Home

SpectraLink HBH-PV712 User's Manual

1.
2. 5 16 5 e e e
3. 0000 5
4. 6 7 Bluetooth e
5. 2
6. Sony Ericsson Mobile Communications SE 221 88 Lund Sweden 1201 7613 1 Printed in
7. 3 Bluetooth Bluetooth 4 20 8 5 6 0000
8. nenvoimakkuuspainikkeita samanaikaisesti Toista kun haluat ottaa mikrofonin takaisin k ytt n A nenvoimakkuuden s t minen Soitto nen voimakkuuden s t minen e Paina nenvoimakkuuspainiketta kun et puhu puhelua tai kun puhelin soi Kaiuttimen nenvoimakkuuden s t minen e Paina nenvoimakkuuspainiketta puhelun aikana Soittaminen nikomentojen avulla nikomennot ovat hy dyllisi kun k yt ss on kuulokkeet ja puhelin ei ole k sill Saat lis tietoja nikomennoista puhelimen k ytt oppaasta Soittaminen nikomentojen avulla e Paina puhelun k sittelypainiketta lyhyesti Odota nimerkki ja sano komentosi Huomautus Varmista ennen nikomentojen k ytt mist ett ne on otettu k ytt n ja tallennettu puhelimeen nen siirt minen A nen siirt minen puhelimesta kuulokelaitteeseen e Paina puhelun k sittelypainiketta lyhyesti puhelun aikana A ni siirret n kuulokelaitteeseen nen siirt minen kuulokelaitteesta puhelimeen e Katso lis tietoja puhelimen k ytt oppaasta Kuulokelaitteen asetusten nollaaminen Nollaa kuulokelaite jos se toimii odottamattomalla tavalla Kuulokelaitteen nollaaminen 1 Pid nenvoimakkuuden s t painikkeita samanaikaisesti painettuna kunnes kuulokelaitteesta kuuluu merkki ni ja merkkivalo vilkkuu punaisena ja vihre n 2 Pid molempia nenvoimakkuuspainikkeita samanaikaisesti painettuna kunnes virt
9. ll headsetet om det beter sig ov ntat terst lla headsetet 1 H ll b da volymknapparna intryckta tills headsetet ger ifr n sig ett pipljud och blinkar r tt och gr nt om vartannat 2 H ll b da volymknapparna intryckta samtidigt tills headsetet st ngs av 3 Koppla ihop headsetet med telefonen p samma s tt som du gjorde f rsta g ngen Batteri Ett batteri som har anv nts oregelbundet eller ett nytt batteri kan ha nedsatt kapacitet Det kan beh va laddas flera g nger N r batteriet beh ver laddas blinkar indikatorlampan r tt och du h r ett l gt pipljud Om du inte laddar headsetet st ngs det av automatiskt Kontrollera batteriets status e Tryck snabbt p b da volymknapparna samtidigt e en gr n blinkning batteriet beh ver snart laddas e tv gr na blinkningar batteriet r halvfullt e tre gr na blinkningar batteriet r fulladdat F r att f sta F r att f sta den medf ljande remmen se bild 6 Visar juridisk information F r att visa juridisk information se bild 7 Fels kning Ingen anslutning till telefonen e Kontrollera att headsetet r laddat och inom telefonens r ckvidd e Kontrollera eller g r om inst llningarna f r Bluetooth i telefonen e F rs k koppla ihop headsetet igen Ov ntat uppf rande e Aterst ll headsetet teruppringning fungerar inte Om telefonens samtalslista r tom kan du inte anv nda funktionen f r teruppringning Bluetooth h
10. misen aikana kuulokelaite yhdistyy automaattisesti puhelimeen heti kun virta kytket n p lle ja kuulokelaite on kantaman alueella Kuulokelaitteen ja puhelimen m ritt minen laitepariksi 1 Varmista ett kuulokelaitteesta on katkaistu virta 2 Ota Bluetooth ominaisuus k ytt n puhelimessa Lis tietoja on puhelimen k ytt oppaassa 3 Ota Bluetooth n kyvyys k ytt n puhelimessa N in muut Bluetooth laitteet kykenev t havaitsemaan puhelimen 4 Aseta puhelin 20 cm n 8 tuuman p h n kuulokelaitteesta 5 Pid puhelun k sittelypainiketta alhaalla kunnes kuulokelaitteesta kuuluu nimerkki ja siit n kyv valo on ensin tasainen vihre ja vilkkuu sitten vuorotellen punaisena ja vihre n Jos merkkivalo vilkkuu vain vihre n tai punaisena pid nenvoimakkuuden s t painikkeita samanaikaisesti painettuna kunnes kuulokelaitteesta kuuluu merkki ni ja merkkivalo vilkkuu punaisena ja vihre n 6 Paina Kyll kun puhelimen n ytt n ilmestyy teksti Lis laite Salasana on tarvittaessa 0000 Kuulokelaite piippaa ja vihre valo vilkkuu kun yhdist minen on onnistunut Huomautus Jos puhelimesi ei tue automaattista yhdist mist tai yhdist minen ei onnistunut toista yll olevat 5 ensimm ist vaihetta Lis sitten kuulokelaite puhelimeesi puhelimen k ytt oppaassa kerrotulla tavalla Salasana on 0000 Kuulokelaitteen asettaminen paikalleen Katso kuva 5 Varmista ett kie
11. 1 2 3
12. s tt Samtalet aktiveras automatiskt i din handsfree Avsluta ett samtal e Tryck snabbt samtalsknappen Besvara ett samtal e Tryck snabbt p samtalsknappen Avvisa ett samtal e intryckt tills du h r ett kort pipljud efter 2 sekunder Ringa upp det senaste numret e p samtalsknappen tv g nger inom 1 sekund St nga av mikrofonen tyst e samtidigt p b da volymknapparna Upprepa om du vill aktivera mikrofonen igen Justera volymen Justera ringsignalens volym e Tryck p av volymknapparna n r du inte talar telefonen eller medan telefonen ringer S h r justerar du h gtalarvolymen e Tryck p av volymknapparna under ett samtal Ringa med hj lp av r stkommandon R stkommandon kan vara praktiska n r du anv nder headsetet och telefonen inte finns inom r ckh ll F r mer information om r stkommandon se telefonens anv ndarhandbok Ringa med hj lp av r stkommandon snabbt p samtalsknappen v nta p ett pipljud och s g kommandot Obs Se till att r stkommandon r aktiverade och inspelade i telefonen innan du f rs ker anv nda dem Overf ra ljud verf ra ljudet fr n telefonen till headsetet p samtalsknappen snabbt under ett samtal Ljudet verf rs till headsetet verf ra ljudet fr n headsetet till telefonen e telefonens anv ndarhandbok terst lla headsetet terst
13. 07 AMN C 0682 Jacob Sten Head of Product Business Unit Accessories Vi uppfyller R amp TTE direktivet Vi oppfyller R amp TTE direktivet Noudatamme radio ja teleliikenteen R amp TTE direktiivi R amp TTE Fe Headsetet HBH PV712 med Bluetooth kan anslutas till alla enheter med den tr dl sa tekniken Bluetooth som st der profilerna f r handsfree eller headset Anv ndarhandboken g ller vid anv ndning med en Sony Ericsson mobiltelefon Ladda headsetet Innan du anv nder HBH PV712 f rsta g ngen m ste du ladda det med t ex den laddare som medf ljer eller med telefonladdaren se bild 3 F r kompatibla laddare se bild 4 Koppla ihop headsetet Innan du kan b rja anv nda headsetet m ste det kopplas till telefonen N r hopkopplingen r klar ansluter headsetet automatiskt till telefonen s fort det s tts p och r inom telefonens r ckvidd Koppla ihop headsetet med telefonen 1 Se till att headsetet r avst ngt 2 Aktivera funktionen Bluetooth i telefonen F r instruktioner se telefonens anv ndarhandbok 3 Aktivera synlighet f r Bluetooth i telefonen Detta g r telefonen synlig f r andra enheter med Bluetooth 4 Placera telefonen h gst 20 cm 8 tum fr n headsetet 5 H ll samtalsknappen intryckt tills headsetet ger ifr n sig ett pipljud lyser gr nt och sedan blinkar r tt om vartannat Om indik
14. Sony Ericsson User guide Svenska Norsk Suomi FER VT 12 Kontakt f r laddare Laderkontakt r H j volymen Indikatorlampa Indikatorlampe Volum opp Samtalsknapp Anropsh ndter S nk ingstast volymen Volum ned 2 ronkl mma H gtalare H yttaler Mikrofon Mikrofon F rsta laddningen ca 8 timmar Normal laddning ca 2 timmar F rste gangs lading om lag tte timer Normal lading om lag to timer Ladda Fulladdat Lader Helt oppladet sig siy sdy Batteriet beh ver laddas 7 7 7 7 Batteriet m lades CST 60 CST 70 Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Declaration of conformity for HBH PV712 We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA 0002012 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 2 1 and EN 60950 1 2006 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999 5 EC Lund September 20
15. Sweden 1201 7613 1 Printed in XXXXX Bluetooth Headset HBH PV712 Bluetooth Anv ndarhandbok Brukerh ndbok K ytt opas Sony Ericsson 712 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB without any warranty Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new editions of this User guide All rights reserved OSony Ericsson Mobile Communications AB 2007 Publication number 1201 7613 1 Some of the services in this User guide are not supported by all networks This also applies to the GSM International Emergency Number 112 Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Ericsson is under license Sony and WALKMAN are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson tv This product is leadfree and halogenfree 1 Latausliitin Merk
16. a katkeaa kuulokelaitteesta 3 Yhdist kuulokelaite puhelimen kanssa kuten ensimm isell kerralla Akku Uuden tai harvoin k ytetyn akun varauskyky saattaa olla heikentynyt Akkua on ehk ladattava useita kertoja Kun akkua on ladattava merkkivalo vilkkuu punaisena ja kuulet matalan nimerkin Jos et lataa kuulokelaitetta se sammuu automaattisesti Akun tilan tarkistaminen e Paina samanaikaisesti molempia nenvoimakkuuspainikkeita lyhyesti e Yksi vihre v l hdys akku on ladattava e Kaksi vihre v l hdyst akku on puoliksi t ynn e Kolme vihre v l hdyst akku on t ynn Hihnan kiinnitt minen Kuvasta 6 n et miten oheinen hihna kiinnitet n Ohjeiden mukaisten tietojen lukeminen Kuvassa 7 on tietoja ohjeiden mukaisten tietojen lukemisesta Vianm ritys Ei yhteytt puhelimeen e Varmista ett kuulokelaite on ladattu ja puhelimen kantaman alueella e Tarkista puhelimen Bluetooth asetukset tai m rit ne uudelleen e Yrit muodostaa kuulokelaitteen pariliitos uudelleen Laite toimii odottamattomalla tavalla e Nollaa kuulokelaitteen asetukset Uudelleenvalinta ei toimi Uudelleenvalintatoimintoa ei voi k ytt jos puhelimen puhelulista on tyhj Bluetooth HBH PV712 Bluetooth Han
17. asten Slik avviser du et anrop e Hold nede anropsh ndteringstasten til du h rer et kort lydsignal etter to sekunder Slik ringer du det siste nummeret p nytt e Trykk to ganger p anropsh ndteringstasten l pet av ett sekund Slik sl r du av mikrofonen e Trykk p begge volumtastene samtidig Gjenta for sl p mikrofonen igjen Justere volumet Slik justerer du ringevolumet e Trykk p en volumtast mens telefonen ringer eller n r du ikke snakker i telefonen Slik justerer du hoyttalervolumet e Trykk p en volumtast under et anrop Ringe ved hjelp av talekommandoer Talekommandoer v re nyttige n r du bruker hodetelefonen og telefonen ikke er lett tilgjengelig Se brukerh ndboken for telefonen for mer informasjon om talekommandoer Slik ringer du ved hjelp av talekommandoer e Trykk kort anropsh ndteringstasten vent til du h rer et lydsignal og si kommandoen Merk Kontroller at talekommanaoer er aktivert og spilt inn i telefonen f r du pr ver bruke dem Overf re lyd Slik overf rer du lyden fra telefonen og til hodetelefonen e Trykk kort anropsh ndteringstasten under et anrop til telefonen Lyden overf res til hodetelefonen Slik overf rer du lyden fra hodetelefonen og til telefonen e Se brukerh ndboken for telefonen Nullstille hodetelefonen Nullstill hodetelefonen dersom den ikke fungerer som den skal Slik nullstiller du hodetelefonen 1 Hold nede begge vo
18. atorlampan endast blinkar gr nt eller r tt h ll b da volymknapparna intryckta samtidigt tills headsetet ger ifr n sig ett pipljud och blinkar gr nt och r tt om vartannat 6 Tryck p Ja n r L gga till enhet visas i telefonen Om en kod beh vs r den 0000 Headsetet ger ifr n sig ett pipljud och blinkar gr nt n r hopkopplingen r klar Obs Om automatisk hopkoppling inte st ds av telefonen eller inte kan genomf ras f lj de f rsta 5 stegen ovan L gg sedan till headsetet i telefonen enligt beskrivningen i anv ndarhandboken L senordet r 0000 S tta p sig headsetet Se bild 5 Se till att du vrider h gtalaren ordentligt s att den sitter i rat Om du vill b ra headsetet p v nster ra m ste du ndra ronkl mman enligt beskrivningen S tta p och st nga av headsetet S tta p headsetet e H ll samtalsknappen intryckt tills indikatorlampan visar ett fast gr nt ljus Det b rjar sedan blinka gr nt St nga av headsetet e H ll samtalsknappen intryckt tills indikatorlampan visar ett fast gr nt ljus Sedan st ngs det av Ringa N r du har kopplat ihop headsetet med telefonen kan du ringa och ta emot samtal s l nge headsetet r p F rem l v ggar och st rre avst nd n 5 meter 16 5 fot kan p verka ljudet negativt F r b sta resultat b r headsetet och telefonen p samma sida av kroppen Ringa ett samtal e Anv nd telefonens knappar f r att sl numret p vanligt
19. dsfree Headset Sony Ericsson 712 3 4 1 2 Bluetooth
20. en piper og indikatorlampen blinker gr nt n r koblingen er fullf rt Merk Hvis telefonen din ikke har st tte for automatisk kobling eller hvis koblingen ikke var vellykket f lger du de fem f rste trinnene ovenfor Deretter legger du hodetelefonen til i telefonen som beskrevet i brukerh ndboken for telefonen Koden er 0000 Ta p hodetelefonen Se illustrasjon 5 Pass p at du vrir h yttaleren rundt og inn i ret Skal du bruke hodetelefonen i venstre re monterer du refestet som vist i illustrasjonen Sl hodetelefonen p og av Slik sl r du p hodetelefonen nede anropsh ndteringstasten til indikatorlampen lyser gr nt Lyset vil deretter begynne blinke gr nt Slik sl r du av hodetelefonen Hold nede anropsh ndteringstasten til indikatorlampen lyser gr nt Hodetelefonen vil deretter sl s av Ringe N r du har koblet hodetelefonen med telefonen kan du ringe og svare p anrop s lenge hodetelefonen er sl tt p Store gjenstander vegger og en avstand st rre enn 5 meter 16 5 fot kan redusere lydkvaliteten For best mulig ytelse b r du b re hodetelefonen og telefonen p den samme siden av kroppen Slik ringer du e Bruk telefontastene til taste et nummer p samme m te som du vanligvis gj r Anropet aktiveres automatisk i hodetelefonen Slik avslutter du et anrop e Trykk kort anropsh ndteringstasten Slik svarer du p et anrop e Trykk kort anropsh ndteringst
21. kivalo Lis Puhelun V henn makkuutta Mikrofoni Ensimm inen lataus 8 tuntia Normaali lataus noin 2 tuntia 8 2 Latautuu T ysin ladattu 84 Sv Akku on ladattava 7 7 79 60 70 Bluetooth kuulokelaite 712 voidaan kytke langattoman Bluetooth tekniikan avulla mihin tahansa sellaiseen laitteeseen joka tukee handsfree tai kuulokeprofiileja T ss k ytt oppaassa k sitell n laitteen k ytt Sony Ericsson matkapuhelimen kanssa Kuulokelaitteen lataaminen Lataa HBH PV712 ennen ensimm ist k ytt kertaa mukana toimitetulla laturilla tai puhelimen laturilla kuva 3 Kuvassa 4 esitell n soveltuvat laturit Kuulokelaitteen yhdist minen Kuulokelaite on yhdistett v puhelimeen ennen kuin sit voi k ytt Onnistuneen yhdist
22. lumtastene samtidig til hodetelefonen piper og indikatorlampen blinker r dt og gr nt 2 Hold nede begge volumtastene til hodetelefonen sl s av 3 Koble hodetelefonen med telefonen p samme m te som du gjorde da du koblet dem for f rste gang Batteri Et batteri som brukes sjelden eller et nytt batteri kan ha redusert kapasitet Det kan v re at det m lades flere ganger for oppn maksimal kapasitet N r batteriet m lades blinker indikatorlampen r dt og du h rer et lavt lydsignal Hvis du ikke lader hodetelefonen sl s den av automatisk Slik kontrollerer du batteristatusen e Trykk kort p begge volumtastene samtidig ett gr nt blink betyr at batteriet snart m lades to gr nne blink betyr at batteriet halvfullt e tre gr nne blink betyr at batteriet er helt oppladet Feste remmen Se illustrasjon 6 for feste den medf lgende remmen Juridisk informasjon Se illustrasjon 7 for lese den juridiske informasjonen Feils king Ingen forbindelse med telefonen e Kontroller at hodetelefonen er ladet og innen rekkevidde av telefonen e Kontroller Bluetooth innstillingene i telefonen eller angi dem p nytt e Pr v koble hodetelefonen med telefonen p nytt Uventet oppf rsel e Nullstill hodetelefonen Du kan ikke ringe det siste nummeret p nytt Hvis anropslisten i telefonen er tom kan du ikke ringe det siste nummeret p nytt Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund
23. odetelefonen HBH PV712 kan brukes med alle enheter med tr dl s Bluetooth teknologi som har st tte for h ndfri eller hodetelefonprofilen Denne brukerh ndboken fokuserer p bruk med en Sony Ericsson mobiltelefon Lade hodetelefonen F r du bruker HBH PV712 for f rste gang m du lade hodetelefonen ved hjelp av for eksempel den medf lgende laderen eller telefonladeren Se illustrasjon 3 Se illustrasjon 4 for en oversikt over kompatible ladere Koble hodetelefonen F r du kan bruke hodetelefonen m den kobles med telefonen n gang N r du har fullf rt koblingen vil hodetelefonen automatisk opprette forbindelse med telefonen s snart den sl s p og befinner seg innen rekkevidde Slik kobler du hodetelefonen med telefonen 1 Kontroller at hodetelefonen er sl tt av 2 Sl p Bluetooth funksjonen i telefonen Se brukerh ndboken for telefonen for instruksjoner 3 Sl p Bluetooth synlighet i telefonen Dette gj r telefonen synlig for andre Bluetooth enheter 4 Plasser telefonen maksimalt 20 cm 8 tommer fra hodetelefonen 5 Hold nede anropsh ndteringstasten til hodetelefonen piper og indikatorlampen lyser gr nt og deretter blinker r dt og gr nt Hvis indikatorlampen bare blinker gr nt eller r dt holder du nede begge volumtastene samtidig til hodetelefonen piper og indikatorlampen blinker gr nt og r dt 6 Velg Ja n r Legge til enhet vises i telefonen M du angi koden er den 0000 Hodetelefon
24. rr t kuulokkeen korvasi p lle Jos k yt t kuuloketta vasemmalla korvalla muuta sangan paikkaa ohjeiden mukaisesti Virran kytkeminen kuulokelaitteeseen ja virran katkaiseminen Virran kytkeminen kuulokelaitteeseen e Pid puhelun k sittelypainiketta painettuna kunnes merkkivalo palaa tasaisen vihre n Sen j lkeen valo alkaa vilkkua vihre n Virran katkaiseminen kuulokelaitteesta e Pid puhelun k sittelypainiketta painettuna kunnes merkkivalo palaa tasaisen vihre n Sen j lkeen valo sammuu Soittaminen Kun olet yhdist nyt kuulokelaitteen puhelimeen voit soittaa ja vastaanottaa puheluita aina kuulokelaitteen ollessa p ll Esteet sein t ja yli viden metrin 16 5 jalan et isyys voivat huonontaa nenlaatua Parhaan tuloksen saat kun pid t kuulokelaitetta ja puhelinta samalla puolella kehoasi Puhelun soittaminen e K yt puhelimen n pp imi ja valitse numero tavalliseen tapaan Kuulokelaite otetaan automaattisesti k ytt n Puhelun p tt minen e Paina puhelun k sittelypainiketta lyhyesti Puhelun vastaanottaminen e Paina puhelun k sittelypainiketta lyhyesti Puhelun hylk minen e Pid puhelun k sittelypainiketta painettuna kunnes kuulet nimerkin 2 sekunnin kuluttua Soittaminen uudelleen viimeksi valittuun numeroon e Paina puhelun k sittelypainiketta kahdesti sekunnin aikana Mikrofonin poistaminen k yt st mykist minen e Paina molempia

SpectraLink HBH-PV712 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents