Targus USB Number Pad User's Manual
Contents
1. 4 WM 6 I Kl V 1 2 Iffs feme End 4 PgDn C 0 00 LI Ins Del X Targus Z P ipojen p stroje k po ta i 1 Zapn te po ta 2 Zasu te standardn konektor vhodn ho portu USB v po ta i 3 Zapn te po ta Zobraz se pr vodce p id n m nov ho hardware Pokud se neobjev opera n syst m instaloval ovlada automaticky dn dal kroky nejsou t eba 4 4 Klepn te na Dal Pr vodce vyhled p slu n ovlada za zen 5 Klepn te na Dal USB kabelu do 6 Klepnut m na Dokon it dokon ete instalaci ovlada e Nyn m ete pou vat p stroj Pou v n kl vesnice Aktivn kl vesa Num Lock v choz zap Definice kl ves Hostitel Kl vesnice Popis ZAP Ob vstupn sla ZAP VYP Hostitel Vstupn sla ZAP Hostitel Vstupn p smena VYP VYP Hostitel Vstupn p smena USB Ziffernblock Schnellstart Systemvoraussetzungen e Hardware USB port e Betriebssystem Windows XP Windows Vista s ri 7 8 ls Home t PgUp CNN i 6 Targus2. 4 5 i L V 1 2 3 Enter End 4 PgDn CN ON D 00 Li Ins Del des Vo Targus A Z v onN TNG ouokeurjs orov UNOAOYIOT cac 1 O oTte rov unooyioT OAG EKT G Aerroupy agc 2 Zuv ote TO TUNIK B opa USB TNG p as kprc rou ka w ou o k noi a oun 90pa USB rou unoAoytotr oag 3 O ore Ttov uno oyiot oa oe Aernoupy a Epgav igetar o O ny c e peon v ou uAKoU Found New Hardware Wizard Av ev gpqaviore aur onpa vet T vo Aerroupyik o 0tnpa D n EYKAT OTNOE TO nposen eyu vo np ypapupa o rynong aur para Tore ev 0a xpeiaore va k vere v nore AAO 4 K vre vu oro En pevo Next O o ny g avacnt ro Kat AAnA o np ypappa o rjynong yta tn CUOKEUI 5 K vre k oro En pevo Next 6 K vre kA oro T Aoc Finish yia va oNokAnpus n ykat otaor rou npoyp pparoc o rjynonc Eite nA ov roiiot va XPNOIONOI OETE TN cuokeur FecCt 9 Z Is nt kone N pp imist Kuvaus D finition des touches Xpfion Tou n nkTpo yiou Evepyono norn rou K cDwpaTOG apte ov an P LL Molemmat sis nmeno numerot H te Bioc num rique Description npoenuoyfi n n nkrpoA ynon OD Evo P LL vEpyonouju vn POIS MU MEE H P LT Is nt kone sis nmeno numerot 3 Actif Saisie de chiffres pour les deux O
3. Anschlief3en der teclado num rico an den Computer 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 Schlie en Sie das standardm ige USB Kabelende an einem freien USB Port des Computers an 3 Schalten Sie Ihren Computer ein Der Hardware Assistent wird eingeblendet Ist dies nicht der Fall wurde der Standaradtreiber bereits automatisch vom Betriebssystem installiert Es sind keine weiteren Schritte erforderlich 4 Klicken Sie auf Weiter Der Assistent sucht nach dem richtigen Ger tet reiber 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation des Treibers zu beenden Sie k nnen nun die teclado num rico verwenden Verwendung der Tastatur Num Lock aktivieren Defaulteinstellung Ein Tastenbelegung Host Tastatur Beschreibung EIN Beide Zahleneingaben EIN AUS Host Zahleneingabe EIN Host Buchstabeneingabe AUS AUS Host Buchstabeneingabe EE EESTI USB nummertastatur Hurtig start Systemkrav e Hardware USB port e Operativsystem Windows XP Windows Vista Udtr knings mekanisme hvis tilg ngelig Ins Del Forbind enheden til din computer 1 Sluk for din computer 2 Inds t stikket fra musens USB kabel i en tilg ngelig USB port p din computer 3 T nd for din
4. ZAA a EP y Al AN Conectarea dispozitivului la comput erul dumneavoastr 1 Opriti computerul 2 Introduceti cap tul USB standard al cablului intr un port USB disponibil al computerului 3 Porniti computerul Apare fereastra Found New Hardware Wizard Dac aceasta nu apare sistemul de operare a instalat automat driverul implicit Nu sunt necesari alti pasi suplimentari 4 Faceti clic pe Next Asistentul corespunz tor 5 Faceti clic pe Next 6 Face i clic pe butonul Finish pentru a ncheia instalarea driverului Dispozitivul este gata de utilizare caut driverul Utilizarea tastaturii Activarea functiei Num Lock activat implicit Functiile tastelor Gazd Tastatur Descriere ON Ambele numere tastate ON activat activat OFF Gazd Numere tastate dezactivat ON Gazd Litere tastate OFF activat eem DRE Gazd Litere tastate dezactivat LindppoBas knaBuarypa USB BbicTphi 3anyck CucreMHbie Tpe6oBauus e Annaparkbie Hannyne USB nopra e OnepauuoHHas cucreMa Windows XP Windows Vista BbIgBmkHO mexaHn3m npu Hannynn Space Tlonknouenue ycrpolicrBa K BALeMy KOMNbIOTepy
5. 4 Kliknite Naprej arovnik bo poiskal ustrezni gonilnik za napravo 5 Kliknite Naprej 6 Kliknite Finish Kon aj za ko anje namestitve gonilnika Sedaj lahko uporabljate napravo Uporaba tipkovnice Aktiviranje Num Lock vklopljeno je privzeto Definicija tipk Gostitelj Tipkovnica Opis vkLoPL ENA Oba vna ata tevilke VKLOPLJENA IZKLOPLJENA Gostitelj vnos tevilk von EMA Gostitelj vnos rk IZKLOPLJENA IZKLOPLJENA Gostitelj vnos rk USB seln kl vesnica R chly za iatok Syst mov po iadavky e Hardv r USB port e Opera n syst m Windows XP Windows Vista Zvinovac mechanizmus ak je pou it Num Lock Num Lock Targus Pripojenie zariadenia k po ta u 1 Vypnite po ta 2 Pripojte tandardn USB konektor do vo n ho USB portu na po ta i 3 Zapnite po ta Zobraz sa Sprievodca pridan m nov ho hardv ru Ak za nezobraz opera n syst m automaticky nain taloval predvolen ovl da iadne dal ie kroky nie s potrebn 4 Kliknite na Next alej Sprievodca vyh ad potrebn ovl da zariadenia 5 Kliknite na Next alej 6 Kliknite na Finish Dokon i pre dokon enie in tal cie ovl da a Teraz ste pripraven na pou
6. Ukoliko se ne prika e operativni sustav je automatski instalirao primarni pogonski program Nije potrebno obavljati daljnje korake 4 Kliknite Dalje arobnjak e potra iti odgovaraju i pogonski program za ure aj 5 Kliknite Dalje 6 Kliknite Zavr i za dovr etak instalacije pogonskog programa Sada ste spremni koristiti ure aj Uporaba tipkovnice Aktiviranje Num Lock primarno pode enje je uklju eno Definicija tipki Doma in Tipkovnica Opis ukLJU6ENO Oba unosa brojeva UKLJU ENO isk Ju6eNo Doma in Unos brojeva uKLJU ENO Doma in Unos slova ISKLJU ENO iskLuU ENO Doma in Unos slova Back Space 1 8 Enter L E A k sz l k csatlakoztat sa a sz m t g phez 1 Kapcsolja ki a sz m t g pet 2 Dugja a szabv ny USB k bel egyik v g t a sz m t g p megfelel USB portj ba 3 Kapcsolja be a sz m t g pet Az j hardver telep t se var zsl megjelenik Ha nem az oper ci s rendszer automatikusan telep tette a meghajt t Semmilyen tov bbi l p s nem sz ks ges 4 Kattintson a Tov bb gombra A var zsl megkeresi a megfelel meghajt t 5 Kattintson a Tov bb gombra 6 Kattintson a Befejez s gombra a telep t s befejez s hez A k sz l
7. din dator Mallen f r att hitta ny h rdvara framtr der Om den inte g r det har operativsystemet installerat den standardiserade drivrutinen automatiskt Inga andra steg r n dv ndiga 4 Klicka p n sta Mallen s ker efter passande drivrutin f r utrustningen 5 Klicka n sta 6 Klicka F rdig f r att fullborda installationen f r drivrutin Du r nu redo att anv nda enheten Anv nda tangentbordet Aktivera sifferl set standard r p slagen Definition av tangenter V rd Tangentbord Beskrivning P B da skriver in nummer P AV V rd Skriv in nummer P V rd Skriv in bokst ver AV AV V rd Skriv in bokst ver FecCe 9 Z USB zunanja tevil nica Za hiter za etek Sistemske zahteve e Strojna oprema USB vrata e Operacijski sistem Windows XP Windows Vista Navijalni mehanizem e je na voljo C 9 1 PgUp KC Ces 5 6 SES 1 2 3 Enter End 4 PgDn A M a EEN 0 00 Li Ins Del Priklop naprave na ra unalnik 1 Izklopite ra unalnik 2 Priklopite standardni USB konec kabla v USB vrata na ra unalniku ki so na razpolago 3 Vklopite ra unalnik Poka e se arovnik za strojno opremo e ne je operacijski sistem e samodejno namestil privzet gonilnik Drugi koraki niso potrebni
8. k k szen ll a haszn latra A billenty zet haszn lata Akt v sz mz r alap rtelmezetten be van kapcsolva A billenty k le r sa Gazdag p Billenty zet Le r s BE Mindk t beviteli sz m BE KI Gazdag p Beviteli sz mok BE Gazdag p Beviteli bet k KI KI Gazdag p Beviteli bet k Tastiera numerica USB Inizio Rapido Requisiti di sistema Hardware Porta USB Sistema operativo Windows XP Windows Vista Attivare il Bloc Num attivo per impostazi one predefinita Num Lock Num ITT Back Lock Space Kl T7 1 T EN Targus Collegamento del computer 1 Spegnere il computer 2 Inserire l estremit del cavo USB standard in una porta USB disponibile del computer 3 Accendere il computer Apparir la finestra Installazi one guidata Nuovo hardware Se la finestra non viene visualizzata il sistema operativo ha gi installato automaticamente il driver predefinito Non necessario fare nient altro 4 Fare clic su Avanti Il programma d installazione guidata cerca il driver di periferica corretto 5 Fare clic su Avanti 6 Per terminare l installazione del driver fare clic su Fine A questo punto si pronti a utilizzare il dispositivo dispositivo al Utiliz
9. Space 1 2 Y a Enter End 4 PgDn A 0 00 LI Ins Del m Targus CB psBaHe Ha yCTPOCTBOTO KbM BALMA KOMNIOTbp 1 M3kniouere koMriiorepa CM 2 Brnouere ctTraHgaptHna USB Hakpa nnk Ha ka6eria B cBo6ogeH USB nopr Ha KoMriorepa CH 3 Bkriiouere koMriorepa CH llosiBsiBa ce nporpaMara Orkpur HOB Coren Ako TA He ce noapu 3Haun onepauwoHHara cucreMa aBTOMaTMHHO e wHcranupana npa Bepa no nonpas6wpaue He ca Heo6xonuMM DDNEM crenkM 4 KnwkHere Bbpxy Hararek llporpaMara repcu noaxonsaut ApaltBep 3a ycrpoiicrBoro 5 KnukHuere Bbpxy Hararek 6 Knuknere Kpa 3a na noBepuiure nHctTannpaHeTo Ha npaiBepa Beye cre rororBM Da v3norsBare ycrpoiicrBoro Wanonapaue Ha knaBparypara Avrupupaue Ha Num Lock Bkrirouena no Dechunuuuua Dechuuuuusa ua knapuuuure Xocr KnaBuarypa Onucauue ON M peere amp eaexgar uudposu croiHocra Bknioueno ON Bknoueno OFF Xocr BeBexy1aue Ha Uuacbpu wakntoueno ON Xocr BbBexgaHe Ha 6ykBn Bknioueno OFF CONS OFF Xocr BbBexgaHe ua 6ykBu wsknioueno Numerick kl vesnice USB Rychly start Syst mov pozadavky Hardware USB port Opera n syst m Windows XP Windows Vista Zatahovac mechanismus je li t eba Num Lock from Lock 7 8 9 Home f PgUp m
10. computer Ikonet med Ny Hardware Fundet vises Hvis ikonet ikke vises s har operativsys temet automatisk installeret standarddriveren Det er ikke n dvendigt at g re andet 4 Klik p N ste Computeren s ger efter en egnet enhedsdriver 5 Klik p N ste 6 Klik p Afslut for at afslutte installationen af driveren Du er nu klar til at anvende enheden Anvend tastaturet Aktiver Num Lock er sl et til som standard Definition af taster Gre Taster Beskrivelse computer TIL Begge numre TIL FRA Vaert comp Numre TIL Vaert comp Bogstaver FRA FRA Veaert comp Bogstaver USB Numbriklaviatuur Kiire kasutamine N uded s steemile e Riistvara USB port e Operatsioonis steem Windows XP Windows Vista Kokkukeritav mehhanism kui on rakendatav Ia 5 T Sg A L 1 2 Enter End 3 PgDn LM 0 00 E Ins Del A Li Targus Seadme hendamine arvutiga 1 L litage arvuti v lja 2 hendage kaabli standardne USB otsik arvuti vabasse USB porti 3 L litage arvuti sisse Kuvatakse Found New Hardware viisard Kui see ei ilmu paigaldas s steem vaikimisi draiveri automaatselt Muid samme ei ole vaja 4 Kl psake Next Viisard otsib sobiva seadme draiveri 5 Kl psake Next 6 Kl psake Finish to et l petad
11. vanie zariadenia Pou vanie kl vesnice Zapnite Num Lock prednastavene je zapnut Defin cia kl ves Hlavn seln Popis ZAPNUT Obidve vkladaj sla ZAPNUT VYPNUT Hlavn Vklad sla ZAPNUT Hlavn Vklad p smen VYPNUT VYPNUT Hlavn Vklad p smen USB Numerik Klavye H zl Ba lang Sistem Gereksinimleri Donan m USB giri e letim Sistemi Windows XP Windows Vista Geri ekilebilir mekanizma eder uygulanabilirse Avysgitin Bilgisayar n za Ba lanmas 1 bilgisayar n z Kapat n 2 Standart USB ucunu bilgisayar n zda bo bir USB giri ine tak n 3 bilgisayar n z A n Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz belirir E er belirmezse i letim sistemi varsay lan s r c y otomatik olarak kurmu tur Ba ka bir ey yapman za gerek yok 4 leri ye T klay n Sihirbaz uygun ayg t s r c s n arar 5 leri ye T klay n 6 S r c kurulumunu tamamlamak i in Bitir e t klay n Art k ayg t kullanmaya haz rs n z Klavyenin Kullan m Num Lock u Etkinlestirin varsay lan a k Tu lar n tan mlanmas Host Klavye A klama A IK Her iki giri numaralar A IK KAPAL
12. 1 BbIKNIOYMTE KOMNbIOTEP 2 Bcraptre ctaHgapTHbi pa3bem USB ka6ena B cBo6ogHbi USB nopr Baero komnbioTepa 3 BknioynTe koMnbiorep Orkpoerca okHo Macrepa ycraHoBk4 HoBOro o 6opynoBaHus Ecnn cucreMa ycrauHoBurna npaiiBep no yMoriuaHuto aBTOMATNYECKN OKHO He nosiBuTCa llpu atom ocrarnbHeie onepaynn BbINONIHATb He HyXXHO 4 HaxMure Next Qanee Macrep Bbinonur nouck nonxogsutero npaiiBepa ycrporicraa 5 Haxwure Next Hanee 6 Haxwure Finish SaBepuiwrb uroObi 3saBepuiure ycraHoBky npaitBepa Tenepb ycrpoiicrBo roroBo K pa6ore Pa6ora c knagBuarypon HaxMwre Num Lock pexuM BkriroueH no yMOJ1H2HMIO Haanaueuue knaBuu Xocr KnaBuarypa Onucauue BKI O6a nns BBOga HoMepoB BKJI BbIKII Xocr BBO HOMepoB BKJI Xocr BBO 6ykB BbIKII BbIKJI Xocr BBO 6ykB 400 0356 003A Margus SE SVENSKA Csi SLOVENSKO SK SLOVEN INA TR T RK E USB siffer tangentbord Snabbstart Systemkrav e H rdvara USB uttag Operativsystem Windows XP Windows Vista Inf llbar mekanism om passande 8 t N 4 5 Kl f1 2 3 f Enter End 4 PgDn ZN 0 00 Li Ins Del Tergus Ansluta enheten till din dator 1 St ng av datorn 2 S tt i standard USB nden av kabeln i ett tillg ngligt USB uttag p din dator 3 S tt p
13. I Host Giri Numaralar A IK Host Giri harfleri KAPALI KAPALI Host Giri harfleri 400 0356 003A
14. Margus GB ENGLISH BG BBJITAPCKM ESMK CZ CESTINA DE DEUTSCH Dk DANSK USB Number Pad Quick Start System Requirements Hardware USB port Operating System Windows XP Windows Vista Num TyT7 Back Lock Space L1 7 1 EI Enter Targus Connecting the device to Your Computer 1 Turn off your computer 2 Plug the standard USB end of the cable into an available USB port on your computer 3 Turn on your computer The Found New Hardware Wizard appears If it does not the operating system has installed the default driver automatically No other Steps are necessary 4 Click Next The wizard searches for the appropriate device driver 5 Click Next 6 Click Finish to complete the driver installation You are now ready to use the device Using the Keypad Activate Num Lock default is on Definition of the keys Host Keypad Description ON Both input numbers ON OFF Host Input numbers ON Host Input letters OFF OFF Host Input letters FecCe 9 Z USB uudposa knaguarypa b p3 crapr CncTeMHn n3ncCKBaAHMA Xapayep USB nopr OnepauwoHHa CMHCTeMa Windows XP Windows Vista Mpn6npa mexaHn3bm ako e NpunnoxnNMO Num TYT7 Back Lock
15. T Ligar o dispositivo ao seu Computa dor 1 Desligue o seu computador 2 Encaixe a extremidade do cabo USB padr o numa porta USB dispon vel no seu computador 3 Ligue o seu computador Surgir o ecr Add New Hardware Wizard Assistente para adicionar novo hardware Se este ecr n o aparecer tal significa que o sistema operativo instalou automaticamente o controlador predefinido N o s o necess rios quaisquer outros passos 4 Clique em Next Seguinte O assistente procurar o controlador de dispositivo adequado 5 Clique em Next Seguinte 6 Clique em Finish Concluir para terminar a instala o do controlador Est agora pronto a utilizar o dispositivo Utilizando o Teclado Activar Num Lock ligado por defeito Definition of the keys Host Klawiatura Opis Anfitri o Teclado Descri o wt Wprowadzanie liczb oba ON Ambos os n meros de entrada WE ON WY Wprowadzanie liczb host OFF Anfitri o N meros de Entrada wt Wprowadzanie liter host ON Anfitri o N meros de Entrada WY OFF WY Wprowadzanie liter host OFF Anfitri o Letras de entrada Etichet num r USB Pornire rapid Configura ie necesar e Hardware USB port e Sistem de operare Windows XP Windows Vista Mecanism retractabil dac este cazul
16. a draiveri paigaldamine Seade on n d kasutamiseks valmis Klaviatuuri kasutamine Aktiveerige Num Lock t tab vaikimisi Klahvide definitsioonid Host Klaviatuur Kirjeldus SEES M lemad numbri sisestamine SEES V LJAS Host Numbrite sisestamine SEES Host T htede sisestamine V LJAS V LJAS Host T htede sisestamine ES ESPA OL USB Number Pad Comienzo R pido Requisitos del sistema e Hardware puerto USB e Sistema operativo Windows XP Windows Vista Num Lock Num TYT7 Back Fe Space H e 2 a Ener 3 PgDn o fo Iff Targus Conexi n del dor 1 Apague el ordenador 2 Conecte el extremo USB est ndar del cable a un puerto USB libre del ordenador 3 Encienda el ordenador Aparecer el Asistente para agregar nuevo hardware Si este asistente no aparece significa que el sistema operativo instal el driver predeterminado autom ticamente No hay necesidad de que usted haga nada m s 4 Haga clic en Siguiente El asistente buscar el driver apropiado 5 Haga clic en Siguiente 6 Haga clic en Finalizar para concluir la instalaci n del driver Ahora el dispositivo ya est listo para utilizarse dispositivo al ordena Uso del Teclado Activar Bloq T
17. eclado activado por defecto Definici n de las teclas Servidor Teclado Descripci n ACTIVAR Los dos introducen n meros ACTIVAR DESACTIVAR Servidor Introduce n meros ACTIVAR Servidor Introduce letras DESACTIVAR DESACTIVAR Servidor Introduce letras 400 0356 003A Margus FI SUOMI FR FRAN AIS GR EMHNIKA HR HRVATSKI USB numeronappaimist Pika asennusopas J rjestelma vaatimukset Laitteisto USB portti e K ytt j rjestelm Windows XP Windows Vista Kelausmekanismi jos k yt ss Targus Laitteen liitt minen tietokoneeseesi 1 Sammuta tietokone 2 Yhdist kaapelin USB liitin tietokoneen vapaaseen USB porttiin 3 Turn on your computer The Found New Hardware Wizard appears If it does not the operating system has installed the default driver automatically No other Steps are necessary 4 Valitse Next Wizard etsii oikean ajurin 5 Valitse Next 6 Valitse Finish saattamiseksi Laite on nyt valmis k ytett v ksi ajurin asennuksen loppuun N pp imist n k ytt Aktiivinen numerolukitus oletuksena lukittu tila N pp inten m ritelm t Pav num rique USB D marrage Rapide Configuration requise e Mat riel un port USB e Syst me d exploitatio
18. ione numeri jung opp Priimanti vesties skai iai I jungta ON Host Immissione lettere ON Priimanti vesties raid s OFF OFF jungta OFF Host Immissione lettere Siunga oer Priimanti vesties raid s I jungta 400 0356 003A Margus LV LATVIE U NL NEDERLANDS No NORSK USB numura pl ksne tr uzs k ana Sist mas pras bas Aparat ra USB piesl gvieta e Oper t jsist ma Windows XP Windows Vista Izvelkamais meh nisms ja pieejams Ni EXT T Ts 7 4 1 Wargus lerices pievieno ana datoram 1 Izsl dziet datoru 2 lespraudiet standarta USB vada galu j su datora pieejamaj USB piesl gviet 3 lesledziet datoru Par d s Found New Hardware Ja t nenotiek oper t jsist ma ir autom tiski uzst d jusi noklus juma dzini T d gad jum vairs nekas nav j dara 4 Spiediet Next Vednis mekl atbilsto u ier ces dzini 5 Spiediet Next 6 Spiediet Finish lai pabeigtu dzi a uzst d anu Tagad varat lietot ier ci Tastat ras lieto ana Ciparsl ga tausti a aktiviz ana iesl gts noklus tais re ms Tausti u defin cija Mezgls Tastat ra Apraksts IESL GTS Abi ievades cipari IESL GTS IZSL GTS Mezgls ho
19. n Windows XP Windows Vista Api9uik n nktpo yio USB l eriyopn vapen Evo pparo novt k USB ue nruoo nevo kaAc to YNoytK 90pa USB A amp rtoupytk o oTtnpa Windows XP Windows Vista Mnyxav op nruco uevou ka w ou av IOX E IL NumLock Num Back Space EET 4 Targus e c3 J Connexion de le dispositif votre ordinateur 1 teignez votre ordinateur 2 Branchez l extr mit USB standard du c ble sur un port USB disponible de votre ordinateur 3 Allumez votre ordinateur La fen tre Add New Hardware Wizard Assistant Ajout de nouveau mat riel s affiche l cran Si ce n est pas le cas le syst me d exploitation a automatiquement install le pilote par d faut Aucune autre tape n est requise 4 Cliquez sur Next Suivant L assistant recherche le pilote de p riph rique appropri 5 Cliquez sur Next Suivant 6 Cliquez sur Finish Terminer l installation du pilote Vous tes maintenant pr t utiliser le dispositif pour terminer Utilisation du Pav num rique Verrouiller le clavier en mode num rique actif par d faut
20. owe Sprz t port USB e System operacyjny Windows XP Windows Vista Mechanizm zwijaj cy je li dotyczy Targus Podiaczanie do komputera 1 Wy cz komputer 2 Pod cz wtyczk kabla USB do wolnego portu USB w komputerze 3 W cz komputer Powinien otworzy si kreator dodawania nowego sprz tu Je li to nie nast pi to znaczy e system operacyjny automatycznie zainstalowa domy lny sterownik adne dodatkowe dzia ania nie s konieczne 4 Kliknij Nast pny Kreator wyszuka odpowiedni sterownik urz dzenia 5 Kliknij Nast pny 6 Kliknij Zako cz Finish aby zako czy instalacj sterownika Urz dzenie jest gotowe do pracy urz dzenia Korzystanie z klawiatury W cz funkcj Num Lock ustawienie domy lne Funkcje przycisk w In cio R pido Requisitos de sistema e Hareware Porta USB e Sistema operativo Windows XP Windows Vista Activar Num Lock ligado por defeito Num Lock KS II SS 7 8 9 Home t PgUp 4 5 6 Ei 1 2 3 Enter End 4 PgDn N m 0 00 LI Ins Del m Targus p KH H
21. ptou c TWV nAAkcpuv cti Bos P LL Is nt kone sis nmeno kirjaimet Inactif H te saisie de chiffres praias PA TAnkrpoA yio l lepyypagri P LT pois S P LT Is nt kone sis nmeno kirjaimet Actif H te saisie de lettres ENEPTO M nktpo ynon ap p v kat pe ra 660 Inactif ENEPTO T Sat KevtpiKk n nkrpoA yto Inactif H te saisie de lettres ANENEPTO veerpch ugen api p v ENEPTO KevrpiK n nkrpoA yto TlAnkrpoA ynon ypapp twv ANENEPTO ANENEPrO Ktvtpi n nkrpoA yio TlAnkrpoA ynon ypapp twv HU MAGYAR USB broj ana tipkovnica Brzi po etak Sustavski zahtjevi e Hardver USB priklju ak e Operativni sustav Windows XP Windows Vista Mehanizam za uvla enje kabela ako je primjenjivo USB sz mbillenty zet Gyors tmutat Rendszerk vetelm nyek Hardver USB port Oper ci s rendszer Windows XP Windows Vista Visszah zhat mechanizmus ha alkalmazhat Targus J SE VE Prikljucivanje uredaja na Va e ra unalo 1 Isklju ite Va e ra unalo 2 Priklju ite standardni USB kraj kabela u slobodni USB priklju ak na Va em ra unalu 3 Uklju ite Va e ra unalo Prikazat e se arobnjak Prona en je novi hardver
22. rs AAN Host Invoeren Letters UIT UIT Host Invoeren Letters PL POLSKI Pr PORTUGU S J C RO ROM N Ru Pycckv USB nummertastatur Hurtigstart Systemkrav Maskinvare USB port Operasjonssystem Windows XP Windows Vista Uttrekksmekanisme hvis aktuelt 8 E el z 6 SR y 3 TY PgDn 2 4 KH 00 0 D e SE Le Targus Koble apparatet til datamaskinen 1 Sl av datamaskinen 2 Plugg standard USB enden av kabelen inn i en tilgjengelig USB port p datamaskinen din 3 Sl p datamaskinen Veiviseren for ny maskinvare kommer opp Hvis ikke har operasjonssystemet installert standarddriveren automatisk Ingen flere trinn er n dvendig 4 Klikk p Neste Veiviseren s ker etter aktuell enhetsdriver 5 Klikk p Neste 6 Klikk p Avslutt for fullf re driverinstallasjonen Du er n klar til bruke apparatet Bruke tastaturet Aktiver Num Lock standard er p Definisjon av tastene Vert Tastatur Beskrivelse P Begge inndata nummer P AV Vert Inndata nummer P Vert Inndata bokstaver AV AV Vert Inndata bokstaver Klawiatura numeryczna USB Teclado num rico USB Kr tka instrukcja obs ugi Wymagania system
23. sts ievades cipari IESL GTS Mezgls hosts ievades burti IZSL GTS IZSL GTS Mezgls hosts ievades burti FecCt 9 Z USB Numeriek Toetsenbord Snel Begin Systeemvereisten e Hardware USB poort Besturingssysteem Windows XP Windows Vista Num Lock inschakelen standaard ingeschakeld O Oo Num Lock fre r7 WP Tee T TF TE Lock Space e T 8 Home f m Ep 1 Enter End PgDn N T gt Ins Targus A m 2 Het apparaat op computer aanslui ten 1 Zet de computer uit 2 Steek het standaard USB uiteinde van de kabel in een ongebruikte USB poort van de computer 3 Zet de computer aan De wizard Nieuwe hardware verschijnt Zo niet dan heeft het besturingssysteem het standaardstuurprogramma automatisch geinstalleerd Er zijn geen verdere stappen nodig 4 Klik op Volgende De wizard zoekt naar het juiste stuurprogramma 5 Klik op Volgende 6 Klik op Voltooien om de installatie van het stuurpro gramma te voltooien Het apparaat is nu klaar voor gebruik Het Numeriek Toetsenbord gebruiken Num Lock inschakelen standaard ingeschakeld Definitie van de toetsen Numeriek aii Host Toetsenbord Omschrijving AAN Beide invoeren nummers AAN UIT Host Invoeren Nume
24. zo della tastiera Attivare il Bloc Num attivo per impostazione predefinita Definizione dei tasti D IT ITALIANO LT LIETUVISKAI USB skai i paspaud Greitas pasirengimas darbui Reikalavimai sistemai e Kompiuterinei rangai USB prievadas e Operacinei sistemai Windows XP Windows Vista Itraukimo mechanizmas jeigu taikoma Prietaiso prijungimas prie kompiute rio 1 I junkite kompiuter 2 junkite standartin USB laido gal esam kompiute rio USB prievad 3 junkite kompiuter Pasirodo Naujos rangos diegimo vediklis Jeigu ne rei kia operacin sistema jdieg numatytaja tvarkykl automati kai Jokie kiti veiksmai neb tini 4 Spauskite Next kitas Vediklis ie ko atitinkamo renginio tvarkykl s 5 Spauskite Next kitas 6 Spauskite Finish tvarkykl s diegim Dabar j s prietaisas paruo tas naudojimui baigti nor dami u baigti Klaviat ros naudojimas Aktyvuokite skai i u rakt numatytasis yra on ijungta Klavi u apibr imai Host Tastiera Descrizione Priimanti Klaviat ra Apibudinimas ON Entrambi i numeri immessi ON Abu jvesties skai iai ON ON gg OFF Host Immiss
Download Pdf Manuals
Related Search