TEFAL BH1371J8 Instruction Manual
Contents
1. Ha 1 x CR2032 3 0 1 C 0 60 C EN71 S54 042 CEM2. 1 x 2032 3 0 1 C 0 60 C 71 554 042 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 21 B
3. TEFAL
4. 1 x CR2032 3 volt 0 1 C 0 60 C EN71 NF 554 042 o Tef thermobain 07 08 15 07 08 yaragi Page 16 Xpnon HE 2
5. 2 30 30 1 39 2 36 5 38
6. HE TEFA 5
7. 39 C TEFAL
8. ot TEFAL N
9. n 1 x 2032 3 B _ 0 1 C He 0 60 C Horo EN71 554 042 TEFAL
10. 16 Tef thermobain 07 08 15 07 08 yaragi ane 17 v rou D 17 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 18 Bebe in banyoda ge en zamanlar bebe in kendisi i in rahatlama ve e lence ailesi i in 18 ise huzur dolu dakikalar olmal d r TEFAL aralar nda bu termometrenin de bulundu u ok say da bebek bak m r n n sunmaktad r 0 1 C derece hassasiyetle banyonun s ca
11. 35 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 36 D mmm 36 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 37 mb ierea bebelusului trebuie s fie un moment privilegiat de destindere si joac pentru bebelus dar mai ales de liniste pentru p rintii s i TEFAL propune o larg de articole de puericultur printre care acest termometru pentru baie care indic temperatura pentru baie cu o precizie de 0 1 C i care v avertizeaz vizual dac apa este prea cald sau prea rece Descriere 1 e
12. 24 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 25 noBepxHi 25 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 26 Piel gnacja ma ego dziecka powinna by szczeg lnym momentem relaksu i zabawy dla niemowl cia ale przede wszystkim chwil pogody ducha dla jego rodzic w TEFAL oferuje szerok gam artyku w dla dziecka a w r d nich ten oto termometr k pielowy kt ry pokazuje temperatur wody z dok adno ci do 0 1 C i ostrzega Ci wizualnie gdy woda jest zbyt gor ca lub za zimna Opis 1 e Wy wietlacz temperatury LCD 2 e Sonda elektroniczna 3 e Blok wy wietlacza Nigdy nie pozostawiaj k pi cego si dziecka samego bez nadzoru os b doros ych Z uwagi na konieczno zachowania szczeg lnych rodk w bezpiecze stwa zaleca si sprawdzanie temperatury wody d oni Nie aduj baterii Nie u ywaj urz dzenia je li nie dzia a prawid owo lub jest uszkodzone W tym przypadku zwr si do autoryzowanego centrum serwisowego TEF
13. 39 C TEFAL
14. Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 35 2 30 e 30 C 1 39 C 2 36 5 C 38 C
15. 2 e TEFAL 3 e 4 5 e
16. 30 O 30 C euk 1 v 9 ELK 2 TO 39 C 936 50 38 C WG
17. 1 e 3 e 4 2 e 5 Hikonu y
18. 0 1 C 1 2 e 3 e 4 e 5
19. 21 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 22 a gt 22 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 23 TEFAL 0 1
20. Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 24 2 30 30 1 39 2 36 5 C 38 C 3a 39 C
21. ma soprattutto un momento di serenit per i genitori TEFAL propone una vasta gamma di articoli di puericultura tra i quali questo termometro da bagno indicante la temperatura del bagno con una precisione di 0 1 C dotato di segnalazione visiva in caso di acqua troppo calda o troppo fredda Descrizione 1 Display LCD della temperatura 2 Sonda elettronica 3 e Blocco display Non lasciare mai il bambino da solo nella vasca senza la sorveglianza di un adulto Per maggiore sicurezza si consiglia di verificare sempre la temperatura dell acqua con la mano Non ricaricare le pile Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente o se risulta danneggiato In questo caso rivolgersi presso un Centro Autorizzato TEFAL Utilizzo 4 e Pila 5 e Coperchio pila Precauzioni per l utilizzo Al primo utilizzo leggere attentamente i consigli indicati nel manuale d istruzioni Mescolare bene l acqua del bagno prima di misurare la temperatura o lasciare il termometro nella vasca mentre la si riempie d acqua Tenere il termometro lontano da fonti di calore ad esempio dagli apparecchi di riscaldamento Dopo aver sostituito la pila la tenuta stagna dello scomparto pila non e pi garantita Utilizzare esclusivamente pila nuova di tipo uguale o equivalente a quello indicato Rispettare le polarit delle pile al momento dell inserimento Evitare che si verifichino cortocirc
22. Eski pilleri kart n z korumas na destek Yeni pilleri tak n z olarak bunlar atmay n z Pil kapa n kapat n z S zd rmazl iyile tirmek i in pil ve nerilen bir toplama yuvas n n kenarlar na silikon gres uygulayobilirsiniz noktas na teslim ediniz G sterge nitesini yuvas na tak n z Bak m A nd r c olmayan bir temizlik r n yle temizleyiniz Dikkat elektronik sonda zerinde kire kal nt s olmad n kontrol ediniz bir bezle iyice siliniz 19 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 age 20 B 0 1 O 1
23. v Odrzavanje Cistite sredstvom za pranje koje nije abrazivno Paznja Osigurajte se da nema naslaga kamenca na elektroni kom senzoru protrljajte krpom Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pe 41 41 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 42 GB GR TR RUS UA PL CZ SK BG RO HR 2 4 2 6 2 8 2 1 2 13 2 15 2 18 2 20 2 23 2 26 2 28 2 30 2 32 2 34 2 37 2 39 Service consommateurs amp commande accessoires tel 0 810 77 47 74 www tefal fr 31 318 58 24 24 www tefal nl 49 212 387 400 www tefal de 39 199 20 73 54 www tefal it Consumer Service amp Accessories ordering tel 44 845 725 85 88 www tefal co uk 30 801 11 97 101 www tefal com 40 213 1034 47 www tefal com ru Consumer Service 38 044 417 64 13 48 801 300 421 www tefal pl 420 222317127 www tefal cz 421 4488 71 24 www tefal sk 36 1801 84 34 www tefal hu 070 010 218 www tefal bg 40 21 233 13 45 www tefal ro 385 1 3015 294 Tefal www tefal com www tefal com hr RC 301 520 920 Ref 2000942907 07 08
24. vzd lenost od zdroj tepla nap radi tor topen Po v m n bateri ji neru me za nepropustnost prostoru na baterie Pou vejte v lu n nov baterie stejn ho typu nebo doporu en baterie se stejn mi parametry P i vkl d n bateri dodr ujte jejich polaritu Vyvarujte se jak hokoli zkratu na nap jec ch svork ch Technick parametry Nap jen baterie CR2032 3V P esnost m en 0 1 C Teplotn rozmez 0 60 C Shodnost s normami 7 554 042 Elektromagnetick kompatibilita Tento p stroj vyhovuje norm m o elektromagnetick kompatibilit Pokud je p stroj pou v n podle pokyn uveden ch v tomto n vodu k pou it odpov d bezpe nostn m pravidl m stanoven m na z klad dne n ch v deck ch poznatk Teplom r se zap n jeho oto en m po dobu 2 vte in Teplom r se po 30 minut ch automaticky vypne Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 29 Tento teplom r je nepropustny a plave na povrchu vody Teplom r vlo te do vody Jeho elektronick idlo umo uje zjistit teplotu vody b hem n kolika vte in Pozn mky Na ukazateli se objev v stra n sign l je li voda p li studen teplota je ni ne 30OC obr 1 je li voda p li tepl teplota vy ne 39 C obr 2 Ide ln teplota vody pro kojence je mezi 36 5 C a 38 C Od 39 C je voda p li D t si nav c m e s v rob
25. Pri vkladan bat ri dodr ujte polaritu Dbajte aby nedo lo k skratu na nap jac ch svork ch Technick daje Nap janie x CR2032 3 volty Presnos merania 0 1 C Teplotn rozsah 0 60 C V s lade s EN71 554 042 Elektromagnetick polia CEM Tento teplomer je vyroben v s lade s normami t kaj cimi sa elektromagnetick ch pol CEM Ak sa pou va v s lade s pokynmi uveden mi v tomto n vode zodpoved bezpe nostn m predpisom zostaven m na z klade aktu lnych vedeck ch poznatkov Teplomer oto te na 2 sekundy aby sa zapol Automatick vypnutie po 30 min tach Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 31 Tento teplomer je vodotesny a pl va vodnej hladine Vlo te ho do vody vo vani Jeho elektronick sonda odmeria teplotu vody za niekolko sek nd Pozn mky Na displeji sa zobrazuje vizu lne upozornenie ak je teplota ve mi studen teplota ni ia ako 30 C obr I ak je teplota velmi tepl teplota ako 39 C obr cm Ide lny k pel pre dieta m ma teplotu medzi 36 5 38 s teplotou vy ou Va e die a sa m e s t mto v robkom hra preto e tento ako 39 C j je velmi tepl a teplomer zodpoved bezpe nostnym norm m Eur pskej nie dieta by sa mohlo Ak je teplomer mimo vody zobrazuje teplotu okolia pop lit er Vymena bat ri Bat rie vZdy skladujte Ke s bat rie slab m ete ich vymeni
26. lavuzunda verilen talimatlara uygun kullan lmas halinde g ncel bilimsel verilere dayan larak belirlenmi olan g venlik kurallar n da kar lamaktad r Termometreyi 2 saniye s reyle d nd rerek al t rma 30 dakika sonra otomatik kapanma Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 19 Bu termometre s zd rmaz niteliktedir ve su y zeyinde kal r Banyodaki suya koyunuz Elektronik sondas birka saniye i erisinde suyun s cakl n g stermeyi sa lar Uyar lar G sterge a a daki durumlarda g rsel bir uyar verir e er su ok so uksa 30 C derecenin alt ndaki s cakl k res 1 oder A ok s caksa 39 derecenin zerindeki s cakl k res 2 Bebe iniz i in ideal banyo suyu s cakl 36 5 C ile 38 C 39 derecenin aras ndad r zerindeki su ok Ayr ca Avrupa Birli i nin g venlik normlar n karsiladigindan s cakt r ve bebe inizde bebe iniz suyun i indeyken bu r nle g ven i inde yan k riski do ar oynayabilir Banyonun d na al nd nda termometre ortam s cakl n g sterir Pillerin de i tirilmesi Pilleri ocuklardan uzak Piller bitti inde bunlar de i tirebilirsiniz resme bak n z tutunuz Piller piyasadan veya TEFAL yetkili servislerinden temin edilebilir Bu cihazda bir veya G sterge nitesini yuvas ndan kart n z daha fazla pil Pil kapa n kart n z bulunmaktad r evre
27. rcate dou baterii Sprijiniti Introduceti bateriile noi protec ia mediului nu le Inchideti la loc capacul bateriilor Pute i ad uga silicon aruncati in alte locuri marginile compartimentului pentru baterii pentru a dec t cele indicate sau ameliora etanseitatea acestuia n punctele de colectare Reinstalati blocul de afi aj in locasul s u Intretinere se cur ta cu un detergent neabraziv Atentie verificati s nu existe depuneri de calcar pe sonda electronic insistati cu o c rp reciclabile S particip m la protectia mediului D Aparatul dumneavoastr contine numeroase materiale valorificabile sau B Predati aparatul la un punct de colectare pentru reciclare Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 39 Kupanje vase bebe trebao bi biti privilegirani trenutak mira i igre za bebu ali i smirenosti za roditelje TEFAL vam nudi iroki asortiman proizvoda za njegu male djece medu kojima je i ovaj toplomjer za kadu koji pokazuje temperaturu kupke s mjernim korakom od 0 1 C i koji vam vizualno javlja ako je ona previ e vru a ali i ako je previ e hladna Opis 1 e LCD zaslon za prikazivanje temperature 2 e Elektroni ki senzor Nikad ne ostavljajte bebu samu u kupki bez nadzora odrasle osobe Za pove anu sigurnost savjetujemo vam da uvijek provjerite temperaturu kupke rukom Nemojte ponovno puniti baterijske ulo ke Ne rabite svoj
28. h m rs klet t vizu lisan figyelmezteti ha a viz t l meleg vagy t l hideg Le r s 1 e LCD h m rs klet kijelz 2 Elektronikus szonda 3 e Kijelz blokk Soha ne hagyja a bab t feln tt fel gyelete n lk l egyed l a f rd k dban A fokozott biztons g rdek ben azt javasoljuk hogy a f rd v z h m rs klet t mindig ellen rizze k zzel Ne t ltse jra az elemeket Ne haszn lja a k sz l ket ha az rendellenesen m k dik vagy megs r lt Ebben az esetben forduljon egy hivatalos TEFAL szervizk zponthoz Haszn lat 4 e Elemek 5 e Elemrekesz fedele Haszn lati vint zked sek Els haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat ban tal lhat el r sokat A h m rs klet m r se el tt j l keverje ssze a f rd vizet vagy hagyja a h m r t a f rd k dban a felt lt s ideje alatt A h m r h forr st l f t test t vol tartand Elemcsere ut n az elemrekesz v zhatlans ga m r nem szavatolt Kiz r lag a r giekkel megegyez t pus vagy azokkal egyen rt k j elemeket haszn ljon Behelyez skor tartsa be az elemek polarit sait Ker lje a p lusok r vidre z r s t M szaki jellemz k ramell t s x CR2032 3 volt Pontoss g 0 1 C H m rs klet tartom ny 0 60 C Megfelel s g EN71 NF 554 042 Elektrom gneses mez CEM Ez a k sz l k megfelel az elektrom gneses me
29. oder zu kalt ist Beschreibung 1 e LCD Temperaturanzeige 4 e Batterien 2 e Elektronischer Sensor 5 e Deckel des Batteriefachs 3 e Anzeigeblock Sicherheitshinweise Lassen Sie das Baby Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten niemals allein ohne Inbetriebnahme aufmerksam durch Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen in Mischen Sie das Badewasser vor der Temperaturmessung seiner Badewanne gut durch oder lassen Sie das Thermometer w hrend dem Einlaufen des Badewassers in der Badewanne Bringen Sie das Thermometer nicht in der N he einer W rmeguelle zum Beispiel einer Heizung an Nach dem Auswechseln der Batterien steht die Aus Sicherheitsgr nden Wasserdichtigkeit des Batteriefachs nicht mehr unter raten wir dazu die Garantie Temperatur des Verwenden Sie ausschlieBlich neue Batterien vom gleichen Badewassers systematisch oder von einem empfohlenen Typ mit der Hand zu Beachten Sie beim Einlegen der Batterien ihre Polarit t berpr fen Vermeiden Sie Kurzschl sse der Einspeisebl cke Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es nicht richtig funktioniert oder besch digt wurde Technische Eigenschaften Benutzen Sie keine wieder Stromversorgung 1 x CR2032 3 Volt aufladbaren Batterien Pr zision 0 1 C Temperaturbereich 0 60 C Konformit t EN71 NF 554 042 Elektromagnetische Vertr glichkeit Dieses Ger t entspricht den Richtlinien in Bezug auf die Wenden Sie sich
30. une source de chaleur type appareil de chauffage Apres un changement de pile l tanch it du compartiment n est plus garantie Utiliser exclusivement une pile neuve de m me type ou quivalent recommand Respecter les polarit s de la pile lors de son installation Eviter tout court circuit aux bornes d alimentation Caract ristiques Techniques Alimentation 1 x CR2032 3 volts Pr cision 0 1 C Plage de temp rature 0 60 C Conformit EN71 NF S54 042 Champs Electromagn tique CEM Cet appareil est conforme aux normes relatives aux champs lectromagn tiques Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul conform ment aux instructions de ce mode d emploi Mise en marche en retournant le thermom tre pendant 2 secondes Arr t automatique apr s 30 minutes die Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 5 Ce thermom tre est tanche et flotte la surface de l eau Le placer dans l eau du bain Sa sonde lectronique permet d indiquer la temp rature de l eau en quelques secondes Remarques L afficheur pr sente une alerte visuelle si l eau est trop froide temp rature inf rieure 30 C fig 1 si l eau est trop chaude temp rature sup rieure 39 C fig 2 La temp rature id ale du bain de votre b b se situe entre A partir de 39 C l eau est 36 5 C et 38 C tr s
31. ure aj ako on ne funkcionira ispravno ili ako je o te en U tom slu aju obratite se ovla tenom servisnom centru TEFAL Uporaba 3 e Dodatna jedinica zaslona 4 e Baterijski ulo ci 5 Poklopac za baterije Mjere opreza pri uporabi Prije prve uporabe pozorno pro itajte savjete i upute za uporabu Dobro izmije ajte vodu kupke prije nego to ete mjeriti temperaturu ili ostavite toplomjer u kadi tijekom punjenja Postavite toplomjer dalje od izvora topline primjerice ured aja za zagrijavanje Nakon mijenjanja baterijskih ulo aka nepropusnost pregratka vi e se ne jam i Isklju ivo rabite nove baterijske ulo ke preporu a se isti ili ekvivalentan tip Po tujte polaritet baterija kod njihovog postavljanja Izbjegavajte svaku mogu nost kratkoga spoja na izvodima za napajanje Tehni ke karakteristike Napajanje x CR2032 3 volta Preciznost 0 1 C Raspon temperature 0 60 C Uskladenost EN71 NF 554 042 Elektromagnetsko polje CEM Ovaj uredaj uskladen je s normama vezanima za elektromagnetska polja CEM On odgovara propisima o sigurnosti zasnovanim na najnovijim naucnim saznanjima ako se njime rukuje sukladno s instrukcijama iz ove upute za uporabu Stavite u rad tako to cete regulator temperature vratiti tijekom 2 sekunde 39 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 40 40 Automatsko zaustavljanje nakon 30 minuta Ovaj toplomjer je vodootpora
32. 47 dee 30 Cas k pela musi byt pre dieta vynimo nou chvilou ktor mus sprev dzat pohoda a radost 30 dietata a pokoj jeho rodicov Spolo nos TEFAL pon ka irok k lu v robkov ur en ch pre starostlivos o dieta medzi ktor patr aj tento teplomer ktor meria teplotu k pe a 0 1 C presne a ktor v s vizu lne upozorn ke je voda ve mi tepl alebo ve mi studen Popis 1 e LCD displej na ktorom sa zobrazuje teplota 2 Elektronick sonda Die a nikdy nenech vajte sam vo vani bez dozoru dospelej osoby Kv li lep ej bezpe nosti sa odpor a v dy kontrolova teplotu k pe a rukou Bat rie nenab jajte Teplomer nepou vajte ak spr vne nefunguje alebo ak bol po koden V danom pr pade sa obr te na autorizovan stredisko spolo nosti TEFAL Pou vanie 3 e Blok displeja Bat rie 5 Kryt priestoru pre bat rie Upozornenia t kaj ce sa pou vania Pred prv m pou it m si pozorne pre tajte rady uveden v tomto n vode na pou itie Pred meran m teploty vodu vo vani dobre premie ajte alebo teplomer nechajte vo vani po as nap ania Teplomer skladujte v dostato nej vzdialenosti od zdroja tepla napr klad vykurovacieho zariadenia Po v mene bat ri nie je zaru en vodotesnos priestoru pre bat rie Pou vajte v lu n nov bat rie rovnak ho typu alebo odpor an ho ekvivalentu
33. AL U ytkowanie 4 e Baterie 5 e Pokrywa komory baterii Srodki ostro no ci Przed pierwszym u yciem przeczytaj uwa nie zalecenia zawarte w instrukcji obs ugi Dobrze wymieszaj wod przed pomiarem temperatury lub zostaw termometr w wanience w czasie jej nape niania Przechowuj termometr z dala od r d a ciep a typu urz dzenia grzewcze Po wymianie baterii gwarancja przestaje obejmowa szczelno komory na baterie U ywaj wy cznie nowych baterii tego samego zalecanego typu lub r wnorz dnych Baterie wk adaj we w a ciwym kierunku zgodnie z ich biegunami dopuszczaj do zwar na zaciskach zasilaj cych Parametry techniczne Zasilanie x CR2032 3 V Dok adno 0 1 C Zakres mierzonej temperatury 0 60 C Zgodno z normami EN71 NF 554 042 Pole A kompatybilnos elektromagnetyczna EMC Urzadzenie to jest zgodne z obowiazujacymi normami w zakresie p l magnetycznych EMC Spelnia wymogi bezpieczenstwa ustalone na podstawie aktualnie dostepnej wiedzy naukowej jesli uzywane jest zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obstugi Uruchomienie poprzez odwr cenie termometru na 2 26 sekundy Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 27 Automatyczne wylaczenie po 30 minutach Termometr ten jest szczelny i unosi sie na powierzchni wody W go do wody Elektroniczna sonda umo liwi wy wietlenie temperatury wody w kilka sekund Uwagi Wy wiet
34. Afisaj LCD pentru temperatur 2 Sond electronic 3 Bloc afisaj Nu l sati niciodat un bebelus singur in baie f r supravegherea unui adult Pentru mai mult sigurant recomand m s verificati intotdeauna temperatura apei cu m nd Nu reinc rcati bateriile Nu utilizati aparatul dac nu functioneaz corect sau dac a fost deteriorat In acest caz adresati v unui centru autorizat TEFAL Utilizare 4 e Baterii 5 e Capac baterii Precautii de utilizare nainte de prima utilizare Gititi cu atentie sfaturile din manualul de utilizare Amestecati apa bine nainte de a m sura temperatura sau l sati termometrul in cad in timpul umplerii Asezati termometrul departe de o surs de c ldur ca de exemplu un dispozitiv de inc lzire Dup schimbarea bateriilor etanseitate compartimentului pentru baterii nu mai este garantat Utilizati doar baterii noi preferabil de acela i tip sau echivalente Respecta i acestora Evita i orice scurtcircuit la bornele de alimentare polarit tile bateriilor in timpul instal rii Caracteristici tehnice Alimentare 1 x CR2032 3 volti Precizie 0 1 C de temperatur O 60 C Conformitate EN71 NF 554 042 C mp electromagnetic Acest aparat este conform normelor referitoare la c mpurile electromagnetice CEM Acesta corespunde regulilor de siguranv stabilite pe baza cuno tin elor
35. EFAL erh ltlich Nehmen Sie den Anzeigeblock aus seinem Fach heraus Dieses enth lt eine Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab oder mehrere Batterien Entnehmen Sie die leeren Batterien Werfen Sie diese der Legen Sie die neuen Batterien ein Umwelt zuliebe nicht in Machen Sie den Deckel des Batteriefachs zu Zur den Abfall sondern Verbesserung der Wasserdichtigkeit des Batteriefachs kann bringen Sie sie zu einer Silikonfett auf das Batteriefach aufgetragen werden geeigneten Sammelstelle Legen Sie den Anzeigeblock wieder in sein Fach Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 10 Instandhaltung Reinigen Sie das Ger t mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel Achtung vergewissern Sie sich dass sich keine Kalkablagerungen auf der elektronischen Sonde befinden mit einem Tuch nachwischen Batterien m ssen vor der Entsorgung des Ger tes aus dem Ger t entfernt werden Entsorgen Sie die Batterien unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder mu Gemeinde ab 10 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 11 Il bagnetto del bambino deve essere un momento privilegiato di relax e di gioco per il beb
36. Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 Base T Tefal DE BAIN Bath thermometer www tefal com QD 14 47 2 8 07 08 Tef thermobain 07 08 4 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 4 La toilette de b b doit tre un moment privil gi de d tente et de jeux pour b b mais surtout de s r nit pour ses parents TEFAL vous propose une large gamme d articles de pu riculture parmi lesquels ce thermom tre de bains qui indique la temp rature du bain 0 1 C pres et qui vous alerte visuellement si l eau est trop chaude mais aussi trop froide Description 1 e Afficheur LCD de la temp rature 2 Sonde lectronique 3 Bloc afficheur Ne jamais laisser un b b seul dans son bain sans surveillance d un adulte Pour plus de s curit nous vous conseillons de toujours v rifier la temp rature du bain avec la main Ne pas recharger les piles Ne pas utiliser votre appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag Dans ce cas s adresser un centre agr TEFAL Utilisation 4 e Pile 5 e Couvercle pile Pr caution d emploi Avant la premi re utilisation lire attentivement les conseils de la notice d emploi Bien m langer l eau du bain avant de mesurer la temp rature ou laisser le thermom tre dans la baignoire pendant le remplissage Disposer le thermom tre loin d
37. atterijen zijn verkrijgbaar in de winkel of in onze door TEFAL erkende centra Dit apparaat bevat n of Neem het displayblok uit de zitting meer batterijen Omwille Verwijder het batterijdeksel van het milieu dient u deze Verwijder de lege batterijen niet bij het huisafval weg Plaats de nieuwe batterijen te gooien maar ze op de Sluit het batterijdeksel weer U kunt siliconenvet op de hiervoor bestemde randen van het batterijvakje smeren voor een betere verzamelpunten in te waterdichtheid leveren Plaats het displayblok terug in de zitting Onderhoud Reinigen met een niet schurend reinigingsmiddel Let op controleer of er zich geen kalkaanslag op de elektronische sensor bevindt afnemen met een doek Vanaf 39 C is het water erg warm en kan uw baby zich branden MEME dienst Wees vriendelijk voor het milieu D Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 8 Die Toilette des Babys sollte ein ganz besonderer Moment der Entspannung und des Spiels f r das Baby und ein sorgenfreier Moment f r die Eltern sein TEFAL bietet eine breite Produktpalette an Artikeln zur Kinderpflege an darunter dieses Badethermometer das die Temperatur des Badewassers auf 0 1 C genau angibt CED und eine visuelle Information liefert wenn das Badewasser zu hei
38. chaude et votre b b Votre b b peut par ailleurs jouer avec ce produit en toute o risque de se br ler s curit car le thermom tre est conforme aux normes de s curit de l Union Europ enne Hors du bain le thermom tre affiche la temp rature ambiante Changement de pile Tenir toujours les piles Quand la pile est puis e vous pouvez alors la remplacer voir l cart des enfants dessin p 2 La pile est disponible dans le commerce ou dans nos centres agr s TEFAL Extraire le bloc afficheur de son logement Cet appareil contient une Retirer le couvercle pile ou plusieurs piles Retirer la pile usag e Par respect de Ins rer la nouvelle pile l environnement ne les Refermer le couvercle pile Vous pouvez ajouter de la jetez pas mais apportez les graisse silicone sur les bords du compartiment pile afin amp l un des points de d am liorer l tanch it collecte pr vus cet effet R installez le bloc afficheur dans son logement Entretien Attention v rifier qu il n y a pas de d p t calcaire sur la sonde lectronique insister avec un chiffon Nettoyer avec un d tergent non abrasif Participons la protection de l environnement D Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre de service agr pour gue son traitement soit effectu Tef the
39. ej ciereczk Bierzmy czynny udzia w ochronie rodowiska D Twoje urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re mog by poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi ro W tym celu nale y je dostarczy do wyznaczonego punktu zbi rki 27 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 28 Koupel mal ho d t te by m la byt okamzikem klidu a veselych her dit te ale predevsim chvili pohody pro jeho rodi e TEFAL nab z irokou k lu v robk pro p i o mal d ti mezi n pat tak tento teplom r do koupele teplom r ukazuje teplotu vody s p esnost 0 1 C pokud je voda p li studen nebo hork teplom r v s upozorn v stra n m sign lem Popis 1 e LCD ukazatel teploty 2 Elektronick idlo 3 e Displej Kojence nikdy nenech vejte ve vani ce bez dozoru dosp l osoby Pro v tsi bezpe nost vam doporu ujeme v dy kontrolovat teplotu koupele rukou Baterie nenab jejte Pokud v p stroj nefunguje spr vn nebo byl po kozen nepou vejte ho V takov m p pad se obra te na autorizovan st edisko TEFAL Pou it Baterie 5 Kryt prostoru na baterie Pokyny k pou v n P ed prvn m pou it m si tento n vod k pou it pe liv pro t te P ed m en m teploty vodu dob e prom chejte nebo dejte teplom r do vani ky p i jej m pln n vodou Teplom r odkl dejte v dostate n
40. in diesem elektromagnetische Vertr glichkeit Es entspricht unter der Fall an ein zugelassenes Voraussetzung der auf der Gebrauchsanweisung Kundendienstcenter von entsprechenden Benutzung den aktuellen wissenschaftlichen TEFAL Erkenntnissen Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 9 Gebrauch Zum Start muss das Thermometer 2 Sekunden lang auf den Kopf gestellt werden Automatikstopp nach 30 Minuten Dieses Thermometer ist wasserdicht und schwimmt auf der Wasseroberfl che Legen Sie es ins Badewasser Die elektronische Sonder zeigt innerhalb weniger Sekunden die Temperatur des Badewassers an Bitte beachten Das Display ist mit einer visuellen Anzeige ausgestattet wenn das Wasser zu kalt ist Temperatur unter 30 C Abb 1 wenn das Wasser zu hei ist Temperatur ber 39 C Abb 2 Die ideale Temperatur des Badewassers f r Ihr Baby liegt zwischen 36 5 C und 38 C Das Baby kann im brigen ohne jedes Risiko mit diesem Produkt spielen da das Thermometer den europ ischen Sicherheitsnormen entspricht AuBerhalb des Badewassers zeigt das Thermometer die Zimmertemperatur an Austauschen der Batterien Die Batterien d rfen nicht Wenn die Batterien leer sind k nnen sie ausgetauscht in Reichweite von Kindern werden siehe Abbildung aufbewahrt werden Die Batterien sind im Handel und in unseren zugelassen Bei Temperaturen ber 39 C kann sich Ihr Baby verbr hen Kundendienstcentern von T
41. kb l Ez a k sz l k egy vagy Vegye ki a kijelz blokkot a foglalatb l t bb elemet tartalmaz T vol tsa el az elemrekesz fedel t A k rnyezetv delem T volitsa el a haszn lt elemeket rdek ben soha ne dobja Helyezze be az j elemeket ki ezeket hanem vigye Z rja vissza az elemrekesz fedel t A v zhatlans g jav t sa ket egy gy jt pontra rdek ben szilikont helyezhet az elemrekesz sz leire Helyezze vissza a kijelz blokkot a foglalatba Karbantart s Ne s rol hat s tiszt t szerrel tiszt tsa Figyelem Ellen rizze hogy ne legyen v zk lerak d s az elektronikus szond n haszn ljon egy t rl ruh t gy jt helyen Els a k rnyezetv delem D Az term k rt kes jrahasznos that anyagokat tartalmaz Kerj k k sz l k t ne dobja ki hanem adja le az erre a c lra kijel lt 33 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 34 TEFAL
42. kem bez jak hokoli nebezpe hr t hork a kojenec se proto e tento teplom r spl uje bezpe nostn normy Evropsk mohl opa it unie vytazeni z teplom r ukazuje okoln teplotu Vym na bateri Baterie vZdy ukl dejte Jsou li baterie vybity m zete je vym nit viz detailni obr mimo dosah d t Baterie m ete zakoupit v obchodn s ti nebo v autorizovan ch st edisc ch TEFAL Tento p stroj obsahuje Vyjm te displej jednu nebo v ce Sejm te kryt prostoru pro baterie l nkov ch bateri V Vyjm te pou it baterie z jmu ochrany ivotn ho Vlo te nov baterie prost ed je nevyhazujte Uzav ete kryt prostoru pro baterie Pro zlep en ale odevzdejte je na nepropustnosti m ete namazat okraje prostoru pro baterie sb rn m m st kter je silikonem k tomu ur eno Nasa te displej zp t na m sto r v dr ba Pr stroj ist te neabraz vn m odmastovacim prost edkem Pozor ujist te se e na elektronick m idlu nen usazen vodn k men k men je zapot eb d kladn odstranit had kem V p stroj obsahuje etn zhodnotiteln nebo recyklovateln materi ly Sv te jej sb rn mu m stu nebo neexistuje li smluvn mu servisn mu E st edisku kde s n m bude nalo eno odpov daj c m zp sobem R Pod lejme se ochran ivotn ho prost ed Tef thermobain 07 08 8 07 08 14
43. kl n belirtir ayr ca size su ok s cak veya ok so uksa g rsel bir uyar g nderir Tan m 1 e LCD s cakl k g stergesi 2 e Elektronik sens r 3 s G sterge nitesi Bebe i hi bir zaman bir yeti kinin g zetimi olmadan banyoda yaln z b rakmay n z Daha fazla g venlik i in banyonun s cakl n elle kontrol etmenizi neririz Pilleri yeniden doldurmay n z D zg n al m yorsa veya hasar g rd yse cihaz n z kullanmay n z Bu gibi bir durumda TEFAL yetkili servisine ba vurunuz Kullan m Piller 5 e Pil kapa Kullan m uyar lar lk kullan mdan nce kullan m k lavuzundaki tavsiyeleri dikkatle okuyunuz S cakl l meden nce banyodaki suyu iyice kar t r n z veya termometreyi suyu doldururken k vetin i inde b rak n z Termometreyi s kaynaklar ndan ofben gibi uzakta tutunuz Pilleri de i tirdikten sonra pil yuvas n n s zd rmazl art k garanti de ildir Yaln zca yeni ve nerilen veya ayn tipte de i tiriniz Yerine takarken pillerin kutup y n ne uyunuz Besleme u lar na her t rl k sa devreyi nleyiniz Teknik zelikler Besleme 1 x CR2032 3 volt Hassasiyet 0 1 C S cakl k l m aral 0 60 C Uyumluluk EN71 NF 554 042 Elektromanyetik Alanlar Bu cihaz elektromanyetik alanlara ili kin normlara CEM uygundur Bu kullan m k
44. lacz wyposa ony jest w wizualny alarm gdy woda jest za zimna temperatura poni ej 30 C patrz rys l gdy woda jest za gor ca temperatura powy ej 39 C patrz rys Idealna temperatura k pieli dla Twojego dziecka mie ci sie w Powy ej 39 C woda staje przedziale od 36 5 C do 38 C si bardzo gor ca i Twoje dziecko mo e tak e bezpiecznie bawi si tym dziecko mo e si przedmiotem poniewa termometr spe nia normy poparzy bezpiecze stwa obowi zuj ce w Unii Europejskiej Wyj ty z k pieli termometr wskazuje temperatur powietrza Wymiana baterii Baterie zawsze Gdy baterie si zu yj mo esz je wymieni patrz widok przechowuj w miejscu rozebranego termometru niedost pnym dla dzieci Baterie mo na zakupi w sklepie lub w autoryzowanym serwisie TEFAL Wyjmij blok wy wietlacza z obudowy W sk ad urz dzenia Zdejmij pokryw komory na baterie wchodzi jedna lub kilka Wyjmij zu yte baterie baterii W trosce o W nowe baterie rodowisko naturalne nie Zamknij pokryw baterii Brzegi komory na baterie mo esz wyrzucaj ich lecz oddaj nasmarowa smarem silikonowym aby zwi kszy jej je do specjalnych szczelno punkt w zbi rki Ponownie w blok wy wietlacza do obudowy Konserwacja Czy za pomoc detergent w bez w a ciwo ci cieraj cych Uwaga sprawd czy na sondzie elektronicznej nie osadzi si kamie przy czyszczeniu przyciskaj mocni
45. n i pluta na povrsini vode Postavite ga vodu kupke Njegov elektroni ki senzor omoguduje pokazivanje temperature vode nekoliko sekunda Napomene Zaslon daje vizualno upozorenje ako je voda previ e hladna temperatura niza od 30 C sl I ako je voda prevruca temperatura visa od 39 C sl 2 Idealna temperatura za kupku vase bebe nalazi se izmedu 36 5 C i 38 C Vasa beba se moze igrati s ovim proizvodom uz potpunu sigurnost jer je ovaj toplomjer sukladan s normama vezanim za sigurnost Europske unije Van kade toplomjer prikazuje sobnu temperaturu Ve od 39 C voda je i beba se moze Mijenjanje baterijskih ulozaka Uvijek drzite baterijske Kad se baterijski ulo ci istro e mozete ih zamijeniti vidi uloske od djece veli inu Baterijski ulo ci se mogu nabaviti trgovinama ili nasim Ovaj uredaj sadrzava ovlastenim centrima TEFAL jedan ili vi e baterijskih zvucite dodatni zaslon iz njegovog kucista ulozaka U svrhu zvadite poklopac za baterije o uvanja okoli a ne Izvucite istro ene baterijske ulo ke odla ite ih kao Umetnite nove baterijske ulo ke standardni otpad nego ih Ponovno zatvorite poklopac za baterijske ulo ke Mo ete odnesite u neki od rubove pregratka premazati slikonom u svrhu bolje centara za prikupljanje nepropusnosti predvidenih posebno za Ponovno postavite dodatni zaslon u njegovo ku i te tu svrhu
46. oedingsklemmen Technische gegevens Voeding 1 x CR2032 3 volt Nauwkeurigheid 0 1 C Temperatuurbereik 0 60 C Conformiteit EN71 NF 554 042 Elektromagnetisch veld EMC Dit apparaat voldoet aan de normen met betrekking tot elektromagnetische velden EMC Het beantwoordt aan de veiligheidsvoorschriften die zijn opgesteld op basis van de huidige wetenschappelijke kennis indien het volgens de instructies van deze gebruiksaanwijzing behandeld wordt Inschakeling door de thermometer 2 seconden te draaien Automatische uitschakeling na 30 minuten Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 7 Deze thermometer is waterdicht en drijft op het wateroppervlak Plaats hem in het badwater Met de elektronische voeler wordt de temperatuur van het water in enkele seconden aangegeven Opmerkingen De display heeft een visueel alarm als het water te koud is temperatuur lager dan 30 fig 1 als het water te warm is temperatuur hoger dan 39 C fig 2 De ideale temperatuur voor het bad van uw baby ligt tussen 36 5 C en 38 C Uw baby kan trouwens zonder enig gevaar met dit product spelen omdat de thermometer aan de veiligheidsnormen van de Europese Unie voldoet Buiten het bad geeft de thermometer de omgevings temperatuur aan Vervangen van de batterijen Houd de batterijen altijd Wanneer de batterijen leeg zijn moet u deze vervangen zie buiten bereik van kinderen het gedemonteerde aanzicht De b
47. ons The thermometer is switched on by turning it upside down for 2 seconds Stops automatically after 30 minutes Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 14 14 This thermometer is watertight and floats on the surface of the water Place it in the bath water Its electronic sensor enables it to display the temperature of the water in just a few seconds Remarks The display shows a visual warning if the water is too cold temperature below 30 C fig 1 if the water is too hot temperature above 39 C fig 2 The ideal temperature for baby s bath is between and 36 5 C Above 39 C the water is and 38 C very hot and your baby Baby can play with this thermometer in complete safety as could be scalded complies with the European Union safety standards Out of the bath the thermometer displays the ambient temperature Changing the battery Keep batteries out of the When the battery is flat it must be replaced see exploded reach of children view Battery may be bought from many shops or from our TEFAL approved centres This appliance contains Remove the display unit from its housing one or more batteries Remove the battery cover Help to save the Take out the used battery environment do not throw Insert the new battery them away take them to Close the battery cover You can add silicone grease around your local civic waste the edges of the battery compartment to imp
48. pile fuori Quando la pila esaurita possibile sostituirla cf schema dalla portata dei bambini La pila disponibile in commercio o presso i Centri Autorizzati TEFAL Estrarre il blocco display dall alloggiamento Questo apparecchio Rimuovere il coperchio della pila contiene una pi pile Per Estrarre la pila esaurita il rispetto dell ambiente Inserire la pila nuova non buttatele via Richiudere il coperchio della pila E possibile aggiungere del portatele in uno degli silicone lungo il bordo dello scomparto pila al fine di appositi punti di raccolta migliorarne la tenuta stagna previsti Riposizionare il blocco display nel suo alloggiamento Manutenzione Pulire con un detergente non abrasivo verificare che non siano presenti depositi di calcare sulla sonda elettronica eventualmente rimuoverli con un panno riciclati Partecipiamo alla protezione dell ambiente Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato die Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 13 Washing baby should be a special moment of relaxation and fun for baby as well as being worry free for parents TEFAL offers a wide range of baby items including this bath thermometer which displays the temperature of the bath to within 0 1 C and which provides a vis
49. rmobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 6 Het baden van uw baby moet een aangenaam moment van ontspanning en spelen zijn maar zeker ook een rustig moment voor de ouders TEFAL heeft een uitgebreid assortiment kinderverzorgingsartikelen waaronder deze badthermometer die de temperatuur van het bad tot op 0 1 C nauwkeurig aangeeft en die u zichtbaar waarschuwt wanneer het water te warm maar ook te koud is Omschrijving 1 e LCD scherm voor de temperatuur 2 Elektronische sensor 3 e Display Laat uw baby nooit alleen in zijn badje zonder toezicht van een volwassene Voor meer veiligheid raden wij u aan altijd de temperatuur van het bad met de hand te controleren De batterijen niet opladen Gebruik uw apparaat niet wanneer dit niet goed werkt of beschadigd is Neem in dat geval contact op met een door TEFAL erkende servicedienst Gebruik 4 e Batterijen 5 e Batterijklepje Gebruiksadviezen Lees voor het eerste gebruik de adviezen van de gebruikshandleiding aandachtig door Meng het badwater goed voordat u de temperatuur gaat opmeten of leg de thermometer tijdens het vullen in het badje Houd de thermometer uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen het vervangen van de batterijen wordt de waterdichtheid van het batterijvakje niet meer gegarandeerd Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig aanbevolen type Vermijd kortsluiting op de v
50. rove the seal collection point Fit the display unit back into its housing Cleaning Clean with a non abrasive detergent Important ensure that there is no scale on the electronic sensor wipe clean with a cloth Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled au Leave it at local civic waste collection point Tef thermobain 07 08 15 07 08 15 ottyu c kat TEFAL 0 1 C 1 e LCD 4 2 e
51. t pozri n kres mimo dosahu det Bat rie k dispoz cii v obchodoch alebo v autorizovan ch stredisk ch spolo nosti TEFAL V tomto pr stroji sa Blok displeja vyberte z dr iaka nach dza jedna alebo Zlo te kryt priestoru pre bat rie viac bateriek Kv li Pou it bat rie vyberte ochrane ivotn ho Vlo te nov bat rie prostredia ich Znova zatvorte kryt priestoru pre bat rie Na okraje nezahadzujte ale priestoru pre bat rie m ete naniest silik n aby ste zlep ili zaneste ich na zbern vodotesnost miesto ur en na tento Blok displeja znova vlo te do dr iaka el Udr ba Na istenie nepou vajte drsn istiace prostriedky Pozor Skontrolujte i sa na elektronickej sonde neusadil vodn kame zotrite ho handri kou V pr stroj obsahuje etn zhodnotite n alebo recyklovate n materi ly Zverte ho zbern mu miestu alebo ak neexistuje zmluvn mu servisn mu stredisku kde s n m bude nalo en zodpovedaj cim sp sobom Podielajme na ochrane Zivotn ho prostredia 31 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 dee 32 A baba f rdet se egy nyugodt s j t kos pillanat kell legyen a baba sz m ra de f k pp nyugalmat kell biztos tson sz leinek A TEFAL c g a gyermekgondoz si term kek sz les sk l j t vonultatja fel E term kek egyike ez a f rd szobai h m r amely 0 1 C os pontoss ggal mutatja a f rd v z
52. tiin ifice actuale dac este manipulat n conformitate cu instruc iunile din acest manual de utilizare Punere n func iune ntorc nd termometrul timp de 2 secunde Oprire automat dup 30 de minute 37 Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 38 38 Acest termometru este etans si pluteste pe suprafata apei Asezati in apa de mb iere Sonda electronic permite indicarea temperaturii n c teva secunde Observatii Afisajul prezint o alert vizual n apa este prea rece temperatura este sub 30 C ig 1 ms W este prea cald temperatura dep e te 39 C fig 2 Temperatura ideal pentru mb ierea bebelusului dumneavoastr se situeaz ntre 36 5 C si 38 C Bebelu ul dumneavoastr se poate juca cu acest produs n deplin siguran deoarece termometrul respect normele de siguran din Uniunea European In afara apei de mb iere termometrul afi eaz temperatura ambiant Peste 39 C apa este foarte cald si exist riscul ca bebelusul dumneavoastr s se ard Schimbarea bateriilor Nu l sati niciodat bateriile sunt desc rcate puteti s le nlocuiti vezi bateriile la indem na desenul descompus copiilor Bateriile sunt disponibile n comert sau la centrele noastre autorizate TEFAL Scoateti blocul de afisaj din locasul s u ndep rtati capacul bateriilor Aparatul contine una sau Indep rtati bateriile desc
53. ual warning if the water is too hot or too cold Description 1 LCD temperature display 2 Electronic sensor 3 e Display unit Do not leave a baby unattended in the bath without an adult being present For greater safety we recommend that you always check the temperature of the bath with your hand Do not recharge the batteries Do not use the appliance if it is not operating correctly or if it has been damaged In this case contact an approved TEFAL centre Use 4 Battery 5 Battery cover Precautions for use ED Before using for the first time read the instructions carefully Mix the bath water before measuring the temperature or leave the thermometer in the bath when filling it Keep the thermometer away from sources of heat e g heating appliances The seal is no longer guaranteed once the battery has been changed Only use a new battery of the same type or a recommended equivalent Respect the polarities of the batteries ensure they are fitted in the right direction Avoid short circuits at the terminals Technical characteristics Power supply 1 x CR2032 3 volts Accuracy 0 1 C Temperature range 0 60 C Conformity EN71 NF 554 042 Electromagnetic fields EMC This appliance complies with the electromagnetic fields standards EMC It complies with the safety rules based on current scientific knowledge if it is used according to these instructi
54. uiti nei terminali dell alimentazione Caratteristiche tecniche Alimentazione 1 x CR2032 3 Volt Precisione 0 1 C Scala di temperatura 0 60 C Conformit EN71 554 042 Campi elettromagnetici CEM Il presente apparecchio conforme alle leggi in vigore relative ai campi elettromagnetici CEM risponde alle norme di sicurezza stabilite sulla base delle attuali conoscenze scientifiche purch venga impiegato conformemente alle istruzioni per l uso Per l avvio tenere il termometro capovolto per 2 secondi Arresto automatico dopo 30 minuti Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 12 12 Il presente termometro e impermeabile e galleggia sulla superficie dell acqua Immergerlo nell acqua del bagno La sonda elettronica permette di indicare la temperatura dell acqua in pochi secondi Note Il display segnala un allarme visivo se l acqua e troppo fredda temperatura inferiore a 30 C fig 1 se l acqua e troppo calda temperatura superiore a 39 C fig 2 La temperatura ideale per il bagno del bambino e tra 36 5 C e 38 C Il bambino pu anche giocare con questo prodotto in totale tranquillit poich il termometro amp conforme alle norme di sicurezza stabilite dall Unione Europea Fuori dall acqua il termometro indica la temperatura ambiente A partire dai 39 C l acqua molto calda e il bambino rischierebbe di bruciarsi Sostituzione della pila Tenere sempre le
55. z kre CEM vonatkoz szabv nyoknak Eleget tesz a tudom ny mai ll sa szerinti ismeretek alapj n fel ll tott biztons gi szab lyoknak amennyiben a jelen haszn lati tmutat utas t sai be vannak tartva Bekapcsol s a h m r 2 m sodperces megford t s val Automatikus kikapcsol s 30 perc eltelt vel Ez a h m r v zhatlan s a v z felsz n n szik Helyezze a f rd v zbe Ez az elektronikus szonda lehet v teszi a v z 32 h m rs klet nek n h ny m sodpercen bel li kijelz s t Tef thermobain 07 08 8 07 08 14 47 pee 33 Megjegyz sek A kijelz vizu lisan figyelmeztet ha a viz t l hideg a h m rs klet rt ke 30 C alatt tal lhat 1 bra haa v z t l meleg a h m rs klet rt ke 39 C felett tal lhat 2 bra A baba f rd viz nek optim lis h m rs kleti rt ke 36 5 C s 38 C k z tt tal lhat Ugyanakkor a baba teljes biztons gban j tszhat a term kkel mivel a h m r eleget tesz az Eur pai Uni biztons gi szabv nyainak Amennyiben nem a v zben tal lhat a h m r a k rnyez h m rs kletet mutatja t vol tartand k r szletes br t Az elemek kereskedelmi forgalomban kaphat k vagy 39 C f l tt a viz t l meleg s a baba g si s r l seket szenvedhet Elemcsere Az elemek gyerekekt l Amikor az elemek lemer ltek v gezze el a cser j ket l sd a beszerezhet k a TEFAL hivatalos szervizk zponto
Download Pdf Manuals
Related Search