Télécharger PDF - Paul Forrer AG
Contents
1. voir page 12 soient accessibles droite et gauche puis enlever ces 4 vis 3 Faites pivoter les rouleaux d un demi tour suppl mentaire pour pouvoir les enle ver du carter 4 Pour le montage des nouveaux rou leaux brosse proc dez dans l ordre in verse des op rations d crites ci dessus 7 L s A PS a UI FD Rte W ANNS SSS gt as a TT EE sr i ses ue si Appareil complet Balai m canique 2 2 Kr nzle Liste des pi ces de rechange Balai m canique 2 2 Appareil complet Pos D signation Qt N de r f 1 Ch ssis 1 50 102 2 Bac d chets 1 50 101 3 Peigne 1 50 151 4 Capot de d flecteur 1 50 150 5 Rondelle plate 5 3 4 50 152 6 D flecteur 1 50 105 7 Vis plastigue 5 0 x 25 6 41 414 8 Barrette de fixation 1 50 171 9 Bande caoutchouc frontale 1 50 163 10 Vis plastigue 3 5 x 13 31 50 170 11 Roue pivotante 1 50 164 12 Vis t te hexagonale M10 x 40 1 50 180 13 Rondelle 10 5 DIN 9021 2 50 182 14 Rondelle 10 5 DIN 125 1 40 138 15 Ecrou indesserrable M 10 1 50 181 16 Bo tier de filtre 2 50 128 17 Cadre de retenue de filtre 2 50 129 18 Filtre en papier 2 50 130 19 Tube de fixation barre de guidage 2 50 140 20 Barre de guidage 1 50 141 21 Vis plastique 6 0 x 30 6 43 423 22 Capsule d articulation ext gauche 1 50 142 23 Capsule d articulation ext droite 1 50 143 24 Capsule d articulation int rieure doite gauche 2 50 144 25 Vis embase M6 pour articul2. droite et gauche rabattez la barre de guidage vers l avant en position de rangement et bloquez la en revis sant de chaque c t une vis a dans l orifice B Avant le rangement il n est pas n cessaire de vider le bac d chets 5 Entretien Le balai m canique ne n cessite aucun entretien Cependant nous vous con seillons de contr ler l tat des rouleaux brosse apr s chaque emploi Lib rez les rouleaux des bandes ou des fils qui s y sont ventuellement entour s afin de ga rantir un fonctionnement correct de l appa reil Neitoyez de temps autre les filtres poussi res droit et gauche ou echangez les si n cessaire Pour les enlever d bo tez le bo tier de filtre l aide du tournevis fourni Filtre papier N de r f 50 130 Kit de r paration Bo tier de filtre complet N de r f 50 190 Entretien Lorsque les crins des rouleaux pr sentent une certaine usure il est possible d abais ser la machine de 1 1 5 mm environ en tant 2 rondelles 13 voir page 10 Attention Une rondelle 13 devra tou jours rest e en place afin d viter l endommagement du ch ssis en mati re plastique Echange ais des rouleaux brosse 1 Relevez le balai m canique verticale ment en appui sur les articulations de la barre de guidage pr alablement repli e et le ch ssis 2 Tournez les rouleaux de mani re ce que les deux vis de fixation 34
3. acier 1 50 167 64 Vis t te hexagonale M6 x 16 5 50 173 65 Ecrou indesserrableM6 5 14 152 1 72 Rondelle en laiton 12 x 24 x 4 1 50 149 73 Rondelle plate 6 4 5 50 174 83 Rondelle t fon graphit 14 x 24 x 2 1 41 614 Kits de r paration Roue compl te 50 191 Pos 35 Pos 38 Pos 39 Pos 50 Pos 53 Rouleau brosse avant complet 50 192 Pos 31 2 Pos 33 4 Pos 34 Rouleau brosse arri re complet 50 193 Pos 32 2 Pos 33 4 Pos 34 Jeu de pignons gauche 50 196 3 Pos 35 2 Pos 36 Pos 37 Pos 43 Pos 47 Pos 48 6 Pos 49 2 Pos 53 Pos 72 Pos 83 Roue droite 12 Balai m canique 2 2 Kr nzle Liste des pi ces de rechange Balai m canique 2 2 Roue droite Pos D signation Qt N de r f 33 Insert d entra nement rouleau 2 50 121 34 Vis bois 3 5 x 17 4 50 165 35 Rondelle d arr t 10 6 50 133 36 Rondelle plate 13 DIN 433 5 50 184 38 Rondelle 13 DIN 123 1 50 187 39 Roulement 12 28 35 2 50 155 41 Roulement rainur billes 12 28 8 2 50 156 45 Rondelle 8 4 DIN 125 2 50 186 46 Ecrou indesserrable M8 x 1 2 14 152 47 Disque 1 50 113 49 Axe d entra nement 6 50 111 50 Roue 1 50 106 51 Axe de roue 1 50 112 52 Enjoliveur 1 50 108 53 Rondelle en laiton 12 x 24 x 2 5 3 50 139 54 Contre palier de pignon 1 50 161 55 Rondelle en laiton 12 x 20 x 1 5 1 50 166 56 Roue dent e droite 79 dents 1 50 110 57 Axe de palier libre inf rieur droit 1 50 125 58 Pignon double denture 1 5
4. plate 6 4 1 41 511 85 Ecrou indesserrable M6 1 14 152 1 91 Bride de fixation brosse lat rale droite 1 50 135 92 Capuchon de protection droit en plast 1 50 104 Kits de r paration Entra nement complet brosse lat rale 50 194 Pos 35 Pos 36 Pos 81 Pos 82 Pos 83 Brosse lat rale compl te 50 195 Pos 39 Pos 72 Pos 74 Pos 75 Pos 76 Pos 77 Pos 78 Garantie Garantie La garantie couvre uniquement les d fauts de mat riaux et de fabrication Les vices ou dommages dus l usure sont exclus de cette garantie L appareil devra tre utilis conform ment aux instructions formul es dans le manuel d utilisation lequel fait partie int grante des conditions de garantie La p riode de garantie est de 24 mois pour les appareils utilis s dans le secteur priv et de 12 mois pour les appareils utilis s dans le cadre professionnel En cas de recours en garantie veuillez remettre l appareil accompagn des accessoires et du justificatif d achat votre revendeur ou au point de service apr s vente autoris de votre proximit que vous trouverez galement sur notre site internet www kraenzle com 18 19 Reproduction uniquement sur autorisation de la soci t kr nzle Date d dition 21 06 2004
5. x 16 1 50 138 79 Capuchon de protect gauche en plast 1 50 103 80 Axe de pignon d entra nement 1 50 198 81 Pignon 14 dents avec clavette long 1 50 127 82 Courroie ronde 1 50 160 83 Rondelle t flon graphit 14 x 24 x 2 1 41 614 84 Rondelle plate 6 4 1 41 511 85 Ecrou indesserrable M6 1 14 152 1 Kits de r paration Entra nement complet brosse lat rale 50 194 Pos 35 Pos 36 Pos 81 Pos 82 Pos 83 Brosse lat rale compl te 50 195 Pos 39 Pos 72 Pos 74 Pos 75 Pos 76 Pos 77 Pos 78 Brosse lat rale droite Balai m canique 2 2 Kr nzle Liste des pi ces de rechange Balai m canique 2 2 Brosse lat rale droite Pos D signation Qt N de r f 7 Vis plastique 5 0 x 25 5 41 414 35 Rondelle d arr t 10 6 50 133 36 Rondelle plate 13 DIN 433 5 50 184 39 Roulement 12 28 35 2 50 155 53 Rondelle en laiton 12 x 24 x 2 5 3 50 139 66 Axe de brosse lat rale 1 50 132 67 Levier de relevage 1 50 131 68 Ressort de pression petit 1 50 158 69 Circlip 12 DIN 471 2 50 137 70 Ressort de rappel grand 1 50 159 72 Rondelle en laiton 12 x 24 x 4 1 50 149 74 Brosse lat rale 1 50 136 75 Douille 1 50 153 76 Rondelle plate pour brosse lat rale 1 50 154 77 Rondelle ventail 8 4 1 40 054 78 Vis M8 x 16 1 50 138 80 Axe de pignon d entra nement 1 50 198 81 Pignon 14 dents avec clavette long 1 50 127 82 Courroie ronde 1 50 160 83 Rondelle t flon graphit 14 x 24 x 2 1 41 614 84 Rondelle
6. 0 118 59 Poulie pour courroie 1 50 114 60 Axe entra nement brosse lat sup droit 1 50 179 61 Pignon 16 dents 1 50 117 62 Axe entra nement inf droit 1 50 123 63 Plague de renforcement en acier 1 50 167 64 Vis t te hexagonale M6 x 16 5 50 173 65 Ecrou indesserrableM6 5 14 152 1 72 Rondelle en laiton 12 x 24 x 4 1 50 149 73 Rondelle plate 6 4 5 50 174 83 Rondelle t fon graphit 14 x 24 x 2 1 41 614 Kits de r paration Roue compl te 50 191 Pos 35 Pos 38 Pos 39 Pos 50 Pos 53 Jeu de pignons droit 50 197 3x Pos 35 3x Pos 36 Pos 47 6x Pos 49 Pos 53 Pos 56 Pos 58 Pos 59 Pos 61 Pos 72 Pos 83 Brosse lat rale gauche Balai m canique 2 2 Kr nzle Liste des pi ces de rechange Balai m canique 2 2 Brosse lat rale gauche Pos D signation Qt N de r f 7 Vis plastique 5 0 x 25 5 41 414 35 Rondelle d arr t 10 6 50 133 36 Rondelle plate 13 DIN 433 5 50 184 39 Roulement 12 28 35 2 50 155 53 Rondelle en laiton 12 x 24 x 2 5 3 50 139 66 Axe de brosse lat rale 1 50 132 67 Levier de relevage 1 50 131 68 Ressort de pression petit 1 50 158 69 Circlip 12 DIN 471 2 50 137 70 Ressort de rappel grand 1 50 159 71 Bride de fixation brosse lat rale gauche 1 50 134 72 Rondelle en laiton 12 x 24 x 4 1 50 149 74 Brosse lat rale 1 50 136 75 Douille 1 50 153 76 Rondelle plate pour brosse lat rale 1 50 154 77 Rondelle ventail 8 4 1 40 054 78 Vis M8
7. Balai m alai m canique 2 2 Manuel d utilisation getriebsanieitun9 operating Instructions Description Cher client Permettez nous de vous f liciter de lachat de votre nouvelle balayeuse Pour vous en faciliter l utilisation nous vous pr sentons l appareil en d tails sur les pages suivantes Caract ristiques techniques Mode de fonctionnement Principe de renvoi 2 rouleaux rotation inverse Largeur balay e 800 mm Poids 17 kg Capacit du bac d chets 40 litres Brosses Crin en polypropyl ne hautement r sistant l usure Rendement env 3000 m2 heure L appareil est enti rement recyclable ll est compos exclusivement de polypropyl ne PP et de caoutchouc naturel Les rouleaux brosse sont en bois L appareil est exempt de PVC et cent pour cent made by Kkranzle Le balai m canique est r gl pour une utilisation sur sol plat Les brosses lat rales tant en contact avec le sol vous pouvez alors pousser la machine avec grande facilit sur la surface nettoyer Poussez le balai m canique une allure normale n exc dant pas 3 km h environ Les performances de nettoyage d pendent de la vitesse de rotation des rouleaux brosse et cette vitesse est elle m me fonction de la vitesse d avance de la ma chine La force de pouss e devant tre exerc e est de l ordre de 3 3 5 kg selon la structure du sol Si vous devez d placer le balai m canique sur une longue
8. ation 2 50 199 26 Bande caoutchous lat rale 2 50 146 27 Vis de blocage M8 pour articulation 2 50 168 28 Barrette de fix gauche pour bande caoutchouc lat rale 1 50 145 29 Barrette de fix droite pour bande caoutchouc lat rale 1 50 147 85 Ecrou indesserrable M6 2 14 152 1 Kit de r paration Bo tier de filtre complet 50 190 Pos 16 Pos 17 Pos 18 Roue gauche et rouleaux brosse 42 41 56 35 Balai m canique 2 2 Kr nzle Liste des pi ces de rechange Balai m canique 2 2 Roue gauche et rouleaux de balayage Pos D signation Qt N de r f 31 Rouleau brosse avant 1 50 119 32 Rouleau brosse arri re 1 50 120 33 Insert d entra nement rouleau 2 50 121 34 Vis bois 3 5 x 17 4 50 165 35 Rondelle d arr t 10 6 50 133 36 Rondelle plate 13 DIN 433 5 50 184 37 Pignon 14 dents 1 50 115 38 Rondelle 13 DIN 123 1 50 187 39 Roulement 12 28 35 2 50 155 40 Axe d entra nement arri re gauche 1 50 126 41 Roulement rainur billes 12 28 8 2 50 156 42 Axe de palier libre inf reur gauche 1 50 122 43 Pignon 14 dents avec clavette court 1 50 116 44 Axe entra nement brosse lat rale sup gauche 1 50 124 45 Rondelle 8 4 DIN 125 2 50 186 46 Ecrou indesserrable M8 x 1 2 14 152 47 Disque 1 50 113 48 Roue dent e gauche 79 dents 1 50 109 49 Axe d entra nement 6 50 111 50 Roue 1 50 106 51 Axe de roue 1 50 112 52 Enjoliveur 1 50 108 53 Rondelle en laiton 12 x 24 x 2 5 3 50 139 63 Plaque de renforcement en
9. distance sans op ration de balayage tractez le alors en marche arri re A cet effet l appareil est pourvu d un dispositif de roue libre interrompant la fonction de balayage 2 Montage des brosses lat rales et de la barre de guidage Mc WU F Pes NC 77 ES Er D gt gt gt AN KE Saissisez le bac d chets par la poign e et d posez les accessoires sur le sol 3 Montage des brosses lat rales et de la barre de guidage Enlevez les quatre vis 4 pr fix es sur la face inf rieure du d flecteur 3 et d posez les vis Clippez ensuite les capuchons de protection dans et les rondelles 5 sur le sol leur logement respectif du c t Droit et Gauche en correspondance au marquage Appliquez le d flecteur depuis le haut sur la R Droit L Gauche traverse avant du ch ssis et fixez le en ins rant depuis le dessous du ch ssis les vis munies de leur rondelle travers les per ages pr vus cet effet Bloquez les vis en utilisant le tournevis fourni Rabattez la barre de guidage sur l appareil et renver l gt FF fr Pa A 7 sez le balai m canique puis enlevez les vis des axes en laiton pour la fixation des brosses lat rales en Fixez la barre de guidage en position de utilisant le tournevis fourni travail en vissant de chaque c t une vis a dans l orifice A Mettez la brosse 74 sur laxe A apr s avoir positionn la r
10. ondelle 72 7 en applique sur le roulement bille puis mettez la rondelle plate 76 la i 78 rondelle de s ret 77 et bloquez la vis 78 4 Description Vidange du bac Lorsque le bac d chets est plein saisissez le par la poign e et tirez le simple ment vers le haut pour l enlever Apr s l avoir vid remettez le en place en proc dant de mani re inverse Pression des brosses contre le sol En appuyant sur la t te de l axe de chacune des bros ses les brosses lat rales s abais sent en position de balayage La position de hauteur des bros ses peut tre ajus t e de chaque c t Mise hors service Apr s chaque utilisation du balai m canique il est conseill de soulager les bros ses lat rales pour viter qu elles se d forment et qu elles perdent ainsi leur effica cit de balayage A cet effet tirez l g rement la machine vers l arri re 5 cm env et relevez les brosses en appuyant sur le levier c Fig 2 Soulagement des brosses Si l une ou l autre brosse lat rale n est pas n ces saire il suffit alors d appuyer sur le levier de relevage C de la brosse respective pour la faire remonter en position de repos Si vous ne vous servez pas du balai m canigue pendant une p riode prolong e rangez le en position verticale pour gagner de la place et pour soulager les rou leaux brosse A cet effet d vissez les vis de blocage a
Download Pdf Manuals
Related Search