Technics SB-LV310 User's Manual
Contents
1. Technics Speaker systems SB LV310 SB LV110 Operating Instructions SB LV310 po X COM van AM ue ws s iy m ES RQTJO047 Dt Thank you for purchasing this Technics product For optimum performance and safety please read these instructions carefully The model number and serial number of this product can be found on the back of the unit and the serial number either on the back or the bottom Please note them in the space provided below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft Model number Serial number Installation The sound reproduced by a speaker system is easily influenced by such factors as room acoustics and the system s location in the room Before finally deciding where the speakers are to be placed please read the following information carefuliy The bass sound will be increased if the speakers are placed on the floor or close to a wall due to the reflection of sound It is therefore possible to adjust the bass sound to some extent by adjusting the speaker s distance from the wall and or floor Undesirable resonance of sound reflection will occur if the speakers face a hard wall or window Curtains or similar materials can be used to prevent these reflections To prevent possible acoustic feedback the speaker systems should be kept away from the turntable This feedback2. how ling can result from vibrations from the speakers The turntable should therefore never be placed on the same surface as the speaker system A thick piece of felt or similar material can be used under the turntable to reduce howling Closing the turn table s cover also reduces this problem Connecting the speaker system Before connecting the speaker systems to the amplifier please check the following Be sure to switch OFF the power to the amplifier Use with an amplifier having 8Q or below impedance speaker terminals Be sure to only connect positive wires to positive terminals and negative wires to negative terminals Amplifier not included Speaker connection cables not included Note To prevent damage to circuitry never short circuit positive and negative speaker wires 1 Twist the core of the connection cables 2 Press the pushbutton and insert the core until it can no longer be seen 3 Release the pushbutton and pull the cable gently to be sure that it is secured Placement These speakers are made so as to be able to be used in close proximity to the TV but irregular coloring may result due to how the system is placed If such distortion occurs turn off the TV for sometime between 15 and 30 minutes The demagnetizing function of the TV will eliminate the distortion If the irregular coloring is still visible then move the speakers fur
3. akers Woofer 25 cm 10 cone type 17 cm 6 3 4 cone type Tweeter 6 5 cm 2 cone type 6 5 cm 2 cone type Impedance 8 ohms nominal 8 ohms nominal Input power 140 W music 140W music 70 W DIN 70W DIN Output sound pressure level Frequency range 89 dBAV 1 0m 38 Hz 22 kHz at 16 dB below average level 46 Hz 20 kHz at 10 dB below average level 88 dBW 1 0m 46 Hz 22 kHz at 16 dB below average level 55 Hz 20 kHz at 10 dB below average level Crossover frequencies 3 kHz 3 kHz Dimensions 320 X 600 X 269 mm 236 X 380 X 205 mm W x H x D 12 19 32 X 23 10 16 9 9 32 X 14 31 32 X 10 19 32 X 8 1 16 Weight 7 7 kg 17 Ib 3 8 kg 8 4 Ib Speaker protection Yes Yes Note Specifications are subject to change without notice Weight and dimensions are approximate Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 RQTJ0047 02307 Technics Enceintes acoustiques SB LV310 SB LV110 Manuel d utilisation SB LV310 s AN a AE RaTJ0047 A Tee amp Nous vous remercions d avoir arr t votre ch
4. crass es humecter le chiffon d eau l g rement savonneuse et bien l essorer essuyer les enceintes avec un chiffon sec Ne jamais utiliser de solvant d aucune sorte afin de pr venir tout risque d enlever son lustre au fini des enceintes Ne jamais utiliser un chiffon mouill ou chimiquement impr gn Donn es techniques SB LV310 Type 2 voies deux haut parleurs Haut parleurs enceinte reflex Graves 25 cm 10 po de type c ne Aigus 6 5 cm 2 5 po de type c ne Imp dance 8 ohms nominale Puissance admissible 140 W musicale 70 W DIN Niveau de presion sonore 89 dBAW 1 0m Gamme de fr quence 38 Hz 22 kHz 16dB sous le niveau moyen 46 Hz 20 kHz 10dB sous le niveau moyen Fr quence de recouvrement 3 kHz Dimensions 320 mm x 600 mm approx X 269 mm 12 19 32 Lx H x P po X 23 518 po X 10 19 32 po Poids approx 7 7 kg 17 0 Ib Circuits de protection Oui Nota Les donn es sont susceptibles de changer sans pr avis SB LV110 2 voies deux haut parleurs enceinte reflex 17 cm 6 3 4 po de type c ne 6 5 cm 2 5 po de type c ne 8 ohms nominale 140 W musicale 70 W DIN 88 dB W 1 0m 46 Hz 22 kHz 16dB sous le niveau moyen 55 Hz 20 kHz 10dB sous le niveau moyen 3 kHz 236 mm x 380 mm X 205 mm 9 9 32 po x 14 31 32 po X 8 1 16 3 8 kg 8 4 Ib Oui Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electr
5. e que les enceintes acoustiques est galement possible de placer un morceau de tissu pais ou du feutre sous le tourne disque pour amortir les vibrations et ainsi att nuer le probl me est galement recommand de bai sser le couvercle du tourne disque Haccordements des enceintes Avant de raccorder les enceintes acoustiques l amplificateur faire les v rifications suivantes Couper le contact sur l amplificateur e S assurer que les prises de haut parleur de l amplificateur poss dent une imp dance d passant pas 8 ohms e S assurer de respecter la polarit et de ne relier les fils positifs qu aux prises positives et les fils n gatifs aux prises n gatives HAUT PARLEURS YT LT Y Fils de raccordement vendus s par ment Nota Afin de pr venir tout risque de dommage aux circuits x ne jamais provoquer de court circuit en reliant le fils n gatif aux positifs n Ins rer 1 Torsader l me des fils de raccordement 2 Appuyer sur le bouton poussoir puis ins rer l me du fil aussi profond ment que possible 3 Rel cher le bouton poussoir puis tirer d licatement sur le fil afin de v rifier qu il est bien retenu en place Emplacement des enceintes Les haut parleurs avant sont faits pour pouvoir tre utilis s proximit d un t l viseur mais des couleurs irr guli res peuvent se pr senter selon la fa on dont le
6. ed When the protection circuit is activated the sound from the speakers will be interrupted If the speakers sound is interrupted do not operate the system continuously Proceed as follows 1 Reduce the volume setting of the amplifier 2 Check whether or not there is any abnormal condition of the equipment used as the sound source or of the connections 3 If there is no abnormal condition the protection circuitry will be automatically reset in a few minutes After the protection circuit is reset Do not increase the amplifier s level too high Maintenance Although the enclosure and the speaker units of this speaker system are made of carefully selected materials and have been produced using the finest manufacturing techniques sudden changes in surrounding temperature and or humidity should be avoided Keep this unit away from sources of heat high humidity and direct sunlight If the enclosure becomes dirty use a soft dry cloth to wipe it clean ff the dirt is excessive soak a soft cloth a weak solution of soap and water wring it thoroughly before use A soft dry cloth should then be used to wipe it dry Never use alcohol paint thinner benzine or other volatile chemicals to clean this unit because they may damage the finish causing it to lose its luster Also never use a wet or chemically impregnated cloth opecifications SB LV310 SB LV110 Type 2 way 2 speaker 2 way 2 speaker bass reflex bass reflex Spe
7. ic Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 RQTJ0047 D2307
8. oix sur ces enceintes acoustiques Technics Pour votre s curit et afin d en tirer un rendement optimal il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel Les num ros de mod le et de s rie sont inscrits sur le panneau arri re ou le fond de l appareil Les inscrire dans l espace pr vu ci dessous et conserver ce manuel comme m morandum de votre achat afin d en faciliter l identification en cas de vol Num ro de mod le Num ro de s rie Installation Le son reproduit par un haut parleur subit l influence de facteurs tels que l acoustique de la pi ce et son emplacement Avant de d cider d un emplacement prendre en consid ration les informations suivantes Les graves sont accentu s si les enceintes sont plac es sur le plancher ou pr s d un mur en effet le son est r fl chi sur le mur Il est donc possible d ajuster quelque peu le rendu des graves en faisant varier la distance des enceintes par rapport au mur et au plancher Si les enceintes sont plac es pr s d un mur rigide ou d une fen tre il y aura r sonance indue Pour att nuer une telle r sonance couvrir le mur ou la fen tre de rideaux ou de tissu Afin de pr venir tout risque de r troaction acoustique ne pas laisser les enceintes proximit d un tourne disque La r troac tion hululement peut tre caus e par les vibrations induites par les haut parleurs Le tourne disque s il y a lieu ne doit donc jamais tre plac sur la m me surfac
9. suivantes en pr sence d interf rence dans la bande FM pendant l avance acc l r e ou le rebobinage d une cassette en pr sence de r troaction acoustique induite par un micro ou un instrument de musique ou encore de bruit lectrique en provenance d une cellule phono ou de cables phono RCA Circuit de protection Les enceintes incorporent des circuits electronic qui proteg nt automatiquement les haut parleurs dans le cas le signal d entr e exc de un niveau pr d termin Si les circuits de protection entrent en fonction les haut parleurs sont mis hors fonction Dans un tel cas ne plus utiliser les enceintes Marche suivre 1 Baisser le volume sur l amplificateur 2 V rifier l tat des appareils sources ou les raccordements 3 S il y a aucune anomalie les circuits de protection se r arment en quelques minutes est toutefois recommand de ne pas trop monter le volume sur l amplificateur Entretien Bien que le boitier et les haut parleurs des enceintes soient faits de mat riaux de premier choix et que les meilleurs proc d s aient pr sid s leur fabrication il est recommand d viter tout changement brusque des conditions de temp rature ou d humidit ambiante loigner les enceintes de toute source de chaleur et d humidit et viter de les exposer aux rayons solaires directs Dans l ventualit o les enceintes deviendraient sales les nettoyer avec un chiffon sec Si les surfaces sont en
10. syst me est plac Si de telles distorsions se pr sentent teindre le t l viseur entre 15 et 30 minutes Lafonction de d magn tisation du t l viseur liminerala distorsion Si les couleurs irr guli res sont toujours pr sentes loigner les haut parleurs du t l viseur Veuillez noter que si un objet magn tique est plac pr s du t l viseur l interaction entre le t l viseur et les haut parleurs peut provoquer des distorsion de couleur Puissance admissible La puissance admissible est pr cis e dans la section relative aux donn es techniques La commande de volume de l amplificateur doit tre r gl e de mani re pr venir tout niveau d entr e excessif Cela est parti culi rement important si la puissance de sortie de l amplificateur est sup rieure la puissance admissible des enceintes M me si la puissance de sortie de l amplificateur est int rieure la puissance admissible des enceintes le signal de sortie pourrait subir de la distorsion si le niveau de sortie est trop lev Cet cr tage induit un niveau d entr e excessif susceptible d endomm ager les enceintes Ce type de distorsion survient galement si le signal d entr e de l amplificateur est trop lev Les commandes de tonalit peuvent galement contribuer lever le niveau du signal d entr e il est donc recommand de r gler le volume un niveau appropri Le volume sur l amplificateur doit tre r duit dans les circonstances
11. ther away from the TV Please note that if there is a magnetic object near the TV irregutar coloring may result due to the interaction between the TV and the speaker Power handling capacity The power handling capacity of this unit is indicated in the specifications The amplifiers volume control should be set to avoid an excessive input level This is especially true on amplifiers having an output power rating higher than that of the speaker system Even if the amplifier to be used has an output power rating lower than that of the speaker system the amplifier output may become distorted This clipping distortion creates an excessive input level which can damage the speaker system This type of distortion also occurs ifthe input signal to the amplifier is too large Bass and treble controls also raise the level of the input signal to the speaker system so care should be taken to adjust the volume to a proper level The volume level of the amplifier should be reduced if the following signals are to be applied to the speaker system intersta tion noise of the FM radio band output from a tape deck during rewind or fast forward acoustic feedback from a microphone or musical instrument electrical noise from the connection or disconnection of a phono cartridge or phono RCA cables opeaker components protection This unit incorporates protection circuitry that automatically reduces the sound when a safe overall input level has been exceed
Download Pdf Manuals
Related Search