Sunbeam 6109-33URB User's Manual
Contents
1. seg 5 440 NO syed jo weberg poxu 8 2934 2180 INA OPJ SUSAN SA ISI 32 IVY sued 2 0 395 8 Seq 5 Yams 8 QT FT WEM NO poyas st 1 IPVA M L 9 1 y Inod pue seq I mod y I 3 tuado 32 s1 41 Ji s 4 241 ft 0 1 24442912 pasoj s 4 1 21115 JAO NO 0 1 PM 1142 IYI PUL JEI IJL IY 7431 1431 y2. asn 511 SI ITLI JI p sn pue p seyornd UY p109 198u0 1940 Suddiy 10 1 woaz spIezey p109 jddns x mod oys y INSTRUCTIONS QUANT AU CORDON SNOILONYALSNI LAS AAO IVIOHdS 1 Cet appareil comprend un cordon court afin de ne pas risquer de faire tr bucher comme pourrait le faire un cordon plus long Une rallonge peut tre utilis e si les pr cautions voulues sont adopt es 3 Lors de Putilisation d une rallonge les caract ristiques lectriques de celle ci doivent tre d au moins 15 amp res et de 120 volts La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou du plateau de table afin que les enfants ne risquent pas de la tirer ou de tr bucher Cet appareil est muni d une fiche mise la terre branches Elle doit tre branch e que sur une prise de courant 3 trous convenablement mise la terre Ne modifiez absolument pas la fiche PR CAUTIONS AVERTISSEMENT POUR NE PAS VOUS CHAUDER manipulez prudemment la bouilloire quand l eau chauffe bout et refroidit Gardez toujours le couvercle en place et orientez pas le bec verseur vers qui que ce soit sans quoi la vapeur risquerait de br ler et chauder Placez la bouilloire aussi loin du bord du plan de travail que poss
3. epeueg weaqung q sT JULIIem UJ sn poIg We qung st sy Y S P UJ 137U39 JUIUAUOI PUL 798 L99 008 T JJL JULITEM 40 sry 8 uons nb noA 1 66 008 1 JPL 19 1 pom 10 sry 8 uons nb Aue noA Y S N UIO OL MOH uonorpsun 10 21215 Jey 570812 ALY Osje noA pue 308 proads s3A13 JULIIeM 14 noA jdde uorsnjox 10 suoneyun I OS 182 ue Zuo moy uo suoneyw 10 10 20 UOISNJIXI JOU 20 35 sIDUTAOId q 14
4. 8 PPNO JLM seq I mod seq S LMJY lt 51 IPAP M L p 07 1142 IY UYI pue ILJ ULIA YUM AUL ANAA INP IY Adwy 7 7 318 397 UOYNJOS YIM Jes sry OJ ISN 31804 31 Jeru 212 Entretien et soins apporter la bouilloire 1 Les min raux de leau du robinet s accumulent Pint rieur de la verseuse au fil des jours Pour d tartrer la verseuse videz 750 mL 3 tasses de vinaigre blanc et 750 mL 3 tasses eau dans la bouilloire puis laissez reposer jusqu au lendemain Videz la verseuse Si l int rieur est encore t
5. UJO MOH Aue no dn ppmq 51 10 8 INO 2 IY INPI IAA SLY 2 3 suonanysul 9114 9 90TLOWNN OSD suonnjog se lt 49 pue uj TA Urey Loog suonnjog se ou II 83812 se oug 90070 WON WEIQUNS MMM 4 amp 0 8 8 008 1 5 98 299 008 3 1 104 4 Suipnpur Jo 110 0 SAIUVIJI 40 4 1234S ALON 3 011799 IYI 9 10 10 IHAJ
6. 10 ed r 8 UMNI 10 1 1 1 8 8 10 51 JOU SIOP JULIIEM SIY I SIUI JO SWI 10 IJZ IYI Jujas 1035 10 IMAI S We qung st 1 2 8120 y d y 2 100 1 pue IY 8120 20 SI JULIITEM STYLI AISNJOX INO SI 51 8 zo e 1 1 ou s JJ 10 1 10 MU YUM porad y 1 07 1 1 10 1 sty 10
7. uondo sy 3 weaqung pue 89 3917 yey se pue suonnjos se oug syonporg
8. pjoy 0u 9 nods poq 40y UYM HAVS 5 LON TAV 1 uO ysem pueH p SHOVAANS LOH AVAN PPJ Ld E sty yooo 1 19430 ATNO 801109 103 st IVA SYL JO 8 IYI JOLq AVAA 092 HJA WEIJS JNS ULI 8 se suosI d nods weas prose 8 pr Buroq BUL s SE YUM IPY 5 ONIATVOS OL SNOILNYJJYd Kuv Snid Kji pom oq apno Suord g 8 881 4 snu 1 Snyd 1 8 4 8 svq ovuvyddv sid 1340 10 upy y 10 doz 2 3Y Os 8 ZUNJNSI 53 0 QT sdure JEDA IYI ST
9. umop q NO YAMS PNO UL IY 21412 JAVU 194I 1 Oq FLEW IeM IA 911799J9 IYI IYI IAOW 2 p109 seq seq Jou Qq seq SI UIM JNS p109 4 apno 1 mod jqrssod SE SE 3 21818 1 JLA L UO I mod y uonIsod 21132913 1 MOU SI 1142 INOJ VUN 1976M IP VIY VT NO 51 1451 JAO NO YMS umop 8 5 q NO Pms y uny seq IAA Vejd PpO Imod seq 1978M YSI YUM IAJ NOA AP JTA ajos saqsvmaqsip
10. 10 PMDIJ 19470 I mod 20 IVA IY 8 YUM IVY IYI YSEM I asn 15 amay 31172913 0 Nettoyage avant la toute premi re utilisation 1 Lavez l int rieur de la verseuse et du couvercle un d tergent doux et de leau Rincez fond Ne plongez pas la verseuse ou le socle chauffant dans leau ou dans tout autre liquide Ils ne sont pas lavables au lave vaisselle 2 Remplissez la bouilloire d eau fra che jusqu au rep re Branchez le socle chauffant sur la prise de courant placez la verseuse sur le socle puis mettez en MARCHE en appuyant sur interrupteur Le voyant signe de fonctionnement Portez leau bullition 3 Quand Peau et la bouilloire ont refroidi videz Peau Rincez Pint rieur de la verseuse Peau froide puis r p tez op ration 4 Votre bouilloire lectrique est maintenant pr te Pemploi Mode d emploi de la bouilloire lectrique 1 Posez le socle chauffant sur une surface plane et insensible la chaleur aussi pr s que possible d une prise de courant 2 Voyez les points de sortie du cordon que pr sente le socle Lorsque le cordon est achemin comme il se doit le socle chauffant
11. 8 8 Sunnd 10 1002 04 Zumer 2 JOU y Uppy 10 p sn s sty uym A ress v u s p nby soamod 8 s q POs 1112 799701d 40 20 s jpuey sn 1 8 1 V Pvy JOOS YSI IYI ONPI 5 1 1 sosuedde Jeor Bun uyy 5 LNVLAOdWI AINO 5 1 5 903 20 4 20 IPVA 0 40 1 8 poq PVY 6 INPP 20 doz pJoH 21 8 sry se
12. doit Lintervalle entre d tartrages d pend du lieu o vous vivez et de emploi auquel vous soumettez la bouilloire D une fa on g n rale le nettoyage s impose lorsque vous voyez du tartre sur le filtre et quand le d bit d eau ralentit Retrait nettoyage et remise en place du filtre Important R glez la bouilloire larr t d branchez la et attendez ait compl tement refroidi avant de retirer le filtre ou de le remettre en place N usez pas de force vous risqueriez d endommager le filtre ou bien le couvercle 1 Videz la bouilloire et levez le couvercle 2 Tenez la partie sup rieure du filtre entre le pouce et Pindex et tirez vers le haut Il faudra peut tre que vous teniez fermement verseuse jusqu ce que le filtre soit d gag Attention Ne mettez pas les doigts sur le filet Comprimer les mailles peut endommager le filtre 3 Rincez le filtre sous leau du robinet et brossez le Paide d une brosse poils doux pour le nettoyer fond 4 Pour replacer le filtre tenez une fois de plus le filtre entre le pouce et Pindex Faites doucement glisser le filtre en place dans la verseuse jusqu ce que vous entendiez un d clic Il est maintenant r attach au bec verseur Tirez le l g rement pour v rifier sa bonne adaptation 5 Rincez la bouilloire Peau fra che elle est alors pr te Pemploi e gt 7 31 1978M YSI YUM
13. est absolument plat quand vous y placez la verseuse Ne faites PAS fonctionner la bouilloire si le socle chauffant n est pas d aplomb mais retirez la verseuse et r acheminez le cordon 3 Retirez le couvercle pour remplir la verseuse Veillez ce que le niveau de leau soit au dessous du rep re MAX REMARQUE Ne d passez jamais le niveau du rep re MAX 4 Branchez le cordon sur la prise de courant murale R glez lappareil MARCHE ON en appuyant sur l interrupteur Le voyant de marche arr t s allumera preuve du fonctionnement Leau chauffera et la bouilloire se mettra automatiquement hors tension P bullition REMARQUE Veillez ce que rien wentrave le bon fonctionnement de Pinterrupteur et que le couvercle soit bien ferm sans quoi la bouilloire ne s arr tera pas automatiquement 5 Retirez prudemment la verseuse du socle et versez leau chaude 6 La bouilloire ne portera de nouveau Peau P bullition que lorsque Pinterrupteur aura t rer gl MARCHE ON Laissez refroidir la bouilloire de 15 20 secondes avant de la r gler MARCHE ON D Instructions quant filtre La verseuse comprend un filtre anti tartre en filet ayant pour fonction d arr ter les particules en suspension dans l eau Ce filtre est amovible et lavable Prenez habitude de vider la verseuse apr s Putilisation vous minimiserez ainsi lentrartrage et d tartrez la r guli rement comme il se
14. 3no1q wep 10 10 10 10 850 10 10 8 2 y 20 ue 8 Aue 10 10u jjeys weaqung 951 0 10 0 pardu SUOPUOI paruy st sodand e 10 10 1 Jo uonpuos 10 Aue mej jqeordde 2 y 10 10 10313035 10 q 10 Aue 9 spur WJA se 0 JOU IY p zrroyme 10 uey 19410
15. ELS6LL Nd unbeam Notice dempioi BOUILLOIRE LECTRIQUE EN ACIER INOXYDABLE 6109 33 60 9 31419113 1441 SSJINIYIS www sunbeam com P N 119573 IMPORTANTES utilisation de tout appareil lectrom nager exige certaines pr cautions fondamentales pour r duire les risques d incendies de chocs lectriques ou de blessures corporelles y compris les suivantes 1 2 3 Lisez attentivement les instructions avant utiliser bouilloire Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez boutons et poign es Pour vous prot ger des chocs lectriques ne plongez pas le cordon ou la fiche dans Peau ou dans tout autre liquide Redoublez de vigilance lorsque cet appareil est employ par des enfants ou en leur pr sence D branchez le socle quand la bouilloire ne sert pas et avant de la nettoyer Laissez la refroidir avant de monter ou de d monter des pi ces et avant le nettoyage Ne vous servez pas d un appareil dont le cordon la fiche ou la prise est ab m e qui a mal fonctionn ou qui a t endommag Retournez au centre de service apr s vente agr pour lui faire subir les contr les les r parations ou les r glages n cessaires Lutilisation d accessoires n tant pas formellement conseill s peut entra ne
16. MO BUY lt SI I FNI MOU SI INJY L NOA uN pue 8 NJOI OL 2 yos 4 8 y grym de e sun T4 ULAP OL UISS ILI 1 3 TOY AYM IA pue pue Hed duD 7 Adur T 20 134 SL JOU Oq IAY IY 0 1 2 10 Sumowo 4 umop ppno JJO IPVA 2 ILI IJ 3 III poys no moy 2 pouer
17. Pendommagement attribuable la n gligence Putilisation abusive du produit au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri au non respect du mode emploi au d montage et la r paration ou Palt ration par quiconque sauf Sunbeam ou un centre de service agr Sunbeam Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de la responsabilit de Sunbeam Sunbeam n assume aucune responsabilit pour les dommages accessoires ou indirects r sultant du non respect de toute garantie ou condition explicite implicite ou g n rale Sauf dans la mesure interdite par la l gislation pertinente toute garantie implicite de qualit marchande ou un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus Sunbeam d cline toutes autres garanties conditions ou repr sentations expresses sous entendues g n rales ou autres Sunbeam n assume aucune responsabilit pour les dommages quels qu ils soient r sultant de Pachat de Putilisation normale ou abusive ou de Pinaptitude utiliser le produit y compris les dommages accessoires les dommages int r ts particuliers les dommages immat riels et les dommages similaires ou pertes de profits ou bien pour les violations de contrat fondamentales ou autres ou les r clamations contre acheteur par un tiers Certaines provi
18. ach frottez les taches Paide linge humide Remplissez la bouilloire lectrique d eau froide du robinet Posez la verseuse sur le socle chauffant pour porter Peau P bullition Jetez Peau R p tez op ration et votre bouilloire est de nouveau pr te Pemploi La bouilloire lectrique ne fonctionnera que lorsque vous aurez appuy sur linterrupteur marche arr t pour le mettre en position de marche S parez toujours la verseuse du socle chauffant et d branchez le socle chauffant avant d entreprendre le nettoyage Ne plongez pas la verseuse ou le socle chauffant dans leau ou dans un autre liquide Passez un linge doux humidifi sur la surface ext rieure de la bouilloire pour la nettoyer REMARQUE Ne vous servez en aucun cas de produits chimiques de laine d acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer la bouilloire ou son socle chauffant Pour toutes questions en ce qui concerne ce produit veuillez entrer en rapport avec le service la client le de Sunbeam Canada 1 800 667 8623 tats Unis 1 800 458 8407 www sunbeam com 2006 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Aux tats Unis ce produit est distribu par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 Au Canada ce produit est import et distribu par Sunbeam Corporation Limited faisant affaires
19. ible La seule fonction de cette bouilloire est de CHAUFFER EAU Flle pest pas destin e chauffer d autres liquides ou cuire des aliments Ne placez JAMAIS la bouilloire PR S DE SURFACES CHAUDES Lavez la la main JAMAIS AU LAVE VAISSELLE Ne la remplissez pas au del du rep re pour viter que Peau bouillante ne crache hors du bec verseur Ne tenez pas l interrupteur abaiss vous risqueriez le m canisme automatique Appuyez sur le couvercle d une main lorsque vous versez Tenez toujours la bouilloire par sa poign e quand vous la portez ou la d placez La verseuse devient tr s chaude manipulez la prudemment 10 Ne plongez la verseuse ou son socle ni dans leau ni dans un autre liquide quel qu il soit NE CONVIENT QU L USAGE DOMESTIQUE INTRODUCTION Table des mati res Consignes importantes Instructions quant au cordon Pr cautions Introduction Sch ma des composantes Nettoyage avant la toute premi re utilisation Mode d emploi de la bouilloire Instructions quant au filtre Retrait nettoyage et remise en place du filtre Entretien et soins apporter la bouilloire Garantie limit e Sch ma des composantes Filtre anti tartre amovible N Tube bouilleur Socle Couvercle Interrupteur lumineux ergonomique chauffant 5 va
20. nces ou juridictions et certains Etats interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de la dur e de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas assujetti aux limites ou exclusions nonc es ci dessus Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d une province d un Etat ou d une juridiction Pautre Comment obtenir le service pr vu par la garantie Aux tats Unis Pour toute question quant la garantie ou pour obtenir le service que pr voit la garantie composez le 1 800 334 0759 et nous vous fournirons ladresse d un centre de service proche Au Canada Pour toute question quant la garantie ou pour obtenir le service que pr voit la garantie composez le 1 800 667 8623 et nous vous fournirons ladresse d un centre de service proche Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc de Boca Raton en Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited du 5975 Falbourne Street Mississauga en Ontario LSR 3V8 NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI L UNE DES ADRESSES CI DESSUS NI AU LIEU D ACHAT ASVHOYANd 49V Id OL SASSAAAAYV 45 ANV OL LONAGOYNd NYNLAYN LON 8 YST ONLUQ LeZnessissty 22 6 12
21. r une situation dangereuse ou des blessures Ne vous servez pas de la bouilloire Pair libre 9 Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de 10 11 12 13 14 15 16 17 travail et veillez ce qu il touche pas une surface chaude Ne posez pas lappareil sur ou pr s d un feu gaz ou lectrique ou bien dans un four chaud Assurez vous que la verseuse soit parfaitement pos e sur le socle avant la mise en marche Retirez la verseuse du socle avant de la remplir ou de verser Ne la s parez du socle la mise arr t manuelle ou automatique N utilisez la verseuse qu avec le socle fourni et vice versa Ne vous servez de l appareil qu aux fins auxquelles il est destin Ne posez la bouilloire que sur une surface rigide plane et d aplomb afin de ne pas entraver le passage de lair sous lappareil Prenez toutes les pr cautions qui s imposent quand vous versez portez ou d placez une bouilloire qui contient de Peau bouillante Ne soulevez et wenlevez pas le couvercle au cours du cycle de chauffage vous risqueriez de vous chauder CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SNOILINYLSNI 353 JAVYS pK 8 Suunp s 2q4 J1 n220 Kom 8 Jogom 8 ZUMIVIUOI A42 244 Sunod ayay Suaom Suypuvdq 1
22. sous le nom de Jarden Consumer Solutions GSC MM071006 Imprim en Chine Garantie limit e de Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions aux tats Unis ou Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions au Canada garantit cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant une p riode de un 1 an courant compter de la date de Pachat Sunbeam se r serve le droit de choisir entre r parer ou remplacer cet article ou toute pi ce de celui ci dont la d fectuosit a t constat e au cours de la p riode de garantie Le remplacement se fera au moyen d un produit neuf ou r usin ou bien pi ce neuve ou r usin e Si Particle mest plus disponible il sera remplac par un article semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente constitue votre garantie exclusive Cette garantie pest valable que pour acheteur au d tail original partir de la date de Pachat au d tail initial et elle mest pas transf rable Veuillez conserver le re u d achat original La preuve d achat est exig e pour tout service couvert la garantie Les concessionnaires Sunbeam les centres de service et les d taillants qui vendent des articles Sunbeam n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer mani re quelconque les modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pas usure normale des pi ces ou
23. y prose sn uey sn zou oq 5 DMA seq y Y s1 seq IYI 07 oq Sunnod 10 4 INSUJ UAOO pL L IUIN 019V 10 se3 Joy 10 oq S DLJINS 01 30 yno I0 91993 40 I AO suey p409 739 30u 5 Jou s rnfur 20 spxezey zou 5 10889226 5 L nedos 4 sty sey 10 10 10 p109 vouerndde Luer zou oq
Download Pdf Manuals
Related Search