Dru ba TEFAL SAS pridr uje pravico do spreminjanja lastnosti ali sestavnih lt gt ENTER ENTER delov izdelka v korist kupca OT CE KOETO BodySignal Opis HA 7 Izbira spola M 0 Mura KATO Starost HAMA 6 Vi ina v cm OTHOBO Prikaz identifikacijske tevilke tirih oseb BodySignal
38. B ce XA J 1 J kg B UI d He ce 6 8 ce c kpaka C ne k na R mi npoBepere HAMA Kpakara 6enpa Fat Mass IDOMAHA HA BodySignal He cBeTu 1 HaTuCHETE ENTER 2 lt gt na NAMET 3 5 ENTER Mura 4 mura na
39. 0 i M VISIO CONTROL e 20 P xk VISIO CONTROL TYT VISIO CONTROL e rina Bara 7 VISIO CONTROL Npumitka VISIO CONTROL
40. 1 min max min max e TANO MACTHA Maca Ha VISIO CONTROL C BCAKO M na C HA BodySignal AKO
41. LLL 7 Razli iti crte i namenjeni su isklju ivo ilustraciji karakteristika BodySignal i BodySignal Glass i oni ne odslikavaju realnost Kompanija TEFAL SAS zadr ava pravo na modifikacije u svakom momentu u interesu potro a a karakteristika ili sastava proizvoda Opis Odabir mu karci ene Indikacija starosnog doba Indikacija telesne visine u cm Prikaz identifikacionih brojeva 4 lica Prikaz razli itih vrednosti te ina i masna masa u kg Grafi ki prikaz vrednosti masne mase i minimalnih i maksimalnih preporu enih ograni enja Dugmad za odabir i odmotavanje Dugme za potvr ivanje kod unosa li nih karakteristika Dugme za poni tavanje poslednjeg unosa li nih karakteristika 10 VISIO CONTROL Svetlosni pokaziva razvoja telesnog sastava lica 11 Elektrode koje omogu avaju lociranje stopala 12 Pokaziva potro enosti baterija oo o x P Novi pristup te ini Te ina pojedinca od malih nogu predstavlja element koji odre uje njegovu fizi ku formu njegovu uspe nost na sportskom planu i njegov ose aj da mu je dobro ili mu nije dobro samom u svom telu Bez obzira na to on ne mo e efikasno vladati svojom te inom Mi i i i masna masa od kojih se te ina ve inom sastoji nezamenjivi su u ivotu u ravnomernom rasporedu koji zavisi od pola godi ta i visine Posedovati mi i e omogu ava praktikovanje fizi ke aktiv
42. e 2 e 4 6 Male 2 al padl s lu ga Li
43. 1 2 lt ou gt 3 ENTER 5 4 ou 1 ENTER 1 ENTER 5 ou 1 ENTER 1 ENTER 6 ou 1 pa ENTER 1 ENTER BodySignal JI 0 4 BodySignal a 1 1 ENTER 2 3 CLEAR 5 pyayi 4 Cir 5 JS 2 6
44. U ARG 7 e at ur um BodySignal BodySignal Glass da a 3 2 LA ti 4 SIL A 21 VISIO CONTROL 12 Aa OOO I a O Podilejme se na ochran ivotn ho prost edi e V pr stroj obsahuje etn zhodnotiteln nebo recyklovate n materi ly e Sv rte jej sb rn mu mistu nebo neexistuje li smluvn mu servisn mu
45. dala a gu 405 ca ee Mia Us EN ITI min max dalla gl A z k ll a ours VISIO CONTROL ma jl ge Ala Sl BodySignal 2 lla su i sie 8
46. 2 3 Age Height User e A AN SELECTION LI ALI kg min Fat Mass The drawings are designed merely to illustrate the features of BodySignal and BodySignal Glass and do not strictly reflect reality The TEFAL SAS company reserves the right to modify the characteristics or components of the product at any time in the interest of the consumer Description Selection Male Female Age indicator Height indicator in cm Display of the identification numbers for 4 users Display of the different values weight and fat mass in kg Graphic representation of the fat mass value and recommended minimum and maximum limits Selection and scrolling keys Validation key for entering personal characteristics O DUNA Key to clear the last personal characteristics entry 10 VISIO CONTROL indicator light for the evolution of the user s body make up 11 Electrodes for positioning the feet 12 Battery charge indicator A new approach to weight From early childhood your weight is a decisive element in your physical condition athletic performances and feeling of bodily wellness But you cannot effectively control your weight over time if you do not know your body make up water muscle bone and fat mass Muscle and fat mass which are the main components of weight are indispensables to life in a balanced distribution which varies with sex age and height Muscles en
47. ENTER 6 lt gt 1 ENTER 1 ENTER BodySignal 0 4 BodySignal 1 1 ENIEK 2 3 CLEAR 5 4 5 6
48. 4 Izpi e se Clr 5 Vsi podatki iz izbranega spomina so s tem izbrisani OPOZORILO VISIO CONTROL je dokon no usposobljen 6 Pustite da se tehtnica ugasne preden se ponovno stehtate ko so name ene baterije in ste vnesli va e podatke ter BodySignal Glass mora biti pri gan za ta postopek Pri gete ga tako da stopite na podstavek rezultate prvega tehtanja v spomin po akate celoten izpis va ih podatkov ele nato stopite dol in pritisnete CLEAR ENTER Sledite navodilom od 2 to ke naprej BodySignal je ugasnjen VISIO CONTROL je oran en O1S 2 3 Age Height User SELECTION JU 7 soe 3 LI NI LI kg 1 A Fat Mass min max Clear lt gt Enter e N NNS LR stat ORO eo o PS ROC Pa D DEC R 5 a s Stu D s NN m oa DLP d vee RD LENS a ae 9 ORD RETE eee P sot OWO drug ae s RD ee PRO Prada AN ee e e e gt ot st s POK DII ar O oe nm SO na ED fat gt no a o Pr a Satu e DP OWE FO RC o a st RD w d 31 ee RR eo o o 00 EO MOE A jeti Ooo a aa AO
49. CLEAR nast pnie nale y kontynuowa czynno ci od punktu 2 V pristroj 2 3 Age Height User A A AN SELECTION Perens LI LI kg Pa min max Clear lt gt Enter Fat Mass OL ME PE NE 76 00 80 0 95 FP LJ O O MORO BA U n ats JOO w 0 2 A A EE R zne n kresy s ur en v lu ne na to aby ilustrovali jednotliv vlastnosti pr strojov BodySignal a BodySignal Glass a nie s presn m odrazom skuto nosti Spolo nos TEFAL SAS si v z ujme spotrebite a vyhradzuje pr vo meni v ubovo nom okamihu charakteristiku alebo komponenty v robku Popis Vo ba mu ena Vo ba veku daj o v ke v cm Zobrazenie identifika n ch siel 4 os b Zobrazenie r znych hodn t v ha a tukov hmota v kg Grafick zn zornenie hodnoty tukov hmoty a odpor an ch minim lnych a maxim lnych limitov Kl vesy pre vo bu a posunovanie dajov Klaves pre potvrdenie pri vkladan osobn ch charakterist k ono Sd Klaves pre odstr nenie posledn ho zadania osobn ch charakterist k 10 VISIO CONTROL sveteln ukazovate telesn ho v voja osoby 11 Elektr dy dovo uj ce umiestni nohy 12 Ukazovate opotrebenia bat rii Novy pristup k v he V ha jednotlivca od jeho ran ho det
50. Vrednost prika e na grafu glede na va o zgornjo in spodnjo mejo izra unano po spolu starosti telesni vi ini Cilj je zagotavljati da bodo va e vrednosti vedno znotraj priporo enih meja gt Imate prekomerno ma obno maso min TI LLL Vrednost va e ma obne mase je po spodnjo mejo min max Morda bi bilo razumno pove ati va o ma obno maso saj sestavlja energijsko zalogo telesa S pomo jo svetlobnega indikatorja VISIO CONTROL poka e resni en razvoj va e te e v ma obni ali mi i ni masi Hkrati z va o te o si aparat zapomni va o telesno strukturo in se nau i bolje prepoznavati naravna nihanja povezana z va im Majhna nihanja te e ne vplivajo na sestavo va ega telesa BodySignal ne upo teva teh nihanj in vas opomni le kadar gre za resne spremebe va ma obne in mi i ne mase na primer v asu diete Tako se lahko va a te a ali struktura rahlo spreminjata ne da bi vas bilo potrebno o tem obve ati e Ta osebna tehtnica ohrani v spominu va e osebne vrednosti spol starost telesna vi ina in vas avtomati no prepozna ob naslednjem tehtanju e Zmo en je prepoznati tiri razli ne uporabnike vklju no otroke od 6 let naprej Spremenite va e prehranjevalne navade in se za nite ve gibati vsakdanjikom prehranjevanje koli ina popite teko ine bioritem O1S Razumevanje VISION CONTROL Navodila za uporabo Izgubo ali pridobi
51. e Nu v cant riti dup un efort fizic Asteptati 6 sau 8 ore pentru a face o c nt rire semnificativ sau c nt ri i v nainte de efort e C nt rirea trebuie efectuat OBLIGATORIU cu picioarele goale contact direct cu pielea Picioarele goale trebuie s fie uscate i pozi ionate pe electrozi e Este important s verifica i c nu exist nici un contact ntre picioare pulpe genunchi gambe ntre labele picioarelor Dac este necesar introduce i o foaie de h rtie ntre picioare Modificarea caracteristicilor personale de ex v rsta sau n l imea copiilor BodySignal este stins 1 Ap sa i o dat pe ENTER 2 Ap sa i pe lt sau gt pentru a selecta memoria dvs 3 Ap sa i pe ENTER timp de 5 secunde p n c nd personajul se aprinde intermitent 4 Personajul se aprinde intermitent Dac dori i s modifica i sexul ap sa i pe lt sau gt apoi ap sa i o dat pe ENTER Dac nu ap sa i o dat pe ENTER 5 V rsta se aprinde intermitent Dac dori i s modificati v rsta ap sa i pe lt sau gt apoi ap sa i o dat pe ENTER Dac nu ap sa i o dat pe ENTER 6 n l imea se aprinde intermitent Dac dori i s modifica i n l imea ap sa i pe lt sau gt apoi ap sa i o dat pe ENTER Dac nu ap sa i o dat pe ENTER Rezultatele c nt ririlor dvs precedente se vor reafi a automat apoi BodySignal se stinge Golirea unei memorii C n
52. s maxim lis javasolt rt k reprezent l sa 7 Kiv laszt si s g rget si gombok 8 J v hagy si gomb a szemelyes adatok regisztr l s n k v l 9 Az utols szem lyes adatok regisztr l s t ervenytelenito gomb 10 VISIO KONTROLL A szem ly testi sszetev inek f nyjeles mutat ja 11 A l bak elhelyez s t lehet v tev elektr d k 12 Az elemek elhaszn lts g t mutat jelz A s ly egy j megk zel t se Az egy n s lya m g zsenge gyerekkort l is egy meghat roz eleme az ember fizikai form j nak sportol teljes tm ny nek s annak az rz snek hogy j l rzi e mag t vagy sem a saj t boreben Ugyanakkor nem lehet helyesen ellen rz s alatt tartani a tests lyt ha az ember nem ismeri test nek sszetev elemeit v z izmok csontok s k v rs g Az izmok s a k v rs g amelyek a tests ly f sszetev i elengedhetetlenek az letben egy kiegyens lyozott ar nyban ami v ltoz a nem a kor s a m ret f ggv ny ben Az izmok lehet v teszik fizikai tev kenys gek kifejt s t t rgyak felemel s t a k nnyed j r st Min l nagyobb az izomt meg ann l t bb energi t fogyaszt s el segiti a tests ly ellen rz s t A k v rs g r teg szigetel elemk nt m k dik v d s energia tartal kot k pez Ez tehetetlen s elrakt rozza az energiat bbletet ha t bbet eszik az ember ann l mint amennyit elfogyaszt A fizikai gyakorlatok cs k
53. PUCK OT B 6 He Ha BODYSIGNAL BodySignal
54. vyky a uprednostnite pomal cukry a portov aktivitu Va a fyzick aktivita m kladn vplyv na zlo enie v ho tela Upravte svoju v ivu ktor je pravd podobne nevyrovnand uprednostnujte zeleninu ovocie zn te pr jem cukrov a tukov a pridajte vo aak portov aktivitu Zlo enie v ho tela zost v stabiln Ak si prajete ovplyvni zlo enie tela ria te sa sk r z skan mi dajmi D le it VISIO CONTROL je plne osvetlen od okamihu kedy do pr stroja vlo te bat rie a po va om prvom zvazeni v m signalizuje spr vne ulo enie va ich osobn ch dajov do pam ti N vod na pou itie Aby v s tento pr stroj celkom uspokojoval je nevyhnutn ho pou va s dodr an m t chto podmienok e Telesn merania sa musia vykon va v dy za rovnak ch podmienok najlep ie raz do t d a po prebuden aby sa neprejavovali kol sania v hy po as d a s visiace s pr jmom potravy tr ven m alebo fyzick m pohybom jednotlivca a 1 4 hodiny po prebuden preto aby bola voda obsiahnut v tele u rovnomerne rozveden do doln ch kon at n e Nemerajte sa po telesnom v kone Vy kajte 6 alebo 8 hod n ak chcete vykona zmyslupln meranie alebo sa zmerajte pred v konom Merania sa musia vykon va ZA V ETK CH OKOLNOST s bos mi nohami priamy kontakt s ko ou Bos nohy musia by such a riadne umiestnen na elektr dach e Je d le it overi si e
55. CONTROL este roz e C stigare n greutate r Activitatea dvs actioneaz benefic asupra compozitiei dvs corporale E u cresterea se lt lt datoreaz masei A aet VISIO CONTROL este verde dac 1 tesutului adipos VISIO CONTROL este roz Modificati v alimentatia care este probabil dezechilibrat preferati legumele fructele reduceti consumul de zaharuri si gr simi si de ce nu incepeti o activitate fizic cresterea se datoreaz e Stabilitate s Compozitia dvs corporal r m ne dac greutatea DN stabil Daca doriti sa actionati asupra compozi iei dvs corporale raportati va este stabil teas la indicatiile precedente VISIO CONTROL este portocaliu RETINETI VISIO CONTROL este aprins complet in timpul punerii bateriilor si dup prima dvs c nt rire pentru a semnala inregistrarea corect in memorie a datelor dvs personale Instructiuni de utilizare Pentru a fi complet mul umi i de acest aparat este indispensabil s l utiliza i respect nd urm toarele condi ii e C nt rirea trebuie f cut ntotdeauna n acelea i condi ii de preferin o dat pe s pt m n diminea a pentru a nu lua n considerare fluctua iile de greutate din timpul zilei legate de alimenta ie digestie sau activitate fizic i la 1 4 de or de la trezire astfel nc t apa con inut n corpul dvs s fie repartizat n membrele inferioare
56. Nale y sprawdzi czy nie nast pi aden kontakt miedzy nogami uda kolana tydki miedzy stopami W razie potrzeby wsuna arkusz papieru miedzy 2 nogi Zmiana ustawie osobistych na przyktad wiek lub wzrost dziecka BodySignal wytaczony 1 Nacisna jeden raz ENTER 2 Nacisna lt lub gt aby wybra pamie 3 Nacisna ENTER przez 5 sekund do momentu kiedy ikona postaci zacznie miga 4 Ikona postaci miga Jezeli chcesz zmieni pte naci nij lt lub gt a nastepnie 1 raz ENTER W innym przypadku nale y nacisna 1 raz ENTER 5 Wiek miga Je eli chcesz zmieni wiek naci nij lt lub gt a nastepnie 1 raz ENTER W innym przypadku nale y nacisna 1 raz ENTER 6 Wzrost miga Je eli chcesz zmieni wzrost naci nij lt lub gt a nastepnie 1 raz W innym przypadku nale y nacisna 1 raz ENTER Wyniki poprzedniego wa enia zostana automatycznie wyswietlone nastepnie BodySignal wytaczy sie Kasowanie pamieci BodySignal wytaczony 1 Nacisna 1 raz ENTER 2 Nacisna lt lub gt aby wybra pamie 3 Przytrzyma przycisk CLEAR przez 5 sekund 4 Clr wyswietla sie 5 Wszystkie dane w wybranej pami ci sq wy wietlane 6 Zaczeka do wy czenia si urz dzenia przed zwa eniem si BodySignal Glass musi zosta w czony aby uzyska dost p do tej funkcji W tym celu nale y wej na wag zaczeka do momentu wy wietlenia si danych przed zej ciem i nacisn
57. dzieci cej BodySignal jest skutecznym sposobem na unikni cie problem w zwi zanych z wag cia a od wczesnego dzieci stwa Wiek wzrostu jest okresem kiedy budowa cia a zmienia si najbardziej czasami trudno jest wykry pojawiaj cy si problem na przyk ad tendencja do oty o ci b dzie atwiejsza do kontrolowania je eli zostanie wcze nie wykryta zapobiegaj c nadwadze w wieku doros ym BodySignal jest przeznaczony do nadzorowania budowy cia a od wieku 6 lat Zasada pomiaru Po wej ciu na wag z go ymi stopami pr d elektryczny o bardzo niskim nat eniu jest przesy any przez cia o za pomoc elektrod Pr d przesy any z jednej stopy do drugiej napotyka op r w momencie przep ywu przez tkank t uszczow Op r cia a nazywany impedancj bioelektryczn zmienia si w zale no ci od p ci wieku wzrostu u ytkownika i umo liwia okre lenie masy tkanki t uszczowej oraz jej warto ci granicznych Urz dzenie nie stanowi adnego zagro enia poniewa dzia a z niskim napi ciem 4 baterie 1 5 V Jednak nale y bra pod uwag pewien stopie ryzyka w nast puj cych przypadkach Osoby z podwy szon temperaturq Dzieci w wieku poni ej 6 lat urz dzenie nie jest wzorcowane poni ej tego wieku Kobiety ci arne brak niebezpieczenstwa Osoby dializowane osoby cierpi ce na obrz ki n g osoby cierpi ce na zanik mi ni Uwaga u ywanie tego urz dzenia jest zabronione dla os b pos
58. hogy bizonyosodjon meg arr l hogy az on adatai a hat rokon belil vannak CLL TWIT Ha nnek tul sok k v rs ge van min max M dos tsa tkez si szok sait s v gezzen egy fizikai tev kenys get a k v rs g mennyis ge a norm lis hat r alatt van min Lehet hogy jo lenne n velni a k v rs gszintj t mivel az a test energia tartal k t k pezi e Bemutatja az valos halad s t a k v rs g s izomt meg szempontjabol a VISIO CONTROL f ny mutat segitsegevel Az on m retkez sei szerint a k sz l k t rolja a mem ri j ban a testi fel pit s nek ar nyait es jol fogja ismerni a mindennapi term szetes v ltoz sait tkez s hidrat l s letritmus Ezek a t megvariaci k amelyek nem jelent sek semmi esetben sem m dos tj k testi sszet tel t BodySignal kik sz b li ezeket a v ltoz sokat s csak akkor figyelmezteti ha egy val s jelent s v ltoz s van a k v rs g t meg ben vagy izomt meg ben mint p ld ul egy k ra eset ben Ez ltal az n tests lya vagy testi sszet tele k nnyen v ltozhat an lk l hogy sz ks g lenne nt erre figyelmeztetni e Ez a szem ly m rleg t rolja a mem ri ban az n szem lyes adatait nem letkor m ret s automatikusan felismer a k vetkez m retkez s alkalm val e k pes 4 k l nb z felhaszn l t felismerni bele rtve a 6 vesn l nagyobb gyerekeket is A VISIO CONT
59. ie de sex v rst i n l ime Existen a mu chilor permite practicarea activit ilor fizice ridicarea obiectelor i nseamn a fi capabil s te deplasezi f r efort Cu c t masa muscular este mai mare cu at t ea consum mai mult energie i poate astfel ajuta la controlarea greut ii esutul adipos serve te ca izolant ca protec ie i ca rezerv de energie Este inert i stocheaz energia excendentar n cazul n care m nca i mai mult dec t consumati Exercitiul fizic l fr neaz inactivitatea l m re te n cantitate mare devine periculos pentru s n tate riscuri cardio vasculare colesterol Slabiti definitiv n cadrul unui regim BodySignal v ajut s controlati pierderea esutului adipos veghind in acela i timp la men inerea corespunz toare a masei dvs musculare ntr adev r un regim alimentar prost adaptat poate duce la diminuarea masei musculare ns mu chii sunt aceia care consum energie Dac pierdem mas muscular ardem mai pu ine calorii i atunci corpul va stoca gr simea n concluzie nu exist pierdere durabil a esutului adipos f r p strarea masei musculare BodySignal v permite s dirijati regimul dvs si s st p niti n timp echilibrul dvs corporal Supravegheati cre terea i preveniti obezitatea chiar din copil rie BodySignal este un mijloc eficace de depistare nc din copil rie a problemelor de greutate ntr a
60. isto tako da dobijete na te ini dobijanjem Masne mase to predstavlja negativan razvoj ali mo ete da dobijete i na te ini time to ete dobiti mi i e to predstavlja pozitivan razvoj Ako va a te ina ne varira ili va e varijacije nisu zna ajne va razvoj se smatra stabilnim Gubitak te ine kod gubljenja p Va re im ishrane i ili va a fizi ka aktivnost rade u prilog va em telesnom sastavu masne mase Izmenite svoju ishranu tako da date gubljenja prednost laganim e erima i sportskoj mi i a aktivnosti VISIO CONTROL je crvene boje Dobivanje na te ini A Va a fizi ka aktivnost radi u prilog kod a 7 n va em telesnom sastavu et mi i ne mase VISIO CONTROL je zelene boje f s kod pove anja masne mase VISIO CONTROL je crvene boje Izmenite svoju ishranu tako da bude ravnomernija da dajete prednost povr u vo u smanjite konzumaciju e era i masti a za to da se ne bavite i nekom sportskom aktivno u e Stabilnost Va telesni sastav je stabilan Ako elite stabilnoga stanja radite na va em telesnom sastavu obratite se na prethodneindikacije VISIO CONTROL je narand aste boje NB VISIO CONTROL je u potpunosti osvetljen kod postavljanja baterija i nakon va eg prvog vaganja da bi signalizirao da je dobro registrovao va e li ne podatke u memoriji NA Saveti za upotrebu Da bist
61. je intertna i naslaguje suvi nu energiju ako jedete vi e nego tro ite Fizi kom vje bom se ona zaustavlja a neaktivno u se pove ava U zna ajnim koli inama ona postaje opasna po zdravlje kardio vaskularni rizici kolesterol Trajno skidanje te ine U okviru odre enog re ima BodySignal vam poma e kontrolirati gubitak masne mase dok U isto vrijeme osigurava odr avanje va e mi i ne mase U stvari lo e prilago en prehrambeni re im mo e voditi ka topljenju mi i a su mi i i ti koji tro e energiju Ako se gube mi i i sagorijeva se manje kalorija i tijelo onda naslaguje masno u Tako ne dolazi do trajnog gubljenja masne mase i ne odr ava se mi i na masa BodySignal vam omogu uje da upravljate svojim re imom i da u asku ovladate svojom tjelesnom ravnote om Nadzirite napredak i sprije ite gojaznost od djetinjstva BodySignal je u inkovito sredstvo za utvr ivanje od malih nogu problema s te inom U stvari dob razvoja je period gdje se najvi e mijenjaju parametri ljudskoga tijela i esto je te ko usporiti trend lli tendencija ka gojaznosti na primjer bit e tretirana time u inkovitije to se br e utvrdi ime se izbjegava da dijete ima vi ak te ine u odrasloj dobi BodySignal namijenjen je nadzoru tjelesnoga sastava od este godine ivota Princip mjerenja Kad se popnete na plo u bosih stopala elektri na struja vrlo slabe ja ine provodi se u unutra njost tijela pute
62. megy v gig test n az elektr dok ltal Ez az ram amint egy l bt l a m sikig halad akad lyba tk zik amint k v rs gen kereszt l kell mennie Ez a testi ellen ll s amit bio ram impedanci nak neveznek nem s letkor szerint v ltozik a felhaszn l m ret nek f ggv ny ben lehet v teszi a k v rs g ar ny nak s hat rainak meghat roz s t Ez a k sz l k nem jelent semmif le vesz lyt mivel egy gyenge rammal m k dik 4 darab 1 5 V os elem I Ugyanakkor fenn ll egy t ves m r s kock zata a kovetkezo esetekben Lazas szem lyek 6 vn l kisebb gyerekek a k sz l k nincs be ll tva ez alatt az letkor alatt valo m r sre Terhes n k ugyanakkor nincs semmif le vesz ly Dial zis alatt l v szem lyek d m s l b szem lyek diszmorfi s szem lyek Figyelem A jelenlegi k sz l k haszn lata tilos a pacemaker es p ciensek eset ben s minden olyan p ciensek eset ben akik elektromos rammal m k d g pekhez vannak k tve az esetleges ramzavarok megel z se rdek ben A BODYSIGNAL funkci i BodySignal a k vetkez elemek szem lyre szabott k vet s t biztos tja e Meri s kirja Az on tests ly t kg ban Az k v rs gt meg t kb ban Ezt az eredm nyt feltonteti egy az on minim lis s maxim lis hat rainak fuggvenyeben amelyeket az n neme kora s m rete f ggv ny ben sz mol ki A cel az
63. sau muscular de ex n timpul unui regim Astfel greutatea dvs sau compozi ia dvs corporal poate varia u or f r a fi necesar s fiti alertati e Acest aparat p streaz in memorie caracteristicile dvs personale sex v rst indltime si v recunoa te automat la urm toarea c nt rire e Este capabil s identifice 4 utilizatori diferiti inclusiv copiii de 6 ani ou Interpretarea indicatorului VISIO CONTROL Pierderea sau c stigarea in greutate poate fi calificat ca fiind pozitiva sau negativa Intr adev r puteti slabi prin pierdere de tesut adipos ceea ce reprezint o evolutie pozitiv a greut tii dvs Dar puteti s slabiti si pierz nd din masa musculard ceea ce reprezinta o evolutie negativa a greut tii dvs Similar puteti creste in greutate acumul nd tesut adipos ceea ce reprezint o evolu ie negativ dar pute i cre te n greutate si prin m rirea masei musculare ceea ce reprezint o evolu ie pozitiv Dac greutatea dvs nu variaz sau dac varia iile nu sunt semnificative evolu ia dvs este considerat ca fiind stabil Pierdere n greutate Regimul dvs alimentar i sau activitatea dvs fizic ac ioneaz benefic asupra compozi iei dvs corporale pierderea este 4 de esut adipos VISIO CONTROL este verde Modificati v alimenta ia cu accent pe zaharurile lente i desf surati o activitate fizic piederea este de mas muscular VISIO
64. stfedisku kde s n m bude nalo eno odpovidajicim zpusobem Bierzmy czynny udzia w ochronie srodowiska e Twoje urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re moga by poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi e W tym celu nale y je dostarczy do wyznaczonego punktu zbi rki Podie ajme sa na ochrane ivotn ho prostredia e V pr stroj obsahuje etn zhodnotite n alebo recyklovate n materi ly e Zverte ho sbern mu miestu alebo ak neexistuje zmluvn mu servisn mu stredisku kde s nim bude nalo en zodpovedaj cim sp sobom Environment protection first e Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled e Leave it at a local civic waste collection point Sodelujmo pri varovanju okolja e Va aparat vsebuje tevilne dele ki imajo svojo vrednost ali jih je e mogo e uporabiti e Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na poobla enem servisu da bo el v predelavo Els a k rnyezetv delem Az On term ke rt kes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz e K rj k k sz l k t ne dobja ki hanem adja le az erre a kijel lt gy jt helyen
65. vypnut 1 Stiskn te jednou ENTER 2 Stiskn te lt nebo gt a zvolte pam t 1 2 3 4 Wy wietlanie numer w identyfikacyjnych 4 osob 5 Wy wietlanie r nych warto ci waga i masa tkanki t uszczowej w kg 6 Prezentacja graficzna warto ci masy tkanki t uszczowej i zalecanych warto ci minimalnych 3 Stiskn te a 5 pridr te tla tko CLEAR i maksymalnych 4 Zobraz se Clr 7 Przyciski wyboru i przewijania 5 V echny daje zvolen pam ti jsou pot vymaz ny 8 Przycisk zatwierdzenia w czasie wprowadzania danych osobistych 6 Nechte p stroj se vypnout a teprve potom se znovu zva te 9 Przycisk anulowania ostatniego wpisu danych osobistych 10 VISIO CONTROL kontrolka zmiany budowy cia a Pristroj B ignal GI b t aktivov n k t to funkci K JE pam 586 ristroj BodySignal Glass mus b t aktivov n aby byl mo n pristup k t to funkci K tomuto elu 11 Elektrody umo liwiajace ustawienie stop vystupte na plo inu vy kejte a se dn zobraz ve ker va e osobn udaje a potom sestupte a stiskn te CLEAR pak m ete prov d t kroky od bodu 2 12 Wska nik zu ycia baterii Nowe podejscie do wa enia Waga cia a ka dej osoby od wczesnego dzieci stwa jest elementem decyduj cym o formie i kondycji fizycznej i dobrym lub z ym samopoczuciu Skuteczna kontrola wagi cia a nie jest mo liwa bez znajomo ci budowy cia a woda mi nie ko ci i tkanka
66. ISIO CONTROL je zelen 2 1 1 1 Spreminjanje osebnih vrednosti na primer starost ali telesna vi ina otrok A Izgubljanje si e DN Spremenite va o prehrano izberite raje naravna sladila ter eno portno aktivnost BodySignal je ugasnjen VISIO CONTROL je roza 1 1x pritisnite ENTER 2 Pritisnite lt ali gt da izberete spomin e Pridobivanje te e 3 Dr ite ENTER 5 sekund da za ne oseba utripati 4 Oseba utripa e elite spremeniti spol pritisnite lt ali gt nato 1x ENTER r Va a dieta in ali telesna aktivnost dobro 5 e elite spremeniti M 5 lt ali gt nato 1x ENTER tenn ol vplivata na strukturo va ega telesa e ne elite spreminjati pritisnite samo we mi ic 6 Telesna vi ina utripa e jo elite spremeniti pritisnite lt ali gt nato 1x ENTER VISIO CONTROL je zelen e ne elite spreminjati pritisnite samo ENTER Spremenite svojo verjetno neurejeno Rezultati predhodnih tehtanj se samodejno izpi ejo nato se BodySignal ugasne S A pridobivanjem prehrano Izberite raje sadje zelenjavo i 2 mo obnih tkiv zmanjsajte uporabo sladkorja in ma ob I lt p Morda za nite s portno aktivnostjo Bri san je spomina VISIO CONTROL je roza e Stabilno stanje Va a telesna sestava je stabilna e elite vplivati nanjo upo tevajte zgornja navodila 1 1x pritisnite ENTER 2 Pritisnite lt ali gt da izberete spomin 3 Dr ite tipko CLEAR 5 sekund
67. Prikaz razli nih vrednosti te a in ma obna masa v kg 1 ENTER 2 3 5 CLEAR 4 Clr 5 9 Tipka za razveljavitev zadnjega vnosa osebnih vrednosti 6 na ce OTHOBO Grafi ni prikaz vrednosti ma obne mase ter zgornja in spodnja priporo ljiva meja Tipke za izbiranje in premikanje a o WAR Tipka za potrditev ob vnosu osebnih vrednosti posameznika 10 VISIO CONTROL svetlobni indikator razvoja telesne sestave posameznika BodySignal Glass CE HA CLEAR 2 12 Indikator stanja baterij 11 Elektrode kamor polo imo stopala 015 Nov pristop k telesni te i Telesna te a posameznika odlo ilno vpliva na za njegovo telesno kondici
68. ROL interpret l sa A s lyveszt s vagy a s lyban val gyarapod s pozit vumnak is meg negat vumnak is sz m that Ugyanis s lyban vesz thet a k v rs g cs kken se k vetkezt ben ami egy pozit v alakul sa tests ly nak Viszont izomt meg cs kken s miatt is fogyhat ami egy tests ly nak egy negat v alakul s t jelzi lests lya n vekedhet a k v rs g t meg nek n veked se miatt ami egy negat v alakul s t jelzi tests ly nak de n veked se ugyanakkor izomt mege gyarapod s nak tudhat be ami egy pozit v alakul st jelent Ha az n tests lya nem v ltozik vagy ha v ltoz sai nem jelent sek az n evol ci ja stabilnak van elfogadva e S lycs kken sek Az n trendje s vagy fizikai k v rs gcs kken s tev kenys ge j hat ssal vannak a testi sszet tel re VAGy Modositsa tkez s t a lass cukrokat reszesitve elonyben es sport tevekenyseget vegezve VISIO CONTROL rozsaszin e Sulynovekedes ami lehet A fizikai tev kenys ge jo hat ssal van tr 1 testi osszetetelere m izomnovekedes o M dos tsa tkez s t ami valoszinuleg A egyensulytalan el nyben reszesitve a vagy z lds geket gyumolcsoket csokkentse V 4 cukorfogyaszt s t s k v rs gfogyaszt s t s esetleg kezdjen el egy sportol VISIO CONTROL r zsasz n tev kenys get a k v rs g t meg n veked se e Sta
69. Tefal EURO RSCG COMPAGNIE 211560 03 06 R C S TEFAL annecy B 301 501 920 R f 2015900298 Tefal BODYSIGNAL www groupeseb com A Age Height User A Age Height User Weight x 39 io umm TI Weight foun A Age Height User e k JI E J I 1 MTE TTI Recorded memory A Age Height Use Select 1 Autostop max jd Age Height User pa ME Height Use Automatic zd Age Height Use identification Fat Mass Weight Weight Fat Mass A Ag e Height User zA Height User VISIO CONTROL evolution zA Height User Weight Autostop Specific messages 2 3 Age Height User A A AN SELECTION Fun LI LI u snu lt MINI 10 kg gt MAX 160 kg NO FREE MEMORY BodySignal Precautions BodySignal Glass HA TEFAL SAS B
70. a e T to osobn v ha si uchov va v pam ti va e osobn charakteristiky pohlavie vek v ku a pri nasleduj com v en vas automaticky pozn e Je schopn rozpozna 4 r znych u ivate ov vr tane deti od 6 rokov s visiace s priebehom dna pr jmy potravy hydrat cia ivotn rytmus Interpret cia VISIO CONTROL Zn enie alebo zv enie v hy mo no kvalifikova kladne alebo z porne M ete toti str ca v hu n sledkom straty tukovej hmoty o predstavuje kladn v voj v hy M ete ale tie str ca v hu n sledkom straty svalov o predstavuje z porn v voj v hy Rovnako tak m ete nadob da v hu zvy ovan m mno stva tukovej hmoty o predstavuje z porn v voj a rovnako tak m ete nadob da v hu rastom svalstva o predstavuje v voj kladn Ke sa va a v ha nemen alebo ke su jej zmeny nev znamn pova uje sa va v voj za stabiln eStrata v hy formou a straty tukovej hmoty VISIO CONTROL je zelen formou straty svalstva VISIO CONTROL je ruzovy Nadobudnutie v hy formou P OP pe pr rastku svalov VISIO CONTROL je zelen pr rastku tukovej hmoty VISIO CONTROL je ru ov e Stabilita a znaci stabilny VISIO CONTROL je oran ov Va a v iva a alebo va a fyzick aktivita maj kladn vplyv na zlo enie v ho tela Upravte svoje stravovacie n
71. a a masna masa ispod donjih granica min max Treba mo da biti mudar i pove ati va u masnu masu jer ona predstavlja pri uvu energije u tijelu On pokazuje to an razvoj va e te ine u smislu masne i mi i ne mase zahvaljuju i svjetlosnom kazalu VISIO CONTROL Kako se budete mjerili ure aj pamti tjelesni sastav i u i bolje poznavati va e prirodne varijacije u skladu s va om svakodnevicom uzimanje hrane vode ritam ivota Te varijacije u te ini ni u kom slu aju ne mijenjaju va tjelesni sastav BodySignal uklanja te varijacije i obavje tava vas samo ako postoji stvarna izmjena va e masne ili mi i ne mase pri nekom re imu na primjer Isto tako va a te ina ili va tjelesni sastav mogu lagano varirati bez potrebe da se vi upozoravate e Ova osobna vaga uva u memoriji va e osobne karakteristike spol ivotnu dob visinu i automatski vas prepoznaje kod narednog vaganja e On je u stanju identificirati 4 razli ita korisnika uklju uju i djecu iznad 6 godina Tuma enje ure aja VISIO CONTROL Gubitak ili dobitak na te ini mo e se kvalificirati pozitivno ili negativno U stvari vi mo ete izgubiti te inu gube i masnu masu to predstavlja pozitivan razvoj va e te ine Ali vi mo ete isto tako izgubiti te inu gubljenjem mi i a to predstavlja negativan razvoj va e te ine Mo ete isto tako dobiti na te ini dobivanjem Masne mase to predstavlja negativan r
72. able you to perform physical activity lift objects and move easily The greater your muscle mass the more energy your muscles consume which can help you to control your weight Your fat mass works as insulation protection and energy reserve It is inert and stores excess energy if you eat more than you burn Physical exercise blocks it inactivity increases it In large guantities it becomes dangerous to your health cardiovascular risks cholesterol etc Sustainable weight loss In the context of a diet BodySignal helps you to monitor your loss of fat mass while making sure that your muscle mass is maintained Indeed a poorly suited diet can lead to muscle loss But muscles are what consume energy If you lose muscle you burn up fewer calories and your body then stores up fat You therefore cannot lose fat mass sustainably without maintaining your muscle mass BodySignal lets you take control of your diet and manage your body s balance over time Monitoring growth and preventing obesity in children BodySignal is an effective way of screening for weight problems starting in early childhood In fact this period of growth is when the human body s parameters change the most and it is often difficult to detect problems And yet a propensity toward obesity for example is easier to treat if it is detected early on keeping the child from becoming overweight in adulthood BodySignal is designed to monitor body make up starting at th
73. asne mase Izmenite svoje prehrambene navike i praktikujte fizi ku aktivnost min max Va a masna masa je ispod donjih granica Treba mo da biti mudar i pove ati va u masnu masu jer ona predstavlja rezervu energije u telu On pokazuje ta an razvoj va e te ine u smislu masne i mi i ne mase zahvaljuju i svetlosnom pokaziva u VISIO CONTROL Kako se budete merili aparat pamti telesni sastav i u i kako da bolje prepozna va e prirodne varijacije u skladu sa va om svakodnevicom uzimanje hrane vode ritam ivota BodySignal uklanja te varijacije i obave tava vas samo ako postoji realna izmena va e masne ili mi i ne mase pri nekom re imu na primer Isto tako va a te ina ili va telesni sastav mogu lagano da variraju bez potrebe da se vas upozorava Ova li na vaga uva u memoriji va e li ne karakteristike pol ivotnu doba visinu i automatski vas prepoznaje kod narednog vaganja On je u stanju da identifikuje 4 razli ita korisnika uklju uju i decu iznad 6 godina Te varijacije u te ini ni u kom slu aju ne menjaju va telesni sastav Tuma enje aparata VISIO CONTROL Gubitak ili dobitak na te ini mo e da se kvalifikuje pozitivno ili negativno U stvari vi mo ete da izgubite te inu gube i masnu masu to predstavlja pozitivan razvoj va e te ine Ali vi mo ete isto tako da izgubite te inu gubljenjem mi i a to predstavlja negativan razvoj va e te ine Mo ete
74. azvoj ali mo ete dobiti i na te ini time to ete dobiti mi i e to predstavlja pozitivan razvoj Ako va a te ina ne varira ili va e varijacije nisu zna ajne va razvoj se smatra stabilnim e Gubitak te ine Va re im prehrane i ili va a fizi ka gubljenja aktivnost rade u prilog va emu masne mase tjelesnom sastavu Izmijenite svoju prehranu davanjem prednosti laganim e erima i portskoj aktivnosti VISIO CONTROL je crvene boje e Dobivanje na te ini pove anja Va a fizi ka aktivnost radi u prilog va emu tjelesnom sastavu E Lm mi i ne mase Izmijenite svoju prehranu tako da bude ravnomjernija da dajete prednost pove anja vo u smanjite konzumiranje masne mose e era i masti a za to se ne biste bavili i nekom portskom aktivno u me VISIO CONTROL je crvene boje Stabilnost Va tjelesni sastav je stabilan Ako elite raditi na va em tjelesnom sastavu obratite se na prethodne indikacije NB VISIO CONTROL je u potpunosti osvijetljen kod postavljanja baterija i nakon va eg prvoga vaganja da bi signalizirao da je dobro registrirao va e osobne podatke u memoriji Savjeti za uporabu Da biste ovim ure ajem bili potpuno zadovoljni neophodno ga je rabiti pod slijede im uvjetima e Mjerenje tijela treba uvijek obavljati u istim uvjetima po mogu nosti jednom tj
75. bilit s Az on testi sszetev i stabilak maradnak stabil Hogyha hatni szeretne ezekre olvassa el az el z tan csokat ha u 1 F VISIO CONTROL narancss rga NB VISIO CONTROL teljesen ki van gyulladva az elemek hely kre valo t tel k alkalmaval s elso m retkez s alkalmaval hogy jelezze az szem lyes adatainak helyes r gz t s t Hasznalati tan csok Ahhoz hogy a jelenlegi keszulek telies megelegedettseget nyujtson elengedhetetlen hogy a k vetkez feltetelek mellett hasznalja a testsulyanak m r se mindig azonos felt telek mellett kell tortenjen lehet leg Hetente egyszer bred skor hogy ne legyen feljegyezve a napk zbeni s lyv ltoz s ami a napi tkez s em szt s vagy fizikai tev kenys ghez kapcsol dik s 1 4 r val bred s gy hogy a test ben tal lhat v z a l baiba legyen merve Ne m retkezz nk meg fizikai er fesz t s ut n V rjunk 6 vagy 8 orat egy m r s elv gz s ig vagy m retkezzen meg az erofeszites eldtt A m r snek FELTETLENUL mez tl b kell t rt nnie a b rrel val k zvetlen rintkez s A csupasz l baknak sz raznak kell lenni s j l el kell helyezni a k t elektr d n Fontos leellenorizni azt hogy nincs semmif le erintkezes a k t l b k z tt boka t rd comb a l bak k z tt Szukseg eset n tegyen egy papirt a 2 lab koze A sajat adatok valtozasa p ld ul gyerekek kora s m rete BodySi
76. chowuje w pamieci ustawienia osobiste pte wiek wzrost i rozpoznaje automatycznie u ytkownika przy nastepnym wa eniu Waga mo e zidentyfikowa 4 roznych u ytkownik w w tym dzieci w wieku od 6 lat Interpretacja VISIO CONTROL Spadek lub wzrost wagi mo e by kwalifikowany pozytywnie lub negatywnie W efekcie mo na traci mase cia a w zwi zku ze zmniejszeniem masy tkanki t uszczowej co oznacza pozytywn zmian masy cia a Ale zmniejszenie masy cia a mo e r wnie by spowodowane utrat masy mi niowej co oznacza negatywn zmian masy cia a Wzrost masy cia a mo e wyst powa r wnie przez zwi kszenie masy tkanki t uszczowej co oznacza zmian negatywn ale mo e by r wnie zwi zany ze zwi kszeniem masy mi niowej co oznacza zmian pozytywn Je eli masa cia a nie zmienia si lub je eli zmiany s niewielkie waga cia a jest uznawana za stabiln Utrata masy cia a masy tkanki DN Dieta i lub aktywno fizyczna t uszczowej korzystnie wp ywaj na budow cia a VISIO CONTROL wieci si na zielono utrata VISIO CONTROL swieci sie na ro owo Zmieni diete wprowadzajac wieksza ilo masy mi niowej E gt a cukr w wolnych i aktywnos sportowa e Zwiekszenie wagi gt Aktywno fizyczna korzystnie wptywa masy mi niowej na budow cia a zwi kszenie La ks VISIO CONTROL swieci sie na
77. cip merenja Kad se popnete na tablu bosih stopala elektri na struja vrlo male ja ine sprovodi se u unutra njost tela putem elektroda Ta struja koja se emituje sa jednog stopala na drugo nailazi na te ko e im treba da pre e preko masno e Taj otpor tela koji se naziva bioelektri no ometanje varira zavisno od pola ivotnog doba visine korisnika i omogu ava da se utvrdi masna masa i njene granice Ovaj aparat ne predstavlja nikakvu opasnost jer on funkcioni e uz pomo slabe struje 4 baterije od po 1 5 V Me utim postoji rizik od pogre nog merenja u slede im slu ajevima Kod lica koja imaju temperaturu Kod dece mla e od 6 godina aparat nije kalibriran za dob ispod tih godina Kod trudnih ena me utim bez opasnosti Kod lica pod dijalizom lica koja imaju otok nogu lica koja su u dubokoj starosti NA Pa nja Upotreba ovog aparata je zabranjena kod lica koja imaju pejsmejker ili drugi medicinski elektronski materijal zbog rizika od poreme aja elektri nom strujom Funkcije BODYSIGNAL BodySignal obezbeduje personalizovano pra enje On meri i prikazuje Va u te inu u kg Va u masnu masu u kg sadr anu u va em telu On prikazuje taj rezultat na grafikonu koji funkcioni e u va im minimalnim i maksimalnim granicama izra unatim zavisno od va eg pola ivotnog doba i visine Cilj je da se obezbedi da va a oznaka zasigurno bude unutar tih granica Vi imate previ e m
78. d 0 se aprinde intermitent ca indicare de num r de memorie nseamn c nu mai exist memorii libere Goliti una din cele 4 memorii i reintroduceti parametrii dvs BodySignal este stins 1 Ap sa i o dat pe ENTER 2 Ap sa i pe lt sau gt pentru a selecta memoria 3 Tineti ap sat tasta CLEAR timp de 5 secunde 4 Se afi eaz Clr 5 Toate datele memoriei selectate vor fi terse 6 L sa i aparatul s se sting nainte de a v c nt ri din nou Pentru a accesa aceast func ie trebuie s fie activat BodySignal Glass Pentru aceasta urcati v pe platan a tepta i afi area complet a datelor dvs personale nainte de a cobori si de a ap sa tasta CLEAR i apoi de a urma etapele ncep nd de la punctul 2 O i Az on keszuleke 2 Age Height User A SELECTION LI TE Fat Mass A k l nb z rajzok kizarolag a BodySignal s a BodySignal Glass tulajdons gait hivatottak bemutatni s nem t kr zik szigor an a val s got A TEFAL SAS t rsas g fenntartja a jogot arra hogy b rmikor a fogyaszt rdek ben m dos tsa a term k sszetev it vagy tulajdons gait 2 Leiras 1 Kiv laszt s F rfi N 2 Az letkor megad sa 3 A der km ret megad sa cm ben 4 4 szemelynek az azonosito sz m nak a kijelz se 5 K l nb z rt kek kijelz se Suly s brutto tomeg kg ban 6 A brutto t meg s a minim lis
79. dabir mu karci ene Indikacija starosne dobi Indikacija tjelesne visine u cm Prikaz identifikacijskih brojeva 4 osobe Grafi ki prikaz vrijednosti masne mase i minimalnih i maksimalnih preporu enih ograni enja 1 2 3 4 5 Prikaz razli itih vrijednosti te ina masna masa u kg 6 7 Gumbi za odabir i odmotavanje 8 Gumb za potvr ivanje kod unosa osobnih karakteristika 9 Gumb za poni tavanje zadnjeg unosa osobnih karakteristika 10 VISIO CONTROL Svjetlosno kazalo razvoja tjelesnog sastava osobe 11 Elektrode koje omogu uju lociranje stopala 12 Kazalo iskori tenosti baterija Novi pristup te ini Te ina pojedinca od malih nogu predstavlja element koji odre uje njegovu fizi ku formu njegovu uspje nost na portskome planu i njegov osje aj da mu je dobro ili mu nije dobro samome u svome tijelu Bez obzira na to on ne mo e u inkovito vladati svojom te inom onda kad ne poznaje svoj tjelesni sastav voda mi i i kosti i masna masa Mi i i i masna masa od kojih se te ina ve inom sastoji nezamjenjivi su u ivotu u ravnomjernom rasporedu koji ovisi o spolu godi tu i visini Posjedovati mi i e omogu uje prakticirati fizi ke aktivnosti podizati predmete biti sposoban pokretati se bez problema Osim to je mi i na masa va na ona isto tako tro i Energiju i mo e pomo i i pri kontroli te ine Masna masa slu i kao izolator za za titu i pri uvu energije Ona
80. dev r perioada de cre tere este perioada n care parametrii coprului uman se modific cel mai mult i este adesea dificil de observat o deviere ns o tendin spre obezitate de exemplu va fi tratat cu at t mai eficient cu c t va fi detectat mai timpuriu evit nd ajungerea la supraponderabilitate la v rsta adult BodySignal este conceput pentru supravegherea compozi iei corporale ncep nd cu v rsta de 6 ani Principiul de masurare C nd v urca i pe platan descul i un curent electric de foarte slab intensitate este transmis n interiorul corpului de c tre electrozi Acest curent emis de la un picior la altul nt mpin dificult i atunci c nd trebuie s traverseze esutul adipos Aceast rezisten a corpului numit impedant bioelectric variaz n func ie de sexul v rsta i n l imea utilizatorului si permite detectarea esutului adipos si a limitelor acestuia Acest aparat nu prezint nici un pericol deoarece func ioneaz cu un curent slab 4 baterii de 1 5 V Totodat exist riscul unei m sur tori false n urm toarele cazuri Persoane care au febr Copii sub 6 ani aparatul nu este etalonat sub aceast v rst Femei ns rcinate dar nu prezint pericol Persoane care fac dializ persoane care au edeme la picioare persoane atinse de dismorfism Aten ie utilizarea acestui aparat este interzis n cazul persoanelor care au mo
81. e age of 6 Measurement principle When you stand barefoot on the scales a very weak electric current is transmitted inside your body by the electrodes This current running from one foot to the other runs into difficulties when it has to cross through fat This resistance by the body called bioelectric Impedance varies with the sex age and height of the user and makes it possible to determine fat mass and limits There is no danger with this appliance as it operates with a weak current four 1 5 V batteries There are risks of erroneous measurements however in the following cases People with fever Children under the age of 6 the appliance is not calibrated for people below this age Pregnant women although there is no danger People undergoing dialysis people suffering from oedemas in the legs people suffering from deformity Caution this appliance must not be used by people with pacemakers or other electronic medical devices due to the risks of disturbances caused by the electric current BODYSIGNAL s functions BodySignal provides personalised monitoring e It measures and displays Your weight in kg The fat mass in kg contained in your body This result is displayed in graph form for your minimum and maximum limits calculated for your sex age and height The objective is to make sure that your result falls within the limits TITT You have too much fat mass min max Modify yo
82. e ovim aparatom bili potpuno zadovoljni neophodno je da ga koristite pod slede im uslovima Merenje tela treba uvek obavljati u istim uslovima po mogu nosti jednom sedmi no kod bu enja da se ne bi u obzir uzimalo fluktuiranje te ine u toku dana zbog jela probave ili fizi ke aktivnosti pojedinca i 1 4 asa nakon ustajanja kada je iz va eg tela iza la voda sadr ana u njemu putem unutra njih organa Nemojte se meriti nakon fizi kog napora Sa ekajte 6 do 8 asova da biste obavili zna ajno merenje ili se merite pre napora Merenje mora da se obavi OBAVEZNO sa bosim nogama direktni kontakt ss ko om Bosa stopala moraju da budu suva i dobro postavljena na elektrode Va no je proveriti da ne postoji nikakav kontakt izme u nogu butine kolena listovi izme u stopala Po potrebi postavite list hartije izme u 2 noge Izmena li nih karakteristika ivotno doba ili te ina kod dece na primer BodySignal se gasi 1 Pritisnite jednom na ENTER 2 Pritisnite na lt ili gt da biste odabrali svoju memoriju 3 Dr ite pritisnuto ENTER tokom 5 sekundi dok li na oznaka ne po ne bleskati 4 Li na oznaka bleska Ako elite da izmenite pol pritisnite na lt ili gt zatim jednom na ENTER Ako ne pritisnite jednom na ENTER 5 ivotno doba bleska Ako elite da izmenite ivotno doba pritisnite na lt ili gt a potom jednom na ENTER Ako ne pritisnite jednom na ENTER 6 Visina bleska Ako
83. eans that there is no more free memory space Clear one of the 4 memories and re enter your parameters BodySignal is switched off 1 Press once on ENTER 2 Press on lt or gt to select the memory 3 Now press on the CLEAR key for 5 seconds 4 Clr is displayed 5 All the data in the selected memory are erased 6 Wait for the appliance to switch off before weighing yourself again BodySignal Glass needs to be activated to access this function For this step on the scales wait for the complete display of your personal data before stepping off the scales and pressing on CLEAR then continue the process from step 2 2 Age Height User A AN SELECTION e e o JM ee e RAB Hkol EK NEO UN e a o a ano zm ee min max Clear lt gt Enter Fat Mass Pa as SIE MC PET ea te te SO 4 9 E E ee AE JE OR o e m o a emo ete E 0 59 bb m watt atat ut unn Ja pal M Cc D D e c t65 Razli iti crte i namijenjeni su isklju ivo ilustriranju karakteristika BodySignal i BodySignal Glass i ne odra avaju stvarnost Dru tvo TEFAL SAS zadr ava pravo na modificiranje u svakom trenutku U interesu potro a a karakteristika ili sastava proizvoda Opis O
84. edno kod bu enja da se ne bi u obzir uzimalo fluktuiranje te ine u tijeku dana zbog jela probave ili fizi ke aktivnosti pojedinca i 1 4 sata nakon ustajanja kad je iz va ega tijela iza la voda sadr ana u njemu putem unutarnjih organa e Nemojte se mjeriti nakon fizi kog napora Sa ekajte 6 do 8 sati da biste obavili zna ajno mjerenje ili se mjerite prije napora e Mjerenje se mora obaviti OBVEZATNO s bosim nogama direktni dodir s ko om Bosa stopala moraju biti suha i dobro postavljena na elektrode e Va no je provjeriti da ne postoji nikakav dodir izme u nogu butine koljena listovi izme u stopala Po potrebi postavite list papira izme u 2 noge Izmjena osobnih karakteristika ivotna dob ili te ina kod djece na primjer BodySignal se gasi 1 Pritisnite jednom na ENTER 2 Pritisnite na lt ili gt da biste odabrali svoju memoriju 3 Dr ite pritisnuto ENTER tijekom 5 sekunda dok osobna oznaka ne po ne bljeskati 4 Osobna oznaka bljeska Ako elite izmijeniti spol pritisnite na lt ili gt zatim jednom na ENTER Ako ne pritisnite jednom na ENTER 5 ivotna dob bljeska Ako elite izmijeniti ivotnu dob pritisnite na lt ili gt a potom jednom na ENTER Ako ne pritisnite jednom na ENTER 6 Visina bljeska Ako elite izmijeniti visinu pritisnite na lt ili gt a potom jednom na ENTER Ako ne pritisnite jednom na ENTER Rezultati va eg prethodnog vaganja e se automatski
85. elesu najbolj spreminjajo Pogosto je te ko odkriti napa en razvoj Zato bo zgodaj odkrita nagnjenost k debelosti toliko bolj u inkovito obravnavana in bo pomagala otroku prepre iti prekomerno te o kasneje v odrasli dobi BodySignal je osnovan za nadziranje telesne sestave od estega leta dalje Na in merjenja Ko z bosimi nogami stopite na podstavek elektrode prevajajo v telo elektri ni tok zelo nizke napetosti Tok poslan preko ene noge na drugo naleti na ovire ko mora preiti ma obno tkivo Ta upor telesa ki ga imenujemo bio elektri na napetost je razli na glede na spol starost telesno vi ino uporabnika in pomaga dolo iti ma obno maso ter njeno zgornjo in spodnjo mejo Ta aparat ne predstavlja nobenega tveganja saj deluje z nizko napetostjo 4 1 5 V baterije Obstaja pa mo nost napa nih rezultatov meritev v naslednjih primerih osebe s povi ano telesno temperaturo otroci mlaj i od est let aparat ni umerjen za ni jo starost nose nice ni tveganja osebe na dializi osebe ki jim zatekajo noge osebe z nenavadno oblikovanimi deli dysmorphie Pozor uporaba tega aparata je prepovedana za ljudi s srcnim spodbujevalcem oziroma drugim medicinskim elektronskim pripomo kom zaradi mo nih motenj povezanih z elektri nim tokom Funkcije BODYSIGNAL BodySignal zagotavlja osebno spremljanje e Meri in prika e va o telesno te o v kg ma obno maso ki jo vsebuje va e telo v kg
86. elite da izmenite visinu pritisnite na lt ili gt a potom jednom na ENTER Ako ne pritisnite jednom na ENTER Rezultati va eg prethodnog vaganja e se automatski prikazati zatim se BodySignal gasi BodySignal je uga en 1 Pritisnite jednom na ENTER 2 Pritisnite na lt ili gt da biste odabrali memoriju 3 Dr ite pritisnuto dugme CLEAR tokom 5 sekundi 4 Clr se prikazuje 5 Svi podaci iz izabrane memorije su sad izbrisani 6 Ostavite aparat da se ugasi pre nego to se budete ponovo vagali BodySignal Glass treba da se aktivira da bi se pristupilo ovoj funkciji U tu svrhu popnite se na tablu sa ekajte da se prika u svi va i li ni podaci pre nego to sidete i pritisnete na CLEAR a zatim pratite rukovanje od ta ke 2 Aparatul dvs 2 3 Age Height User A A SELECTION LI kg u 70 6 ee Fat Mass min max Clear lt gt Enter uta a oe ERE ERE S RD ED t 8 RD e eee S terre ED AGO ARD RD DEL eee tert aes ERE CN et Par 00 0 0 e OG 0 000 0 o PE A Me KAR M i Pie Ne ML a ee 7 Diferitele desene sunt destinate numai pentru a ilustra caracteristicile aparatelor BodySignal s
87. em e o Funkce pristroje Bodysignal BodySignal zabezpe uje postup p izp soben osob e M a zobrazuje va i v hu v kg va i tukovou hmotu v kg obsa enou v t le Tento v sledek zobrazuje na grafu udavajicim va e minim ln a maxim ln hranice vypo ten podle pohlav v ku a v ky C lem je ujistit se e va e standardn hodnota se nach z skute n v r mci t chto hranic TITT IT IMI Jste p et en tukovou hmotou min max Upravte sv stravovac n vyky a zab vejte se fyzickou innost Va e tukov hmota je pod doln hranic Bylo by mo n na m st zv it mno stv tukov hmoty nebo predstavuje t lesnou energetickou rezervu LL UD min e Ud v skute n v voj va i v hy vyjadrovan tukovou nebo svalovou hmotou d ky sveteln mu ukazateli VISIO CONTROL Jak pokra uji va e v en pr stroj si ukl d do pam ti va e t lesn slo eni a u i se l pe zn t va e prirozen v kyvy souvisejici s pr b hem dne p jmy potravy hydratace ivotn rytmus Tyto nev znamn zm ny v hy v dn m p pad nem n va e t lesn slo en BodySignal odstra uje tyto obm ny a varuje v s pouze v p padech kdy se va e tukov nebo svalov hmota doopravdy zm n nap klad p i diet Va e v ha nebo t lesn slo en se mohou m rn m nit ani by bylo t eba v s na to upozor ovat e Tato osob
88. ght by gaining muscle which is a positive development If your weight does not vary or if your variations are insignificant your are considered as being stable e Weight loss m Your diet and or exercise are having a s either gt healthy effect on your body make up VISIO CONTROL is green Modify your diet with emphasis on compound f le carbohydrates physical VISIO CONTROL is pink e Weight gain E Your physical activity is having a healthy an increase effect on your body make up either muscle 7 VISIO CONTROL is green 4 s lt 4 Or VISIO CONTROL is pink Modify your diet which is probably out of balance emphasising fruits and vegetables ka reduce your sugar and fat consumption and why not take up a sport fat mass e Stability Your body make up is stable If you want to modify your body make up see the previous indications NB VISIO CONTROL lights up completely when the batteries are changed and after you weigh yourself for the first time to indicate that your personal data have been recorded in the memory Recommendations for use To obtain complete satisfaction from this appliance it must be used as follows You should always weigh yourself under the same conditions preferably once a week in the morning so as not to take into account the body s fluctuations during the day related t
89. gnal le van z rva 1 Nyomja le egyszer az ENTER gombot 2 Nyomja le a lt ou gt ahhoz hogy v lassza ki a sajat mem ri j t 3 Nyomja le az ENTER t 5 masodpercig amig az emberalak elkezd pislakolni 4 Az emberalak pisl kol Ha meg szeretne valtoztatni a nemet nyomja le a lt ou gt gombot s ut na egyszer az ENTER gombot Ha nem nyomja le egyszer az ENTER gombot 5 Az letkor pisl kol Ha m dos tani szeretn az letkort nyomja le a lt ou gt gombot s ut na egyszer az ENTER gombot Ha nem nyomja le egyszer az ENTER gombot 6 A m ret pisl kol Ha m dos tani szeretn a m retet nyomja le a lt ou gt s ut na egyszer az ENTER gombot Ha nem nyomja le egyszer az ENTER gombot Az el z m r si eredm nyei ki lesznek irva automatikusan utana a BodySignal elolt zik Egy mem ria t rl se BodySignal le van z rva 1 Nyomja le egyszer az ENTER gombot 2 Nyomja el a lt ou gt ahhoz hogy v lassza ki a saj t mem ri j t 3 Tartsa lenyomva 5 m amp sodpercig a CLEAR gombot 4 A kijelz n megjelenik Clr 5 Ekkor a kiv lasztott memoria teljes adatai letorlodnek 6 Hagyja eloltozni a k sz l k t miel tt m g egyszer megmeretkezne A BodySignal Glass t aktivalni kell ahhoz hogy hozz f rj nk ehhez a funkci hoz Ehhez lljon fel a platora varja ki a saj t adatai teljes kijelz s t miel tt lesz llna rola s nyomja meg a CLEAR gombot ut na csin lja jra a m
90. i BodySignal Glass si nu reflect strict realitatea Societatea TEFAL SAS jsi rezerv dreptul de a modifica oric nd n interesul consumatorului caracteristici sau piese componente ale produsului Descriere 1 Selectare B rbat Femeie 2 Indicare v rst 3 Indicare n l ime n cm 4 Afisare numere identificare pentru 4 persoane 5 Afi area diferitelor valori greutate i esut adipos n kg 6 Reprezentarea grafic a valorii esutului adipos si a limitelor minim si maxim recomandate 7 Butoane de selectare i de derulare 8 Buton de validare n timpul introducerii caracteristicilor personale 9 Buton de anulare a ultimei introduceri de caracteristici personale 10 VISIO CONTROL indicator luminos al evolu iei compozi iei corporale a persoanei 11 Electrozi care premit amplasarea picioarelor 12 Indicator pentru uzura bateriilor ou O noua abordare a greut ii Greutatea unui individ ncep nd din copil rie este un element determinant pentru forma sa fizic performan a sportiv i pentru senza ia pe care o va avea de a se sim i sau nu bine n corpul s u Totu i el nu i poate st p ni eficient n timp greutatea dac nu i cunoa te compozi ia corporal ap mu chi oase i esut adipos Muschii i esutul adipos care sunt componentele principale ale greut ii sunt indispensabile vie ii afl ndu se ntr o repartizare echilibrat care variaz n func
91. iadaj cych rozruszniki serca lub inne medyczne urz dzenia elektroniczne ze wzgl du na ryzyko zak ce zwi zanych z pr dem elektrycznym Funkcje BODYSIGNAL BodySignal zapewnia indywidualne kontrolowanie Mierzy i wy wietla Wag cia a w kg Mas tkanki t uszczowej zawartej w ciele w kg Wyniki s wy wietlane w postaci wykresu w zale no ci od warto ci minimalnych i a maksymalnych obliczonych na podstawie pici wieku i wzrostu r d Cel polega na utrzymaniu wskaznika w granicach tych warto ci CUO Nadmierna ilo tkanki t uszczowej min max Zmieni nawyki zywieniowe i wprowadzi aktywno fizyczna Masa tkanki ttuszczowej znajduje sie poni ej dolnej warto ci Nale atoby prawdopodobnie zwiekszy mase tkanki tluszczowej poniewa tworzy ona rezerwy energetyczne ciata min max e Wskazuje rzeczywista zmiane wagi z uwzglednieniem masy tkanki ttuszczowej lub miesniowej dzieki wska nikowi VISIO CONTROL W ciagu kolejnych pomiarow urzadzenie zapamietuje odczyty budowy ciata i uczy sie naturalnych zmian zwiazanych z zyciem codziennym ywienie nawodnienie rytm ycia Te zmiany nie maja wptywu na sktad budowy ciata BodySignal eliminuje te zmiany i alarmuje wytacznie w przypadku rzeczywistej zmiany masy tkanki ttuszczowej lub miesniowej na przyktad w czasie diety Masa lub budowa ciata moga zmienia sie w niewielkim stopniu bez koniecznosci alarmowania e Ta waga za
92. iadi va u di tu a ovl da v ase va u telesn rovnov hu Ako kontrolova rast a br ni obezite od detstva BodySignal je inn prostriedok ako by od ran ho detstva na stope probl mom s v hou Vek rastu je toti obdobie kedy sa telesn parametre menia najviac a asto je a k odhali odch lku Napr klad tendencia k tu note sa bude lie i o to innej ie ke bude zisten skoro a zabr ni sa tak die a u aby trpelo v dospelom veku nadv hou BodySignal je kon truovan pre doh ad nad telesn m zlo en m od veku 6 let Z sada merania Ke vyst pite na dosku bos mi nohami prenesie sa elektr dami do v ho tela elektrick pr d ve mi slabej intenzity Tento pr d prech dzaj ci oboma nohami nar a na a kosti akon hle m prejs cez tuk Tento odpor tela naz van bioelektrick impedancia sa men pod a pohlavia veku postavy u vate a a umo uje stanovi tukov hmotu a jej hranice Tento pr stroj neznamen iadne nebezpe enstvo lebo pracuje so slab m pr dom 4 l nky 1 5 V Jestvuj ale rizika chybn ch meran v nasleduj cich pr padoch Osoby s hor kou Deti mlad ako 6 rokov pr stroj nie je kalibrovan na vek pod touto hranicou Tehotn eny ale bez nebezpe enstva Osoba s dial zou osoby s ed mami na noh ch osoby zasiahnut dysmorfiou Pozor je zak zan pou va tento pr stroj osob m s pacemakermi alebo i
93. jakou VISIO CONTROL je r ov sportovn aktivitu p r stku tukov e Stabilita Slo en va eho t la z st v stabiln P ejete li si ovlivnit slo en t la rid te se d ve z skan mi daji neboli ne VISIO CONTROL je oran ov Dule ite VISIO CONTROL je pln osv tlen od okam iku kdy do p stroje vlo te baterie a po va em prvn m zv en v m signalizuje spr vn ulo en va ich osobn ch daj do pam ti Urzadzenie Navod k pou iti Aby v s tento pfistroj zcela uspokojoval je nezbytn ho pou vat s dodr enim t chto podminek e T lesn m en se musi prov d t v dy za stejn ch podm nek nejl pe jednou t dn po probuzen aby se neprojevovala kol s n v hy b hem dne souvisej c s 2 3 Age Height User A p jmem potravy tr ven m nebo fyzick m pohybem jedince a 1 4 hodiny po probuzen An ET proto aby byla voda obsa en v t le ji rovnom rn rozvedena do dolnich kon etin I LI e Nem rte se po t lesn m v konu Po kejte 6 nebo 8 hodin chcete li prov st smyslupln mi LI ILI kg m en nebo se zm te p ed v konem P Lif e M en se musi prov d t ZA V ECH OKOLNOSTI s bos ma nohama p m kontakt s ku i zz Fat Mass Bos nohy musej b t such a dn um st n na elektrod ch gt min Je d le it ov rit si e neni adny konta
94. jo portno aktivnost in na to kako dobro se po uti v svoji ko i lovek ne more dobro uravnavati svoje te e v razli nih obdobjih e ne pozna sestave svojega telesa voda mi ice kosti in ma obna masa Mi ice in ma obno tkivo ki v veliki meri sestavljajo telesno te o so nujno potrebni za ivljenje v pravem razmerju ki pa se spreminja glede na spol starost in vi ino Mi ice nam omogo ajo fizi ne aktivnosti dvigovanje predmetov premikanje Ma obna tkiva slu ijo za izolacijo za za ito in za zalogo energije Je mrtvo in imajo zalogo prese ne energije e pojeste ve kot porabite Telesna aktivnost jo zavira neaktivnost jo pove uje V velikih koli inah postane nevarna za zdravje kardio vaskularno tveganje holesterol Trajno shuj ati V asu shuj evalen kure vam BodySignal pomaga nadzirati izgubo va e ma obne mase in hkrati skrbeti za ohranjanje mi i ne mase Slabo prilagojena dieta lahko pripelje do propadanja mi ic Ravno mi ice so tiste ki porabijo energijo e jih torej izgubimo porabimo manj kalorij in na e telo shranjuje ma obe Brez ohranjanja mi i ne mase ne dose emo trajnega zmanj anja ma obne mase BodySignal vam pomaga isto asno uravnavati dieto in telesno uravnote enost Nadzorovati rast in prepre iti debelost e v otro tvu BodySignal je u inkovit pripomo ek ki izsledi te ave s prekomerno te o e v otro tvu as rasti je obdobje ko se razmerja v t
95. kentik a t tlens g pedig n veli Nagy mennyis gben az eg szs gre n zve vesz lyess v lik sz v gyi s koleszterinszint kock zatokat hordoz magdban A tart s fogy s BodySygnal egy k ra keret n bel l seg t nnek abban hogy ellen rz s alatt tartsa a k v rs gcs kkent st az izomt meg nek meg rz se mellett V g lis egy rosszul alkalmazott fogy k ra egy izomcs kken shez vezethet Viszont az izmok azok amelyek az energiafogyaszt st biztos tj k Ha izmokat veszt nk akkor kevesebb kal ri t get nk s a test nk ez ltal t bb k v rs get rakt roz el Ez rt nem tart s a k v rs gveszt s az izomt meg megtart sa n lk l BodySignal lehet v teszi hogy ir ny tsa fogy k r j t s ellen rizze testi egyens ly t az id k folyam n Fel gyelni a n veked st s megel zni a gyerekkori t ls lyt BodySignal egy hat kony eszk z arra hogy m g korai gyerekkorban felt rjuk a tests ly probl m kat Val ban a n veked si vek azok amelyekben az emberi test param terei a legt bbet v ltoznak s sokszor neh z lelass tani egy elt r st vagy egy p ld ul egy k v red si hajlam k nnyebben kezelhet ha kor bban szrevessz k elker lve a gyerek t ls lyosod s t feln tt korban BodySignal arra volt kidolgozva hogy k vesse a testi sszet telt k vesse 6 ves kort l e Meresi elv Amint felm szik a plat ra mez tl b egy nagyon gyenge intenzit s Gram
96. kt Clear lt Y gt JEnter mezi nohama stehna kolena lytka mezi chodidly V p pad pot eby mezi nohy vlo te list pap ru OE Me e PE fe DNE OKR PE PI S Ta Uprava osobn ch daj nap klad v ku a v ky d t BodySignal je vypnut 1 Stiskn te jednou ENTER 2 Stiskn te lt nebo gt a zvolte pam 3 Stiskn te ENTER a p idr te 5 vte in dokud p slu n osoba neza ne blikat 4 Osoba blik p ejete li si zm nit pohlav stiskn te lt nebo gt potom jedenkr t ENTER Jinak stiskn te jedenkr t ENTER 5 Blik v k p ejete li si zm nit v k stiskn te lt nebo gt potom jedenkr t ENTER Jinak stiskn te jedenkr t ENTER Przedstawione rysunki sa przeznaczone wytacznie do prezentacji charakterystyki BodySignal i 6 Blik v ka p ejete li si zm nit v ku stiskn te lt nebo gt potom jedenkr t ENTER Bodysignal Class i nie przedstawiaj t rzeczywistego urz dzenia Jinak stiskn te jedenkr t ENTER Sp ka TEFAL SAS zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian parametr w T 5 5 M technicznych produkowanych urzadzen bez uprzedzenia w interesie Klienta Automaticky se znovu uk i v sledky va eho predchoziho m reni a BodySignal se vypne ii i B Opis Vymazat pam t Przetacznik me czyzna kobieta Wskaznik wieku Wskaznik wzrostu w cm BodySignal je
97. m elektroda Ta struja koja se emitira s jednog stopala na drugo nailazi na pote ko e im treba prije i preko masno e Taj otpor tijela koji se naziva bioelektri no ometanje varira ovisno o spolu ivotnom dobu visini korisnika i omogu uje da se utvrdi masna masa i njene granice Ovaj ure aj ne predstavlja nikakvu opasnost jer on funkcionira uz pomo slabe struje A baterije od po 1 5 V Me utim postoji rizik od pogre nog mjerenja u slijede im slu ajevima Kod osoba koje imaju groznicu Kod djece mla e od 6 godina ure aj nije kalibriran za dob ispod tih godina Kod trudnih ena me utim bez opasnosti Kod osoba pod dijalizom osoba koje imaju otok nogu osoba koje su u dubokoj starosti Pa nja Uporaba ovoga ure aja zabranjena je kod osoba koje imaju pacemaker ili drugi medicinski elektronski materijal zbog rizika od poreme aja elektri nom strujom Funkcije BODYSIGNAL BodySignal osigurava personalizirano pra enje e On mjeri i prikazuje Va u te inu u kg Va u masnu masu u kg sadr anu u va emu tijelu On prikazuje taj rezultat na grafikonu koji funkcionira u va im minimalnim i maksimalnim granicama izra unatim ovisno o va em spolu ivotnom dobu i visini Cilj je da se osigura da va a oznaka zasigurno bude unutar tih granica TEL Vi imate previ e masne mase min max Izmijenite svoje prehrambene navike i prakticirajte fizi ku aktivnost TIN LII V
98. n v ha si uchov v v pam ti va e osobn charakteristiky pohlav v k v ku a p i p t m v en v s automaticky pozn Je schopna rozpoznat 4 r zn u ivatele v etn od 6 let Interpretace VISIO CONTROL Sni en nebo zv en v hy Ize kvalifikovat kladn nebo z porn M ete toti ztr cet v hu n sledkem ztr ty tukov hmoty co p edstavuje kladn v voj v hy M ete v ak rovn ztr cet v hu n sledkem ztr ty sval co p edstavuje z porn v voj v hy Stejn tak m ete nab rat v hu zvy ov n m mno stv tukov hmoty co p edstavuje z porn v voj a stejn tak m ete nab rat v hu r stem svalstva co p estavuje v voj kladn Jestli e se va e v ha nem n nebo jsou li jej zm ny nev znamn pova uje se v v voj za stabiln amp 4 e Ztr ta v hy Va e v iva a nebo va e fyzick aktivita ztr ty tukov hmoty DD 958 4 maj kladn vliv na slo en va eho t la formou VISIO CONTROL je zelen formou 1 VISIO CONTROL je r ov Upravte sv stravovac n vyky a up ednostn te pomal cukry sportovn aktivitu ztr ty svalstva e Nabirani v hy DN Va e fyzick aktivita m kladn vliv na slo eni va eho tela Upravte svou v ivu kter je pravd podobn nevyrovnand up ednost ujte zeleninu ovoce sni te hmoty p jem cukr a tuk a p idejte n
99. n mi lek rskymi elektronick mi pr strojmi z d vodu rizika por ch spojen ch s elektrick m pr dom e e Funkcie pristroja Bodysignal BodySignal zabezpe uje postup prisp soben osobe Meria a zobrazuje va u v hu v kg va u tukov hmotu v kg obsiahnut v tele Tento v sledok zobrazuje na grafe ud vaj cim va e minim lne a maxim lne hranice vyr tan pod a pohlavia veku a v ky Cie om je uisti sa e va a tandardn hodnota sa nach dza skuto ne v r mci t chto hran c Ste pre a en tukovou hmotou Upravte svoj stravovacie n vyky a zab vajte sa fyzickou innos ou TE Va a tukov hmota je pod dolnou hranicou min max Bolo by mo n na mieste zv i mno stvo tukovej hmoty lebo predstavuje telesn energetick rezervu e Ud va skuto n v voj va ej v hy vyjadrovanej tukovou alebo svalovou hmotou v aka sveteln mu ukazovate u VISIO CONTROL Ako pokra uj va e v enia pr stroj si uklad do pam ti va e telesn zlo enie a u sa lep ie zna va e prirodzen v kyvy Tieto nev znamn zmeny v hy v iadnom pripade nemenia va e telesn zlo enie BodySignal odstra uje tieto obmeny a varuje vas iba v pr padoch ke sa va a tukov alebo svalov hmota skuto ne zmen napr klad pri di te Va a v ha alebo telesn zlo enie sa m u mierne meni bez toho aby bolo treba v s na to upozor ov
100. nie je iaden kontakt medzi nohami stehn kolen l tka medzi chodidlami V pr pade potreby medzi nohy vlo te list papiera Uprava osobn ch dajov napr klad veku a v ky det BodySignal je vypnut 1 Stla te raz ENIEK 2 Stla te lt alebo a zvo te pam 3 Stla te ENTER a pridr te 5 sek nd dokia pr slu n osoba neza ne blika 4 Osoba blik ak si prajete zmeni pohlavie stla te lt alebo gt potom raz ENIEK Inak ie stla te raz ENTER 5 Blik vek ak si prajete zmeni vek stla te lt alebo gt potom raz ENTER stla te raz ENTER 6 Blik v ka ak si prajete zmeni v ku stla te lt alebo gt potom raz ENTER stla te raz ENTER Automaticky sa znovu uk u v sledky v ho predch dzaj ceho merania a BodySignal sa vypne Vymaza pam BodySignal je vypnut 1 Stla te raz ENTER 2 Stla te lt alebo gt a zvo te pam 3 Stla te a 5 sek nd pridr te tla idlo CLEAR 4 Zobraz sa Clr 5 V etky daje zvolenej pam ti bud potom vymazan 6 Nechajte pr stroj sa vypn a iba potom sa op zv te x Pr stroj BodySignal Glass mus by aktivovan aby bol mo n pr stup k tejto funkcii Na tento el vyst pte na plo inu vy kajte dokia sa riadne nezobrazia v etky va e osobn daje a potom zost pte a stla te CLEAR potom m ete vykon va kroky od bodu 2 Your appliance
101. nit obezit od d tstv Body Signal je inn prost edek jak byt od rann ho d tstv na stop probl m m s v hou V k r stu je toti obdob kdy se t lesn parametry m n nejv ce a asto je obt n odhalit odchylku Nap klad tendence k tlou ce se bude l it o to inn ji bude li zji t na brzy a zabr n se tak d t ti aby trp lo v dosp l m v ku nadv hou Body Signal je konstruov n pro dohled nad t lesn m slo en m od v ku 6 let Z sada 1 Kdy vystoup te na desku bos ma nohama p enese se elektrodami do va eho t la elektrick proud velmi slab intenzity Tento proud proch zej c ob ma nohama nar na pot e jakmile m proj t tukem Tento odpor t la naz van bioelektrick impedance se m n podle pohlav v ku postavy u ivatele a umo uje stanovit tukovou hmotu a jej hranice Tento p stroj neznamen dn nebezpe nebo pracuje se slab m proudem 4 l nky 1 5 V Nicm n existuj rizika chybn ch m en v n sleduj c ch p padech Osoby maj c hore ku D ti mlad 6 let p stroj nen kalibrov n na v k pod touto hranic T hotn eny nicm n bez nebezpe Osoba s dial zou osoby s otoky na nohou osoby zasa en dysmorfil Pozor je zakazano po ivat tento pristroj osob m s pacemakery nebo jin mi l ka sk mi elektronick mi pfistroji z d vodu rizika poruch spojen ch s elektrick m proud
102. nosti podizanje predmeta sposobnost kretanja bez problema Osim to je mi i na masa va na ona isto tako tro i Energiju i mo e pomo i i kod kontrolisanja te ine Masna masa slu i kao izolator za za titu i rezervu energije Ona je intertna i naslaguje suvi nu energiju ako jedete vi e nego to potro ite Fizi kom ve bom se ona zaustavlja a neaktivno u se pove ava U zna ajnim Koli inama ona postaje opasna po zdravlje kardio vaskularni rizici holesterol Trajno skidanje te ine U okviru odre enog re ima BodySignal vam poma e da kontroli ete gubitak masne mase dok u isto vreme obezbeduje odr avanje va e mi i ne mase U stvari lo e prilago en prehrambeni re im mo e da dovede do topljenja mi i a Ili su mi i i ti koji tro e energiju dolazi do trajnog gubljenja masne mase i ne odr ava se mi i na masa BodySignal vam omogu ava da upravljate svojim re imom i da u asu ovladate svojom telesnom ravnote om Nadzirite napredak i spre ite gojaznost od detinjstva BodySignal je efikasno sredstvo za utvr ivanje od malih nogu problema s te inom U stvari doba razvoja je period gde se najvi e menjaju parametri ljudskog tela i esto je te ko usporiti trend lli tendencija ka gojaznosti na primer bi e tretirana time efikasnije to se br e utvrdi ime se izbegava da dete ima vi ak te ine u odrasloj dobi BodySignal namenjen je nadzoru telesnog sastava od este godine ivota Prin
103. ntate stimulatoare cardiace sau alte materiale electronice medicale din cauza riscului de perturbare legat de curentul electric Func iile BODYSIGNAL BodySignal asigur o urm rire personalizat M soar i afi eaz Greutatea dvs n kg esutul adipos con inut n corpul dvs n kg Afiseaz acest rezultat pe un grafic n func ie de limitele dvs minim si maxim calculate n func ie de sexul v rsta i n l imea dvs Obiectivul este de a v asigura c reperul dvs se situeaz mult n interiorul limitelor CTO gt Ave i o dep ire a masei esut adipos Modificati v obieciurile alimentare si practicati o activitate fizic Masa esutului dvs adipos este sub limita inferioar Poate ar fi bine s v m riti masa de esut adipos deoarece acesta constituie rezerva de energie a corpului min max e El indica evolutia reala a greutdtii dvs m tesut adipos sau muscular datorit indicatorului luminos VISIO CONTROL Pe m sur ce v cantdriti aparatul memoreaz compozitiile dvs corporale i nva sa v cunoasc mai bine variatiile naturale legate de viata dvs cotidian alimentatie hidratare ritm de viat Aceste variatii de greutate nesemnificative nu modific n nici un caz compozi ia dvs corporal BodySignal elimin aceste varia ii i v alerteaz numai dac exist o schimbare real a masei dvs de esut adipos
104. o food digestion or physical activity 15 minutes after you get up so that the water in your body has time to be distributed in your lower limbs e Do not weigh yourself after physical effort Wait 6 to 8 hours for a significant weight measurement or weigh yourself before the effort You MUST be barefoot when weighing yourself direct contact with the skin Your feet must be dry and positioned properly on the electrodes e It is important to make sure that there is no contact between your legs thighs knees calves between your feet If necessary slide a sheet of paper between your legs Changing your personal characteristics age or height of children for example BodySignal is switched off Press once on ENTER Press on lt or gt to select your memory Press on ENTER for 5 seconds until the little person starts to flash The little person flashes If you want to change the sex press on lt or gt then once on ENTER Otherwise press once on ENTER 5 The age flashes If you want to change the age press on lt or gt then once on ENTER Otherwise press once on ENTER 6 The height flashes If you want to change the height press on lt or gt then once on ENTER Otherwise press once on ENTER gt w The results of your previous weighing will be redisplayed automatically and then BodySignal switches off Clearing a memory When the O flashes to indicate the memory number this m
105. ocitu zda se citi nebo neciti b t sam sebou Ka dop dn nemu e nikdo inn zvl dat svou v hu v ase nezn li slo eni sv ho t la voda svaly a tukov hmota Svaly a tukov hmota z nich se predevsim sklada v ha jsou pri vyrovnan m slo eni m nicim se podle pohlav v ku a postavy nezbytn k ivotu Mit svaly umo uje zab vat se fyzick mi innostmi zvedat predm ty b t schopen se bezbolestn p emis ovat Oc v ce je svalov hmota d le it o to vice spot ebov v A 4 energii a muze tak napom hat zvl d ni v hy N Tukov hmota slou i jako izolant jako ochrana a jako rezerva energie Je inertni a uchov v nadbyte nou energii v p pad e j te v ce ne kolik vyd vate Fyzick cvi en ji brzd ne innost zv t uje Je li j hodn st v se nebezpe nou pro zdrav kardiovaskul rn rizika cholesterol Jak trvale zhubnout V r mci diety v m BodySignal pom h kontrolovat ztr tu tukov hmoty a p itom dohl na dn zachov n va svalov hmoty patn nastaven dieta toti m e v st i k bytku sval Jsou to toti svaly je spot ebov vaj energii Ztracime li svaly spalujeme m n kalorii a t lo tedy ukl d tuk Bez udr en svalov hmoty tedy nelze doc lit trval ztr ty tukov hmoty BodySignal v m umo uje dit va i dietu a ovl dat v ase va i t lesnou rovnov hu Jak kontrolovat r st a br
106. prikazati zatim se BodySignal gasi Pra njenje memorije BodySignal je ugasen 1 Pritisnite jednom na ENTER 2 Pritisnite na lt ili gt da biste odabrali memoriju 3 Dr ite pritisnutim gumb CLEAR tijekom 5 sekunda 4 Clr se prikazuje 5 Svi podaci iz izabrane memorije su sad izbrisani 6 Ostavite ure aj da se ugasi prije nego se budete ponovno vagali BodySignal Glass se treba aktivirati da bi se pristupilo ovoj funkciji U tu svrhu popnite se na plo u sa ekajte da se prika u svi va i osobni podaci prije nego si ete i pritisnete na CLEAR a zatim pratite rukovanje od to ke 2 2 3 Age Height User TE 4 AN SELECTION LI ILI kg poss gt 7 LI SE Lit Fat Mass Clear lt gt Enter EEE BG C are e E ll D J St tuts O SSA KE ze DJE el CE J O O ut utut a E EO 98 JJ E OLO K KSO KA 0 I ih E e OT e 9 9 PE 0 0 Bd 1 69 si Joa SR BodySignal BodySignal Glass
107. stva je ur uj cim prvkom jeho fyzickej formy jeho v konnosti po portovej str nke a jeho pocitu i sa c ti alebo nec ti by s m sobou Ka dop dne nem e nikto inne zvl da svoju v hu v ase ak nezn zlo enie svojho tela voda svaly a tukov hmota Svaly a tukov hmota z ktor ch sa predov etk m sklad v ha s pri vyrovnanom zlo en meniacim sa pod a pohlavia veku a postavy nutn k ivotu Mat svaly umo uje zab va sa fyzick mi innos ami zdv ha predmety by schopn sa bezbolestne premiest ova O o viacej je svalov hmota d le it o to viacej spotrebov va energiu a m e tak napom ha pri zvl dan v hy Tukov hmota sl i ako izolant ako ochrana a ako rezerva energie Je inertn a uchov va nadmern energiu v pr pade e jete viacej ne ko ko vyd vate Fyzick cvi enie ju brzd ne innos zv uje Ak jej je ve a st va sa nebezpe nou pre zdravie kardiovaskul rne rizik cholesterol un Ako trvale schudn V r mci di ty vam BodySignal pom ha kontrolova stratu tukovej hmoty a pritom dozer na riadne zachovanie va ej svalovej hmoty Zle nastaven di ta toti m e vies aj k bytku svalov SU to toti svaly ktor spotrebovavaju energiu Ak str came svaly spa ujeme menej kal ri a telo teda uklad tuk Bez udr ania svalovej hmoty teda nemo no docieli trval stratu tukov hmoty Body Signal v m umo uje r
108. t uszczowa Mi nie i tkanka t uszczowa kt re sa g wnymi elementami decydujacymi o wadze cia a musz wyst powa w odpowiednich proporcjach kt re sa r ne zale nie od p ci wieku i wzrostu Odpowiednio rozwini te mi nie umo liwiaj aktywno fizyczn podnoszenie przedmiot w przemieszczanie si bez trudu Im wi ksza jest masa mi niowa tym wi cej zu ywa energii i w ten spos b u atwia kontrol wagi cia a Tkanka t uszczowa dzia a jak izolacja ochrania i umo liwia magazynowanie energii Jest bierna i zapewnia magazynowanie nadmiaru energii w przypadku dostarczania wi kszej ilo ci po ywienia ni zostaje spalona Cwiczenia fizyczne spowalniaj to zjawisko brak aktywno ci je nasila W du ej ilo ci staje si niebezpieczna dla zdrowia choroby sercowo naczyniowe cholesterol Trwa e obni enie wagi cia a W przypadku diety BodySignal u atwia kontrolowanie utraty tkanki t uszczowej z prawid owym zachowaniem masy mi niowej W efekcie le dobrana dieta mo e prowadzi do utraty masy mi niowej A to w a nie mi nie zapewniaj zu ywanie energii W przypadku utraty masy mi niowej spala si mniej kalorii co powoduje magazynowa nie t uszcz w Nie nast puje trwa a utrata masy tkanki t uszczowej bez utrzymania masy mi niowej BodySignal umo liwia odpowiednie prowadzenie i kontrolowanie r wnowagi masy cia a w czasie Kontrolowanie rozwoju i zapobieganie oty o ci
109. tev te e lahko uvrstimo kot pozitivno ali negativno Da bi ta pripomo ek popolnoma zadostil va im eljam ga je potrebno uporabljati pod Telesna te a se vam lahko zmanj a z izgubljanjem ma obnih tkiv kar pomeni pozitivni naslednjimi pogoji razvoj va e te e Lahko pa se vam zmanj a z izgubljanjem mi ic kar predstavlja negativni e Tehtanje je potrebno opraviti vedno pri enakih pogojih najbolje enkrat na teden razvoj va e te e Zmanj anje telesne te e zaradi izgubljanja ma obnih tkiv predstavlja takoj zjutraj tako ni potrebno upo tevati spreminjanja te e ez dan ki so povezano s negativni razvoj zmanj anje zaradi pridobivanja mi ic pa je pozitiven razvoj prehranjevanjem prebavo ali fizi no aktivnostjo posameznika in to 15 minut po tem e se va a telesna te a ne spreminja oziroma ni velikih sprememb bo va razvoj ko ste vstali Tako se bo voda v va em telesu razporedila tudi v spodnji del telesa ozna en kot stabilen e Ne tehtajte se po fizi nem naporu Po akajte 6 do 8 ur da bo merjenje verodostojno ali se stehtajte pred naporom e OBVEZNO se tehtajte z bosimi nogami neposreden stik s ko o Noge morajo biti suhe in dobro name ene na elektrode s gt ma obnih tkiv U de dobro Potrebno je preveriti da se nogi ne stikata v kolenih gle njih ali me ih To lahko LJ SEN See nee preverite z listom papirja ki ga potegnete med obema nogama e Izgubljanje te e Izgubljanje V
110. ur eating habits and get regular exercise TI LF Your fat mass is below the lower limit You might want to increase your fat mass as it constitutes an energy reserve for your body e It indicates the true evolution of your weight in fat and muscle mass with the VISIO CONTROL indicator light Each time you weigh yourself the appliance memorises your body make up and gains a better understanding of the natural variations related to your everyday life food hydration rhythm of life etc These insignificant weight variations do not change your body make up in any way BodySignal eliminates these variations and warns you only if there is a real change in your fat or muscle mass when on a diet for example Thus your weight or your body make up can vary slightly without your needing to be warned e These scales store your personal characteristics sex age height in the memory and recognise you automatically the next time you weigh yourself e It can identify 4 different users including children age 6 and above Interpretation of VISIO CONTROL Losing or gaining weight can be considered as a good thing or a bad thing In fact you can lose weight by losing fat mass which is a positive development for your weight But you can also lose weight by losing muscle which is a negative development for your weight You can also gain weight by gaining fat mass which is a negative development but you can also gain wei
111. veleteket a 2 es pontt l kezd d en 2 e 2 2 S gw 1 4 delu 2 Ala 6 8 e e L 58 ENTER 3 4519 3 4
112. zielono Zmieni diete prawdopodobnie zle zrownowazona wprowadzi wiecej warzyw Owocow zmniejszy ilo zwiekszenie U masy tkanki Si iza n spo ywanych cukrow i ttuszczow i ME t uszczowej y IZ zastanowi sie nad wprowadzeniem VISIO CONTROL wieci sie na r zowo aktywno ci sportowej e Stabilnosc Budowa ciata pozostaje stabilna Jezeli sob zachodzi konieczno zmiany budowy ciata nale y skorzysta z zalecen podanych powyzej VISIO CONTROL wieci sie na pomara czowo UWAGA VISIO CONTROL wieci sie w czasie instalacji baterii i po pierwszym wazeniu w celu zasygnalizowania prawidlowego zapisu danych osobistych Zalecenia uzytkowania Aby uzytkowanie urzadzenia zapewniato catkowita satysfakcje nalezy je u ywa w nastepujacych warunkach Pomiar musi by zawsze wykonywany w takich samych warunkach najlepiej jeden raz w tygodniu po przebudzeniu aby nie uwzglednia zmian cie aru ciata w ciagu dnia zwiazanych z od ywianiem sie trawieniem lub aktywno cia fizyczna i w kwadrans po wstaniu aby zapewni rozprowadzenie wody zawartej w ciele do ko czyn dolnych e Nie wykonywa pomiaru po du ym wysitku fizycznym Odczeka 6 lub 8 godzin przed wykonaniem pomiaru lub wykona pomiar przed wysitkiem Pomiar musi by wykonany OBOWI ZKOWO z go ymi stopami bezpo redni kontakt ze skora Go e stopy musz by suche i ustawione na elektrodach e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony STR-DE475 Receiver  CMMS-AS-C4-3A-G2 CMMD-AS-C8-3A    CHAT USER MANUAL  le fln propose d`instituer le 29 septembre fête nationale  Page 1 Page 2 まえがき 使用上の注意 取り付け時の注意 保管上の  SONDA LX-GPS  1. Instalação:  CAL 2000LT Manual  DISPOSITIVO MÉDICO PARA MAGNETOTERAPIA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file