Sunbeam SBCR139WE User's Manual
Contents
1. vaporateur verser un peu d eau ti de Ne jamais utiliser de couteaux ou d autres instruments en m tal pour enlever le moule gla ons car ceux c1 peuvent endommager l vaporateur INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCTIONS DE ATTENTION Pour viter de se blesser ou endommager l appareil on vous PORTE REVERSIBLE recommande d avoir quelqu un vous aide pendant ce processus Si vous trouvez que la direction de l ouverture de la porte de votre r frig rateur est inconvenient elle peut tre chang e Des trous qui se trouvent sur le c t oppose de la porte ont t perc s lusine SOINS ET ENTRETIEN Entretien Pour nettoyer l int rieur utilisez un chiffon doux et une solution compos e d une pinte d eau et d une cuiller e savon e poudre p te Comme autre solution de nettoyage utilisez une solution comportant un savon ou un d tergent doux Lavez les tablettes en verre l aide d une solution comportant un d tergent doux s chez les tablettes et essuyez les l aide d un chiffon doux Nettoyez l ext rieur l aide d un chiffon humide doux et d un peu de d tergent doux ou d un produit de nettoyage des appareils lectrom nagers Pendant les vacances Si VOUS prenez une vacance de courte dur e laissez le bouton de commande son r glage normal Si l absence doit durer longtemps a enlever tous les aliments d banchez l appareil de la prise murale a o c Nettoyez le r frig2. rateur compl tement en incluant le plateau d gouttage bac de d cong lation situ dans le bas e l appareil _ d Laisser la porter ouverte pour viter les mau vais odeurs Panne d lectricit La plupart des Po d lectricit sont corrig es dans un d lai d une heure et n ont pas d effets sur la temperature du r frig rateur Il est n cessaire de r duire le nombre d ouverture de la porte pendant une panne Pendant les pannes m durent plus qu une heure prot ger vos aliments en d posant un bloc de glace s che par dessus les emballages Si la glace n est pas disponible essayer d utiliser temporairement de l espace de votre entrep t froid r gional D m nagement Enlever ou immobiliser toutes les pi ces amovibles c a d les clayettes l int rieur du r frig rateur Serrer les vis nivellement la base afin de ne pas les endommager Importantes consignes de s curit pour l utilisation du r frig rateur e Ne jamais ranger d aliments chauds dans le r frig rateur e Ne jamais surcharge l appareil e Ouvrer la porte seulement si n cessaire o e Pour un rangement prolong de l appareil il est sugg r de laver l appareil de laisser la porte ouverte afin de fournir une circulation d air l int rieur du meuble et d viter le d veloppement de condensation de moisi et d odeurs De temps en temps un probl me est mineur et un a D PANNAGE
3. 3 viter les rayons de soleil et la chaleur directs qui peuvent affecter la surface en acrylique Les sources de chaleur rapproch es augmentent la consommation d nergie 4 viter les endroits tr s humides L humidit lev e dans I air occasionne la formation rapide de g le sur l vaporateur et le cong lateur Le cong lateur devra tre d givr fr quemment FONCTIONNEMENT Pour viter la vibration l appariel doit tre absolument horizontal Les deux premiers pieds de nivellement au dessous de r frig rateur peuvent tre ajuster La temp rature l int rieur du r frig rateur est contr l e en r glant le cadran du thermostat au plafond de l int rieure du caisson la temp rature d sir e Choix de la temp rature Ea Pour mettre le r frig rateur en marche tournez le cadran du thermostat la position qui correspond la temp rature d sir e sur le cadran bleu chele Fig A La temp rature du r frig rateur varie selon la quantit d aliments rang s dans l appareil et le nombre de fois ue la porte est ouverte B our tourner le cadran la position OFF arr tez tournez le cadran 0 Si le r frig rateur n a pas t utilis pendant un long d lai r gler le cadran la position maximale pendant 2 3 heures avant de le r gler de nouveau la temp rature d sir e Si le r frig rateur ne doit pas tre utilis ee un long d lai d branchez le et lais
4. Bey Ro Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce eo document la station technique agr e Ny Danby Products Limited PO Box 1778 5070 Whitelaw RD Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 QC ai EOE E Te OE OE RAR RS RSR RSR RIRES ESS Service sous garantie Service au domicile sur mod les de 3 0 pi ou plus grands Danby Products Inc PO Box 669 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 PES SLE PLE AE SLES EES ELE PLT EET SEES LES PLS OO GC eg COE NOE NOTE 7 Se PONT ON TON INT GRY NN ENS EN Ne CSN LS de unbeam Model Mod le Modelo SBCRI39WE For service contact your nearest service depot or call 1 800 263 2629 to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre succursale r gionale de servuce ou t l phonez 1 800 263 2629 qui vous recommendera un centre r gional COMPACT REFRIGERATOR The model number of your refrigerator 1s found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the toll free number listed to the left in Can
5. el de service peut ne pas tre n cessaire Utilisez ce guide de d nn pour trouver une solution possible Si l unit continue de fonctionner incorrectement appelez un d p t Tel 1 800 263 2629 PROBLEME 1 Ne fonctionne pas 2 Le cong lateur fonctionne sans arr t 3 La temp rature interne n est pas assez froide CAUSE PROBABLE e Pas de tension l unit e Le cordon d alimentation est d branch e Le mauvais voltage est utilis e La temp rature est r glage trop haut e La porte n est pas ferm e e De la nourriture chaude a t ins r e e La porte est ouverte trop souvent longtemps e Proximit d une source de chaleur ou source de soleil e Pas de tension l unit e Le cordon d alimentation est d branch e Le contr le de la temp rature est trop bas e La porte n est pas ferm e e La nourriture est chaude e La porte est ouverte trop souvent longtemps e Obstruction de la circulation de l air e Le mauvais voltage est utilis e Proximit d une source de chaleur ou _ exposition directe aux rayons du soleil e service autoris ou le num ro sans frais de Danby pour obtenir de l assistance SOLUTION e V rifiez la connexion du cordon d alimentation e Branchez l appareil e Utilisez le voltage approprie e Baissez le contr le de temperature e Fermez la porte e Assurez vous que la nourriture est frais av
6. et le pe situ au dessous du compartiment du cong lateur La temp rature augmentera d s que le chaleur de la lavette touche la ligne du thermostat capillaire linge de d tecteur qui causera les contacts in ermer Les conditions normales d op ration resumeront Ca ae prendre quelques minutes ou vous pouvez r p ter les applications avant que le pousse bouton d gage Il est n cessaire de degivrer le cong lateur chaque fois que l accumulation de Le arrive un epaisseur de 1 4 po on Ca pourrait prendre quelques heures pour d givrer le cong lateur d pendent de la quantit de glace accumul e et la temperature ambiante de la pi ce Pour acc l rer le processus de d congelation enlevez tout les produits surg les du E e En laissant la porte entreb ill e pour un peu de temps pourrait acc l rer le processus Important N oubliez pa de fermer la porte du r frig rateur avant que la d cong lation se termine et les conditions normales d op ration r sument automatiquement le plateau d goutterent devrait lire en place directement sous le compartiment du cong lateur pour atraper l eau vapor durant la d cong lation Avis Important N utiliser jamais de ustensiles tranchants ou aiguises pour d givrer enlever la glace du compartiment de cong lation vaporation Le compartiment de cong lation R Sec contient des tuyaux de gaz r frig r s et si ils sont cr v s ou perc s le r frig rateur
7. food or other contents of this appliance whether 5 QI due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper R ENS PS E EXCLUSIONS 65 Ro Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guaran V amp tees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guar OG antees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly exclud ia TA ed Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A shall not be responsible for any damages to persons or property ee nara ean t ne se including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit the purchaser D amp does hereby agree to indemnify and save harmless Danby Products Limited from any claim for damages to persons or property caused by the unit SS GENERAL PROVISIONS es RO No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following QS G ES amp 1 Power Failure oe 2 Damage in transit or when moving the appliance Re GO 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiri
8. Hot food inserted e Door opened too long or too often e Air flow obstruction e Wrong voltage is being used a e Close proximity to heat source or direct sunlight eee may arrise and a service call may not be necessary use this troubleshooting ossible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or SOLUTION e Check connection of power cord to power source e Plug in unit e Use proper voltage e Lower temperature control e Close door securely e Be sure food is at room temperature before inserting e Minimize door openings duration e Do not place unit close to heat sources or direct sunlight e Check connection of power cord to power source e Plug in unit l e Check setting and increase as needed e Close door securely e Be sure that food is at room temperature e Minimize door openings duration e Allow room for air to circulate around unit e Use proper voltage e Do not place unit close to heat sources or direct sunlight NA EA AN AN A AN A AN A EA A ANS AN ANA RTS ANS I A SS Boo Fo BE CORTE SSSR SSSR STRESS NS te 6S LIMITED COMPACT Ce 8 UWE ATI Re re x QI REFRIGERATOR WARRANTY OS D ee A amp This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating Se conditions intended by the manufacturer ve GO This warranty is
9. Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et soins de Propri taire Model Mod le SBCR139WE UTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PRECAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit COMPACT REFRIGERATOR Owners Use and CareGuid kik wet ctbdccwondenwtieon sds recedes eeeetsas ees 1 5 e Safety Instructions e Installation e Operation _ e Care and Maintenance e Trouble Shooting e Warranty REFRIGERATEUR COMPACT Guide de Soin D utiliser et e Consignes de s curit e Instructions e Fonctionnement e Soins et entretien e En cas de probl m e Garantie Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada NIH 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 V2 04 09 JF IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION This ne must be grounded In the event of an electrical short circuit GROUNDING grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the INSTRUCTIONS electrical current This P is equipped with a cord E a o wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Consult a _ qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not co
10. a la terre et une fiche de terre Branchez la fiche dans une prise de courant correctement install e et mise a la terre Avertissement Consultez un lectricien ou un technicien qualifi si vous ne comprenez pas bien les l instructions de mise la terre ou si vous avez un doute quelconque sur la bonne mise la terre de l appareil N UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE S il est possible brancher le cong lateur a son propre circuit Ainsi les autres appareils ou la surcharge des lampes du domicile ne peuvent pas surcharger et interrompre le courant lectrique Une connexion desserr e peut se doubler un autre appareil dans la m me prise murale PR CAUTION IMPORTANTE Un vide est une attraction dangereuse aux enfants Enlever les joints tanches les loquets les couvercles ou les portes des appareils qui ne sont pas utiliser ou faites de soit que l appareil ne pr sente aucun danger N ATTENDEZ PAS FAITES LE IMM DIATEMENT INSTALLATION Enlevez les emballages ext rieurs et int rieurs Essuyez compl tement l ext rieur avec un linge doux sec et l int rieur avec un linge humide ti de Il ne faut jamais situer l appareil dans un reocin troit proche d une source d air chaud L air doit circuler l entour de l appareil Eloigner le cong lateur au moins 5 pouces du mur Emplacement 1 Choisir une place qui a un plancher fort et niveau 2 loigner l appareil de 5 pouces des murs arri re et de c te
11. ada and the When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type e Model Number REFRIGERATEUR COMPACT Le num ro de modele de votre r frig rateur se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arri re du r frig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de votre Centre de Service r gional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche t l phonez le num ro sans frais indiqu gauche pour le Canada et les Etats Unis Ayez les informations suivantes la port e de la main lors de la commande de pi ces ou service e Genre de produit e Num ro de mod le Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Printed in China P R C
12. ant de la placer dans appareil e Minimisez l ouverture de la porte e placez pas l appareil pr s d une ou exposition directe aux rayons du chaleur du soleil e V rifiez la connexion du cordon d alimentation e Branchez l appareil e V rifiez le r glage et augmentez le au besoin e Fermez la porte e Assurez vous que la nourriture est frais avant de la placer dans l appareil e Minimisez l ouverture de la porte e Laissez l air circuler dans la pi ce autour de l appareil e Utilisez le voltage appropri Ne Le pas l appareil pr s d une ou exposition directe aux rayons du chaleur du soleil Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par le fabricant Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby ou par lun des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transferee CONDITIONS Les pi ces en plastique sont garanties pour trente 30 jours seulement partir de la date de l achat sans aucune prolongation pr vue Premi re 12 mois Pendant les premi re douze 12 mois toutes pi ces lectriques de ce produit s av rent d fectueuses y compris les unit s ayant des syst mes obtur s seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL cile au d pot de service
13. aranties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonction nement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby Products Limit e de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil Se ES OG CONDITIONS GENERALES SA 7 A amp La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants se 1 Panne de courant PR QI 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil LS 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects PS amp 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil R 6S 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel es RO 6 Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc Ge 6S 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire
14. autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de service la plus proche ou les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront nulles et non avenues GARANTIE LIMIT E DE s REFRIGERATEUR COMPACT SK ENS e Z QD Co se Pour b n ficier du Danby r serve le droit de limiter le rayon du Service au domicile selon la proximit d un d pot de service autoris Le client sera DA amp service sous garantie responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service en dehors des limites du Service au domi Co on Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Danby de l avarie ou dommage de la nourriture ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou ve i utilisati i amp soit par l utilisation convenable ou inexacte Q EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les g
15. available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable Q NS RS K Q DS TERMS OF WARRANTY OR GO Plastic parts are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided Q K First 12 Months During the first twelve 12 months any electrical parts of this product found to be defective including any sealed system units will be NS repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser A DS To obtain Danby reserves the right to limit the boundaries of In Home Service to the proximity of an Authorized Service Depot Any appliance PR GO Service requiring service outside the limited boundaries of In Home Service It will be the consumer s responsibility to transport the appliance Q UN at their own expense to the original retailer point of purchase or a service depot for repair Contact your dealer from whom your unit SAS r Ro Was purchased or contact your nearest authorized Danby service depot where service must be performed by a qualified service technician eo QI If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial application all NE obligations of Danby under this warranty shall be at an end SA KN Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to
16. ay to remove ice cubes If the ice cube tray is frozen hard to the evaporator surface run a little water over the tray Never use a knife or other metal instrument to remove ice cube tray as this may damage the evaporator INSTALLATION INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL CAUTION To avoid personal injury to yourself and or property we INSTRUCTIONS recommend someone assist you during the door reversal process If you find the direction of opening the door on your appliance inconvenient you can change it Holes have already been prepared in the factory Ca T D e e CARE AND CLEANING Cleanin To T inside use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water Other cleaning options are a mild soap suds solution or mild detergent Wash glass shelves in a mi detergent solution then dry and wipe with a soft cloth Clean the outside with a soft damp cloth and some mild detergent or appliance cleaner Vacation Time For short vacation periods leave the control knob at its normal setting During longer absences 3 remove all foods l b disconnect pere cord from electrical outlet A clean the refrigerator thoroughly including drip tray pose ey pan located on the bottom of the unit leave door open to avoid possible formations of con ensate mold or odors Power Failure a Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your refri
17. ed under the refrigerator The temperature of the refrigerator 1s controlled by setting the thermostat knob to a desired setting Temperature Selection B To start the a turn the temperature control knob to the position corresponding to the desired cooling o the graduated blue dial in Fig A The refrigerator temperature will vary depending on the quantity of the ood stored and on the frequency with which the door is opened E l l To turn the control to the OFF position rotate the control knob to the 0 position If the refrigerator is not being used for long periods disconnect the plug and leave the door partially open This will help to reduce mold and mildew from accumulating inside the refrigerator l Changes in ambient room temperature will affect internal refrigerator temperatures choose correct setting of the thermostat knob In OFF 0 position the appliance does not operate cooling system 1s switched off yet power supply is not interrupted the light 1s on when you open the refrigerator door IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DEFROSTING This refrigerator is equipped with a Push Button Ge apa eg defrost thermostat system To activate the efrost cycle simply push in the red defrost button located in the center of the control knob dial do not turn the control knob dial to zero off The defrost cycle is initiated tae When defrosting is complete the Push Button will release pop out aut
18. gerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food by placing dry ice on top of packages If You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the unit To avoid damaging the leveling legs turn them all the way into the base Some Important Rules for the Correct Use of the Refrigerator e Never place hot foods in the refrigerator e Never place spoiled foods in the unit e Don t overload the unit Don t open the door unless necessary l Ea l e Should the refrigerator be stored without use for long periods it is suggested after a careful cleaning to leave the door ajar to allow the air to circulate inside the unit in order to avoid the possibility of condensation mold or odors TROUBLESHOOTING Occasionally a minor HAE for a l oll Free Number for assistance PROBLEM 1 Does not work 2 Refrigerator runs continuously 3 Internal temperature not cold enough Tel 1 800 263 2629 POSSIBLE CAUSE e No power to unit e Power cord is unplugged te voltage is being used e Temperature set too warm e Door is not closed e Hot food inserted e Door opened too long or too often e Close proximity to heat source or direct sunlight e No power to unit e Power cord is unplugged e Temperature control too low e Door is not closed e
19. mpletely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive wall outlet Do not connect your freezer to extension cords or together with any other appliance in the same wall outlet Do not splice the cord IMPORTANT WARNING l l An empty freezer 1s a very dangerous attraction to children Remove either the gasket latches lids or doors from unused appliances or take some other action that will guarantee it harmless DON T WAIT DO IT NOW INSTALLATION Remove exterior and interior packings wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Avoid placing the cabinet in a narrow recess or near any heat source direct sunlight or noe Let air circulate freely around the cabinet Keep the rear of the freezer 5 inches away from the wall Location l 1 Select a place with a strong level floor 2 Allow 5 inches of space between the back of the freezer and any adjacent wall 3 Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption 4 Avoid very moist places Too much moisture in the air will cause frost to form very quickly on the evaporator and your freezer will have to be defrosted more frequently OPERATION To avoid vibration the unit must be set level This is accomplished by adjusting the 1 front leveling leg locat
20. ng or inadequate fuses 6S 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions es Oo extremely high or low room temperature eo ES ES QI 5 Use for commercial or industrial purposes ee 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc DR QI 7 Service calls resulting in customer education OG a 7P DA K Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event warranty service is required present this document to our CR CC AUTHORIZED SERVICE DEPOT QC Cri RES K Q OG AS 7 A NG SA ee a K R SY Warranty Service S A 2 A amp In Home Service on models 3 0 cu ft or greater a s cs Ie Q se Danby Products Limited Danby Products Inc DA amp PO Box 1778 5070 Whitelaw RD Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 PO Box 669 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45840 oS Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 9x SA a 07 08 D pg A SRE EE EEE EE ES NIL CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION oo a MISE A LA Cet appareil doit tre mis a la terre En cas de court circuit la mise a la terre r duit les TERRE risques de d charge lectrique en fournissant un chappatoire au courant lectrique L appareil est muni d un cordon lectrique comprenant un fil de mise
21. omatically and resume l normal operating conditions at the same temperature setting NOTE If the Push Button is activated D accidentally it will not be possible to manually pull out the push button deactivate the defrost cycle You must either let the defrost cycle run its course or l e Hold a dishcloth soaked in hot water against the thermostat capillary line and bracket located on the underside of the freezer compartment The heat transfer from the cloth will cause a temperature rise on the thermostat oe sensing line causing the mternal contacts to close This will resume normal operating conditions It may take several minutes and or repeat applications before the push button will release Defrosting of your Nad aaa should take place whenever ice build up inside the freezer compartment reaches 1 4 6mm thick Defrosting may take a few hours depending on the amount of accumulated ice and ambient indoor temperature To speed up the defrosting process remove all frozen foods from the freezer section Leaving the door partially ajar for a short period of time will also speed up the process Important You must remember to close the refrigerator door before the defrost cycle terminates and normal operating conditions resume a The drip tray should be in position directly below the freezer l compartment to catch condensed water during defrosting Note Never use sharp or pointed instruments to defrost remove ice from
22. sera inoperable et la garantie de fabricant sera rendu nul SI M ENT E CONGELATION EST PERCE ETEINDRE LE REFRIGERATEUR Apr s le d givrage est fini tourner la commande de temp rature au refroidissement maximum pendant 2 3 heures avant le tourner au r froidissement d sir Si on n utilise pas le r frgerateur pendant longtemps d brancher l appareil et laisser la porte oe ouverte pour r duire accumulation de moissure POUSSE BOUTON DEGIVRAGE Remarque Si le fonctionnement a t interrompu attendre 3 5 minutes avant mettre le r frig rateur en marche CARACTERISTIQUES 1 Cadran du Thermostat R gle la temp rature int rieure du r frig rateur Met le moteur en marche d s que la temp rature d passe le niveau d sir 2 Compartiment de Cong lateur Avec Porte Section s par e pour la cong lation contient les moules gla on 3 Moule Gla on D moulage facile des gla ons 4 Clayettes Plasifi es R sistant aux odeurs et la rouille amovibles pour faciliter l entretien 5 Bac D coulement Pour r cup rer l eeau qui coule de l vaporateur pendant le d givrage 6 Joint Etanche Magnetique Le joint tanche emp che l air frais de s chapper 7 Porte Bouteilles Pour les bouteilles bo tes m talliques et bocaux GLACONS Le moule glacon est flexible Tourner le pour enlever les gla ons Si le moule est surgel et coll a la surface de l
23. sez la porte entre ouverte Cette mesure aide r duire l accumulation de moisissure sur les parois du r frig rateur l l l Des changements de temp rature ambiante affectent aussi la temp rature du r frig rateur choisissez la temp rature du r frig rateur appropri e sur le cadran A la position OFF 0 l appareil ne fonctionne pas le syst me de refroidissement est arr te mais l alimentation de courant continue la lampe fonctionne lorsque vous ouvrez la porte on La temp rature int rieure du r frig rateur d pend aussi du nombre de fois que la porte est ouverte CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES suite D GIVRAGE Ce r frig rateur fonctionne avec un pousse bouton semi automatique syst me de d givrage avec thermostat Pour activer le cycle de eee poussez le bouton de d givrage rouge qui se trouve au centre de contr le de tournez pas le bouton de contr le z ro teinte Le cycle de d givrage commence imm diatement Quand la d congelation est compl te le pousse bouton se Sagi automatiquement et r sume les conditions normales d op ration au mime r glage de temp rature Note Si par hasard vous activez le pousse bouton il ne sera pas possible de le sortir la main de d activer le cycle de d givrage C est n cessaire de laisser continuer le cycle de d givrage ou e Appliquez une lavette tremp e dans l eau chaud contre la ligne du thermostat capillaire
24. the evaporator freezer compartment The freezer compartment contains __ refrigerated gas lines and if accidentally punched pierced will render the refrigerator inoperable and void the manufacturers warranty DO NOT ALLOW THE REFRIGERATOR TO CONTINUE OPERATION IF THE FREEZER COMPARTMENT IS PIERCED After defrosting is complete set the control to maximum for 2 to 3 hours before returning to the desired position When the refrigerator is not to be used for a long period of time disconnect the appliance from the electrical supply and leave the door partially open This will help to reduce mold and mildew build up Basu BUTTON Note Wait 3 to 5 minutes before DEFROST attempting to restart the refrigerator if operation has been interrupted FEATURES 1 Thermostat Dial For controlling the temperature inside the refrigerator Turns the motor on as soon as the temperature rises above the desired level 2 Freezer Compartment with reezer Door Separate freezer section holds ice cube tray and small items 3 Ice Cube Tray Ice cubes are easily removed from tray 4 Plastic Coated Shelves Odor resistant rustproof and removable for easy cleaning 5 Drip Tray Catches the water that drips off the evaporator when defrosting 6 Magnetic Gasket Tight fitting door seal keeps all the cool air locked inside 7 Bottle Rack For tall medium and large bottles cans or jars ICE CUBE TRAY Ice cube tray is flexible Twist tr
Download Pdf Manuals
Related Search