Home

Spalding M8809341 User's Manual

1.
2. 13 09 06 ID M8809341 Seal hole at the bottom of the bottom pole with heavy duty tape not included to retain rebar 57 and concrete inside Mix concrete approximately 100 lbs 45 4 kg and fill pole 1 2 2 54 5 0 cm below bottom elevator hole on top pole section 1 as shown Bouchez le trou en bas de la section de poteau inf rieure avec du ruban adh sif extra fort non fourni pour retenir la barre d armature 57 et le b ton l int rieur M langez le ciment 45 4 kg 100 lbs environ et remplissez le poteau sur 2 5 5 cm 1 2 po jusqu en dessous l orifice inf rieur du syst me l vateur de la section de poteau sup rieure 1 comme illustr Das Loch am unteren Ende des unteren Stangenteils mit hochstrapazierf higem Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten abdichten um die Versteifungsstange 57 und den Beton im Innern der Stange zu sichern Beton mischen ca 45 4 kg 100 U S Pfd und das Rohr wie gezeigt bis ca 2 54 5 cm 1 2 Zoll unter dem unteren Verl ngerungsloch am oberen Stangenteil 1 mit dem Beton f llen IMPORTANT Selle el orificio que se encuentra en la parte inferior de la secci n IMPORTANT inferior del poste con cinta para uso pesado no se incluye a fin de N WICHTIG fijar en el interior la barra refuerzo 57 y el concreto el A IMPORTANTE concreto aproximadamente 45 4 kg 100 libras y llene el poste hasta de 2 54 a 5 cm
3. 141 ULISI 1 SUONIMISUI SU Pesi 1909552 buluuibaq 10 pue sued 10 opisu pue aijua 42949 Aodoid pue PIJJEISUI si 5 5 siyi snonuss jo y Anfu 10 juap199e JO eu ou 10 SI uolsiModns pue aen Ajgwasse SUOIJINIJSU ou weIs s siyi ejquiesse jou op Ajajes Ul8 SAS ay ajes 10 san MOJJOJ pue mouy 2 JSNUI ALNVHHVM TIIM 39VWVA ALHJdOHd AHNPNI SNOIHJS NI LINSJH AVIN SNOILINULSNI ALJAVS 35341 MOTIOA OL JANTIVA VW VW SNOILONHLSNI ALJAVS W 09 06 ID M8809341 51 2159 asn opueno opepino e6ue Se ojueiuaunoul je Jod Out openoepeul osn je Jod sepesneo uos seuoise sej ep e7 uoiso eun syns apand as O pai e opjedsaij uoo 0 98 U09 eJe2 ej o sojuaip SO IS un ap uoisiAJedns ofeq 2911881 as ej ap ajsnfe jo anb sojueuoduil sa40 2eJ uos 5 5 o SEpI9iqiou sepionsed SEAISO1109
4. 206014 211236 818093 206234 265500 206278 201651 908329 265580 203474 250010 806259 LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje M Art culo Cant No de Pi za Descripci n Secci n superior del poste Seccion media del poste extremo ensanchado Secci n inferior del poste Camisa del piso cuadrada Contratuerca hexagonal 3 8 x 16 Arandela plana 3 8 x 3 4 D E Abrazadera en forma de V Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 1 de longitud Broca 7 32 Tornillo roscado 1 4 X 3 4 Tapa del poste cuadrada Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 7 1 4 de longitud Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Arandela 1 2 D I Tubo del elevador Placa de soporte del gato izquierda Placa de soporte del gato derecha Contratuerca hexagonal 1 2 13 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 5 25 de largo Calcoman a indicador de altura Gato de tornillo Cubierta indicador de altura Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 1 de longitud Espaciador 3 4 D E x 4 325 Separador de pl stico 1 4 de grueso Soporte de la estructura en H Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 5 de largo Arandela 1 2 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 7 5 de longitud Manivela ajuste de la altura 43 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
5. i sl Hi di Hi R D CU di Hi dl Hi D D D D Hi dl Hi di al IN CH IN ID M8809341 09 06 12 Drill a hole in the backside of each of the two pole sections joint areas 1 2 54 above bottom of poles install screws 10 as shown Place rebar 57 with spacers into bottom pole section 3 as shown Percez un trou au dos de chacune des deux jointures de sections de poteau 2 54 cm 1 pouce au dessus de la base des poteaux et installez les vis 10 comme illustr Placez une barre d armature 57 dans la section de poteau inf rieure 3 comme illustr 2 54 cm 1 Zoll oberhalb des unteren Stangenendes ein Loch in die R ckseite jeder der beiden Verbindungsbereiche der beiden Stangenteile bohren und die Schrauben 10 wie gezeigt einsetzen Die Versteifungsstange 57 wie gezeigt in das untere Stangenteil 3 schieben Con el taladro haga un orificio en la parte posterior de cada una de las dos reas de uni n de la secci n del poste a 2 54 cm 1 pulgada sobre la parte inferior de los postes e instale los tornillos 10 como se muestra Coloque la barra de refuerzo 57 con los separadores en la secci n inferior del poste 3 como se muestra NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Drill bit 9 provided Le tr pan 9 est fourni Bohreinsatz 9 inbegriffen Se proporciona una broca 9 Reinforcement Bar Barre d armature Versteifungsstange Barra de refuerzo
6. 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 203274 205457 202531 201248 FR201248 90096401 205429 206315 20260401 202602 203017 202636 203795 90808703 91808703 10808501 20252301 202603 203439 201611 200484 202601 90808603 91808603 220140 202531 FR202531 903601 600036 M Art culo Cant No de Pieza Descripci n Cuadro de espuma Rollo de cinta de espuma Etiqueta logotipo Etiqueta ajuste de la altura taffa di supporto del tabellone Espaciador 75 D E x 4 1 Respaldo Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 2 de longitud Borde Red Perno cabeza de carro 3 8 16 x 4 3 4 de largo Arandela de seguridad Tuerca Hexagonal 3 8 16 Tuerca especial de fijaci n Tuerca especial 3 8 NC Soporte posterior rojo o Soporte posterior calabaza Soporte interior zinc Separador Arandela de nil n Perno hexagonal 3 8 16 x 6 de longitud Perno de brida hexagonal 5 16 18 x 3 de longitud Resorte zinc Arandela plana Placa de cobertura roja o Placa de cobertura calabaza Tornillo autorroscante Etiqueta de tensi n y de nivelaci n Barra de refuerzo Sujetador pl stico sujetador de la barra de refuerzo Puede haber piezas adicionales en este modelo 09 06 ID M8809341 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS AND SCREWS IDENTIFICATION DES PI CES BOULONS ET VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL BOLZEN UND
7. Artikel Menge Tel Nr Bezeichnung 1 FR901757 Oberes Stangenteil 1 FR901874 Mittleres Stangenteil mit konisch 31 203274 Schaumstoffviereck erweitertem Ende 32 205457 Schaumstoffstreifen Rolle FR918215 Unteres Stangenteil 33 Logo Aufkleber 206500 Bodenmuffe viereckig 34 201248 H heneinstellkleber 203063 Sechskantgegenmutter 3 8 x 16 FR201248 203232 Unterlegscheibe flach 3 8 x 3 4 35 2 90096401 Korbwandst tzklammer AuBendurchmesser 36 205429 Abstandsst ck 75 AuBendurchmesser x 206512 Klemme V f rmig 4 41 206252 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 1 37 Korbwand L nge 38 4 206315 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 202872 Bohreinsatz 7 32 L nge 202871 Schneidschraube 1 4 X 3 4 39 Korbrand 600052 Stangenkappe viereckig 40 Netz 206502 Abdeckung des Klemmenaufbaus 41 20260401 SchloBschraube 3 8 16 x 4 3 4 L nge 203100 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 42 202602 Sicherungsscheibe 202651 Unterlegscheibe 1 2 Innendurchmesser 43 203017 Sechskantgegenmutter Flanschmutter 901883 Elevator Tube 3 8 16 916277 Schraubenheberst tzplatte Links 44 202636 Spezial Sicherungsmutter 916276 Schraubenheberst tzplatte Rechts 45 203795 Spezialmutter 3 8 NC 206340 Sechskantgegenmutter 1 2 13 46 90808703 Hintere Halterung rot oder 206014 Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 5 25 91808703 BHintere Halterung orange L nge 47 10808501 Innenhalterung Zink 211236 Aufkleber H henanzeige 48 20252301 Abstandsst ck 818093 Schraubenheber 49
8. Manual del Propietario Centro de Servicio al Cliente II montaggio va eseguito da persone adulte Syst me de basket ball fixation dans le sol FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U Im Boden verankertes Basketballsystem N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Sistema de baloncesto de piso N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure o il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enth lt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello Inscrivez ici le num ro de mod le qui apparait sur la boite Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqu el n mero de modelo que se encuentra en la caja AVERTISSEMENT Ca WARNUNG N ADVERTENCIA LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYST ME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN
9. esf jou Jo pue Ag pesneo s unlu ison JO jou pie0qy2eq 198 U09 909 3984 4799 JI INDIO p no9 funfui SNOLISS y oy s uoisiAJedns JINPY tue1odu je ses saploiqiauy sopionsed se uons saniIso1109 01 eunsodxe ajod au eui ejod jo 1ueureoejd eu suonipuoo ueui uo spuadap ajod jjegra4seg noA Sy ejod pexiyje eu puejsjepun pue pea eAnneduioo 55 LON pue juo een JOJ pepuojul si 514 p eoqyoeq Jo eu 86 1 9 9 Si 1 921AJ89S 5 98 U09 p nb SI S2U8 SISSE BIIUUII J elnjle W9 S S ui asnsiw JO een JAISSIIX9 UOISO1109 ojeull uoneoo ajod jo 14 OZ UIUJM Seul OU 9194 AINSUJ Soul pue sef sojge9 Jamod 91290 ueduioo Ajijnn 19e81u09 BUJBGIP aiojag Duunp ojesedos suonooes ejod eui pjnoo os op Ajradoid suonoes ajod ou 1295 uonejedo siu 10 ejqedeo Z uonneo osn Ajquiesse Duunp e
10. 600052 206502 O D D N 203100 N pi 202651 A 901883 k 916277 916276 206340 206014 211236 818093 206234 265500 206278 201651 908329 D ND D 265580 203474 250010 806259 LISTE DES PI CES Voir l gende Description Section de poteau sup rieure Section de poteau centrale extr mit vas e Section de poteau inf rieure Manchon de fixation au sol carr Ecrou de blocage six pans 3 8 x 16 Rondelle plate D E 3 8 x 3 4 Collier de serrage en V Boulon six pans 3 8 16 x 1 long Tr pan 7 32 Vis taraudage 1 4 X 3 4 Capuchon de poteau carr Capuchon du collier de serrage crou bride six pans 5 16 18 Rondelle D I 1 2 Tube du syst me l vateur Plaque de fixation de v rin gauche Plaque de fixation de v rin droite Ecrou de blocage six pans 1 2 13 Boulon six pans 1 2 13 x 5 25 long Autocollant indicateur de hauteur V rin vis Protection indicateur de hauteur Boulon six pans 1 2 13 x 1 long Spacer 3 4 O D x 4 325 Entretoise plastique 1 4 paiss Support en H Boulon six pans 5 16 18 x 1 5 Long Rondelle 1 2 Boulon six pans 1 2 13 x 7 5 long Manivelle r glage de la hauteur 41 M Article Quantit No Pi ce 31 2 203274 32 1 205457 1 1
11. A nfu jeu pue pieoqyoeq y Keme odej s 1aAe d daan seniAnae ed yunp uaym Buung jou JO sa3e 1q pieoqyseq Buipnj2ur wWwajs s ay jo Aue 10 ONVH LON OG Wwajs s ay Jo uoneJedo ajes 104 Soin asayj pue mouy jeu ainsua 1aumo abewep Jojpue A nfu snoues 2599 0 eunjre4 si Buisn mojoq pajsij puezsispun pue pea 09 06 ID M8809341 IMPORTANT WRITE MODEL NUMBER FROM BOX ONTO PAGE 1 OF THIS OWNERS MANUAL IMPORTANT Notez la page 1 de ce manuel votre num ro de mod le qui se trouve sur la bo te WICHTIG Notieren Sie sich die Modellnummer von der Verpackung auf Seite 1 dieses Benutzerhandbuchs IMPORTANTE Escriba la p gina 1 de este manual el n mero de modelo que se encuentra en la caja 1 Correctly identify each pole section and mark indicated distance from ends with tape Identifiez correctement chaque section de poteau et marquez la distance indiqu e partir des extr mit s l aide d un ruban adh sif Jedes Stangenteil richtig identifizieren und die angezeigte Entfernung von den Enden der Stangenteile mit Klebeband markieren Identifique correctamente cada secci n del poste y marque con cinta la distancia indicada desde los extremo
12. REMARQUE HINWEIS NOTA ID M8809341 Do not over tighten as rim will not flex properly See leveling instructions Step 36 to determine how much to tighten nuts 44 and 45 Ne serrez pas trop sinon le cerceau ne se pliera pas correctement Reportez vous aux instructions de mise niveau tape 36 pour d terminer le serrage des crous 44 et 45 Nicht zu fest anziehen da sich sonst der Korbrand nicht ordnungsgem durchbiegt Zur Feststellung wie stark die Muttern 44 und 45 anzuziehen sind die Begradigungshinweise Schritt 36 beachten No apriete excesivamente porque si lo hace el borde no se flexionar adecuadamente Vea las instrucciones de nivelaci n paso 36 para determinar cu nto debe apretar las tuercas 44 y 45 09 06 30 Position rim assembly 39 90 degrees to back bracket 46 as shown Place inner bracket 47 over both carriage bolts 41 followed by springs 52 washers 53 Positionnez le cerceau 39 90 degr s par rapport au support arri re 46 comme illustr Placez le support interne 47 pardessus les boulons ordinaires 41 puis les ressorts 52 les rondelles 53 et les crous sp ciaux 45 Den Korbrandaufbau 39 wie abgebildet im Winkel von 90 Grad zur hinteren NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Tighten special nuts 45 until flush with end of carriage bolts 41 as shown Serrez les croux sp ciaux 45 jusqu ce qu ils soient plaq
13. 33 34 201248 FR201248 90096401 205429 35 36 37 38 39 40 41 20260401 206315 42 43 44 45 46 202602 203017 202636 203795 90808703 91808703 10808501 20252301 49 202603 50 203439 51 201611 47 48 52 53 54 200484 202601 90808603 91808603 220140 202531 FR202531 903601 600036 55 56 57 58 Description Carr de mousse Bande de mousse rouleau tiquette logo Etiquette chelle de hauteur Support de panneau Entretoise 75 x 4 41 Long Panneau Boulon six pans 3 8 16 x 2 long Cerceau Filet Boulon t te bomb e et collier carr 3 8 16 x 4 3 4 long Rondelle d arr t crou 6 pans 3 8 16 crou sp cial arr t crou sp cial 3 8 NC Support arri re Rouge ou Support arri re Orange Support interne Zinc Entretoise Rondelle nylon Boulon 6 pans 3 8 16 x 6 long Boulon bride six pans 5 16 18 x 3 long Ressort zinc Rondelle plate Plaque de protection Rouge ou Plaque de protection Orange Vis autotaraudeuse tiquette de tension et de mise niveau Barre d armature Pince plastique support de barre d armature Avec ce modele il peut y avoir des pieces supplementaires s 09 06 ID M8809341 TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Artikel Menge Tel Nr Bezeichnung
14. IS pau e A apioq e opjedsai epefaje eie e iauajuew agap ja yunp epe ep odi sapepiAn e uezijea as eusuj er edse obanf o ajueing e a eib uoisa eun 1ujns as Pai e o apioq ja uo 012e3uo ue LIPI e O SO IS pau e A ja opjedsai jap epefaje ee e aqap iopebnf ja pjunp epe ej odi ap sepepiAnoe uezijea as opueno ajuauenadsa obanf ja ajueing e pal e okode ap seiapezeige se opjedsai ja anisn pu 51 op eunbuiu ap tu apiog pp 3051302 3S ON Lenger nsa ua GIH VHGAH euiajsis ap ej esed 52159 ue zapogo K ue zouoo sa1opebn so sopo anb ap asieinbase aqap ouejerdoud 3 souep oA sauoisaj snes uelipod as sejso ueAlesqo as IS 0jonpoud ajsa Jesn ep sejue orenuguoo e as anb sejauoyeonpe sej A S0 S0 00089539 401 00 epeuey E25 855 008 4 VSN uep ur S1eOdS ANH DILFTHLIVE MISSNU SIH VHAGAH 9949 6LL 898 1 VSN Vap u EE Oves ZLL OOB I VSN Uep Y DNIATVAS uawyaujua nz puis INZ BSIOMUIH ppoepebqe oddey Jaula yu jiaziapal ssnw apuauabuejs seg o uejeids Bunjsnusny uejfipeuoseq
15. se 9ue sns e uoi9isodxa e ajsod uoioeoiqn e ejsod 2 ewo D Seuoroipuoo apuadap ap a3sod ns nn e1sod ja ua ap ejanbija ej A 297 OAIS99X9 OAnneduioo ON jo ua oaea OSN esed ajuawesiun opeussip 8159 odinba 2153 opjedseai ap 101194U1 eyed ej ejsey 86 1 9 said 9 ep se ep ewu enye oe je ojuawejedag ja uoo esenbiunuioo es1IU99 LIIUAJSISE a a nba IS 515 jap eje ej JEUOISEJO uenpod OSN eu ja oAIS99X9 OSN UOISO1109 E Su 3 ojsod jap uoioeoiqn seid 02 un sepipuadsns se911199ja seeui e eu ou anb ap asainbasy soauemiajgns enfe seb ap se A S0911199 8 so 1891qn sosijqnd 5 seiueduioo sej uoo s nbjunwos ap sajuy a ajueinp asieiedas ajsod seuoiooes SE a9ey o ou IS 9 SOd SAUOIDIAS SE ejuauiej294109 ajualsy ejsa u991 291 sooedeo soynpe z sop anb epuaiwo9ai ouonui epua efejuoui a ajueinp OULU eJo eoso eun ezin IS 9 S9 SOPIUAJUOI sezaid ap ejsij ej aleiay ap opuesn sezaid sej
16. J HUIIM puis Sep 2125 Japo JeniusBunjuoiujeAuezuejjd pun aim uazuejsqns apuaiaipoiioy abuejs pun qe ualagne uauoieJ uez Bugey abueisjjeqjayseg 13141 JanepsGUNZINN uese uajyseiqabue abuejs Jop ue uag uayasa on aids sajuojaqjdweynam An 1992 LHOIN 95 nz 2 Uap An anu 151 95910 Jep puey sig gn4 egal 168119q euoujerdsiseputy 1sueipuepuny uuey GUNZINJSJAJUN 249SIUUIIL Uabuniojsweajs s nz uuex yane1q96 yay 19p0 uoiso410 ayas eu aulay gn4 02 4 Sepp 9151992 5 55 nz uebuniie jesseM pun Se9 Ul01 S JOUYISIPJIJOJUN 19qN 4215 uabipuejsian uapuaysaddsjua aip uebunqeur uaysjampuabii nz qeujeqjeids Gunuudij 611491 ejrejueDue js
17. VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DA OS A LA PROPIEDAD Num ro sans frais du service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Site Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Anrufer in Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Internet Adresse http www huffysports com Numero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canad 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com ID M8809341 09 06 2 Deux 2 adultes capables M tre Planche en bois chute Niveau bulle Chevalet de sciage ou table Ruban extra fort chelle de 2 4 m Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige Erwachsene e MaBband e Holzst ck Ausschu Wasserwaage S gebock oder St tztisch Hochstrapazierf higes Klebeband e Stufenleiter 2 4 m 8 Fu OUTILS ET MAT RIEL BEN TIGTE WERKZEUGE UND HERRAMIENTAS Y REQUIS MATER
18. le support Abstandsst ck schlie t b ndig mit Halterung ab Separador nivelado con el soporte ID M8809341 85 Then install bolt 50 washers 6 and nut 5 through spacer 48 and tighten completely Ensuite enfilez le boulon 50 les rondelles 6 et l crou 5 dans l entretoise 48 puis serrez fond AnschlieBend die Schraube 50 mit Unterlegscheiben 6 und Mutter 5 durch das Abstandsst ck 48 f hren und festziehen Luego instale el perno 50 las arandelas 6 y la tuerca 5 a trav s del separador 48 y apriete completamente ID M8809341 09 06 34 LEVELING AND TENSION ADJUSTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE NIVEAU ET DE R GLAGE DE TENSION HINWEISE ZUR BEGRADIGUNG UND SPANNUNGSEINSTELLUNG INSTRUCCIONES DE NIVELACI N DE AJUSTE DE LA TENSI N Place level on rim 39 and adjust nut 44 until level Tighten nut 45 to set rim tension for playing Placez un niveau sur le cerceau 39 et r glez l crou 44 jusqu la mise niveau Serrez P crou 45 pour r gler la tension du cerceau pour le jeu Eine Wasserwaage auf den Korbrand 39 legen und die Mutter 44 soweit einstellen bis der Korbrand gerade ist Die Mutter 45 anziehen um die Korbrandspannung f r den Spielbetrieb einzustellen Coloque el nivel en el borde 39 y ajuste la tuerca 44 hasta que quede nivelada Apriete la tuerca 45 para ajustar la tensi n del borde p
19. sej BAJ ja aP sajuy euoioipe OMIJPINAJSUI O A sezaid sej sepo 1e 1juogus ap e119 eu Joliajui ja eles ej epo asinay ajuawepensape eiado A auaijueuwu ejejsui as OU 5 5 2159 IS sauoisal 5 eun ajsixq 59 0 sajuspi99e ap ja 119np91 eed ewa sis 21391109 eied sopensape uolsiModns ej A osn ja A ojajdwos afejuou LS TES SES sy SIUOIIINIJSUI sej ajuawuiesopepino uis 5 5 ajsa ajuajui ou pepunbes ns 104 ewajsis e nbas ugerdo ej ered sesa ue9zepaqo ue9zouo9 5 soj sopo anb asieinbase agap ouejeidoid 3 VILNVHVO VHVINNV SITVIHJLVIN SONVA SJAVHO SINOISI1 OAVLINSJH OMOD uva Jaand Re ET DE CE TRE Meter Te HES ES OJNJIMI TANNONI 13 avaiunoas saNoroonuisNi uayab on 5 suiajs S sasaip 19g 5 ueBunjiejuy uayoessiyy Mzq yoneiqabjya 4 uounp 2 uejsieu aig ueqeu 2604 inz 5 uuex ZJON pueiqioy HU JU9IS9N USUUEZ pjeluoy 130 1611491SJN2aq UaUasYIemI3 ueyjos 49 0148 4
20. snoa enbs4oj juapnid zeKog SUOIJ9NIJSU sep 19adsau uou aj von es in eun sed saasne9 juos sainsseq sap uednjd 27 neo2492 nesuued a no Sjuap sa IS sainssajq ap anbs y anejntu ej ap aj inod 159 ajjnpe un p uoisiAJedns e7 sjueuoduui sin99e4 s p sno 105 5195 sap no saploiqiauy sap sepionsed sap anb 5191 SJISO1109 sjuoDe sap e uonisodxo uos uos neajod np uonisod S1N3 98 sop uaiq puadap neajod ap aainp neojod ne Juawass yane p ayenbna zeueJduioo 19 29517 nmeduioo nef un SVd NON 19 9 19IWOP e Inq un e 159 ay neeuued np eseq ej e nbsni 9 9 86 L ap 159 uonesinn p e 9 9 U91 9 39 4498 zo12ejuoo onbjuy99 eoueijsisse SINO INOJ euigis s np euued ep juanbsi uonesijnn eun no aAissooxo aun UOISO01109 e suomnipuoo SI neajod np 7 ap un suep S au aubij eunone nb snon zaunssy sInoju9 19 226 ap sajinpuoo sal 19 uonejueuige p sa Janys nod nes ja 226 91191 99 9 P SINASSIUINOJ SA zoj2ejuoo
21. snossap 19 SJuawass yane 591 Zasr 50 50 000899 01 GERB FRZ 00g 1 PEZS RSE DOL FEN u SLUOdSAdJANH D1L3THIV E NIISSNI 214 V40 H SO TU EE SEEB 182 008 1 Senn SN LI DNIATVAS pue uojjejjejsui 104 UOLJINJJSU 295 do ajod daay quawdinba 18A8N 5 104 aen uiejs s 49949 aen Jredai pue uoiso1109 SUBIS pue Jeam o1eMpiey 95001 gsejjeq 1edoud 104 ASN 989 5 49949 Ajojerpeuuuur ejod e ejdaJ aiaymAue 9375 243 uBnouuj pejeujeued sey 3sn y pue Buiddiy3 Bunjid sna uoison0 jo SUGIS 10 5 ajod 4994 uoisoJJ02 esneo 979 Joy Sseuc aseg ajod wou eme jou ui aj6uejua sj2efqo 9 9 soa2e y2eu sayajem sBuu fujowef zou Xejd Buung wi9 sAs jsn pe JO 0 jou sied Keme pue spueu dao 5 10 3uBieu usym ejod aseq uo JO axeys gu epiis jou jeu JO peoqyoeq JIBJUOI JI 1n220
22. y el conjunto del borde 39 Die Enden des Abstandsst cks 48 sollten an beiden Seiten der Korbwandhalterung 46 b ndig abschlieBen Los extremos del separador 48 deben estar al ras en ambos lados del soporte del tablero 46 BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS ANSICHT VON UNTEN VISTA INFERIOR BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS ANSICHT VON UNTEN VISTA INFERIOR Spacer flush with AA Spacer flush with bracket gt amp bracket Entretoise Entretoise plaqu e contre le plaqu e contre le support support Abstandsst ck Abstandsst ck schlie t b ndig e schlie t b ndig mit Halterung ab mit Halterung ab Separador 2 Separador nivelado con el nivelado con el soporte soporte 27 09 06 ID M8809341 Install bolt 50 through top holes on bracket 46 using washers 6 and nut 3 as shown Tighten completely Enfilez le boulon 50 dans les trous sup rieurs du support 46 puis installez les rondelles 6 et l crou 3 comme illustr Serrez fond Die Schraube 50 wie abgebildet durch die oberen Bohrungen der Halterung 46 einsetzen und die Unterlegscheiben 6 und Mutter 3 anbringen Fest anziehen Instale el perno 50 a trav s de los orificios superiores del soporte 46 usando las arandelas 6 y la tuerca 3 como se muestra Apriete completamente ID M8809341 09 06 28 Attach rim assembly to backboard and support structure by insertin
23. 19SN919 JULAY nef ap Sin09 ue s UOUIS juanbsu soj 3 neajod ap 5 sa JUAUI9991109 zajoqui3 91199 seynpe Z e aipuaid AS 159 juopnid z os abejuow ap sino 219499 eun 2951111 snoa IS 29 ap SADA sap A SI 19 aisil ej epie e seoaid Se 2 SUOINJINIJSUI sa 2951 a 19949LIUI09 JUBAW 5 savaid sej Janno anod a no ja 9 uaiq REITEN een je JUILI91991109 sed 159 auajs s 99 IS sainssajg anbsu Iney un ajsixe no juepiooe p senbsu sap e juauwsuuo 9u0 un e sajqesuadsipui juos 5 9 51994409 WOISIAIBANS aun uonesinn aun eBejuoui UN saj juowesnendnios eJAIns sues owejs s 99 ap sed za essa u eines ap almsaw Jed 9Ul9 SAS np ains S99 JU9AINS 19 JU9SSIEUUOI s n nof sej sno anb 552 5 97 JILNVAVO NOILVINNNV 1 13 STJIHJLVN SIVDJA SJA SJAVHO 5390553719 HJNnOOAOHd JA JNIJd SNOS ALIHNIJS JA SINVISNOD SJ ZJAINS 1114N93S SINDISNOS U 8 SAS siu Buisn
24. 1LATHLV MISSNA sevo ci 898 naa va lt gt orte zL 008 naa va DNIATVAS sedey sej uoo ajsod jap Jouadns ayied ej ebuajueuw e opeuep odinba ue anbanf e2unN e osn epe sajue ewagsis ap pepiliqeise e e ouesa eu sa 15 soubis iu ajsebsap feu y ou anb opeuqiinba 2159 anb e1ed 515 OSN sajuy e ejsod ja ajuatwejeipawui page Jainbjeno ua 01938 e 91auad uoiso102 IS 5 eed ayeusa ap einjuid uo opejuid e auan sel 15 seynpeu uoosep seinpedid u pepixo uorsou02 ap sajeuas ou ajsod ap ewajsis ja anb ast ay e ajsod Jap aseq e ap 0101uajap 0 ugiso uuo jesne Ueupod 23a einseq e padsa 9 21508 Jap aseg e ap sopefaje so2iupBJO soj ebuajuenN e pau ua 121078 ueupod as so1afqo 50153 219 saie 102 safojai sojiue eriaAof osn ou obanf ajueing e ewa sis uejsnfe o soulu so anb ejiuuad ON e sej ap sopefaje sopap soj souew sej ebuajuew enye ej y e asod ja ua anbanfiu eqns e i sap as ON e a eib uoise eun 5 as e o apioq ja opjedsai a uo o12e1u0 UPIJUA e o S U IP SO
25. 202603 Nylon Unterlegscheibe 206234 H henanzeigeabdeckung 50 203439 Sechskantschraube 3 8 16 x 6 L nge 265500 Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 1 51 201611 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x L nge 3 L nge 206278 Abstandsst ck 3 4 Au endurchmesser x 52 200484 Feder Zink 4 325 53 202601 Flache Unterlegscheibe 201651 Abstandsst ck Plastik 1 4 Dicke 54 908086083 Abdeckplatte rot oder 908329 Halterung H f rmiger Rahmen 91808603 Abdeckplatte orange 265580 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 1 5 55 220140 Schneidschraube L nge 56 202531 Spannungs und Begradigungsetikett 203474 Unterlegscheibe 1 2 FR202531 250010 Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 7 5 57 903601 Versteifungsstange L nge 58 600036 Versteifungsstangen Halteclip Plastik 806259 H heneinstellkurbel Bei diesem modell k nnen extrateile vorhanden sein ID M8809341 09 06 42 1 FR901757 FR901874 FR918215 206500 203063 203232 206512 206252 202872 202871 600052 206502 203100 202651 901883 916277 916276 206340
26. APACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD 15 09 06 ID M8809341 Lower clamp cover 12 over clamps and snap into proper position Abaissez le bouchon des colliers de serrage 12 sur ces derniers et enclenchez le en position Die Klemmenabdeckung 12 auf die Klemmen absenken und einschnappen lassen Baje la cubierta de la abrazadera 12 sobre las abrazaderas y con ctela a presi n en la posici n correcta ID M8809341 09 06 16 Beginning with top hole in left and right screw jack support plates 16 amp 17 install elevator tubes 15 to pole as shown Then TOP VIEW secure lower holes in support plates to pole ANSICHT VON OBEN m er T VISTA SUPERIOR Commencez par l orifice sup rieur des plaques de fixation de v rin VISTA DALL ALTO vis gauche et droit 16 et 17 installez les tubes du syst me l vateur 15 sur le poteau comme illustr puis fixez les orifices inf rieurs des plaques de fixation sur le poteau Angefangen mit dem oberen Loch in den linken und rechten Schraubenheberst tzplatten 16 u 17 die Auslegerrohre 15 an der Stange befestigen Dann die unteren L cher in den Heberst tzplatten an der Stange befestigen Comenzando con el orificio superior de las placas de soporte izquierda y derecha del gato de tornillo 16 y 17 instale los tubos del elevador 15 en el poste como se muestra Despu
27. EI DAZU IN au point suivant Le b ton DOIT compl tement DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT s cher WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR RES danh 4 ESTE PROCEDIMIENTO SI SE OBSERVA ESTA spere un minimo 24 noras ant s ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N continuar con el siguiente paso El concreto GRAVE Y O DANOS LA PROPIEDAD DEBE estar endurecido Vor dem bergang zum Arbeitsschritt mindestens 24 Stunden warten Der Beton MUSS ganz austrocknen ID M8809341 09 06 14 Bend back exposed top flange sections of secured ground sleeve 4 After concrete has cured remove tape install pole cap 11 fit pole assembly into sleeve 4 Courbez vers l arri re les sections de bride sup rieures du manchon de fixation au sol 4 Une fois que le b ton a pris retirez le ruban installez le capuchon du poteau 11 puis calez le poteau dans son manchon 4 Die freiliegenden oberen Flanschabschnitte der eingepassten Bodenmuffe 4 nach hinten biegen Nach dem Trocknen des Zements das Klebeband entfernen die Stangenkappe 11 aufsetzen und den Stangenaufbau in die Muffe 4 einsetzen Doble hacia atr s las secciones superiores expuestas de la brida de la manga del piso asegurada 4 Luego inserte el poste en la manga del piso 4 Despu s de que el concreto se haya endureci
28. Hex 3 8 16 x 6 Long 265500 Bolt Hex Head 1 2 13 x 1 Long 51 201611 Bolt Hex 5 16 18 x 3 Long 206278 Spacer 3 4 O D x 4 325 Long 52 200484 Spring Zinc 201651 Spacer Plastic 1 4 Thick 53 202601 Washer Flat 908329 H Frame Support Bracket 54 90808603 Cover Plate Red 265580 Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 5 Long 91808603 Cover Plate Pumpkin 203474 Washer 1 2 55 220140 Screw Self Tapping 250010 Bolt Hex Head 1 2 13 x 7 5 Long 56 202531 Label Tension and Leveling i FR202531 2 k Height A 806259 Crank Height Adjustment 57 903601 Rebar 58 600036 Rebar Centering Spacer O he a N O D DN NN N N A N N N Co N DD D D ND N N Y N N N ND gt ND mun You have extra parts with this model ID M8809341 09 06 40 M Article Quantit No Pi ce FR901757 FR901874 i FR918215 206500 203063 a N 203232 206512 206252 202872 202871
29. IALIEN MATERIALES REQUERIDOS 0 Dos 2 adultos capaces Cinta de medir Tabla de madera un trozo Nivel de carpintero Caballete o mesa de apoyo Cinta adhesiva fort Escalera de mano de 8 pies 2 4 m Schaufel und Erdlochbohrer Pelle et b chet ari re Pala y excavador del orificio para el poste Foret E Bohrer Taladro Lunettes de s curit Gafas de seguridad Schutzbrille Deux cl s et ou cl s douilles et deux douilles douilles longues recommand es je 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan Verl ngerung wird empfohlen casquillos profundos e Une extension est recommand e Se recomienda una extensi n 3 4 1 2 9 16 3 4 3 4 UND ODER 5 16 1 2 9 16 3 4 5 16 1 2 9 16 3 4 5 16 1 2 9 16 3 4 B ton Beton Concreto 408 KG 408 KG 900 LIBRAS 900 LBS 900 LBS 408 KG R cipient pour m langer Beh lter zum Mischen Recipiente para mezclar OUTILS ET MAT RIEL WEITERE N TZLICHE HERRAMIENTAS Y FACULTATIFS WERKZEUGE UND MATERIALIEN 8 MATERIALES OPCIONALES Petites et grandes cl s anglaises GroBe und kleine verstellbare Llaves de tuercas ajustables Schraubenschl ssel grandes y pequefias 3 09 06 ID M8809341 5 5 eo 2 51
30. In Ground Basketball System Owners Manual Customer Service Center 53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Write Model Number From Box Here Adult Assembly Required This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model REQUIRED TOOLS AND MATERIALS Two 2 Capable Adults Stepladder 8 ft 2 4 m CONCRETE 900 LBS Carpenter s Level 408 KG Safety Goggles Container to Mix 15 Tape Measure I y amp ogg 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Shovel amp Post Hole Sockets Deep Well Sockets are Recommended READ AND UNDERSTAND dh Digger OPERATOR S MANUAL shet amm anei i BEFORE USING THIS UNIT rur I e Optional Large a gt Drill FAILURE TO FOLLOW Optional Large OPERATING INSTRUCTIONS A Heavy Duty Tape CO SE COULD RESULT IN INJURY u A Et OR DAMAGE TO R 516 12 916 34 gt dp PROPERTY y Sawhorse or ES Support Table Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 Canada Only 1 800 284 8339 Internet Address http www hydra rib com 1 09 06 ID M8809341 Assemblage exclusivement r serv un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Manuel d utilisation Service client le Benutzerhandbuch Kundendienstzentrale
31. Jaula Mzq ue sjewein w p f 10A sep 219215 eig o ueuunjuounp ueunjejedes Mzq epueupeidsjue zjesur3 10A ueuonsejun UOISOJJOM ueuprezuy pun eBisjeuueqn asol Jsejjeg ueBnuou uep jne uoneJqec Jon seg o ueuosnejnzsne abuejs alp 1s uesseujeBuounp uejs uep uounp elles Jeurepuefir ue IO UJIS uuayy neu equejuegnejreur3 pun ueuonsaejun uregejaqy BunpliqueqenN 4504 UOISOJJOM ueuprezuy pne wa s suaBue s seg ueuoesunioA 1epo pun ueuuoy MSN el ejqv seJc ueyeuuej jeyoosueDuejs euosiuefuo o ueBuejiaA uois ueuuox Hy Jeseip epuejsueDec msn uegexsieH ueynpuequuy abuly ueure uejeidg lag o jenejseb juoiu sep uejjejsur3 Japo ueqeluosJeA sep aylos o ueyeuuuej pun epueH u9jeids Japo ujeyn eBuejs Jap jne JUIIN o ueqeu a6jo4 inz 9J9MU9S UUEN J9PO pueiqioy puemqioy luoisec ueuuez pjejuoy uejeuu
32. Je pun pueiqioy UOA 491S99 Jui 5 aip uassnw yunq ure s req siepuoseq sqeujeqjeids sep NJONYH Z N Jepo ueqeJiszinis puemqioy juosula suiejs s Sep le ueJepue 1 pueJqJOy HOIN O uaBjojag pun uauuay suiajs gs sop galijag ny ujabay Jajards og ssep 5 5 ssnw Sun ueJeMuos nz uuey bunuiem Jasaip uajysessiw pun uese SPINPOJJ seseip uone1qa9 JOA SOSO 000885 01 008 92 008 went ny 12589508 toen xn SINOdSAJANH DILATHILV E 2712551 Eu 99 0084 SNIEG ANY DNIGTVAS epinB ne snoa zajlodal je Sa JULIO no e euonoq neajod e zeusjurey euge np ins srewef zenof uonesijn enbeuo jueAe np e 2 uonesi nn zajeda uorso o0 ep seufis eunsn 991195 jew anassia enbeuo JUBAB 5 a ZOJIJAA a zesejduas ap juiod jnoj ue 9Jjeued e ano ej IS nod eunjured ep zeufiedai je oBejjievo seinbid
33. LLING BECAUSE THE HOLE WILL BE CREATED NEAR THE EDGE It may be necessary to use an 11 64 drill bit to pre drill on some backboards FIG A A center punch is recommended to mark hole locations prior to drilling to keep drill bit from wandering If the ends of the screws are exposed after installation place the screw protectors 4 over the ends to prevent injury A l aide d une perceuse portative avec ajusteur de couple et d une douille de 8mm percez un trou travers le cadre du panneau et placez fermement les gu tres en vous aidant des 3 vis auto taraudeuses fournies FAITES ATTENTION EN FORANT PARCE QUE LE TROU SERA CR PR S DU BORD Vous devrez peut tre utiliser une perceuse 4 5 mm pour effectuer un pr forage sur certains des panneaux voir figure A est recommand d utiliser un pointeau centreur pour d finir les emplacements des trous avant de proc der au per age afin d viter la d viation du foret Si les t tes de vis sont expos es apr s l installation placez les 4 protecteurs de vis dessus pour emp cher les risques de blessures F r die Anbringung des Schutzes am Brettrahmen benutzen Sie einen tragbaren Bohrer mit Drehmomenteinstellung einen 5 16 Steckschl ssel und eine Bohrer Verl ngerung Befestigen Sie den Schutz mit den mitgelieferten Blechschrauben 3 VORSICHT BEI DER BOHRUNG WEIL DIE BOHRUNG NAHE DEM RAND VERURSACHT WIRD Bei einigen Korbbrettern ist es gegebenenfall
34. SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS 29 2 50 2 19 1 23 2 55 2 du u amp 8 2 10 2 ID M8809341 09 06 44 HARDWARE IDENTIFIER NUTS AND WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES CROUS ET RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS CA CA H D 43 2 13 6 18 8 o 6 12 42 2 14 20 28 2 53 2 HARDWARE IDENTIFIER STEEL SPACERS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES EN ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE AUS STAHL IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE ACERO 44 2 45 2 24 1 48 2 45 09 06 ID M8809341 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS CAPS CLIPS AND OTHER IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES EN PLASTIQUE CAPUCHONS PINCES ET AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF UND SONSTIGE TEILE IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE PL STICO TAPAS SUJETADORES Y OTROS 36 2 25 2 49 2 52 2 ID M8809341 09 06 46 BOARD PAD REMBOURRAGE DU PANNEAU KORBWANDPOLSTERUNG ALMOHADILLA DEL TABLERO PARTS LIST See Hardware Identifier LISTE DES PI CES Voir la l gende des illustrations Qty Part Description M L gende Quantit No de r f Description 1 201539 Board Pad Left Section 1 201539 Gu tre du pannea
35. a Rote el mango de la manivela para subir o bajar el respaldo SP201248 2 99 09 06 ID M8809341 PARTS LIST See Hardware Identifier 3 Qty Part No Description IV Item Qty Part No Description FR901757 Top Pole Section 31 203274 Foam Square FR901874 Middle Pole Section Flared End 32 205457 Foam Stripping Roll FR918215 Bottom Pole Section 33 Label Logo 206500 Ground Sleeve Square 34 201248 Label Height Adjustment 203063 Lock Nut Hex Head 3 8 16 FR201248 203232 Washer Flat 3 8 x 3 4 O D 35 90096401 Bracket Backboard Support 206512 Clamp V shaped 36 205429 Spacer 75 x 4 41 Long 206252 Bolt Hex Head 3 8 16 x 1 Long 37 Backboard 202872 Drill Bit 7 32 38 206315 Bolt Hex Head 3 8 16 x 2 Long 202871 Screw Tap 1 4 x 3 4 Long 39 Rim 600052 Pole Cap Square 40 Net 206502 Clamp Cover 41 20260401 Bolt Carriage 3 8 16 x 4 75 Long 203100 Nut Hex Flange 5 16 18 42 202602 Lock Washer 202651 Washer 1 2 I D 43 203017 Hex Nut 3 8 16 901883 Elevator Tube 44 202636 Special Nut Locking 916277 Jack Support Plate Right 45 203795 Special Nut 916276 Jack Support Plate Left 46 90808703 Back Bracket Red 206340 Nylon Lock Nut Hex 1 2 13 91808703 Back Bracket Pumpkin 206014 Bolt Hex Head 1 2 13 x 5 25 Long 47 10808501 Inner Bracket Zinc 211236 Decal Height Indicator 48 20252301 Spacer 818093 Screw Jack 49 202603 Washer Nylon 206234 Cover Height Indicator 50 203439 Bolt
36. amps 7 around bottom pole 3 and ground sleeve 4 as shown Montez les colliers de serrage 7 autour de la section de poteau inf rieure 3 et du manchon de fixation en terre 4 comme indiqu Die Klammern 7 wie gezeigt um das untere Stangenteil 3 IMPORTANT und die Bodenmuffe 4 anlegen und befestigen IMPORTANT m WICHTIG Monte las abrazaderas 7 alrededor de la parte inferior del IMPORTANTE poste 3 y de la camisa del piso 4 como se muestra Clamp must be positioned as shown below Le collier de serrage DOIT tre positionn comme illustr ci dessous Die Klemmeneinheit MUSS gem f der untenstehenden Abbildung positioniert werden El conjunto de las abrazaderas se DEBE colocar como se muestra a continuaci n PLAYING SURFACE Fill hole approximately 3 4 full with concrete Tamp down concrete to release SURFACE DE JEU SPIELFL CHE air pockets SUPERFICIE DE JUEGO Remplissez le trou de b ton aux 3 4 environ Tassez le b ton pour lib rer tout air pr sent Ca 3 4 des Loches mit Beton f llen Den Beton feststampfen um Lufteinschl sse zu beseitigen Llene con concreto aproximadamente 3 4 partes del agujero Apisone el concreto para liberar el aire atrapado ID M8809341 09 06 8 Insert ground sleeve 4 and pole section 3 into hole Fill remaining hole with concrete Tamp down concrete to release air pockets and build drainage hil
37. ara el juego Adhere leveling and tension adjusting label 56 to inside of rim cover plate 54 Collez l tiquette de mise niveau et de r glage de tension 56 a l int rieur de la plaque de protection du cerceau 54 Das Begradigungs und Spannungseinstellungsetikett 56 an der Innenseite der Korbrandabdeckplatte 54 anbringen Adhiera la etiqueta de nivelaci n y de ajuste de la tensi n 56 en el interior de la placa de cobertura del borde 54 POUR METTRE LE CERCEAU NIVEAU SERREZ OU DESSERREZ CES ECROU GLER LA TENSION DU SERREZ OU DESSERREZ 5 FR202531 35 I A mm o TO LEVELJRIM R LOOSEN THESE NUM TIGHTEN DR LOOSEN THESE NUM TO ADJ RIM TENSION 09 06 ID M8809341 67 Apply logo label 33 to cover plate 54 Install cover plate 54 on rim 39 using self tapping screws 55 as shown note orientation of cover plate Appliquez l tiquette du logo 33 sur la plaque de protection 54 Installez la plaque de protection 54 sur le cerceau 39 l aide des vis autotaraudeuses 55 comme illustr notez l orientation de la plaque de protection Den Logo Aufkleber 33 an der Abdeckplatte 54 anbringen Die Abdeckplatte 54 mit Schneidschrauben 55 wie abgebildet am Korbrand 39 anbringen Ausrichtung der Abdeckplatte beachten Aplique la etiqueta del logot
38. ble backboard brackets 35 using bolts 38 and nuts 5 as shown Assemblez les supports de panneau 35 l aide des boulons 38 et des crous 5 comme illustr Korbwandklammern 35 wie gezeigt mit Schrauben 38 und Muttern 5 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 35 usando pernos 38 y tuercas 5 como se muestra ID M8809341 09 06 20 Secure upper elevator tubes 15 as shown Fixez les tubes sup rieur du syst me l vateur 15 comme illustr IMPORTANT Die oberen Auslegerrohre 15 befestigen N IMPORTANT WICHTIG Asegure los tubos superiores del elevador 15 en el conjunto del poste IMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE 21 09 06 ID M8809341 Cut foam stripping 32 to sizes shown and attach to flat side of frame 26 as shown Coupez les bandes de mousse 32 aux dimensions illustr es et attachez les au c t plat du cadre 26 comme illustr Die Schaumstoffstreifen 32 auf die dargestellten Gr Ben zurechtschneiden und wie gezeigt an der flachen Seite des Y Rahmens befestigen Corte la cinta de espuma 32 en los tama os mostrados y conecte el lado plano de la estructura en Y 26 como se muestra ID M8809341 09 06 22 25 Lift backboard upright and insert bolt 27
39. ce este paso dos veces ya que aplica a los dos orificios del soporte del borde mostrado ID M8809341 09 06 24 Place a special locking nut 44 approximately half way up on each carriage bolt 41 as shown Keep the two special locking nuts 44 at the same level Placez un crou d arr t sp cial 44 mi distance environ sur chaque boulon ordinaire 41 comme illustr Maintenez les deux crous d arr t sp ciaux 44 au m me niveau Eine Spezial Sicherungsmutter 44 wie abgebildet ungef hr in der Mitte jeder Schlossschraube 41 anbringen Die zwei Spezial Sicherungsmuttern 44 so anbringen dass sie sich auf gleicher H he befinden Coloque una contratuerca especial 44 aproximadamente a la mitad de cada perno cabeza de carro 41 como se muestra Mantenga las dos contratuercas especiales 44 al mismo nivel 25 09 06 ID M8809341 First test fit spacer 48 into back bracket 46 and Carefully rock in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Tout d abord testez l ajustement de l entretoise 48 dans le support arri re 46 et basculez la avec pr caution en tournant doucement pour retirer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Das Abstandst ck 48 zur Probe in die hintere Halterung 46 einsetzen und es vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu en
40. cure back bracket 46 fully to backboard by inserting bolts 51 through upper holes in back bracket 46 Add washers 6 and nuts 13 to bolts 51 Tighten nuts 13 completely Fixez compl tement le support arri re 46 sur le panneau en ins rant les boulons 51 dans les trous sup rieurs du support arri re 46 ajoutez les rondelles 6 et les crous 13 aux boulons 51 Serrez les crous 13 fond Die hintere Halterung 46 vollst ndig an der Korbwand befestigen Hierzu die Schrauben 51 durch die oberen Bohrungen der hinteren Halterung 46 einsetzen und mit den Unterlegscheiben 6 und Muttern 13 sichern Die Muttern 13 fest anziehen Asegure completamente el soporte posterior 46 en el respaldo insertando los pernos 51 a trav s de los orificios superiores del soporte posterior 46 a ada las arandelas 6 y las tuercas 13 a los pernos 51 Apriete completamente las tuercas 13 po ID M8809341 09 06 32 First test fit spacer 48 into back bracket 46 and Carefully rock in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Insert spacer 48 through bottom holes in board bracket 46 and inner bracket 47 Tout d abord testez l ajustement de l entretoise 48 dans le support arri re 46 et basculez la avec pr caution en tournant doucement pour retirer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Ins rez l entretoise 10 dans les trous in
41. de 1 2 por debajo del orificio inferior del elevador Fallure to fill your pole completely with concrete as described in these instructions en la secci n superior del poste 1 como se muestra will void all warranties written and implied Si vous ne remplissez pas compl tement le poteau de b ton comme indiqu dans ces instructions toute garantie crite ou implicite sera annul e Wird die Stange nicht gem B der Beschreibung in diesen Anleitungen v llig mit Beton gef llt werden alle schriftlichen oder konkludenten Gew hrleistungen unwirksam Fill Line Rep re de remplissage F llinie L nea de llenado Si no se llena el poste completamente con concreto como se describe en estas instrucciones se anular n todas las garant as escritas o impl citas Heavy Duty Tape Not Included Ruban extra fort non fourni Hochstrapazierf higes Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten Cinta para uso pesado No se incluye IMPORTANT TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS IMPORTANT PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD WICHTIG RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE 2 ilMPORTANTE DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE Waftmilni Gut bat i PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE Ge o MUST crore going en to D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES next step Concrete MUST cure D G TS MAT RIELS Attendez 24 heures minimum avant de passer DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZW
42. do quite la cinta instale la tapa del poste 11 coloque el conjunto del poste en la manga 4 Playing Surface Surface de jeu Spielfl che Superficie de juego Secure clamps 7 around pole section as shown Refer to Step 4 Tighten completely Fixez les brides 7 autour de la section de poteau comme indiqu Reportez vous au point 4 Serrez compl tement Asegure las abrazaderas 7 alrededor de las secci n del poste como se muestra Consulte el paso 4 Apriete completamente Die Klammern 7 wie gezeigt um das Stangenteil anlegen und befestigen Siehe Schritt 4 Fest anziehen IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW Elevator holes must be parallel with THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE playing surface DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET sis A zi 5 AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES Les orifices du syst me l vateur doivent D G TS MAT RIELS tre parall les la surface de jeu DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE Die Verl ngerungsl cher m ssen zur BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER Spielfl che parallel sein WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN VET S F HREN Los orificios del elevador deben estar paralelos con la superficie de juego SE REQUIEREN DOS ADULTOS C
43. e das glas nicht besch digen Ziehen sie die schrauben nicht zu fest an da dieses zur Uberdrehung des gewindes f hren kann Revise los lugares de los sujetadores para asegurarse de que no da ar n el vidrio del tablero No apriete demasiado los tornillos ya que puede desmontar los tornillos Using a 5 16 socket wrench or portable drill with a 5 16 Socket attachment with the torque adjustment at the lowest setting fasten the edge guards in place with the provided self drilling self tapping screws 3 A l aide d une cl douille 8mm ou d une perceuse portative munie d une douille de 8mm ajustez le couple de serrage en le pla ant sur le niveau le plus bas Attachez les protecteurs de chant l aide des vis taraudeuses foreuses 3 Befestigen Sie den Kantenschutz mit den mitgelieferten gewindebohrenden Blechschrauben 3 Benutzen Sie hierf r einen 5 16 Steckschl ssel oder einen tragbaren Bohrer mit 5 16 Steckschl sselaufsatz Utilizando una llave de carraca de 5 16 o un taladro portable con llave de vaso de 5 16 con el ajuste de torque gt en la posici n m s baja apriete los protectores para filo con los tornillos autoperforantes y autorroscantes que se le proporcionan 3 ID M8809341 09 06 48 G Using a portable drill with adjustable torque and a 5 16 socket and extension drill through the backboard frame and secure the pads in place with self tapping screws provided 3 USE CAUTION WHEN DRI
44. ejimo1 UOISOL09 ep SAUBIS np jejo Zeen euiejs s np uoneJougjep ej nona josneo ap juenbsu sjeuoop Se S y neejod np np e senbiueBlo seouejsqns sej suep eupueud es ap juenbsu sjalgo say 919 senDeq xnoliq soa 2 nef aj euigjs s e Jaj6ai no 1e2e dep sjuejue sep sed zessie an ue sep 11899 e se je Se 2 zeoejdep snoa anb no 1 ej zejBai snoa enbsio1 snssep sed zenof au sed zenooes e eu neajod e ins sed zejuoui eu je 295516 an aj no neeuued Jane j2ejuoo ue e no sjuep se IS sajgissod juos saali seunsse q seq np je nee2Jeo np nesuued np pesg e aj ysews sep sejiej snoa enbsuo Jeijnonied ue nef aj jueing eil e no suoddns saj nesuued suduioo auiajsAs np aed INS no INS Svd ZIONIASNS SNOA JN 008 1 aeren xny awa s s np ains UOLJESIJIJN p S92 JU9AINS JUASSILUUOI sinanof saj anb Jeunsse s yop 2493545 np alejalidoid sap nona sane b seunsse q sop JUNOJUB p snos 89 jueAe
45. es 15 and secure Enfilez une entretoise 24 dans les orifices sup rieurs de la protection de l indicateur de hauteur 22 et du v rin vis comme illustr Alignez l entretoise 24 sur le v rin vis entre les tubes du syst me l vateur 15 et serrez Das Abstandsst ck 24 wie gezeigt durch die oberen L cher der H henanzeigeabdeckung 22 und des Schraubenhebers schieben Das Abstandsst ck 24 und den Schraubenheberaufbau zwischen den Auslegerrohren 15 ausrichten und befestigen Introduzca el espaciador 24 a trav s de los orificios superiores de la cubierta del indicador de altura 22 y del conjunto del gato de tornillo como se muestra Alinee el espaciador 24 y el conjunto del gato de tornillo entre los tubos del elevador 15 y aseg relos IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE When securing screw jack 21 to top elevator tubes 15 use spacer 24 between elevator tubes as shown Lorsque vous fixez le v rin vis 21 sur les tubes sup rieurs du syst me l vateur 15 utilisez l entretoise 25 entre les tubes comme illustr Cuando asegure el gato de tornillo 21 en los tubos superiores del elevador 15 use el espaciador 25 entre los tubos del elevador como se muestra Beim Befestigen des Schraubenhebers 21 an den oberen Auslegerrohren 15 ist zwischen den Auslegerrohren wie gezeigt das Abstandsst ck 25 zu verwenden 19 09 06 ID M8809341 22 Assem
46. f rieurs du support de panneau 46 et du support interne 47 Das Abstandst ck 48 zur Probe in die hintere Halterung 46 einsetzen und es vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen sofern dies erforderlich ist Das Abstandsst ck 48 in die unteren Bohrungen der Korbwandhalterung 46 und der Innenhalterung 47 einsetzen Primero pruebe el ajuste del separador 48 en el soporte posterior 46 y cuidadosamente h galo girar para eliminar el exceso de pintura de los orificios 9 si es necesario Inserte el separador 48 a trav s de los orificios inferiores del soporte del tablero 46 y del soporte interno 47 NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Ends of spacer 48 should be flush on both sides of board bracket 46 Les extr mit s de l entretoise 48 doivent tre plaqu es des deux c t s du support du panneau 46 Die Enden des Abstandsst cks 48 sollten an beiden Seiten der Korbwandhalterung 46 b ndig abschlie Ben Los extremos del separador 48 deben estar al ras en ambos lados del soporte del tablero 46 Spacer flush with bracket Entretoise plaqu e contre le support Abstandsst ck schlieBt b ndig mit Halterung ab Separador nivelado con el soporte 33 BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS ANSICHT VON UNTEN VISTA INFERIOR 09 06 Spacer flush with bracket Entretoise plaqu e contre
47. g bolts 51 through bottom holes in back bracket 46 Secure with nuts 13 and washers 6 Tighten nuts 13 completely Attachez le cerceau au panneau et soutenez la structure en ins rant les boulons 51 dans les trous inf rieurs du support arri re 46 Fixez par des crous 13 et des rondelles 6 Serrez les crous 13 fond Den Korbwandaufbau an Korbwand und Tr ger befestigen Dazu die Schrauben 51 durch die unteren Bohrungen der hinteren Halterung 46 einsetzen Mit Muttern 13 und Unterlegscheiben 6 befestigen Die Muttern 13 fest anziehen Instale el conjunto del borde en el respaldo y fije la estructura insertando los pernos 51 a trav s de los orificios inferiores del soporte posterior 46 Fije con las tuercas 13 y las arandelas 6 Apriete completamente las tuercas 13 29 09 06 ID M8809341 61 and special nuts 45 Halterung 46 anbringen Die Innenhalterung 47 ber beide Schlossschrauben 41 stecken und anschlieBend die Federn 52 Unterlegscheiben 53 und Spezialmuttern 45 anbringen Coloque el conjunto del borde 39 a 90 grados con el soporte posterior 46 como se muestra Coloque el soporte interior 47 sobre ambos pernos cabeza de carro 41 seguido por los resortes 52 las arandelas 53 y las tuercas especiales 45 NOTE
48. genteile dreimal zusammenstauchen um 90 drehen und dieses Verfahren wiederholen bis die einzelnen Stangenteile richtig sitzen Coloque la secci n inferior del poste 3 en el conjunto Rebote tres veces entre s las secciones del poste gire un ngulo de 90 y repita el procedimiento de rebote y giro Contin e con este paso hasta que las secciones del poste est n completamente ajustadas IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Pole sections should have a 4 1 2 11 4 cm minimum overlap Les sections de poteau doivent se Wood Scrap not supplied chevaucher de 11 4 cm minimum Bout de bois fiori fourni Die Stangenteile m ssen einander um mindestens 11 4 cm 4 1 2 Zoll berlappen Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten 7 Trozo de madera No se suministra Las secciones del poste se deben 2 traslapar un m nimo de 4 1 2 11 4 cm 11 09 06 ID M8809341 Assemble rebar centering clips 58 near top and bottom of rebar 57 as shown Assemblez les entretoises de centrage de la barre d armature 58 pr s du haut et du bas de la barre 57 comme illustr Die zur Zentrierung der Versteifungsstange 58 dienenden Abstandsst cke wie gezeigt in der des oberen und unteren Endes der Stange 57 anbringen Monte los separadores de centramiento de la barra de refuerzo 58 cerca de las partes superior e inferior de la barra de refuerzo 57 como se muestra Hi di Ei ei Hh D
49. ipo 33 en la placa de cobertura 54 Instale la placa de cobertura 54 en el borde 39 usando tornillos autorroscantes 55 como se muestra note la orientaci n de la placa de cobertura Cover plate 54 will fit INSIDE back bracket La plaque de protection 54 logera l INTERIEUR du support arri re Die Abdeckplatte 54 passt IN die hintere Halterung La placa de cobertura 54 cabr DENTRO del soporte posterior ID M8809341 09 06 36 Install net 40 E e OUTSIDE VIEW VUE EXT RIEURE AUSSENANSICHT VISTA EXTERNA Installez le filet 40 Das Netz 40 anbringen Instale la red 40 REGULATION RIM HEIGHT IS 10 FEET 3 05M LA HAUTEUR R GLEMENTAIRE DU CERCEAU EST DE 3 05 METRES DIE OFFIZIELLE KORBRANDH HE BETRAGT 3 05 METER 10 FUSS LA ALTURA REGLAMENTARIA DEL BORDE ES DE 10 PIES 3 05 M 37 09 06 ID M8809341 ID M8809341 Position looped end of height adjustment crank 30 onto hook as shown Rotate crank handle to raise or lower backboard View label 20 to determine approximate backboard height Placer l extr mit avec boucle de la manivelle 30 sur le crochet comme indiqu Tourner la manivelle pour monter ou descendre le panneau V rifier la hauteur au moyen de l tiquette 20 Das schleifenf rmige Ende der Kurbel 30 wie gezeigt ber den Haken schieben Zum Anheben oder Absenken der R ckwand den Kurbe
50. l Center and level ground sleeve assembly in hole Check leveling on all sides several times while concrete is curing z novi PLAYING SURFACE Ins rez le manchon de fixation en terre 4 et la section de poteau 3 dans le trou SURFACE DE JEU Finissez de remplir le trou de beton Tassez le beton pour laisser s chapper l air SPIELFLACHE pr sent et construisez un monticule d vacuation Centrez et mettez bien le manchon SUPERFICIE DE JUEGO la verticale dans le trou Verifiez sa mise a niveau plusieurs fois de chague cote pendant que le beton s che Die Bodenmuffe 4 und das Stangenteil 3 in das Loch einsetzen Das Loch v llig mit Beton auff llen Den Beton feststampfen um Lufteinschl sse zu beseitigen und einen Entw sserungsh gel anlegen Die Bodenmuffe im Loch zentrieren und gerade ausrichten W hrend des Trocknens PLAYING SURFACE des Betons mehrmals nachpr fen ob in jeder Richtung SURFACE DE JEU alles eben ist SPIELFL CHE SUPERFICIE DE JUEGO Introduzca la camisa del piso 4 y la secci n del poste 3 en el agujero Llene el resto del agujero con concreto Apisone el concreto para liberar el aire atrapado y hacer una pendiente para el drenaje Centre y nivele en el agujero el conjunto de la camisa del piso Revise la nivelaci n por todos lados varias veces durante el endurecimiento del concreto FILL TO IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Wait minimum of 24 hours before going on to ne
51. lgriff drehen Siehe Schild 20 zur Bestimmung der ungef hren R ckwandh he Coloque en el gancho el extremo de la manivela que tiene el ojal 30 como se muestra Gire la agarradera de la manivela para elevar o bajar el respaldo Revise la calcoman a 20 para determinar la altura aproximada del respaldo Store crank out of reach of children Do not allow children to adjust height without adult supervision could result in serious bodily harm and or property damage Rangez la manivelle hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants r gler la hauteur sans la supervision d un adulte car ils risquent d encourir des blessures graves et ou d endommager vos biens Die Kurbel an einem vor den Zugriff durch Kinder sicheren Platz aufbewahren Kindern darf die H henverstellung nur unter der Aufsicht von Erwachsenen gestattet werden Andernfalls k nnen schwere Verletzungen und oder Sachsch den die Folge sein Almacene la manivela lejos del alcance de los ni os No permita que los ni os ajusten la altura sin supervisi n de los adultos ya que podr a ocurrir una lesi n corporal grave y o da os a la propiedad 09 06 38 Height Adjustment R glage de la hauteur H henverstelling Ajuste de la altura NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA If height adjustment is difficult to operate you may have over tightened the areas indicated Si le syst me de r glage de la hauteur ne fonctionne pas correctement il se peut
52. que l on ait trop serr aux emplacements indiqu s Falls sich die H heneinstellung nur schwer bedienen l Bt haben Sie die angezeigten Stellen m glicherweise zu fest angezogen Si es dif cil operar el mecanismo de ajuste de altura es posible que haya apretado demasiado en las reas que se indicaron NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Apply height adjustment label 34 to front of pole as shown Collez l tiquette d chelle de hauteur 34 sur l avant du poteau comme illustr henkleber 34 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Aplique las calcoman as de altura 34 en el frente del poste como se muestra TO ADJUST BACKBOARD Position looped end of crank onto hook as shown Rotate crank handle to raise or lower backboard 201248 2 99 Das Schlaufenende der Kurbel wie gezeigt ber den Haken legen Den Kurbelgriff zum Anheben oder Absenken der Korbwand drehen GE201248 2 99 39 Regulation rim height is 10 feet 3 05m La hauteur r glementaire du cerceau est 3 05 m 10 pieds Die offizielle Korbrandh he betr gt 3 05 m 10 Fu La altura reglamentaria del borde es de 3 05m 10 pies Positionnez l extr mit anneau de la manivelle sur le crochet comme illustr Tournez la poign e de la manivelle pour relever ou abaisser le panneau FR201248 2 99 Coloque el extremo de la manivela que tiene un bucle en el gancho como se muestr
53. s 5 1 2 14 Make sure ground is level with playing surface then dig pole hole NOTE REMARQUE S assurer que le sol est au m me niveau que la surface de jeu HINWEIS puis commencer creuser le trou pour le poteau NOTA Sicherstellen daB der Boden auf einer Ebene mit der Spielfl che Maximum distance from edge of hole to edge ist dann das Loch f r die Stange graben of playing surface 6 15 2 cm La distance maximum entre la circonf rence Asegure que la tierra est nivelada con respecto a la superficie de 9 q p p du trou et la surface de jeu est 15 2 cm juego despu s haga el orificio para el poste Maximaler Abstand vom Rand des Loches bis zur Spielfl che 15 2 cm 6 Distancia m xima desde el borde del orificio al borde de la superficie de juego 15 2 cm 6 PLAYING SURFACE CONTACT UTILITIES BEFORE DIGGING GROUND 6 15 2 cm CONTACTEZ LES R SEAUX LOCAUX GAZ SURFACE LECTRICIT AVANT DE CREUSER VOR DEM GRABEN ENTSPRECHENDE INFORMATIONEN VON DEN ZUSTANDIGEN VERSORGUNGSWERKEN EINHOLEN COMUN QUESE CON LAS COMPAN AS DE SERVICIO ANTES DE EXCAVAR 7 09 06 ID M8809341 3 Insert bottom pole section 3 into ground sleeve 4 Ins rez la section de poteau inf rieure 3 dans le manchon de fixation en terre 4 Das untere Stangenteil 3 in die Bodenmuffe 4 einsetzen Introduzca la secci n inferior del poste 3 en la camisa del piso 4 Assemble cl
54. s asegure los orificios inferiores de las placas de soporte en el poste NOTE AVANT REMARQUE FRONT HINWEIS NOTA VORDERSEITE FRENTE Not all holes in support plates 16 amp 17 are used in this assembly Les trous perc s dans les plaques de fixation 16 IMPORTANT et 17 ne sont pas tous employ s pour ce montage IMPORTANT F r diesen Zusammenbau werden nicht alle L cher WICHTIG Q in den St tzplatten 16 und 17 verwendet IMPORTANTE No todos los orificios de las placas de soporte 16 DO NOT OVER TIGHTEN y 17 se usan en este conjunto NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE 17 09 06 ID M8809341 17 Attach height decal 20 on screw jack 21 Align lower edge of decal 20 with screw jack bottom Placer l tiquette de hauteur 20 sur le v rin vis 21 Alinee el borde inferior de la calcoman a 20 con la parte inferior del gato de tornillo Den H henaufkleber 20 am Schraubenheber 21 anbringen Die untere Kante des Abziehbilds 20 auf die Unterseite des Schraubenhebers ausrichten Coloque la calcoman a indicadora de altura 20 en el gato de tornillo 21 Alinee el borde inferior de la calcoman a 20 con la parte inferior del gato de tornillo FRONT VIEW OF ASSEMBLY AVANT DU MODULE VORDERANSICHT DER BAUGRUPPE VISTA FRONTAL DEL CONJUNTO Center screw jack 21 between support plates 16 amp 17 and secure as shown below Centrez le
55. s notwendig einen 11 64 Bohrereinsatz f r Vorbohrungen zu verwenden Abb A Wir empfehlen auBerdem die Verwendung eines K rners f r die Markierung der Bohrl cher um eine eventuelle Abweichung zu vermeiden Falls die Schraubenenden nach der Montage sichtbar sind bringen Sie die Schraubenschutzkappen 4 an um Verletzungen zu vermeiden Utilizando un taladro portable con torque ajustable y una llave de vaso de 5 16 y una extensi n perfore el marco del tablero y asegure las almohadillas en su lugar con los tornillos autorroscantes que se le proporcionan 3 TENGA CUIDADO AL PERFORAR PORQUE EL AGUJERO SERA CREADO CERCA DEL BORDE Tal vez sea necesario utilizar una broca de 11 64 para preperforar en algunos tableros Fig A Se recomienda un punzador centrador para marcar donde se localizan los agujeros antes de perforar y as evitar que el taladro se desv e Si las puntas de los tornillos quedan expuestos despu s de la instalaci n coloque los protectores para tornillos 4 sobre las puntas para evitar heridas Collect any metal shavings that may have fallen onto the floor or driveway to prevent injury Ramassez tous les copeaux m talliques qui se trouvent sur le sol ou l all e pour viter les blessures Zum Schluss berpr fen Sie zur Sicherheit den umliegenden Boden auf eventuell heruntergefallene Metallsp ne Colecciones cualesquier virutas que hayan podido caerse al suelo para evitar heridas 49 09 06 ID M8809341
56. tangenteil 3 wie gezeigt aus der Bodenmuffe 4 herausheben Despu s de que el concreto se endurezca quite el conjunto de las abrazaderas y separe la secci n inferior del poste 3 de la camisa del piso 4 como se muestra ID M8809341 09 06 10 Bounce pole top 1 and middle section 2 together as shown until they no longer move toward taped reference mark Entrechoquez les sections sup rieure 1 et centrale 2 comme illustr jusqu ce qu elles ne bougent plus vers la marque de r f rence ruban adh sif Das obere 1 und mittlere Stangenteil 2 wie gezeigt so weit zusammenstauchen bis sie sich nicht mehr auf den markierten Streifen zubewegen Rebote entre s la parte superior 1 y la parte media 2 del poste como se muestra hasta que ya no se muevan hacia la marca de referencia con cinta Wood Scrap not supplied Bout de bois non fourni Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten Trozo de madera No se suministra Add bottom pole section 3 to assembly Bounce pole sections together 3 times rotate 90 and repeat rotation bounce procedure Continue this step until pole sections are completely tight Ajoutez la section de poteau inf rieure 3 au montage Entrechoquez les sections de poteau 3 fois tournez de 90 et r p tez la proc dure de choc rotation Continuez jusqu ce que les sections de poteau soient compl tement serr es Das untere Stangenteil 3 am Aufbau befestigen Die Stan
57. tfernen sofern dies erforderlich ist Primero pruebe el ajuste del separador 48 en el soporte posterior 46 y cuidadosamente h galo girar para eliminar el exceso de pintura de los orificios si es necesario Place rim 39 into back bracket 46 so that the holes are properly aligned Placez le cerceau 39 dans le support arri re 46 de sorte que les trous soient correctement align s Den Korbrand 39 in die hintere Halterung 46 einsetzen und darauf achten dass die Bohrungen ordnungsgemaB zueinander ausgerichtet sind Coloque el borde 39 en el soporte posterior 46 para que los orificios queden adecuadamente alineados Line up holes Alignez les trous Die Bohrungen zueinander ausrichten Alinee los orificios ID M8809341 09 06 26 Then insert spacer 48 through back bracket 46 nylon washers 49 and rim assembly 39 Ensuite ins rez l entretoise 48 dans le NOTE support arri re 46 les rondelles nylon 49 REMARQUE HINWEIS AnschlieBend das Abstandsst ck 48 durch NOTA die hintere Halterung 46 die Nylon Unterlegscheiben 49 und den Ends of spacer 48 should be flush on both sides of Korbrandaufbau 39 schieben board bracket 46 et le cerceau 39 Les extr mit s de l entretoise 48 doivent tre Luego introduzca el separador 48 a trav s plaqu es des deux c t s du support du panneau 46 del soporte posterior 46 las arandelas de nil n 49
58. through board into H frame 26 Redressez le panneau et enfilez le boulon 27 dans le panneau jusgue dans le cadre en H 26 Die Korbwand aufrichten und die Schraube 27 durch die Platte in den H Rahmen einschrauben 26 Levante el respaldo de manera vertical e introduzca el perno 27 a traves del panel en la estructura en H 26 23 09 06 ID M8809341 Install two carriage bolts 41 through rim 39 washers 28 and lock washers 42 as shown Tighten nuts 43 completely Enfilez deux boulons ordinaires 41 dans le cerceau 39 les rondelles 28 et les rondelles d arr t 42 comme illustr Serrez les crous 43 fond Zwei Schlossschrauben 41 durch den Korbrand 39 die Unterlegscheiben 28 und die Sicherungsscheiben 42 wie abgebildet einsetzen Die Muttern 43 fest anziehen Instale dos pernos cabeza de carro 41 a trav s del borde 39 arandelas 28 y arandelas de fijaci n 42 como se muestra Apriete completamente las tuercas 43 Perform this step twice as it is applied to both holes of rim bracket shown Effectuez deux fois cette proc dure qui s applique aux deux trous du support de cerceau illustr Diesen Schritt zweimal durchf hren da er auf beide Bohrungen der abgebildeten Korbrandhalterung zutrifft Reali
59. tzteile greifen ineinander und sorgen somit f r den Schutz der unteren Kante und der Seiten eines Brettes mit einer Breite von 54 ca 137 cm Los protectores para filo moldeados se conectan entre s para formar una protecci n inferior y lateral para un tablero con una anchura total de 54 1 Check the fit of the edge guards and reposition slightly if necessary It may be necessary to trim away some material to fit it around the goal or supports V rifiez l ajustement des protecteurs de chant et repositionnez les l g rement si besoin est ll se pourrait que vous effectuer un d coupage du mat riau pour l adapter autour du poteau ou des supports berpr fen Sie gegebenenfalls die Passform des Kantenschutzes und positionieren Sie ihn neu Es ist gegebenenfalls notwendig etwas Material zu entfernen damit der Schutz um die Ringanbringung und Halterungen passt Revise el ajuste de los protectores y si es necesario vuelva a ponerlos Tal vez sea necesario cortar algo del material para ajustarlo alrededor de la meta o de los soportes NOTE REMARQUE HINWEIS 24 NOTA Check fastener locations to make sure they will not damage the backboard glass Do not overtighten the screws it may strip out the screws Verifiez les emplacements des boulons et viellez a qu ils n abiment pas le verre du panneau Ne serrez pas trop les vis car elles pourraient s abimer berpr fen sie die halterungspositionen um sicherzustellen dass dies
60. u partie gauche 1 201540 Board Pad Right Section 1 201540 Gu tre du panneau partie droite 8 201538 Self Drilling Self Tapping Screw 8 201538 Vis taraudeuse auto foreuse 8 8 1 1 202219 Screw Protectors 202219 Bagues de protection des vis 205355 Drill Bit 11 64 205355 Tr pan 11 64 TEILELISTE Siehe Befestigungsteileschl ssel LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje Nr Anz Teilenummer Beschreibung M Art culo Cant Pieza Descripci n 201539 Brettschutz linker Teil 1 201539 Almohadilla para tablero secci n izquierda 201540 Brettschutz rechter Teil 1 201540 Almohadilla para tablero secci n derecha 201538 Gewindebohrende Blechschraube 8 201538 Tornillos autoperforantes y autorroscantes 8 1 202219 Schraubenschutz 202219 Protectores para tornillos 205355 Bohreinsatz 11 64 205355 Broca 11 64 HARDWARE IDENTIFIER IDENTIFICATION DES PIECES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL IDENTIFICADOR DE HERRAJE Item 3 8 Item 4 8 47 09 06 ID M8809341 The enclosed Molded Edge Guards interlock together to form bottom and side protection for one backboard with an overall width of 54 Les protecteurs sur chant profil disponibles s embo tent pour une protection de la partie inf rieure et lat rale d un panneau avec une largeur totale de 1 3 m Die beigef gten vorgeformten Kantenschu
61. u s contre les boulons ordinaires 41 comme illustr Die Spezialmuttern 45 wie abgebildet festziehen bis sie mit dem Ende der Schlossschrauben 41 b ndig abschlieBen Apriete las tuercas especiales 45 hasta que queden al ras con el extremo de los pernos cabeza de carro 41 como se muestra COMPLETED ASSEMBLY ASSEMBLAGE TERMIN HINWEIS FERTIGE MONTAGE CONJUNTO COMPLETADO 82 Lower rim down Holes in inner bracket 47 should line up with holes in backboard bracket 46 If not adjust special locknuts 44 amp 45 until holes are aligned Abaissez le cerceau Les trous du support interne 47 doivent tre align s sur ceux du support de panneau 46 Dans le cas contraire ajustez les contre crous sp ciaux 44 et 45 jusqu ce que les trous soient align s Den Korbrand absenken Die Bohrungen in der Innenhalterung 47 sollten mit den Bohrungen in der hinteren Halterung 46 bereinstimmen Anderenfalls die Spezial Sicherungsmuttern 44 u 45 einstellen bis die Bohrungen aufeinander ausgerichtet sind Baje el borde Los orificios del soporte interior 47 deben quedar alineados con los orificios del soporte del respaldo 46 Si no lo est n ajuste las contratuercas especiales 44 y 45 hasta que los orificios queden alineados Align these holes Alignez les trous Diese Bohrungen aufeinander ausrichten Alinee estos orificios 31 09 06 ID M8809341 63 Se
62. ueujezure eiq 5 nzep Z lamz y q y 95910 snequeuiuesnz sap puaiyem 19 197 UINEJGAH lag ueuiullseq uaujazuia aip juauinyog 5 9 pun ajiajs6un6nsejag Jop Bunislznuep inz sjessniuos sap pueuue pun uesejuounp Bunyajuy aip snequ wwesnz sap uuibag Joy ueJeizidsui ueBunyejuy 2 Japo pun jne uep pun UOUEN uazueb uag UAGUNZJAJJOA 1819MU9S OMISIH SIYUOY U E SET seseip uayos ej 19q pun GUNJIEM PUN uonejjejsu uagewabysesun leg injosqe sap anz pun qenujeg ueDnuonu An is 1UY2ISJNAV pun GunpuomiaA ebejuo y pun agewabsbunupio auia uspiom jneqeDueuiuesnz Bunyajuy Bunjyseag Jeun anu uiejs S sesaip Jep sny DIENTE pun u uu y ENDE MEEL METEO ueuie nj uj b y ETTI TED TE 19q INVSXHIMNR JILNVHVO 310 LHOVIN ANN N3IYHN4 N3GYHOISHIVYS E Ma NIONNZLI1H3A FAN E I E ie ESE ER e W asiMNIHSLI3HH3HOIS W ID M8809341 09 06 2 008 Seu Z6 856 008 4 naa ua S1eOdS ANH D
63. v rin vis 21 entre les plaques de fixation 16 et 17 et fixez comme illustr ci dessous Den Schraubenheber 21 zwischen den St tzplatten 16 u 17 zentrieren und wie unten gezeigt befestigen Centre el gato de tornillo 21 entre las placas de soporte 16 y 17 y aseg relo como se muestra a continuaci n IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG Place cover 22 over screw jack 21 Install pole cap 11 IMPORTANTE Placer le couvercle 22 sur la vis du v rin 21 Installer le DO NOT OVER TIGHTENI capuchon du poteau 11 Abdeckung 22 ber dem Schraubenheber 21 anbringen NE SERREZRAS TROPI Stangenkappe 11 aufsetzen NICHT ZU FEST ANZIEHEN Coloque la cubierta 22 sobre el gato de tornillo 21 Instale NO APRIETE EXCESIVAMENTE la tapa del poste 11 ID M8809341 09 06 18 Secure upper elevator tubes 15 to pole assembly as shown Fixez les tubes sup rieur du syst me l vateur 15 sur le poteau comme illustr Die oberen Auslegerrohre 15 wie gezeigt am s DE Stangenaufbau befestigen Asegure los tubos superiores del elevador 15 en el conjunto del poste como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE Insert spacer 24 through top holes of height indicator cover 22 and screw jack assembly as shown Align spacer 24 and screw jack assembly between elevator tub
64. xt step Concrete MUST cure Attendez 24 heures minimum avant de passer au point suivant Le b ton DOIT compl tement s cher Vor dem bergang zum n chsten Arbeitsschritt mindestens 24 Stunden warten Der Beton MUSS ganz austrocknen IMPORTANT Espere un m nimo de 24 horas antes de continuar IMPORTANT con el siguiente paso El concreto DEBE estar WICHTIG endurecido IMPORTANTE Front of pole must be parallel with NOTE playing surface REMARQUE L avant du poteau doit tre 7 HINWEIS parall le la surface de jeu NOTA Die Vorderseite der Stange mu Make sure that concrete is set up to clamp assembly as parallel zur Spielfl che stehen shown below El frente del poste debe estar V rifiez que le b ton est situ par rapport au collier de paralelo con la superticie de juego serrage comme illustr cidessous Sicherstellen da der Beton wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt bis zur Klemmeneinheit gef llt wird Aseg rese de que el conjunto de las abrazaderas quede ajustado en el concreto como se muestra a continuaci n 9 09 06 ID M8809341 7 After concrete cures remove clamp assembly and lift bottom pole section 3 from ground sleeve 4 as shown Une fois que le b ton est sec retirez la bride et soulevez la section de poteau inf rieure 3 du manchon de fixation en terre 4 comme indiqu Nach dem Trocknen des Betons die Klemmvorrichtung entfernen und das untere S

Spalding M8809341 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents