Sunbeam Bedding SEK17 User's Manual
Contents
1. Interruptor de Filtro de malla encendido apagado removible Asa ergon mica a 8 Ventana para nivel de agua Cable de extensi n p100 JqepeLerq SMOPUI INEM 9IpueH AWUIOUO0BIq T YSW I QPLAOUIY prms ATO NO uoyng asea ar PIT syed jo weupe EE E 7 rn po ql atico E cia cda lona om pa co E T N e doses rta oq negocio ri iaa po E e TE AYA 44 A9 437 5 seg espais lesson H A senas pineda pintadas po E re e s E To oponu NO 4931MS uay umop 009 0 3 99 urmojje spuoas 0Z GL HEM NO paysuims ulebe si y931MSs yo uo y t3un 109 341 jou jjum 3A 941 310N aem Sum oq y Inod pue 39110 jem woy y 341 Snjdun Ampeg uado 149 S pij ayj J1 10 pauteijsuo9 si Y9JMS 440 NO 94 y pesneuojne yo um jou TIM 3 99 91119319 ayp p3S0 9 Aquuiy si pij ay pue suo 9n 1sqo jo 1839 SI YIJIMS 440 NO 94 9INSUJ JLON POJIOQ sey 1976M 341 UIYM EOMPUIOINE JO YMS TM IPA 311399 3 IYI PUL FLAY JIM 1938M IYJ UO SI PUN IY AJEAPUI 03 3431 LM 3431 JJO UO 3Y L YIIIMS JJO UO 341 UO dn Surysnd Lq NO Pms 343 UM PPNO INIAP UL OJUI PIOI INAP IYI 3N d VA 03 paz99uuo A 13do1id s p10 AQPYIPIDP JPY 3INSUH T MOPUIM 1ajem y uo pajesipui Jew ana 13jem Xy 34 p999X3 jou og JLON BUT DAI TIEM XVN 943 03 dn 1938M YM AN 241 JPA P 941 Udo Tem YUM JPF OL T 9 19 31179947 p109 3 q8y9e33q ino buisn 38N 10 Pea1 MOU SI IPY I11399 39 INOX H 7 ad31 pu2. 8900ET N d WOI Weaquns Mmm 18 sn JISIA unbeam HERVIDOR ELECTRICO Modelo SEK17 anual de Nstrucciones COUSIN J 9 LLAS SI9PojAl 311139 1413313 wWDoqun Visite www sunbeam com P N 130068 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use alg n artefacto el ctrico siempre deben seguirse precauciones b sicas de seguridad para disminuir riesgos de incendio descargas el ctricas yo algunas lesiones a personas incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de usar la m quina 31949 funesy y Gump panouwa1 SI pij 3Y ji INDIO Kew Guipjeas LT 2 No toque las superficies calientes Use los guantes o agarraderas 19jem Guij1oq Guiurezuo9 apa w014 Guunod 3 Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja este pue m Burow 10 6buijpuey uaym pasn aq jsnui uonnes aula nx3 9T artefacto en agua o en cualquier otro l quido souerjdde y yie9uJ9pun Moy Ire 4 La supervisi n de adultos cercana es necesaria cuando se Jo uondniiajur prose 03 Aquo 998JIMS SAS JE pe y e UO asf ST utilice cualquier artefacto por ni os o cerca de ellos asn papuojur uey 19430 103 S9UB1 dde asn 30u OQ pT 5 Desenchufe la base de potencia o cable de extensi n del ESIDA 291A pue p rjddns tomacorriente cuando no lo est utilizando antes de cambiarlo p109 AJQLYIPIHP 10 ISP omod IYI Yum Aquo IPA YY N ET de sitio y antes de limpiarlo Permita que se enfr e antes de O e A N 6 limpiar el artefacto
3. espeuroy II JO Payo E y UN ppno jem woz 3n dun 10 seq Imod 3y Wo7 IJ 6 No opere ning n artefacto con un cable o enchufe da ado ni 343 IAOW 07 Iduro jou oq Sunmod 10 Zupy a10j3q PpNO despu s de un mal funcionamiento del artefacto o si se ha 2 woy 31324 Snjdun 10 seq J3MOd woz IA IYI JAQUIY TT da ado de alguna manera Devuelva este artefacto solamente A UO SUTYIJIMS 310J3q p109 apqeyusejap y 01 payoeye Ajradoxd al centro de servicio autorizado m s cercano para examinarlo ro oed OROL S IO Dacor sE le O o E O l repararlo o ajustarlo qd TRO peoa FAST AUE we A TI 7 El uso de accesorios distintos a los recomendados por E CE SEO A Be Laa pas Sunbeam podr a ocasionar riesgos o lesiones 113221 394 d de ia i a or 8 No lo use a la intemperie yonoz JO Y9JUNOI 10 I qE JO ISpa 1940 Suey rea jou e G 9 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del A Nan mostrador o que toque superficies calientes p 2 a s 10 No coloque el artefacto sobre o cerca de una hornilla caliente iD E a tc de de gas o el ctrica ni dentro de un horno caliente q POP lances did 3 4L Z 11 Aseg rese el hervidor de agua est ubicado correctamente yu unsn pe 10 pedos UONEUIUIEXS 103 791099 AS P9ZIJOYINE IS9IPIU 3y1 O Aquo asuendde sry UNP Tuuru en la base de potencia o enchufado correctamente al cable de a extensi n antes de encenderlo TP p u294 SEU y Al l q Ue dora de la base d a 10 3N d 10 p109 po3ewe
4. a8esuasip IM SYL spremdn nd Adus 13314 SAQUISI OJ 19319 a8ewep Lew ys w OJUI BUIS YSIUI Jo T23 9 SIS8U14 day UOBNEO quiny pue 138U14 XIPUI YM 19119 941 jo Hed doz y d3 pue puey suo y11m uado pt pJoH T py uado pue 3193 341 AIdurq T PH 243 10 193 93 932WIep JUSTWI STYJ SE 9910J DAISSIDXI ISN JOU Oq 193 IYI SUNJIJOS JO SULAQUIIJ 03 101d A ajajduro umop 009 01 p3MO E pue JANO JIMOA y WOI P9JIIUUOISIP FLO PIYIJIMS IQ ISNUI 32191 MY JUBIIO UI 6unijal fuluea 9 enows 193114 p103 ajqeysejap 10 aseq 1amod y 6buipnjsui appja ay jo jed Aue ueaj9 0 SI9UB9 9 aniSeiqe JO 00M 9835 jesiwauys Aue asn 19n3N JLON yojo durep 1JOS QUIM padim Iq UP 31999 MIDI IYI JO IPISINO YY pmbr 19410 UB JO 1978M UI PIO IQPYIPIDP JO 2358 Imod Iy ISISUMUL JOU oq SULUBIJ DIOJOQ JNO JEI UIOIJ PIO IQLYIPIDP JO ISP IIMOH JIIVUOISIP pue p109 apqeyuoejap JO aseq I mod Wo 3 133 gt IAOW S BMIVY x premdn passaid SI Yms JJO UO y pun urge yerodo JOU TM IPVA SULI 38N 0 Apreai 3q T 31999 y pue jeadoy TIJCM pivosip u y roq e 0 Surg pue p109 ajqeyuoejap 07 J93UUO029 IO 358 I MOd UO IY ILJ INEM ULEAD YUM 29 1199 YI IL yopo dwep e yum Suiqqni Aq prsur SU1ueus3i Ure s ue SAQUIIYL IY 341 WO uonnNjos TESIUIA y AJd UI JYSTUJIAO JIS PT J9JEM dn Y pue JESIUTA INYA JO dn Y Jo uonnjos e ym 23199 ay Jp dn ppmq apeos sty 3A0W1931 O
5. asn zuanbaxy 19948 91993 911399 9 341 APISUT W07 0 SIISOdDP AYEIS asnes BUI 19J8M dez ul susod p eiu 009 01 MOJ Y p109 3n dun pue 312193 yo um T IA IDA MO JO SULI PUE SIC Cuidado y Limpieza de su Hervidor de Agua El ctrico 1 09 Apague el hervidor y desconecte el cable D jelo enfriar Los dep sitos minerales en los chorros de agua pueden causar que se formen dep sitos dentro del hervidor de agua el ctrico despu s de un uso frecuente Para quitar esta acumulaci n de dep sitos llene el hervidor de agua con una soluci n de 1 taza de vinagre blanco y 1 taza de agua Deje reposar durante la noche Vac e la soluci n de vinagre del hervidor de agua el ctrico Quite cualquier mancha remanente del interior frotando con una pa o h medo Llene el hervidor de agua el ctrico con agua limpia Coloque el hervidor de agua en la base de potencia o con ctelo al cable de extensi n y h galo hervir despu s deseche el agua Repita y el hervidor de agua el ctrico estar listo para usar El hervidor no funcionar otra vez hasta que el interruptor de encendido apagado ON OFF se presione hacia arriba Siempre quite el hervidor de agua de la base de potencia y desconecte la base de potencia o cable de extensi n del tomacorriente antes de limpiar No sumerja el hervidor de agua o la base de potencia en agua ni en ning n otro l quido El exterior del hervidor de agua el ctrico se
6. 10 ISPQ IIMOd PPA IY ISTISUILUI JOU Oq Surpuey ua3ym njaies aq goy A134 393 Lew Apoq IPY juo appuey Aq IP IPJ IAOW JO JILO SNo INA 311399 3 IY WO SULMOd uaym PI zo do PJOH WUSTULe YoU JJO INUYS one Iy a8eurep Aew sry se uo UIILMS 341 pjoy JOU oq nods y JO 3NO IOQ 01 19JEM JOY SNLI pno ZUIA SUI UIYM YILU 9A9 ILM XBJA 2Y p399X3 JOU O p Juo ysem pueH aduer dde sry ur pooj Aue 3009 03 dua33e 10 pmbr 13430 Aue yesy 104 oC XINO ALVA Surroq 107 popuU st 33333 STU Y JAJUNOI IY JO ISPI IYI WOJ ADPQ SM ANAJ MPAP SUI IJA T Ulea s wo jjnsai ues buipjeas se suosiad wo1 eme jnods daay suinq weajs pione 0 asn 6buiuinp a9ejd ui urewa jsnw pij ay j 6u11009 pue Guiioq Guneay si 19jem Se 3189 YM ajar SIY ajpuey DNIOTVIS CIIOAV OL DNINAVM SNOLLNVI3IYd SNOLLINAI LSNI ASAH L HAVS Kem ue ui fnjd ay Aipouw jou oq 7apno 6uoid papunoif Ajiadoid e ozu Aquo pabfinjd aq 3snu y 6njd es1noa a buoid papunoif e sey aguerdde siy y A eruapiose 1340 paddiii 10 USIP IYO Aq uo pa nd aq UB 31 3J9YM 3181 JO do J3JUNOI y 1940 IAPIP Jou JM 31 Iy OS pa8ueiie aq snw PIO PIPU9IXI Su1nsai y p109 3JIM E SdAI SUIPUNOIS aq P NOYS p109 VOTSUIIXI MY Y SIJJOA OTI pue sdure 3529 j q ISNUI PIO UOISUIIXI IUI jo JUNLI Jeong poyIew Iy pasn st PIO UOISUIIXI UB JJ 07 3SN SY UI past919X SI 38 JI pasn pue paseyomd aq Leur p109 UOISUSIX9 UV 61
7. p109 138UO0 e 1340 Suiddi 10 ur paj8Uejua SUIWOI9q wory SUNMNSA1 sp1ezey ayi a9npai 03 paptaoid si p109 Ajddns 1amod 110US Y 8T 31809 SAAVNIAAVS LNVIAOdWI PRECAUCIONES IMPORTANTES Cont 18 Se ha provisto un cable de extensi n corto a fin de disminuir el riesgo de que dicho cable cauce tropiezos o se enrede con otro cable m s largo 19 Un cable de extensi n puede ser usado si se utiliza con lasprecauciones adecuadas 20 Si se usa un cable de extensi n la potencia el ctrica marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos de 15 amps y 120 voltios El cable de extensi n debe ser tipo conexi n a tierra de 3 hilos El cable de extensi n debe acomodarse de formatal que no cuelgue de la mesa o mostrador para evitar serhalada por nifios o causar tropiezos accidentales Este artefacto tiene un enchufe de tres clavijas con conexi n a tierra Tiene que ser enchufado solamente y en forma adecuada a un tomacorriente de tres clavijas De ninguna manera intente modificar este enchufe GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS maneje este hervidorde agua con cuidado ya que el agua est calentando hirviendo yenfriando La tapa debe permanecer en su lugar durante el uso para evitar quemaduras de vapor Mantenga el pico alejado de las personas ya que el vapor puede quemar 1 Ponga el hervidor el ctrico de agua bien atr s del borde del mostrador 2 Este hervid
8. agua MAX indicada en la ventana para nivel de agua 2 Aseg rese de que el cable de extensi n se encuentre conectado correctamente al hervidor Enchufe el cable el ctrico en el tomacorriente Encienda el interruptor a ON presionando hacia arriba el interruptor de encendido apagado ON OFF La luz indicadora se encender para indicar que la unidad est encendida El agua se calentar y el hervidor de agua el ctrico se apagar autom ticamente cuando el agua haya hervido NOTA Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado ON OFF se encuentre libre de obstrucciones y de que la tapa est cerrada firmemente El hervidor el ctrico no se apagar autom ticamente si el interruptor de encendido apagado ON OFF se encuentra obstaculizado o si la tapa ha quedado abierta 3 Desenchufe cuidadosamente el hervidor de agua del tomacorriente de pared y vierta el agua caliente NOTA El hervidor de agua no vuelve a hervir hasta que el interruptor de encendido ON OFF no se encienda otra vez Espere 15 20 segundos permitiendo que el hervidor de agua se enfr e luego enci ndalo Utilizando su hervidor de agua el ctrico Extracci n Limpieza Reinstalaci n del Filtro Importante El hervidor de agua se debe apagar desconectar del tomacorriente y dejar a enfriar totalmente antes de quitar o de reinstalar el filtro No use fuerza excesiva pues esto puede da ar el filtro o la tapa 1 2 Vac e el hervidor de
9. agua y quite la tapa Con una mano mantenga la tapa abierta y sostenga la parte superior del filtro con el dedo ndice y el pulgar Advertencia Mantenga los dedos alejados de la malla Presionar la malla podr a da ar el filtro Para retirar el filtro sencillamente hale hacia arriba De esta manera se soltar el filtro de sus gu as v ase ilustraci n Para limpiar el filtro enjuague debajo de agua corriente mientras lo cepilla suavemente con un cepillo suave Para colocar el filtro de nuevo mantenga la tapa abierta con una mano y el filtro entre el dedo ndice y el pulgar Empuje el filtro suavemente en el hervidor hasta que se ajuste en sus gu as Aseg rese de que la pesta a inferior del filtro se ajuste en la gu a del centro De esta manera se centrar el filtro con el pico del hervidor Asegur ndose de que quede bien ajustado Enjuague el hervidor de agua con agua fresca y estar listo para usar Reinstalaci n 194 38N 10 PE S J1 PUB JOJeM YSJ YUM IVJ INO ISUTY 9 uy poo3 e 3urmsus mods y ui ay 3Y 193899 JJM SIY Y 9pinS8 193U99 Y UI SnuS 193114 941 jo dI W040q 341 313 03 ains aq SIPINS sat UL 3NUS syy Y paun IPVA y OJUT 198Q 19378 ysnd Aq1u35 quinyj pue 193u1 XIPUI qm 19119 pue puey auo yaa vado pij pjoy wege 9900 INP 11491 OL USNIq 3JOS e YUM pua3 y Surysn1q arum dez e J9pun asuii IAY IYI ULAP O p U0NEJISN 998 SIPINS sy woy 193 y
10. d JJ VS 244 ur 291495 JUVY UDIQO 01 NOH UO1PIIPSLIN 07 UONPIIPSIIN JO 3424S OJ 3424S SDUIAOIA 07 IJULAOIA WOY JEA JEY SIYIN 19910 ALY Os e Lew noA pue siy3t pe3o 1pr3ads no SIATS JUBITEM SYI no 03 jdde jou eui uoIsnpxa JO SUONBJUI DAOQP Iy OS sise quertem pardu ue 3uo moy uo suopeyunj 10 Sa8eurep penuanbasuos JO eJusprour JO UONMENUIN 10 UOISN IXI IY MOJJE JOU OP SUONMIIPSIIM JO S9JPIS SIDULAOIA IUIOG j1ed 1940 ue q 1osegomd 3sure3e 1y8n01q wep Aue JO 10 OSIMIIUYIO JO PJUIIPPUN YIPIUO JO YIBIIQ UE 10 10 SIJOIA JO SSO JO SISRUIPP TC TLIIS 10 enuanboasuo gt jenads Jejuaprour Surpnpaur pnpord ayy asn 03 Ag1rqeut 10 o asnstur JO asn osegomd y tuo Sunpnsaz pun Aue jo soa3eurep Aue 103 qer aq 10u peys sof ISIMIIYIO JO Axo3mze3s pardunr ssardxa suoneJuasa1dal JO SUONIPUO SINUPITEM IIO B sumeps p sof JUBIIem 3A0qe IYI Jo uonenp y 03 uonemp ur pagar sr asodind 1epnonsed e 10 ssouyy JO yrjiqezueyorur Jo UONIPUO JO AquezIem podun Aue mej aqeordde Aq paxqryold yux aya 01 1d09x4 UOBIPUO JO jUe ITEM JOINIEIS JO pardu ssardxo Aue jo yoeo1q ay q pasne sa3eurep penuanbasuos JO ejuaprour Aue 103 apqen aq 10u peys sof UIQULT SSL uo spuy 240 VYA SIOPPUJO pue SIUPIIINY poO 9117 se yons pop JO SIIY 19409 JOU SIOP JULITEM IY TIYUHIN J 13JU39 IDAJIS SO p znoyyne ue 10 SOf uey sayo suoAue Aq uongee 10 1redax A quuassestp suo
11. dor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA O 2008 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 8900 1 Nd 800160 4dS TEH PPLIO y UOJeY Loog suonnjog TIUMSUO Uapre se ss ursnq Surop Sup SIMPOIL weaquns Aq PAINQUASIC PIATISII 431 TY SUOBN OS T9UMSUOA u pIef se ssaursnq Surop oug SPINPOI we quns 8007 O ISVHIANd AO AIVTId JHL OL YO SASSAAAAV ASAH L HO ANV OL LONANAONd SIH L NYALTA LON OU ASVATA Jud Iedag a91A19g T9UMIMSUO INO JIM ISP JINPOIA SII YIM UOBIIMUO UI wre JO w jqord 19470 Aue aaey NOKA JJ TINO A9T ONLUQ uoxduresg 999149 p10j919H Y QT 12 paxeo suonn os Jaumsuoo u pIef se ssaulsnq Surop pagui epeueg uonesodiog weaqung Aq patayo SI JUBIIEM SIY Ppeueo UJ TEHEL BPLHON UOJEY Loog UT pajedo sUOIN OS TSUINSUOS uapie se sssursnq Jurop aup spanpoiq tueaquns Aq pa19340 SI JUBITEM SYI V S 1 IP UJ no 0 papraoid aq TM SS9IPPE T19JU39 IINATIS JUIVUIALO P PUL ET98 99 008 1 e aseajd 901AJ9S JUBJIIEM UTEIGO O arr poms JO JUBITEM sy Surpe3o1 uonsanb Aue ABU NOA 31 vpvuvo up no 0 papraoid aq TM SS2IPPE 13JU39 IMAIIS JUIIUSAUO9 P PUE NP8 8SH 008 1 TL aseajd 901AJ9S JUBIIEM ULIO 0 ay pos 10 JUBIIEM sry Surpe3o1 uonsonb Aue ABU no
12. e Jaj em plo Yum ISUTY 19IJEM IY PIBISIP P9 OOI amey JUN pue 193BM IYI VIY 92y roads MO Jo asn 10J MOI SUON9911P 341 SULMOJ OJ TIPCM IJI POJ MOPUIM 1938M UO HIEU 9A9 J9JEM XVIA 99 03 1978M YSIIJ YUM IPA MPAP AP TLA Z ajes J9YSEMUYSIP jou aie suiaji asay p pmbr 19430 ue JO J9J8M UI PIOI A QLYIPIDp 10 9seq 1amod 91399 IYI ISIIUIUL JOU OQ Y3NOJOYI YLI ISUTY 19I8M pue 40981949P ppr YM pi pue 919 IYI JO SPISUL IYI YSE A T ISN PSI ITOJ OPPI INDIO MOA UPIN 1 Lave el interior del hervidor de agua y la tapa con un detergente suave y agua Enjuague cada uno a fondo No sumerja el hervidor de agua la base de potencia ni el cable de extensi n en agua ni en ning n otro l quido Estas piezas no se deben meter en el lavaplatos el ctrico 2 Llene el hervidor de agua el ctrico con agua fresca hasta la marca del nivel de agua MAX que aparece en la ventana para nivel de agua Hierva el agua siguiendo las instrucciones para el uso de su hervidor espec fico que aparecen m s adelante 3 Cuando el agua y la unidad hayan enfriado deseche el agua Enjuague con agua fresca y repita 4 Su hervidor de agua el ctrico est ahora listo para usar C mo utilizar su hervidor de agua el ctrico 1 Para llenar de agua abra la tapa Llene el hervidor con agua hasta la marca del nivel de agua MAX que aparece en la ventana para nivel de agua NOTA No sobrepase la marca del nivel de
13. leza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente In Canada Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6 Y 0M1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumi
14. nonasur Sunerado Iy OJ TeIJUOD SN JUIIINI 10 233104 19adoxdurr uo asn YINPpOIA y JO asnstur JO ISN JUISI IIU SULMO OJ IYI jo Aue woaz Sunnsa Zewep JO si1ed JO IIM BULIOU 19A09 JOU SIOP JURITEM SH Y JUBITEM SI JO SUOMIPUO pue surra ay a3ueyo Aem ue 10 JIpour 1938 03 34311 943 aey jou Op sinmpoxd SOS Sun as SI10JS 18191 JO SIIJUII IMAJIS SILIP HS 9IUBUIMOJI9d AqUEIIEM urezqo 03 parmbaz st seyoInd jo JOOI Id19991 SIJES LUISITO y d y jqeI zsue JOU SI pue aseyomd 18391 Bn Tur jO 9J8P IY WOI T9SBYIINd 1e391 BurBtIO IY 103 PIJEA ST JULITEM SI JueITem STY pIOA pim os Suro INPpoxId sry Uo SUONIUN EITUBYISUI 10 Je ue ISN pe 10 1redax OJ adupe LON Oq JUBIIEM DAISNJXI INO SI SIY Y anfea 1938913 10 Jenba jo J9npoid IR TUNS e ym apeur aq Aew quatuaoe das fajqepreae 193uo ou sI J9npoid I 31 juauoduros 10 j9npoid P9INIIPANUBUIA JO MIU Y YUM apeu aq TM quoted poriad Huerrem Iy Sump 3A1399J9P aq 01 punoy janpoid ay jo jusuoduros Aue 10 9npold sry aoejdas 10 11edax na tondo sy 3e gof drysueuniom pue errajeur ur S19939p WO7 3917 3q 1M Janpoid sry oseyomd jo 9Jep I WOJ IEI IUO JO POLIAd E 103 Jey SJULITEM SO J9AMIA O9 suonn os T9tuNsSUOQ u pIef se ssaursnq Zurop poxuwrq epeueo uoneiodsiog weaqung peut ur ji 10 SUONNJOS TaUMSUOQ USpIe se ssaursnq Surop oug sidnpoxg tuesquns 5 SPR 091008 P N 130068 D A ELO
15. or de agua est concebido para hervir AGUA SOLAMENTE No caliente ning n otro l quido ni intente cocinar ning n alimento en este artefacto 3 S lo lave a mano 4 No exceda la marca Max de nivel del agua al llenar Llenarla en exceso podr a hacer que el agua haga ebullici n hacia afuera por el pico 5 No mantenga oprimido el interruptor de encendido ya que esto puede da ar el mecanismo de auto apagado 6 Sostenga la tapa en su sitio al verter desde el hervidor el ctrico 7 Traslade o mueva el hervidor de agua el ctrico por el asa solamente 8 El cuerpo del hervidor de agua puede ponerse muy caliente tenga cuidado al manipularlo 9 No sumerja el hervidor de agua la base de potencia ni el cable de extensi n en agua o cualquier otro l quido ESTA UNIDAD ES S LO PARA USO DOMESTICO Introducci n Tabla de Contenido cc anc2020086080506620 800606 rti kontni Dnne d era P gina 3 Precauciones IMportantes ies sewa esmena 8 0002 210 ie ae 1 2 PrecAUCIONES aar 828250846 aa a aaa 2 Introduction laudia aboni Hd id o A ela ss 3 Diagrama de las Partes cuna al ia 3 Limpie Su Hervidor de Agua El ctrico antes de su Primer Uso 4 C mo usar su hervidor el ctrico con cable de extensi n 4 Extracci n Limpieza Reinstalaci n del Filtro 5 Cuidado y Limpi dv cuman ame 3 0 a a 6 Garantia Limitada ari ii as 7 Diagrama de las Partes Bot n para soltar la tapa
16. p yym a9uerdde Aue ajeiado jou oq 9 Quite el hervidor de agua de la base de potencia o f desench felo del tomacorriente de la pared antes de llenarlo o o o broad 109501 penh r de verterlo No intente retirar el hervidor de agua de la base de NO PGA E a O 32 pq e O d a 27 D potencia hasta que est apagado OFF o desenchufado del 4 3 P qGEeuREaap q qr eeu s tomacorriente de la pared manualmente o autom ticamente U9IP ITYO Je9U JO q pasn 13 Use el hervidor de agua solamente con la base de potencia o st oouerpdde ad cable de extensi n provisto y viceversa pinbi 13430 Aue 10 1ajem UI a 14 No use el artefacto para otros fines que no sea el concebido esuerjdde s asian jou op SOUS 3119 ISUTe8e 199301d O E 15 selo solamente sobre una superficie dura plana nivelada e da ie e ld dd De od 394 0 01 C para evitar la interrupci n del flujo de aire por debajo Guisn 31019q suo1onijsui je peay T del artefacto SUIMO 03 y Surpnyour suosiad 03 Ain ur 16 Debe tenerse extrema precauci n al manipular o trasladar el JO PUP JIOUS I11I93 9 OIJ JO ASTI IY IIMPII O PIMOJ OJ 2q semje hervidor de agua y al verter desde el hervidor de agua cuando tenga ppnogs suonnesaid Aajes o1seq soduerdde e911999 9 SUISN UIYUA agua hirviendo 17 Pueden ocurrir quemaduras si se quita la tapa durante el ciclo de calentamiento SUYA VOSDHAVS LNVLYOdWI AINO 1SN AI0HISNOH 403 pmbr 13410 Aut JO 19JCM u P109 3 PYIBIP
17. puede limpiar con un pa o suave y h medo NOTA Nunca use ning n qu mico lanas de acero o limpiadores abrasivos para limpiar ninguna parte del hervidor de agua incluyendo la base de potencia o cable de extensi n Garantie limit e de un an Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior Esta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a altera
18. r modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra natura
Download Pdf Manuals
Related Search