Home

Sony XR-C113 User's Manual

Contents

1. I 182 x 53 x 153 II CE O U 10 8 JA EA OUU 4 EA 0UE tl UO JAIEfI Ot JE E I 16 1 3 I UU olfl IOIUFEF E O oli AI fI 1 UUH OA A IAE O IAIE UE N O IIEUAT VA Elt IAEI OUE L o3 A AA F OIOIA U iA 1O oflU ar Al Ol LW IUN E EI ARA T T J OTI 1U O10 A AI iE UATAU II UEC RC 61 1 RC 62 2 i 10_O AAI iE UAIAU JI UE RC 63 1 RC 64 2 i RC 65 5 NOO IEUAT 661 UU ARA IOI OTA U IA 1 EU alO OA fl ol E OE tUAl iOiO 1U E0I0 CDX 45 CDX 51 CDX 65 o 8AIAIUO OE tit XA C30 AtlOEItl ltt 1 ocl fl TO IOOU aA U EUAI OU IIAU At O E 2000x4 0 EAIAIAIEA lOU FEE EO UEJAIEE46i rt EOUE AA O A AIEfI 12 Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 eOEO UOU H IA EA ZA AAA JO IU U EE 6 cAO I 0IE cAU t ifA4UAIE IA O rLIf UOf I EOOIAA F a 7 A AN e EEI OO O UOU 4 e 6U A UIE UEUA l OU d e OOIE Al UO kot EUAIfL OUXI EUA A I 4itlO OA Z J A olE EUAIAE O A IAAOOI EAIEA GIEIEUA OA A ol EOUEUA OOA
2. 14 Zdejmowanie zak adanie przedniego panela Przedni panel jest zdejmowany w celu zapobiegenia kradziegy sprzltu Zdejmowanie przedniego panela Przed zdjlciem panela nalezy pamiltaE o naEi nilciu przycisku celem wy czenia sprzltu Nastlpnie nalegy nacisn E przycisk oznaczony RELEASE aby odblokowaE panel przesun E lekko w lewo a nastlnie pocitgn E do siebie Przycisk RELEASE UwagaE by nie upu ciE panela Zak adanie panela PrzymocowaE praw stroni panela przez po czenie czl ci panela z czl ci i sprzitu jak na rysunku a nastlpnie nacisn E lew stronl panela ag do zaskoczenia mechanizmu blokuj cego Uwagi e UpewniE sil zawsze czy panel zak ada sil w a ciwt stront gdye zak adany odwrotnie nie daje sil umocowaE g e Prawid owo zak adany panel daje sil zamontowaE przez lekki nacisk e Prosimy aby zabieraj c panel ze sob umieszczaE go w przeznaczonym do tego celu etui e Nie wywieraE nadmiernego nacisku na okienko wy wietlacza umieszczone w przedniej czl ci panela Actual total number e Przed zdj ciem panela nalegy sprzit wy czy W kagdym jednak przypadku jegeli naci nie sil przycisk RELEASE w celu zdjlcia panela zasilanie zostanie automatycznie wy tczone w celu ochrony g o nikUw przed uszkodzeniem e Unikaj wystawiania panela na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych i innych rUde ciep a jak np wylotUw ciep ego powietrza oraz wilgoci czy oddzia ywanie
3. 1 I IOIAIU t U t A l U wR Am RT m ta aO RIO At UO EIAIEA 1 VA Elt oiAEI QUE BUS l 4 001 OAO RCA RC 61 1 f RC 62 2 I RCA OEIC it Al RC 63 1 l RC 64 2 1 manana a a mo aRC 65 51 NOO TIEUATIO U o tlA iOU EOU t Oifllt It lOlOFIU EOIO A CDX 45 CDX 51 CDX 65 Iz E U IEI XA C30 T i t aAEOllEfl GAJA a IU EIE AIA iE OF t t t OUO At O OJ a J0U UTEHU EUAE AOIEUA HUA EOUEIE A Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 13 14 IO 0 50U 0 At OUOU FIFLFIA IF IAEAO IOOUE GIA olEfIU IOIU OIAIIEOU A CE I J OUOU IEUA A AU O UO IATEUA I EU IOEAUA 0 ATAUA t U OC Ef A cE ot tO EUAO A I 0O lU JIEFIEOUO 0IU A AUAO OOOCIA O FUAIIOOUUFOU AEOU EFO 1 JOT U 6 E e lAIl E EI 6A AIEA c fli e 6A UIE EUA OEI U It t I t iz DU I e e OU AUA I OU AUO t A UIE It H TAEZ A clE EAT olE O A olO J EAIEAO EOEOUAI O o t EOOIO O 0 EUAIHI ct Al tit IA OA II fl amp 3lAUA A OUOUrF O t IAIEAE O EQUAUA t 00 O I OUE EEUA S H Ix OU it t c o RA C OEA AE tiA OU IAIUt
4. Actual total number A A A A 41 1 AUA OA AO A olOUO Ut i t U F TAIEAA I U Ell Ut OU tt lb 10 fIUA I l OF JUR E 1 A I U UI UO IA J EA ot A GAIRUEOJ4EUA OETIO 140 U A I U U A UO JAIEA OOOUEIIADO T iz 10t T L a EAUAIAOIO 400001 EUAO A elOU Ut lO At UO IAIEA It FOF FUF O IIO O IAIO EUEOJ IA f i t 8 0U EUAO A aI U U A U IAJEA O A U U0 O O OA A E EAIEAtIA OU ps UOI GA EUEOIfEUAOEIIOEIAO lt E O O EIAI IfUEOI i IU Al 11 it A el U W J A UO IAIEA A E EOFEUAD A IOUOULIOAL UO UA AUA OA AOUAEAII EIE 101 Ut OIE O F A AIZUEOIAUA UU J 4 RELEASE At otO IEUA Ut I U AA o OUA t ti ti tiAU A OA EAII Et UOI UE At ot OAO A 0U UE U AE otiAit EO EUAIEUA U ZA A A cA OU fIEUA Ax J U Ut l g DO 1AIEA EAIOEAIO it oE AIUI C Ol r Ad it EAU JEE It UOOIEL 0 HO EIA OF I UO it 4 U0I0 Elt O Utit IA O OOUI UA I IEEIO IfIOUO EIO IA O OOUTTIEUA 1U I U 1 10 EIE T oA I Ei AZ ZA ZA A AF Zm 7 AA AUO UAIOA UU tU U AU J EA AI EUAIIO OA AAA
5. A UO A EUAIAI A UI OE I OI E At UEUA fit At A tl lA OOIOEAIEA A ot OUAO 1EIEO A l U Ut 10 t UO 1AIEA AOMAt AEOU Z AUO A EUAIAL O l l Ov IEAIEA i II J OAIUI oE A OA Ut OOAEUEAI A UI OE ii Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 amp A fl IA I FOO EIt 10 J lt 24 400 EU t w I EIA IO O AfL IA 10 08 1 c UEQIAUA UU j4 F At I EUA 101 t 2 8 l EAUA 400 JE t It Al tis c UEOIAUA 0 i OO t OUtitQi ti0t DSPL 3 EUA I UEOl U It IEAIEA It I E I ll o A OAIUI E 5 ct EOIAUA z UU l t IE UOAA AEOU A A A AZ 4 I EA ot SoA OA Al Oti ti I A A AIQ aA AUA O fl IA it 00 iE i OIA o OUA Ai EG EOtOt 40 EIE OO AIA AO OEA AE 1A OU IFOAUF Actual total number Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 6 OU O I OAUOUOI Z Z X Z A A Z A 7 GlA 0 53819 QUA OOOUt EA AE o lAU A t t U I UE l t iz O Ut it EEAIEA i jiAl t t I UEOIAUA AIAIIO 4 1 3 UUOl t i t Ef At O i o EEAIEA Iz IAIU U r gt ha AO EA AE OA U H XOU Fit U
6. G UEOIJAUA U it O lz tilt Ut i HO It t U Xx ZA X A A GOIU TE AEA A AIEUAOO A A AIEfIIA 0 A tU O00 O AIEA IOIOUIUE EUAOAO I E IEAIEfIU O OOO A IEI It Sony Actual total number 15 Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Fibb jellemzik iltal nos jellemzik e Leveheti kezelilap melyet mag val vihet ha kisz ll aut j b I 4 oldal e Ha kikapcsolja a gy jtst m nem t volitja el a kEsz IEk kezelilapj t gy aktiviz IUdik a figyelmezteti funkciU e A beEpltett erisiti max teljesitmEny 20 W x 4 csatorna lehetivE teszi 4 hangszUrUs rendszer alkalmaz s t e A kEsz lEk Ur ja 24 Ur s digit lis kijelzivel rendelkezik 5 oldal R diU e KEsz IEkEn 24 adUt programozhat be 12 ultrar vidhull m FM 6 k zEphull m MW Es 6 hossz hull m LW adut e Az automatikus memUria funkciU segltsEgEvel gyorsan Es egyszer en beprogramozhat ak r 24 adUt 7 oldal KEsz lEkEhez opcion lis CD v ItU ka t csatlakoztathat KEsz IEkEhez kEt k Isi Sony CD v It t csatlakoztathat melyeket a Sony forr sv laszt val vezErelhet Sem a CD v ltUk sem a forr sv laszt k nem tartoznak a kEsz alaptartozEkai k z Actual total number Biztons gi elilr sok e A elsi zembehelyezEse ill az akkumul tor cserEjEt k vetl elsi haszn lata elitt feltEtlen nyomja meg a reset gombot egy golyUstoll vagy m s hasonlU eszk z segltsEgEvel Reset g
7. 0 or t I OA oUit IA EEUA AA O i TAOUt itEtUEAI RELEASE O O OX E UA cEl o IA OOULTHEUA OA OXI I OA OFIAI OTA O9 EI V AA AEP AE E OIOE OOIAEIE O j 8 0IA OIEIEUA OFiAi e D IO aut GG OO O OO e AA i OA OELIOA 6 AIEA UAIOA 00 JOU it El al Of RELEASE e A oUO AEG t EE OE IF QIE E tAUA fi A EE IEfI J EAIEA i Al IA lt OA A cl ORAT Ut O U FAU AE o EE OE It E UATAIEA IAOf l Er OAIUI G OI EUA FE TT FOU AIAIEEOA A IAEO IAIE U 1901 3 OUx EUAO JAU OIEU RAR i RA N RAA e EOOA EIAIEAOA AX AE OFIAIE U TO OA A IAE OFIAIE OOF 1U i l T TI i EOUIIA O JAOUE AA 1OU O AI AIIU Ul E 8 0U it OUOA t A UAI E o UA IA U OU It IAA 0 AT e ElA lEfI e EUOUFIO IAOA A oIAE OFIAIEU A EUAO UO Olt Alt EI JOE OUO OIOE A I Uti t1 0A AA IU I OOIOEAIEEO EOOA EIEU O IAI 46694 00 IA AI EIO vl EO A EIfIfI OA A ol O lAl IA oF EUA it IAAOOEI E NIIAAO EO A FIAIEf 0U U I OIA EE U tlAli OOF H OOIE UIOOEUA OA A cl OFIAI O O E OOIA tEUA AA Eit AT UUUIR Actual total number Sony XR C11
8. OOULFIOAOLOF H O en 6 U OUOU OEOU O t Oifllt iz J T oEOI A 11 sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 Actual total number 680 O I OUE I lA EUA Iz OU FIE EUA 1 2 E l Aa EAU IEAE l AUU J SEL EA O AEEI t UO IAIEA OO AUU l DSPL Oiflit it it Ai tit 0 A fLtlA it O JE I amp EA t H i rOAUs lt EOOUSIEE p UU JE r Ata EUAlI4 I U E Q9 a R ZZA zz I l 1U oEOI OUOIE TCD Oiflit 11 O AUA 6 AUUOIE lt lt gt gt AO AI E lA DIR Olfll iz OOOOIEUF it AIULU 12 AUUOI RELEASE OO OE ct H It A lOUO 1 l UO lAIEA OQ 8 ADUGIE eze lEO E EO E 49 86 AX IE ALIE EUAIE OEI it t 60 9 AUU I SEEK AMS MANU ff SENS LOUD 1100 it U OU EUAII 0UU 0EIAIE IEOIE EOOIE AQU UE QO TUNER A MEM oE EA O it tU t U J UE IO A JAUA IA GO 12 I CD v EO E OU EOU A Oitliz i OIOX U EOI A OD I OFF Actual total number Sony XR C113 3 856 405 41 1 AIETAOIE 1 EQUEIE A OAU WOI eOUE 4 OEOUO 2 I l IAIOUA AO NAE EfLO EIA I IA I 0U 0 13 WRMS AOU UI TAIUt 30 15 000 Hz
9. Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 apATAEIE OUIOOIO TU 3EO0 HOAUEUA EEEAH U EO IFOAUEUA cA l O EUA IAIU U I FOAU U4 E ItUO En s E H EIE A Z Z X ZA X ZA Z X A Z mm 7 A e tifl EUA OAUEUA Sot lA OU U etiAO oAlE JEVE U 40 EIA EG EUAIEEIE UOELHUAIE UE 06 U I FA ot 0 A eA EAU H EE EAI cAEAlit tEUAI OAUEUA It E OUT A O AUIEIt it T0 IEOIE UAIOA 100 EEIE If 40 tU0 AO OEA AEXAUAQU ROAUt IEAIEA It T OA EO OU AIA UflIOEA ot OA It AA E t UOEI UAL 4 IA A At iHi A It ot A A A AZ at AIAEIE OUIOOIO I EUA i ItOAUOUOIt e GIA o OA EO e It UOOU Art it A EA El t EFA It IF AOU U t E T THA It AFOEOF S E U IEAGEO AOO tA bet EA OOEOU IA lx it 04 E1EAEUAIIO IAOA t IOIOIAIUt I OAU At OO EOU JA It Sony EU J EAUA tA IU EUA U 2AIIO AiO IF AOU U iz AUI IA OA 00 0 OIA olt UOQUAEAOOIAU HIEIFOAU U A EOU IA l itl IAUA OA t JOUIU C EF T ItE 1EAfEfU OJE O A IEIl Sony C OIU E A E I U J O t EEIEO I T F IfOAUE it t i ItOAUOUQI OA Ati fl t 110 6 O0 AO CA EOEIOOU UI OAU U A OEA AE IEf I
10. AtlO TIEUAIIO UO OEOU O At Oiflit It I IO IU EOIO A C AO EA AE tIAQUIOIOFIU EO 9 ctiE H i If 1 i TAIO Efl 1UIC f AMS UIE U I UE l METAN A OBO rnei 9 ctiE H lx EAl l OU OU IAI E1l 10 T oraiiio 9 amp ifliz it F T T 9 EO 10 If OU OEOU O t Olfllt i T T zo el MMC M 10 OSA CA 10 EA JE RO asa 11 6 A OI EAIEA It I 12 ANEAOIE H A EOUEJE 13 6 O 0U 0 t UOU tif FA i 14 Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 Az OUO t T At UO IAEA U AE tO t I EA ot oA OFIAIO t ot OA A U 1UE E 6 IAIA I Ut l t UO t IAIEA AJ ETSEO HEUAO A dl UQUFIOAR UO 0 A o0UA I UEOJ JE UU J 460 EUAO Ar J OUOU UO IAIEA E AIAOUAUA IAIO ILO ctl fl EA o OgEUA UF IOUO I O OE AUU I RELEASE CIEIt SEUA tIAEAOUOIAUAO A IOUO UTO t UO jAIEA O iliAU IU OU FOF t amp OU fl It Ut 10 At UO iAIEA e EUEOJAUAZJIOI U U 14140 ZJ Uti t UO AIEA 1404 t Ati A EUA 0U A IOUOUF IOAt UO 1AIEA l 1 300 OU 161 FUG U UO A OOItA IO It UE U F O1A UOt A UAUA fi 4Ut OU tit 1498 4Ut E t H
11. Automatic Tuning 1 Select the desired band FM I gt FM II gt MW LW FM I 2 Press either side of the SEEK AMS MANU button momentarily to search for the next station automatic tuning MANU MANU SEEK SEEK For lower For higher frequencies frequencies The scanning stops when a station is received Press either side of the button repeatedly until the desired station is received when an FM stereo program with a sufficient signal strength is tuned in ST the ST indication appears To avoid the automatic tuning from stopping on stations too frequently local seek mode press the button momentarily to get the LCL indication Only the stations with relatively strong signals are tuned in The local seek mode functions only when the automatic tuning is in operation Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Tuning in by Adjusting the Freguency Manual Tuning 1 Select the desired band A MEM TUNER FMI FM II gt MW LW i FM I 2 Press and hold either side of the SEEK AMS MANU button Release the button when the desired station is received MANU MANU For lower For higher frequencies frequencies PREVENT ACCIDENTS When tuning in during driving use the automatic tuning and the memory preset tuning instead of the manual tuning Memorizing Stations Automatically Automatic Memory Function Stations with the clearest reception are automati
12. 1 Press the button to turn on the unit 2 Display the time Press the A button during unit operation 3 Press the button for more than two seconds The hour digit blinks Set the hour digits The minute digit blinks Set the minute digits DSPL D Press the button momentarily The clock activates Note The clock cannot be set unless the power is turned on Set the clock after you turn on the radio or during tape playback Actual total number Cassette Player Operation Listening to Tape Playback After inserting the cassette playback starts automatically To change the tape direction press both the dd and the gt buttons at the same time Indication of Tape Transport Direction The side facing up is being played The side facing down is being played Tape playback automatically changes direction at the end of the tape Note Before turning off the unit eject the tape to avoid tape damage Ejecting the Cassette Press the button to stop playback and eject the cassette Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 uoneJedo JsAE d 91195586 2 Fast winding the Tape Direction lt To resume playback press the other fast winding button partially until the locked button is released The lt A or B indicator flashes while fast winding the tape Actual total number Radio Reception Searching for Stations Automatically
13. EAI IA lt AFOFIAUAIE cEOOUFIEE 1 aAAAUAEAJ IEfI AQUOUAI tU FM FM II MW LW FM I 2 G UB JAUA ie UOAE I IA A ZZ A Z Z A F ANA AZ A AIAEft C OIU JE t EEUA I JA E iEfl UU l Ag EVATEI OU IEAIEA li OO ATA OU OAIUI E AOA A IAUE EATEUE E OU4TEf gat AlR0A 4 AO Att EUAIIOA IAUAL PoE OOU Ef AJAO EIO ElEUEOJAUA OAI Ul O U AUIEf I JA ti I A O A EVAIIFIFOU OEI Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 w X Z POUR HO C EUA AA OIA tUAII IFUEOIFIA it UU l4 SEL BAS IEOIE TRE BAL CHO FAD tit 0 A olE At lE EUAIE vOL 98 it A Uit BAS IEOIE A Z A 7 w A Z NA AA H EO SIA It A EIEfI OU UUOIEUA Cs FIE Gn aA A A I 0U tlAU It EA tit t it HIOA U H IEUA it U QAIUI E OIA EA O l EQAIUI E UU l U OUIO O A UUIPEOIE t A UItU it OEI U it A t ctOIFE ot FIA 1 OOLOEIAIE EOOI EE IEQIE AOUQUE O EOl t OEI It A UIt Efl Loudness c UEOJAUA OUOit E At A IEAIEA i ATA OU A OAIUI E ct Ai tit OA Ot OET T LOUD 60 OE FUOAIEOIEUAE EOOIEUA AQUOUE at tOO AUA 2AEOU EAU I U AEUUIFEfI I U OIAUA UI UU J Actual total number amp r O
14. kasetowego S uuu u uu 6 Wyjmowanie kasety 6 Szybkie przewijanie ta my 6 OdbUr programu radiowego Automatyczne wyszukiwanie stacji Automatyczne strojenie 7 Strojenie przez regulacji cz stotliwo ci Strojenie ansiano aasa 7 Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych w pamilci odbiornika Funkcja automatycznej pamiilci 7 Zapisywanie w pamilci tylko wybranych stacji 8 OdbiUr stacji zapisanej w pamilci odbiornika 8 Inne funkcje Regulacja charakterystyki d2wilku 9 OdbiUr niskich i wysokich tonUw przy ma ej sile g osu a Funkcja Loudness 9 CD Obs uga odtwarzacza dyskUw kompaktowych CD Z opcj pod czonego ych odtwarzacza y dyskUw kompaktowych CD Odtwarzanie z dyskUw kompaktowych CD 9 Wyszukiwanie pocz tkUw utworUw Funkcja AMS Automatic Music Sensor 9 Wyszukiwanie wybranej cz ci utworu Riczne wyszukiwanie 9 Zmiana M Ga GWAR AAA ca 10 Nb IOC 10 RO SEMMACIA asia WAGA 10 Demonia SOI ZI IU asa 11 Lokalizacja przycisk w 12 Dane techniczne 13 Usuwanie usterek
15. Jegeli bezpiecznik przepali sil ponownie po wymianie oznaczaE to moge wewnltrzne uszkodzenie sprzltu W takim przypadku trzeba skonsultowaE sil z najbliaszym punktem obs ugi Sony v I a Bezpiecznik CM 10 A Ostrzeoenie Nigdy nie nalegy ugywa przy wymianie bezpiecznika o wygszej warto ci natlaenia amperUw nig ugyty przez producenta gdyo moge to spowodowE uszkodzenie sprzltu Czyszczenie cznikUw Sprzit moge nie dzia a poprawnie jegeli czniki pomildzy korpusem a panelem s zanieczyszczone Aby temu zapobiegaE nalegy zdj c panel przez naci nilcie przycisku RELEASE Nastlpnie nalegy oczy ciE czniki za pomoc wacika lekko zwileonego alkoholem Przy czyszczeniu nie nalegy zbyt silnie naciskaE bowiem moge doj E do uszkodzeniaz tczeO Radiomagnetofon Ty przedniej cianki Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Demontag sprzitu Actual total number 1 Klucz zwalniajtcy dostarczony ze sprzltem 2 4 Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 r GD UoAmojyedwoy w yis p SqO qO B 11 12 Lokalizacja przyciskUw Szczeg y opisano na stronach oznaczonych w ten sposUb 1 2 4 Actual total number Wy wietlacz Przycisk SEL wybUr trybu kontrolnego 00 Przycisk DSPL zmiana wy wietlanego trybu ustawianie zegara 4 Przycisk wysuwanie kasety Podczas odbioru programUw radiowych Przyciski numeryczne Q
16. OU E1 40 UO FOF U UAI U OAI O EAI UA AO oEOOUFI EFl O 1 FUF i IAC OOfl flt OA OEL LTU ST t ot EA A IAUA U AQUOUO OOE FIA ix 10 ii0 U OAIA OO AIA lt t IEUEOIAUA 1 l t OA OEL TU LCL A tU U A OA It oE O0U I EEO UI OEUAIAIOEIAIOEJ l t l ll U OAIA UUICE JE OFIO A Atx AEOU tilt UUIPERNUS At t U I UET U GAIA Actual total number G U E AA z Fr z AQUOULU 6710 IfOU 1 a A AUA U FM FM II 6 MW gt LW gt FM I 2 qfUEOJAUAEA o EUAA lt OU OU 1EUA i UU J SEEK AMS MANU 60 AUA UU J 0IA i4U A IA EAI lA it EAHHUOR tr E OUtT MANU MANU rae obs lt CHE sy AM rae AMS obs lt CHE sy at I EO IE ODJ AOU UE S6ON6IC6AIUGAGO cA cOdA ica 6al Aa 40 UO EOIFUA E EUAI 0U H OO AIA It UO JAIEA It U0I0 El EAOOIA AXEU UUIFEFfIU t t UOILUEI0 OAIA I lU E Ao EUAIIO AtOHIAUAIEIFOU C OAIE EQOUSIEE JA U I U ItOU E t A UOIFUE IO AtOFIAUFLFIA 11 cEOOUTEE iUIIEfl At t U J UE IO A O IAUfI tlA 6 EOOUFIEEUA O I E OEIAI OE it UO I UE JO OA OUI ExU AFOFIAUEL EU It OAIE A EI U iaG I ia II 6
17. e O lAl EEI 6A AIEA CAO EAAE o IEU A O f H i t t I I O AU U J O EQUAUA EAI E fl tiEfl AE FUR EAI lA It oE OU IEE e AT GA A AI EI a IAUAUAO H AOUOUR hot EUAIIO ItOU OE IA e 6t EOOE Iti U A U Olt GA A AIOEIO U I UE JO amp t EOOE I i U A U Olf AAOOIA FEUA lt ItOU E IA I U sEL TU ST O AUE aA AUA A EAl OU 1 O AUIEl C AO EA AE o 1A OU t EO e I e EEI 6A AIEA AOl lA I t 410 Al AUAIUAI OTOX OU O AO OEA AE ot iA Actual total number Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 Ol zi A ATE OE tl 0UA E UOU EO 1 t ix IOLOFIU EOI A GIA ol U Elo Eft Efl O AUE O i O AUIEI A 6 OAU OAIUI E Ol tl NX Z rr OUt Alt UOU OEOU U A OJA it e EOI A Fun zz Fun A T T EOI U A Ati O I aOIOFIU oE I UA OOOUF Al I iOU OEOU OUO t OIOFIU EOI IA IOLA Zot OAAT AEOU U t OO dE iflitit E El 6A AIEA 600U AUAI OAU U4O OA A oAIE lOIO IU EOIOA UOU EOU T itliz It J T EOIO A A X A F aA F AUAIFOAUSUFERAt A 6AUAO lOIO IU EOIO A EQUAUAIOIOFIU EOIE 8 0U AUAO I J IU E O
18. wyst piE podczas ugytkowania sprzltu _ Przed korzystaniem z ponioszej listy nalegy zapoznaE sil z instrukcje montagu i obs ugi OguUlne Usterka brak dewi ku Na wy wietlaczu nie pojawiaj sil wsa niki Odtwarzanie kaset Usterka D wilk odtwarzany z kasety jest zniekszta cony Przyczyna Usuwanie usterki Wyregulowa si g osu przyciskiem e UstawiE regulator wzmocnienia sygna Uw w pozycji rodkowej 2 g o nikowego systemu Zdj E panel i oczy ciE czniki Szczeg y omUwiono w cz ci Czyszczenie cznikow w rozdziale Konserwacja Przyczyna Usuwanie usterki G owica jest zanieczyszczona Nalegy j oczy ciE OdbiUr programUw radiowych Usterka Brak odbioru stacji zapisanych w pamilci Nie dzia a automatyczne strojenie Wska nik ST miga Przyczyna Usuwanie usterki e ZapisaE w pamilci w a ciw czistotliwo e Sygna nadawczy jest za s aby Sygna nadawczy jest za s aby Pos ugyE sil strojeniem ricznym Dok adnie dostroi Odtwarzanie dysk w kompaktowych CD Usterka Odtwarzany d wilk przeskakuje 14 Actual total number Przyczyna Usuwanie usterki Zakurzony lub uszkodzony dysk kompaktowy Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 B dy pokazywane na wy wietlaczu w przypadku kiedy jest s pod czony e odtwarzacz e CD Jeden z ponigej podanych sygna Uw miga oko o pilE sekund Wy wietlacz r1 LI Przyczyna Usuwanie usterki
19. CD changers can be used Up to two Sony CD changers not supplied can be connected and controlled with the unit by using the Sony source selector not supplied Actual total number Precautions e Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery press the reset button with a ball point pen etc and then start operating the unit Reset button e f your car is parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it e f no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse e f no sound comes from the speakers of a 2 speaker system set the fader control to the center position If your car is equipped with a power antenna note that it is automatically extended while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Sony XR C113 E PLBg Hu R 3 856 405 41 1 Notes on Cassettes Cassette care e Do not touch the tape surface of a cassette as any dirt or dust contaminates the heads e Keep cassettes away from eguipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion of the recorded tape could occur e Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture e When th
20. EIEUAI IA A A 4 IU U 80 I I OI A oAlA EOUI4 OIULIUO Ji 10 t U W A mw X AN COOO EA A 0AIEA I IEUI 1 cAO I4 0IE aOI EAIEf A Ul e EAI 0E OA cAO I4 0IE cA OUAU OUS OO OFifIUE GA OU AU F UOIfUE AOI f I U E t aE tAU UItAtUAI ST e UOU FiAIEfl t flAIAIEA OOO EA f AE J JJE lt EOUEUA I IU e EEI OO O UOU 4 e C A 5EUA lflU IUEI A fOUOU e SE lt EOOULEE OIE IO lt i i oEOOUFI EE lol Ol O I AUEUAO U I EI OU EI E 8 OEAA EUAIFOU EIU JAAUO I C O EA A 6AIEA IOIOFIU EOIO cAO I 0IE alt A Ul O00 EAA AIEE Actual total number E EI OO O UOU NEO t fl IAI EIE OO AE oAl Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 13 AAA A AE o EA Ul A UAIE It oEOGIAA 00IIEUAL I J l ARA Z T AIEE TI t f1 10 0 OE OE UAIAE I I IU oEOIO ct EOOIAA UA AI A E IEAEUAL_IO OfIUE OAIUI IE AU Ov E EA O1IA 0U E1 T T NEOOIAE Sony Sony Corporation e EEl OE UAI IA UOU IO IAI it F EI Fun 77 w A Z 7 Actual total number z A A A UAIAE 60000 UOU lAIEfI JOU I E EUA OOE U
21. FOOAU I Actual total number AO she 3 I IAJEJ Abo Rin OA t 00 OEAAY AIER IA t UU N OU OA AIQUIE Uti U OUOOIAli A IUIXO OOIOEAIEA GO DU OE OA AIOUIE IE AU El EIt UO Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 EO E OU EE AUOI UE AOI f 1 OEIT 1 G AEUA IOEI E E A J FM gt FM Il MW LW FM I Z ua A Z 2 EOJ OlA 0 AE OU TEE E U UOUEUAO UEAOU OlfIG SRP MANU age CAMs sb C DRE c LAMB sb Bit SEF d IEAIEI m O ET 60608 OU W J Gi lE H A i A AUOf El U L l EAIIEI I 0U E tAUOA it t10 IE O E QU TE c EEI EUA O U AUOU U U OI I E UA O J IA I E AUA IUEIU OUFIE EAIA 1aG OUA A zr 000U U0 I E I J OU O l i It WEO IAA Z Z I ST C EAAB IEA OIE I 1OU 1 OU I UOItUE AOIOE I OU EIA AEEI IAOUI EAit U OUOUEUA fl U It EOOIAA OOFI EIOf UI A UAI LCL iAOA U AU 1E XU Ott U I it OU EE UI OEUALI IO OE J I L 6AEEIIAQUIO O OUFAU i 6 U I
22. I k Az elilap h toldala Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 A kEsz kivEtele KioldU kules tartozEk 10 Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Kezeligombok A ben megadott oldalakon rEszletes t jEkoztat st tal l Kijelziablak SEL vezErlimUd v laszt gomb DSPL kijelzi t Ilit ra be IlitU gomb ej 5 4 kiadU gomb R di hallgat s k zben programgombok e 5 CD lej tsz s k zben CD v lt s gomb 6 lt lt gt gt gyorscsEvEIEs DIR szalagir ny v ltoztatU gombok O RELEASE kezelilap kiold gomb 00 Actual total number mEly hangok magas hangok balansz hangszin hanger szab lyozU gombok 88 19 SEEK AMS MANU automatikus hangol s automatikus zeneErzEkeli manu lis be llItU gomb OQ O SENS LOUD ErzEkenysEg be llit hangeri gomb GO M TUNER A MEM r diU bekapcsol e s vv lasztU automatikus memUria gomb 909 CD CD lej tszU CD v ItU v laszt gomb 80 OFF kikapcsol gomb Q 11 Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 12 M szaki adatok Magn Szalagrendszer Ny vog s Es torzit s Frekvencia tvitel Jel zaj viszony R diU FM Hangol si tartom ny Antenna bemenet K zEpfrekvencia zEkenysEg Szelektivit s Jel zaj viszony 4 s vos 2 csatorn s sztereU 0 13 WRMS 30 a 15 000 Hz 55 dB 65 0 a 74 0 MHz 87 5 a 108
23. Magazynek z dyskami nie zosta Umie ci magazynek dysk w z umieszczony w odtwarzaczu dyskami w odtwarzaczu Nie ma dysku w magazynku Wyj E magazynek iw ogyE do niego dyski Dysk jest zanieczyszczony Oczy ci dyski Dysk zosta w o ony odwrotnie W ogy dysk prawid owo Odtwarzacz dyskUw nie funkcjonuje z Naci nij przycisk oznaczony reset na powodu rU nych przyczyn odtwarzaczu Jegeli nie pomog wy ej podane sposoby usuwania usterek nalegy zw ci sil do najbli szego punktu obs ugi Sony Actual total number 15 Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 t V OA Axd UFO t UO 1141 C et t AIOEIOOU ot AAIAUAO OOA AOE O tUO EAIEA UA U U J Eit OE OU IE 4 At AEOUUIOAO C A EUAIAI OE iti t UEUA i t At AtOtitiA OOIOEAIEA EAT AI A otOUAO FIEIEQULOF 101O A IOUO Ut10 At UO jAlEA C AIENU DOETLE UAT I TJ OU 20 W x 4 GE AJ EIJ QU ot OA I 0J E et tUA It OE UAI 04 EO EUA F 6 0 U o tl 24 406 EU OU 1E 5 400 IEI J A A FR e amp OEAUA EA EUA A o EUAII O t 24 cEOOUFI EE 12 EOOULEE w U It 146 6 cEOOUFI i OAIEA EIOU LtUEUA C NG UUIFEAU t tU RR Ed tOXIAUtLtIA AOI AO OA t IITIU 24 H E OU EE OU ti 7 J H ot OAEAG JAU 00
24. Manis hangol uuu OO 7 Automatikus ad beprogramoz s Automatikus memUria funkciU 7 Kiv lasztott ad k beprogramoz sa 7 Beprogramozott ad k hallgat sa 7 EgyEb funkciUk Ha gszi szab Iyoz S uuu uuu u u uu Uu uu uuu 8 Magas Es mEly hangok kiemelEse halk hangeri esetEn Hangeri funkciU 8 A CD v It k kezel se Opcion lis CD v It k csatlakoztat sa esetEn Az egyes zenesz mok kezdetEnek megkeresEse a AMS Automatic Music Sensor Automatikus ZeneErzEkeli funkciU 8 Egy adott zenesz m kiv nt rEszletEnek megkeresEse Manu lis keresEs 8 GPL E 9 CD v ItU kiv laszt sa 1 a aa a 1 9 Karbantart s 9 A k sz I k kivEtelE 10 Kezeligombok 11 szaki adatok 12 HibakeresES eiieeii 13 A kezelilap levEtele Es visszahelyezEse A kEsz kezelilapj t leveheti a kEsz IEkril Es mag val viheti megelizve ezzel a k sz I k esetleges ellop s t A kezelilap levEtele A kezelilapj nak levEtele elitt ne felejtse el megnyomni az gombot Ezut n oldja ki a kezelilapot a RELEASE gomb megnyom s val cs sztassa egy kicsit b
25. OOIEEAIOE 8 1 600118 UAL 16 GUAM ee IO A fl 10 0 OE EUR Z 77 Z om A z A O n tit A UI 1 OEAI i Il fl A s t O OIZ UE AO E ID it lE OAIOO o 9 ctiOE AIEA IUEIO O U O A UIO OE SOOEIE Mn 9 lAlt lOlOFIU E 4 zi 6 MM RR 9 JAE U OO ell TANIE OE OIOFIU EOIO 9 MOZeAPPOOP BUG zaawan 10 NAIOIDSETOOR EU oaza wisi 10 6tOOOIOEAIEA fl 11 AIETAOIEA it V 12 OEOIEUOU FIAIEAIAOOIt Ol 13 Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 cA OEI IO It l oEOOIATI ZIE ICA E OA A IAE OFIAIE EIA eA SEUA Ei A IO eHUEAE IARIEAOIOIU OAXAEOUE o amp Au gt OIIIUEAI A A IAE U A EUAO O EOOAN AEIAIEA n I UO li ETE EU IEA z U o 6 l 10 otEA AQIE It IU OA AbclAE OXIAIE RELEASE 0 UO A EIEU OA A al IAL Alfl OU 1001 t t EU IEA U EU AIEA 404 ul U fl U J UEAOIE IA IOEIO OiflU OA OFIAT OA OU UEUG6 AE AIEA NONE l EUAIAE t E BOA NO NA I A AE ABSA Al OIETEU OA Aol O IAI EOU IEIO UAOIE f D FE O tA t AT J I ETEOA
26. Podczas odtwarzania CD przyciski zmiany diskUw 4 BP przyciski szybkiego przewijania ta my DIR przyciski zmiany kierunku przesuwania sil ta my przycisk RELEASE zwolnienia panelu 00 przyciski regulacji basUw tonUw wysokich rUwnowagi wzmocnienia sygna u siy gosu 80 Przycisk SEEK AMS MANU 960 Przycisk SENS LOUD regulacja czu o ci odbiornika g o no E 11 Przycisk TUNER A MEM wyboru pasma funkcja automatycznego zapisywania w pamilci odbiornika 090 Przycisk CD odtwarzania CD zmiani odtwarzacza CD 90 przycisk wy czania sprzitu OFF 9 5 le Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Dane techniczne Odtwarzacz kaset ciegka ta my odtwarzacz 4 ciegkowy 2 g o nikowy stereofoniczny stopien zniekszta cenia d wilku wskutek nierUwnomiernego przesuwu ta my 0 13 WRMS Zakres odbioru czlstotliwo ci 30 15 000 Hz Odstip psofometryczny 55 dB Odbiornik radiowy FM Zakres strojenia 65 0 74 0 MHz 87 5 108 0 MHz Antena Zewnltrzne z cze antenowe Czlstotliwo E po rednia 10 7 MHz Czu o Eueywalna 15 dBf 75 omUw 87 5 108 0 MHz 12 dBf 75 om w 65 0 74 0 MHz Wyb rczo 70 dB at 400 kHz Odstlp psofometryczny 63 dB stereo 68 dB mono Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz 0 5 stereo 0 496 mono Rozdzielanie 28 dB at 1 kHz Zakres odbioru czlstotliwo ci A 30 15 000 Hz WspuU czynnik przechwytu 5 dB MW LW Zakres strojenia MW 53
27. TIEUATI OOUF FIE t Olli i J U EOI A o UOU EOU t Oitlit it OFOHIU EOI A lt Sony I t hot SoU UO titl HE OU 101 Ut O I U it AJ U Ain A EAUOTIE IA OA 0U f Actual total number aA IE A AAOO OIOOU AXE lt tilt U U A EIE O1A l 1 i It T UOIO Ei If UEOIAUA It t FIA x Olt tlltUt Ut E ItU FOU I t it 1EIEftiit T Al EIOU UIAIU Ii AUA f FUFAF OUF OE E AfUix Ol TAA C AUieit O A OU EA 4 UO t IUOAUO i U AIC ER EUAII OOUF AUA 04 O IH E Ax ExStT T T Z EAOOI UX A AIO FI FOF 1U1 IA OA OO Li AIAIU EAOIEU LIE IF A 0 AUA t OIU E A OEIO A iz AUAAIO A 0 AEUA OIU1E AIA OA OU EQOIO O 0 EUAIEUAIEOEOUAI O A O EUAIIEUAI 0U AUAIOOU AU At A UIE 14 Iz titlO IAE U A 0lE At olE EOOIO O 0 EUAIE O Az J OOIOEAIEA e C OIUFE A CF HU J EI A O O U Fl O UOIFUE It IUAI4 OO JAGA Ufl U I UE JO OA EA FE OE i H i t t t t OUt C OIU E A OOE OOJAIE Ct EfIU 404 OEUO j O OOEOHIE U U OIOUIUE EUA OAOl E IEAIEFU O OIE O00 A IE It Sony
28. XU EEMU I HA Iz AQOU U i ft atOAUE OO 025 IEEUAIIOOU OO Olfllf OU 90 IEIUUE cAOAO AOO 7 EAOOIAU IAUO It O 07 IEEUATI OOU OO Oiflit OU 90 IEIUUE AI 6 IA OA Iziz t 1 0 iAO Al ORU V CEA AE ct iA IOEUO OAEAOOIAU tU UAAE OF110 0 UIE OtLfl O TOIIOOU of OA AUfi FUIAOIO 6AQU U OUOJ JAEO E it IAIUE J EA 28 00 A cA UOIEUFIAUO AI iE U i TAL IEAJ Actual total number 6 E t I A ol U U I UO FJAJEA sese 4 SAN uuu u u u as 5 ROAD asa 6 AA FE HlA It LEOAULUF 6 A AO i TAIU UF EAJ IA It 4 OOUFEE A UOIFUE IO OAIA i 4 EQOUFEE iUIFEf At U J UE IO OAIA 7 ctOU OE H AA AOU U U JOU OETA unsers 7 A UOI UE JO I fI H It 4 EOOUIEE 1UICEf At U J UETI A OFIAUEI H MR 7 at JAUfL lA OFIO It 20 Ws EE NARA 8 e EAI IA It AF JAUAIJE 4 OOUFIEE 8 A X Z U E UUIITEE ctOU H lt it UA EOUEIEUAItAUIt 9 ctOl t it O OEIAIE IEOIE AOUOUE EOlt t OEi TUIV ERM LoudnessS 9 t t O UOU OEOU O t It lOI O U EOIO A
29. a Funkcja AMS Automatic Music Sensor Podczas odtwarzania nacisn E jedn ze stron przycisku oznaczonego SEEK AMS MANU wielokrotnie ag do uzyskania pog danej czl ci nagrania MANU t MANU t SEEK SEEK AMS AMS 8 Zlokalizowanie nastlpnych utworUw Zlokalizowanie poprzedzaj cych utworUw Wyszukiwanie wybranej czl ci utworu a Riczne wyszukiwanie Podczas odtwarzania nacisn E i przytrzymaE jedn ze stron przycisku oznaczonego SEEK AMS MANU ZwolniE przycisk po znalezieniu poszukiwanej czl ci utworu MANU MANU SEEK SEEK Dotyu do przodu Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 v nujeJ604d 1 r v yoAmolyedwoy MNYS P ezoeziewpo BBN sqo q9 fbyun euu 10 Zmiana dyskUw Podczas odtwarzania nacisn E na krUtko przycisk oznaczony lub 72 DISC DISC S Powr t do Wybranie odtwarzania nastlpnego poprzedniego dysku dysku Wyb r odtwarzcza CD w przypadku pod czenia dw ch odtwarzaczy Podczas odtwarzania CD nacisn E przycisk oznaczony Za kaedym naci nilciem przycisku nast puje zmiana odtwarzacza CD CD E CD II Actual total number Konserwacja Wymiana bezpiecznikUw Przy wymianie bezpiecznika nalegy stosowaE nowy bezpiecznik o tej samej warto ci natlgenia amperUw Jegeli bezpiecznik przepali sil nalegy sprawdziE prawid owo E pod czenia zasilania i dopiero wtedy wymieniE bezpiecznik
30. d ugopisu i w cz urz dzenie Przycisk Reset e Jegeli samoch d by zaparkowany d ugszy czas na nas onecznionym miejscu cO spowodowa o znaczne podniesienie sil temperatury we wn trzu pojazdu nalegy odczekaE jaki czas ag nast pi och odzenie sprzitu przed jego ponownym w czeniem e Jegeli odbiornik nie otrzymuje zasilania nalegy najpierw sprawdziE wszystkie po czenia Gdy wszystko jest w porz dku sprawdziE bezpiecznik e Jegeli w uk adzie dwu g o nikowym wyst pi brak d wilku o nikUw nalegy przestawiE regulacji sygna Uw FAD na po ogenie rodkowe e Jegeli samochUd posiada system elektrycznie wysuwanej anteny jest ona automatycznie wysuwana podczas ugytkowania odbiornika W przypadku pytaO lub problem w zwitzanych z ugytkowaniem zakupionego sprzitu ktUrych nie opisano w niniejszej instrukcji obs ugi nalesy zwUciE sil o poradi do najblioszego punktu obs ugi sprzitu Sony Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Uwagi dotycz ce kaset Obchodzenie sil z kasetami e Nie nalegy dotykaE powierzchni ta m gdya brud lub kurz mog zanieczy ciE g owice e Kasety przechowywaE z daleka od urztdzeO posiadaj cych wbudowane magnesy takich jak g o niki lub wzmacniacze gdye moge to spowodowaE skasowanie lub zniekszta cenie nagrania e Nie naragaE kaset na bespo rednie dzia anie promieni s onecznych chroniE przed nadmiernie nisk temperatur lub wp ywem wilgoci e Odtwarzanie kasety przez d ugszy czas moge do
31. flAIAIEA i IEUIOE IJ JE EOI EU Al EVA j OU N EA l UI AEIE Uil 000 EA A 0AIEA IAIOUO IAIUI EAU AU UID AIEA tOOAU JEEUAI J DU A U iEfl lAA 90 IEIUU atOOAUFIEOO O IEEUAI JOOU A U OIAA 90 IEIUU A 40 Ofl l AIGIAI UAUO1 t EOI A Ai AEEI olEUAI 1 IA J OOO OFA ALS ATE IAIU UE tOOAU F UOlit E iA fl OII O 4 OOO OEA A AIEA U IE OOA IQEAU E AOUE Ufl E H IAIU IAItIEAI I IEU U J Actual total number 6O0 oA EXIEA lflUEAEO EO A EIAIEA A A IAEOFIAIE 4 IQUEIOTE AIAIE IE POPE 5 OIU E IEA I IEUI 1 AFOEOAE 6 aAJATAIEA OOAU sss 6 A OU tfl OA TAIU EAI 2E OA A I UEAE t EOOUFEE AU J UE A ftfl LOU BJ 7 EAl E A A UUAI A UIE OE fOUQU NOU 7 AU I UE AOI AA JEJHEA H E OU4 I EE iUIl Efl U I UE AOI O O ct 7 C OIU I IUEI OU EE NM T 8 8EAI A All OF fIU PAEOOUH BE _ ua 8 e OEA UUIIEE 8 0U OE t OAU IE 8 HO AI A OOO EfUEfI O IEI U I 6 OI OUE ill Efl OO OEA A eAIEfl
32. i A O1 IEUAIAE OIAIA lt r A 01 tIEUATAE OIA EUA At UAl 0 OEl li fl io UOAI EOU 0 0 A 01 H V I O O ctit OIE A O1 fIEUAL A AIO OA UA O OU HIEA 0 0 OOEUHEROOOIAA O AtIAIEUAO HE I OAA O HE H M OI TIAT I EAU Ulta tU it IAEOO 1 0U t t C I 1 UEUAO JEE E AIU Z TA U UE Sony a SI JEE ls b IEUAI GIEJ IEA GE QIU A IA AUEUAO A O1 IEUAIHIE OO it l U OEIU z Ai U U E J EU T TA O04 t t Uti iti U IOEAUO 1 U 0 U EA evel 6 EoUi I T 4 C t UA 100t UE OA OE AOE IOIUFIU A OOOA EIAIEEO A A lAE At A dJO AE AIEFU UQOA EIEUA OA Ag O IAI J E UEAI RELEASE OIEIEUA AA EOUEUA 301 U 1 IOI Ol All O E U Oj OU A GAO l tEUAO V I OIE 6 OT Q O UOEIEfl UO IA FN f _ 77 A EU T i ltfl c Olt OA A lAE O lAlE Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 8 VTA T FIOIAIEF OF It OU I NIE SE llO EOOIATI alOOl SEL UO IAiEf 60 aloOit DSPL OIAI OU oEOOIAF UOUFIO I
33. lU EA OUO I I SEEK AMS MANU x Z ZA Z 7 OU J A OIOI IO 0 OEAI c I E OUOUEU TENE Nifl IOE AIEfM Nifl Ii OE ATE l EEA O cIOEEA U El OEAI OOQIA U 2545 OEAI Actual total number cH EZ AIEA IUEIO O U OU A UIO OE OEIE 010 C Aitl CEA A aAIEfI U oA EE EUA lU EAOU i I O SEEK AMS MANU 6U U UEUA I O t U T O U O0U BIE MANU MANU SEEK SEEK AMS AMS 176 OA A o a M elAlf IOIO IU 75SEOIO Aifl EA A AIEf OU UOUEUA I CT C2 DISC dh DISC m Sol fl olflOA AlO ot OA i o U AIU OIA U AIU O IAE U OO lT All T OE UAMIE lOlO IU boEOIO iiAIEE 01 fll UAIAE IGI 1U 0EOI0 GO Alfl O A eAilEfl OI O U EO4 fI U 2 T S T I E UEE UOE IIOOIE OEOIO EUOA All AIEAlt o U OE OE iOiO iU 0EOI CD I CD II Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 v v w v v v 33 II10V3 O 8 t y vQO3 t Iva 9 v vadltOv 109 v v vv vw v 3 IYIYNF 30 O 11 vO OI 110 OOF I el lt i
34. lt O NY 3 856 405 41 1 FM MW LW Cassette Car Stereo Operating Instructions EN O Instrukcja obs ugi LN 6 l 0U A EAOOIAtIA Haszn lati imuta lc pyf tl Oo cOlya a For installation and connections see the supplied installation connections manual Aby dokonaE instalacji urzedzenia i pod czeO zapoznaj sil z instrukcj instalacji pod czeO t EIOU UPEE O EIOU IE HAU EO AZ EJAIEHU EEO EIOEAIOUO O O76 OU OOOEIOUXIE IAUO O A cEIAIEfIU A beEpitEs Es a csatlakoztat sok rEszletes ismertetEse a mellEkelt beszerelEsi csatlakoztat si lelr sban tal IhatU yc alo coe ElelEE cloUpEUe OpEla aeloe pylo o cU o Oo ycUalo le coe ElelEOI XR C113 1996 by Sony Corporation Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Features General e Detachable front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car page 4 e Caution alarm is activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit e Built in power amplifier max output 20 W x 4 ch enables you to enjoy a 4 speaker system e Digital 24 hour clock provided page 5 Tuner section e Up to 24 stations can be preset 12 stations on FM and 6 stations each MW and LW e Automatic Memory function stores a total of 24 stations in memory quickly and easily page 7 Optional
35. nacisn E oba przyciski oznaczone lt lt i gt gt i Wska nik kierunku przesuwu ta my Odtwarzana jest przednia strona ta my 1 a au Odtwarzana jest tylna strona ta my Zmiana kierunku odtwarzania nast puje automatycznie gdy zakoOczy sil odtwarzanie jednej strony ta my Uwaga Prosz wyj E ta mi przed wy czeniem sprzitu aby zapobiec jej uszkodzeniu Wyjmowanie kasety Nacisn c przycisk oznaczony w celu zatrzymania odtwarzania i wyjlcia kasety Actual total number Szybkie przewijanie ta my Wska nik kierunku p NE 8 mW p W celu wznowienia odtwarzania nalegy nacisn E drugi przycisk szybkiego przewijania do momentu zwolnienia przycisku uprzednio wci niltego Wska nik wietlny lub wska nik B miga podczas szybkiego przewijania ta my Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 OdbUr programu radlowego Automatyczne wyszukiwanie stacji a Automatyczne strojenie 1 Wybra pog dane pasmo FM I FM II MW LW gt FM I 2 Na krUtko nacisn E jedn ze stron przycisku SEEK AMS MANU aby w czyE funkcji szukania stacji REG MANU iga SEF FIS CSE3 iga SEF Bie e nigszych Dla A czIstotliwo czIstotliwo Funkcja wyszukiwania wy cza sil po uzyskaniu odbioru najbligszej stacji Aby nastawiE odbiornik na odbiUr konkretnej stacji nalegy wielokrotnie naciskaE jedn ze stron przycisku Jegeli odbiornik dostroi sil do
36. nt s vot FM I FM Il MW LW gt FM 2 Hangolja be azt az adUt melyet t rolni szeretne egy programgomb alatt 3 Tartsa lenyomva a kiv nt programgombot CD kb kEt m sodpercen kereszt I A lenyomott programgomb sz ma ekkor megjelenik a kijelziablakban A 5 minden egyes s von FM I FM II MW Es LW max 6 llom st kEpes t rolni a programgombok alatt az n Ital meghat rozott sorrendben FM svon tehrt 12 ad t lehet beprogramozni Ha j adUt pr b l beprogramozni egy m r Ufoglalta programgombon gy azzal kit rli a m r kor bban beprogramozott adUt v Beprogramozott adUk hallgat sa itsa be a klv nt s vot FMI FM II gt MW gt LW gt FM I v 2 Nyomja meg r viden azt a programgombot amely alatt beprogramozta a hallgatni kiv nt ad t s JeD eunip u erej uzseu fju eW v Tudnival Ha mint k t m sodpercen kereszt tartja lenyomva a programgombot gy a k sz betrrolja alatta az Epp vett ad t Ha teh t beprogramozott adUt szeretne hallgatni figyeljen arra hogy csak egEszen r viden nyomja meg a programgombot Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 EgyEb funkciUk Hangszin szab lyoz s V lassza ki a gomb ismEtelt megnyom s val a mUdosltani klv nt jellemzit BAS mEly hangok TRE magas hangok BAL balansz FAD hangszab lyozU VOL hanger BAS mEly hangok 2 lgazitsa be a kiv lasztott jelle
37. programu stereofonicznego w zakresie FM o wystarczaj co silnym sygnale na wy wietlaczu pojawi sil napis USTA Aby funkcja automatycznego dostrajania nie powodowa a zatrzymywania sil zbyt czlsto na poszczegUlnych stacjach local seek tryb naleey na kr tko nacisn E przycisk 555 na wy wietlaczu pojawi sil napis LCL Odbiornik dostraja sil wUwczas tylko do stacji ze stosunkowo silnymi sygna ami nadawczymi Tryb local seek funkcjonuje tylko wtedy gdy jest w czone automatyczne strojenie Actual total number Strojenie przez regulacji czlstotliwo ci Riczne strojenie 1 Wybra pog dane pasmo I FM II MW LW FM I 2 Naciska jedn ze stron przycisku oznaczonego SEEK AMS MANU ZwolniE przycisk w momencie uzyskania odbioru pog danej stacji MANU MANU T SEEK SEEK To Dla niaszych Dla wygszych czIstotliwo czIstotliwo ZAPOBIEGANIE WYPADKOM Podczas jazdy samochodem nalegy korzystaE z funkcji automatycznego strojenia i zapisanych w pamilci odbiornika stacji nadawczych zamiast strojenia rlcznego Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych w pamilci odbiornika Funkcja automatycznej pamilci Stacje nadawcze o najwyra niejszym odbiorze st automatycznie wyszukiwane na poszczegUlnych pasmach i zapisywane w pamiici FM I FM II MW i LW Maksymalnie mogna zapisa do sze ciu stacji z kagdego pasma wywo uj c je za pomoc przyciskUw oznaczonych cyf
38. 0 MHz K lsi antennacsatlakozU 10 7 MHz 15 dBf 75 ohm 87 5 a 108 0 MHz 12 dBf 75 ohm 65 0 a 74 0 MHz 400 kHz en 70 dB 63 dB sztereU 68 dB monU HarmUnikus torzit s 1 kHz en S vsz r s Frekvencia tvitel VEteli ar ny MW LW Hangol si tartom ny Antenna bemenet K zEpfrekvencia zEkenysEg Erisiti Kimenetek HangszUrU impedancia Maxim lis teljesltmEny Actual total number 0 5 sztere 0 4 monU 1 kHz en 28 dB 30 15 000 Hz 5 dB MW 531 1 602 kHz LW 153 a 281 kHz K lsi antennacsatlakozU 450 kHz MW 35 uV LW 70 uV Hangsz r kimenetek kis ramn l is biztos kontaktus 4 8 ohm 20 W x 4 4 ohm impedancia iltal nos m szaki jellemzik Kimeni vezetEkek HangszinvezErlEs jramell t s MEretek BeszerelEsi mEretek T meg MellEkelt tartozEkok Opcion lis tartozEkok Opcion lis felszerel s Motoros antenna vezErlivezetEke Erislti vezErlivezetEke MEIy hangok 100 Hz en 8 dB Magas hangok 10 kHz en 8 dB 12 V egyenram autUakkumul tor negatlv fld kb 188 x 58x 170 mm szExma x mE a kijelzi Es vezErlielemek nElk kb 182 x 53x 153 mm szE x ma x mE a kijelzi Es vezErlielemek nElk kb 1 3kg Beszereli Es csatlakoztat si kEszlet 1 kEszlet Kezelilap tartU doboz 1 RCA csatlakozUs BUS vezetEk RC 61 1 m RC 62 2 m RCA csatlakozUs vezetEk RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m CDX 45 CDX 51 CDX 65 stb
39. 0Q04 1 1 iUAllt U I UE AOIE E AUOH OOIE U AIEJIUU OO AT t t EAOfl OO AO Ef UIO O OU A O UEUAO t O AU J IEEE ATO U UE Sony Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 ROO TI olfl it JEU U J 6 AIEA O e c EItOtEUAO 1IOOUE AAA 7 it JEUIOE TAN Udi t f O it J EAU At AIEU I E i IEUOUOIt EEUAI OAU OEOU OO OU I 1EU iE ll EUAIEEIEUOEIEUAIE I 0 UO iOEAU E A UE OUE 1E EOI EAIE A E E GA eA EUAI OOAU OA AEOUE tl O JIAT 10 1 o EIE E J EI OUE eOOIEItOOAUt O00 oiEUALI O AIAIE t I EAU it AU OAIO OUOEIEUAIH uU IA Fi AUOF iAEOO 00UE OlO It1 I IEUOUOI 6U 01 0 0 OOO EA A eAIEfI iL J T i IAIU O10 it JEUOUOIt t fI IIAUOFI UO 00 AIEA r AOU t E T OONOA 1000 OEOU O A I P AiOiAI UAI E IEAEUALIO IAOfr EA EU EOUIU IJ JEO OOIO EQUf AE OOAU Sony V U J EJ AQUE U aAl I OOAU A UI IA Gib EWR l JOUI UE UEUAO U IEE E A oElA UE P Sony ItOOAUGIE EAIA AOU AII E IAIU E At
40. 1 1 602 kHz LW 153 281 kHz Antena Zewn trzne z 10726 antenowe Czistotliwo po rednia 450 kHz CzuoE MW 35 uV LW 70 uV Wzmacniacz mocy Wyj cia wyj cia dla g o nik w z czniki szczelne Impedencja g o nikUw 4 8 omUw Maksymalne wyj cie mocy 20 W x 4 przy 4 omach Actual total number Dane og lne Przew d wyj ciowy Regulacja barwy d wilku Zapotrzebowanie mocy Przybligone wymiary Przew d zasilaj cy sterowanie anteny automatycznej PrzewUd zasilajtcy sterowanie wzmacniacza Basy 8 dB przy 100 Hz Tony wysokie 8 dB at 10 kHz 12 V DC z akumulatora samochodowego o uziemieniu ujemnym 188 x 58 x 170 mm szer wys g Iboko E bez uwzglldnienia wystajtcych cz ci i przyciskUw Wymiary montagowe oko o Ciloar Za czone akcesoria Dodatkowe akcesoria na eyczenie Dodatkowy sprzit 182 x 53 x 153 mm szer wys g Iboko E bez uwzglldnienia wystajtcych cz ci i przyciskUw oko o 1 3 kg Elementy montagowe i przy cza 1 komplet Etui na panel 1 BUS przewUd dostarczany razem z wtykiem przy czowym RCA RC 61 1 m RC 62 2 m RCA wtyk przy czowy RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m odtwarzacz CD CDX 45 CDX 51 CDX 65 etc Selektor rUd a XA C30 Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia 13 Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Usuwanie usterek Nigej podana lista moge okazaE sil pomocna w rozwi zaniu wilkszo ci problem w jakie mog
41. 3 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 EJA UPON CROCO NES ATAOE itl it Od I OE IOUXIO IF It Ali i 1061 t E Z O UOU i lU 00 OOOIA iti i EUA E O EAIIE EIE it J U I tO EIA U 24 06 0 EU 0 EI E T COU l EIA OEA EUOTIEI UOUFIO I i 10 10 08 1 EUA 400 U I E UEAI II IE Be 2 G A EUA It eEOOIAE 107 olfl IFEIEUA H U4 Ai UANOOIU I ciEI U IE tU IEIUU iOUFIO EUA IUEIU IEIUUU DSPL 5 ctEIEUAE OUOUOUEUA li lu ZZA A 7 ct EItAUOfl OUO AIAIE Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 A Z X X A Z O A I DAU 1601 t 000 OFA A AIEA it EI AUOTI VOIZUE AOIE U EAIAIEU 16 IAIEA EEAIEf IAIU ol AIAII I 0JE lt lt gt gt Sza IM A UAI 116 JAIEf EEAIEf IAIU r gt j C O OEA O EUOFOUO Olt F I 1 s a C O EA EUOHOUO Olt O F I IEA 8 OOUEEAIEE Ol IAIU IX AA EEAIEfl TAIfIAUOfI UOI UE AOIE SEIA IEA S II AEAT 4964304 EAJAIEUA ItOOAUU EA AE IEA OO AE 0AlEfI TAIU A IA AI A OOA AU flOOUFIO IE OO0 O fI A IA AIEfI
42. A UU l AiA it AO OEA AE ctiA U IOIO E01 EOR OR EORHA QAEAE 0 0 UOU At Oiflit it OIOHIU EOI A CD CD II Actual total number 6 0 c 0 EXIA lfilt It AZ OFAEUVAI 4O UOOIAIfIUAAT O A OFAEUAI U A AUA OA A IO EflU Al Alt O U4 OET It Ig OUF Efl c Ol E AEA E Al O A OFAEUAI O A AUAO A IAU O AIAIU O t t HAVO OIAIAUA A OfAEUALAIOAI O A OFAEUAIOUIO O EA O E O1A OiflltU A OFIUIO A o l U Alt OO A ot t OIUFE I lOUIUE EUA O O I E IEAIEf U O OOO A IEIlt Sony a Of OAYALAEUAI ig A AES AIEA EA EAO OTAO EUAAT O Az O EUAT EflUO O i it U l U AE is A AEUAl 0U IIO H EI U UOFIOEA ot A E Eft OO A ot it Oe EOEOU IA It O Ai EUA HAIE UU I EA o IA UUICE IE i 10 OF A O A EUA ATE TAE 0U IA Ur l t O O AUA A ol OUOUF J A U 4 O J U It DU I RELEASE OIA U t O IAUAUf U E O O EOUAUAOOHIUI IF I V IA EAOOIA FEUA EAIE i UE AI OIU E AFEUA IIAIE 10 U OA OO AZ FI Ol AI U Z ptUltU OUptit It A IOUO Ut 10 Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 il AZ E o IA
43. AI OIOt U EOI IE IA lOlOFIU EOIE NEOI t fl I I 6 EQUEUA EOI NEOf UOU I IAI OA I I IOU I EUA EO I l J OOIOEAIEE OE 1 I IA OUAU OO cFEIEVA It OUOA OOF t II OIU U B EEIA OA AIEfl EOr l E z ua Z A A Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 aA IAIEUA At 3 UOUFIO EUA
44. AIAIE amp EAJAAIEA tOOAU 6 EO EAIA EboEOOA A of IUJA rzll A IE A EUATLI E i O EIE OOO EA A AIEE I I IU oEOIO COCO OIAI EOIO alOOIE lt lt gt gt OU Ff OA AI UI DIR CIAI 140 AI f EEAIEf IAIU Z ZX Z A alOOlt RELEASE QUOOA EIAIEA OA Az AE OFIAIE OD Actual total number 8 alodi Lz Lt AE IEAIE1 UGI J I 94 lA 1 ti OA As A olE1 O110 0 0 EUAIAE CII OUE A it 99 doi SEEK AMS MANU 90 9 l t SENS LOUD A UIE 0 OU EUAT I OU EAIIEI 000 OFA A AIEA OOIEEAIIOE i OIO0U 00 M al ft TUNER A M t E O EAIIEI4 0E FA J U I UE AOI A A GJEJREA 090 12 alOOlt CD OO Ss A oAIEA lOlOo iU O OE tUAIfI o al t OFF Q Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 11 AIIEFAOIEA it EOUEIE Xx X A ZA A AtOOAUI E A IE AOU 000 EA EI 1 0 OEAI 4 0 OEIE 2 zixiz L 4 O H A aaa aaa a 013 WRMS OlOOt OOO OEA O EI 1 OU U ee 30 15 000 UIO AIEA OOIAAIO O OE lIl I UIU 55 A 6 0E O EAIIEI EAl 65 0 74 0 ak EEE 87 5 108 0 aE AIUAII E 10 EIAA o0 IA IAE e p JAEUU If OU Ut 10 7 aE a
45. C NC 6 6 6 E OU I EE It OAIE zU T H NS U AtOtiAUAIE AN Z Z F 1 a AAUAEAJ IEfI AO I 0 FM I FM II MW gt LW FM I e IEttlr OJA Ut OU Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 G P v v v 33 FMQ03 H viiiva etononvoti o100 1e 2 ctUEOIAUAE Apu EUA O O IEAIEA IXE iI ii It 2 OAIUI E DU IE TUNER A MEM A MEM TUNER o o AOt U U F UOIEUE IO t ot AU 0 4 EAISIEf zU EUEUA o 0U 1 EEO J JA xi UA UU IJE U 1 6 AtO lAUfltIA O 14 37 EO OU lEE aAAAUAEAJ IEf AOU UAI t FM II MW gt LW AZ 7 A EOI UA ct XOXIAUEUA I J tl UU l A E ZZ LA Z QAIUI E CARET I T I At A ot A t t CT K Ce EU 40s OU AUIENLIOIA E 1 0001 At A ot EUAll I U E t OA RAI It 7 6 oEOOUFEE OU OAIE O 1 U I 186 II 10 FU o AFOFIAUAIE O I JA E EUA UU JEA EUAlit I OU t A E 6 A O FUAIIO it 186 T XU ot kstU AFOFIAUAIE 0 12 E F OUHEE COIU 3E AQA EU UA tA AUEUA U t f 0EOOU4IEfLO ATA EAOOIA FIIOIA ti I t Azot EUATIEIOU EI A It t AtOFIAUAIt 17 E OU r OA Actual total number
46. CD v ItU XA C30 forr sv lasztU A formaterv Es a m szaki adatok v Itoztat s nak jog t fenntartjuk Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 HibakeresEs Az al bbi lista segltsEget ny jt a kEsz IEk haszn lata k zben fellEpi hib k legt bbjEnek kik sz b IEs hez A hibakeresi tmutatU elolvas sa elitt k nEzze t a csatlakoztat si Es a haszn lati tmutatUt jltal nos hib k HibajelensEg Nincs hang Nem jelennek meg kijelzEsek a kijelziablakban Kazetta lej tsz s HibajelensEg Torz a hang R diUhallgat s HibajelensEg Nem m k dnek a programgombok Nem mk dik az automatikus hangol s Villog az USTA kijelzEs CD lej tsz s HibajelensEg Ugr l a hang Actual total number Ok Hibaelh rit s e illitsa be a hangerit a gomb segltsEgEvel e 2 hangszUrUs rendszer alkalmaz sa esetEn llltsa a hangszab lyozUt a k zEpsi pozlciUba T volltsa el a kezelilapot Es tiszt tsa meg a csatlakozUkat L sd a UKarbantart sa c m fejezet UA csatlakozUk tisztlt sa clmszav t Ok Hibaelh rit s ElpiszkolUdott a lej tszUfej Tisztitsa meg Ok Hibaelh rit s e Programozza be a helyes frekvenci t e gyenge az ad s T I gyenge az ad s gt A klv nt ad t manu lisan kell be llitani Hangolja be 8 pontos frekvenci t OK Hibaelh rlt s Poros vagy rossz CD 13 Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 HibakijelzEsek CD v ItU k csatlakoztat sa esetEn Az itt felsorolt kijelz
47. Esek kb t m sodpercen kereszt villognak Kijelzi Ok Hibaelh rit s dm I Nincs betEve a CD t r a CD vltUba Helyezze be a felt lt tt CD t rt a CD LL 0 v It ba I 471 73 es a CD tr Vegye ki s t Itse fel a CD t rt L LIL Piszkos a CD Tisztitsa meg a CD t j i Ld Ford tva rossz oldal val felfel van Ford tsa meg a CD t ni betEve a CD mire Valamilyen okbUI nem haszn lhat a _ Nyomja meg a kEsz IEk reset gombj t iy Ha a fenti hibaelh rit si javaslatok nem seg tenek a problEma megold s ban k rj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkakereskedih z 14 Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 n IUII EE EA e s Allen OA A olflfl O IA I U J E U O O E iO Poot IO oEUA EA F UOIO Ef OU 4 e A U0 AE ct EE OE Ati lOUO 9 tAUOfI E al AIEE AtEE Abolflfl OtiAl 1001 404 IA OlflU e COU OAIl E UOEIEUAI IO IOOUE I fOEl l itt 1 T T 20 CU x 4 ititit it O ot fl OID 914 OO AO Ofl O AEIU AOU OE T EA4 l EUAIAE e A U Olr l TAIU IE Oti 24 00 0E EU E EI EI 6 EOO EAIIEI G IUE EOO i IEU Of OU U 24 A t EUAI J I 0U Alir OUSIEE 12 OUSIEE iaG E OO 6 OUSEE NC ei Ul Ef U J UE AOQI A
48. H a a uu C AO EAAE O A U 0II U OU 4 E E 00UE 3 Hl i TAIUXU 1 UOIFUE l OA OIAifl O I U it AO OEA AE 0 lA at AIAEI e A E ot EUA t 101 E4oAUA OAU Ut At Lot A IAUA U A H AIUFU aA tE o lA i LFOAUFUF SH OI I At lt tOO AUA AQ OFA AE ctIAUOE ctEA OA t Actual total number al eSEHEUO COOOOIt HO A o COOOO t t _O O J UE HAI ag 8 at bot I EUA AO OEA 7 AA N IfUEOIAUA IAO TI U EfU I t AO lt E O DO E NOItUO o TEF lt Alt E TIA it IAIU U Eh EUA O AUE O IE t O AUIEI Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 e EAJ IA It 1 EOOUX EE A U I UE IO OAIA It 4o0E OU I 1UIIEf t UD TZUE I OAIA 1 aA A AUA EAfziEfI AOU UAI tU FM gt FM Il MW LW FM I 2 ctUEOIAUAI Av OU OU 1EUA It U I SEEK AMS MANU At itiA EUA QIA t tUt t oE OU IEH U J UE iS U OAIA MANU age sb C DRE age AMS sb Bit SEF ODJ 2 EE OJ ds ZZ FO KR XA A O lAU O E H L TA EOOUS Efl cg EORtEUA OOOIA O FUATOA ot OUOU IEUAI OUOIt AFOOTA EAItitUt t oE
49. LOOIEIsIEt A WIAU TA OU AQUE OA 24 OU4T EE OU 7 1 I IOEIO U OO ll TATA OOOTIEUAT IO MlO OAE fl OE UAIE T IU EOI G IOEAUA OO eli EO E1 EIE AU Z Z A AA 7 NA l oEOIO Sony T TA oflU E UO t EIE O Ol ARA Z ZumAAAZ IOIOIAIU 1A J EU Actual total number aA e A OA i Ji 1661 t t U lEA OOOIA GAT IIUIUIHUO I E 304 AE 4 IO EF I EIE U Ei OOo TT EIOU UIAIUOI II OIU AIETI AEEI 6 01A UO 04 OUO CAi al t OA I AIE EOI E e OOI Gt U J EI OUOFIIE I41O ELOH HITTE 10 O lI UO EAI OELI IU AN UAIOA 100 O I IA o EUA UU OA Ji AIEAT oEU Of e OOIE EU IEA 49658 U IA i AUOR OA 0 TA A UA O A EIEUALI A JU 1U T OIE t4 UAOILIEE e OOIE i Al V T EUAIFIEO E U J UOUUOU UAU UOU I EUA A N T OA A clE1 E At olE O110 0 0 EUAIAE O A JAAO I EAIEA s OOIE F 0OI ET 0 0 F1 O l 94 t UEUA JEJ lEA UO fi AIEE
50. OOOl AUAJ f U OU EUAi I 0U 15 AU 75 l 87 5 108 0 aE 12 AU MT 75 l 65 0 74 0 aE aA E 0 I OU 70 oAO O tee numa a anna rve Z 40 E 6UI AIEA OE tit UIU 634 A UA A za ina waj a ai B RA IOIO t I IE AOIEA EOI EAIEfl O O OU U 1 IE 0 5 UA AO NE 0 4 IOIO G6 A AIAIEA 28 AO OU UA 1 IE eOIOOF 000 EA EI U U ooa amaa _ 30 15 000 E A TUUE EAIU t 5 A C NC NE A JO 531 1 602 a NC 153 281 IE AIUAII E EIAA 0 JA JAE vsus 1 2 PUAN e OIAEUUO Ttf OU U 7 450 6U OU EUAI IOOU koE A IA 35 uV oEtOFAOIA NG 70 uV IOEIEUAI I IT OUE 1 C 1 l A AT alfl O1lO O O EUAIAE OOA EIEVAI IIE esee aua za VEIOPUO HE 600 UEJAIEA lIO EUAIAE 4 8 l tOO AOI IAIU EfI 6 EA it EOUEIE C 1 l A t AT at Ai UO hE E t t1UAll i Al UO IAIEf UOEIEUAIAI IO J QUE 6A UiE l A t cEAIEAs8 GAO FOUQUA 100 E C OOIEA 8 A E 10 I U T T T T I E 1 AE 0 I iti O HO flEAIEAT 12 C OOOUCHIO CUE 995 OU E ALISII E EU E IEAEUAI IO 188 x 58 x 170 ii C El gt O U DA ILC OUU AUSI tl U JAIEA A lJU EJA EU
51. OUOUEU Actual total number GO 40U ER H ti fl 1 G AEUA AO E EAItAUADO OU OOOIA O FUATIO I EEit MOOI SEL BAS IEAIEA TRE O IEA BAL 11119 IA E t O110 0 0 EUAIAE FAD i iO OA A IE EAt clE1 EUAIAE VOL l OU BAS IEAIEA 2 80 OU EUA OF iAU l fI O E x EIE ooo 680 0U EIUCIA UAUI EIU IA A IAA Al A AA U E OAIUI OOOIA O t t tiAU Hon AOU EEU A OAIUI lO t O IflU UUIFE s JI OUE ilU AIEA OOO EfIUETI EAE E OOIE UOIO O E I IOE JI OUE OOO O OOIEEAIIOE ctEIEUA 0 U A EE EUA AA UAAIEA OlAA o Ur OAIUI o ct EO IAA tLIflAUOfI LOUD DO EIAY Nit fi AEN otll E UOIPEE UU EA 6 ATA A Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 AO IEA ii t fl ol T O OE tUAIAI IOIOFIU Z EOIO OOONEVALIO OO ell AIEE H t flolO OE tUAlf A A KX F OE UAIAE T T N Z Z oEOIO e OOIU E XIEA REWON c EIEUA f1 ci EI AUOF 0O OEA ARAIEAGIO U A t eOEO 41 A UIO A AZ 0 OEAI 1UIIEfI AMS U J UEAOIEE O i E OAIOO C OOO OEA A AIEfl O
52. UE AOIOEItOU OEIA Actual total number EA 9 o OQA AFE OUU 8 P gt O IE TOUOU euUi t it0U 1 EUA I VE I FMI FM Il MW gt LW b FM I 2 c EIEUAE Oz EE EUA IU EA OUO l fiOOIE SEEK AMS MANU 6U UOUEUA I GIU UOLIO BEA 0 MANU PENEI oe CAMS oe CS d IEAIEI n O JEI R AB KS SE 0 0 0 ELE T E IN 560608 W U J e acaiO NCAUOcal CO AJ UO IAJEf UOIO EIAl OOL AUEUAO EJ E EIE iEOU OFIFIUE JAOUO U10 0 OOEOI OU TEE A U J UE AOI A A IEJ IEA OU EE 1 If Efl U I UE AOI O O O F ORU uU VOICE AOO A E A U IJ UE AOIJEE e OIU _ AE OD EE O J E OIAA AUIEI O fi I E s oEFOFAOIA QA I 180 Nifl E 20 0 Yoo tO AOlt OU MOGEN 10000 fe OU U O J J t fit E A o t EUAL J E EIEO 1006 1 G AEUA IDEI E I FM I FM II MW _ LW FM I A MEM U1 OAIUl Se AOOS tU It EI AU Of IE TEA 110 Q ZoEtOFAQlt amp UORUE AOIE A OIJEJ T Iz UEE SATA 00 IOIA IE fit T A o EUALI OETROU OEIEO1 006 Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 v v I InvOO vatt oy 108 3VIO v v v w
53. UfOUOU OEOUO t Olfllt It IOIO IU oEOIO A z z e O AtlO 00 IIEUAIIO UO OEOU O t Oiflit It OlOFIU cEOIO A z w 5 EA AE 1A U OiO iU s EO ctUEOIAUA 0 i Le t 4 EA AE 1A OU T Z a ctiE H i IF 1I iz IAI Efl AMS WIEN r UOIFUE IO IFIE I AZOEO 0 AIA It AO EA AE o lA I UEOIAUA A U OU 4 it SEEK AMS MANU Ol t 9 UE Oil OUO IAI EE EOI UA 2ot botU AO AI MANU MANU at ME tiA it st ItiE it ok I OIA t Tea Ef IAT EFI ctiE H it tit ARA F OU OU IAIO Ef 1 OAIA S AiA it AO OEA AE o iA H OIAUAE At o EUAA olt OUOU 1EUA it QU I SEEK AMS MANU 60 AUA UU J OIA i U6 OUAI IA T EAl itU U OU IAIO EfIUF MANU MANU SEEK SEEK t FIA tlt A o Sony XR C113 E P Bg Hu R 3 856 405 41 1 v v 33 1F0OO3 t vrtiva JON p v v v v V oloa snrtolor t FIMO FY o no30 non ENO FIAN 10 eiflig It I J IU 7ooEOIO A 8O AIA i AO OFA AE o 1A ItUEOIAUA tUIO A El OU UUOIEUA c FE ch DISC DISC Peo t bot I t Zot O AIEIAUA O AE Ai O l OlA o t aA O If UOU OEOU O t oitlig i i 1 U 7 EO A O AriE AU U FO T Olli i J U EOIO A ctUEOIAU
54. alra majd vegye le a kEsz IEkril maga felE h zva az brrnak megfelelien RELEASE gomb Figyeljen arra hogy ne ejtse el a kioldott kezelilapot A kezelilap visszahelyezEse Igaz tsa oda a kezelilap jobb oldal t a kEsz lEkhez gy hogy a kezelilap val jelIt pontja a kEsz IEk vel jelIt pontj hoz illeszkedjen I sd bra majd nyomja a kezelilap bal oldal t a kEsz lEkhez amig be nem pattan TudnivalUk e Figyeljen arra hogy a kezelilapot a megfeleli helyzetbe Iitva helyezze vissza fejjel lefelE ugyanis nem lehet beilleszteni a k sz l kbe e A kezelilap bepattintssakor ne fejtsen ki eris nyom st a kezelilap ugyanis akkor is bepattan a helyEre ha egEszen finoman nyomja hozz a k sz e Ha kiveszi a kezelilapot a kEsz IEkbil helyezze a kEsz tartozEkakEnt kapott tart dobozba eA kezelilap kijelzi ablak ra nem szabad eris nyom st gyakorolni Actual total number e Figyeljen arra hogy a kezelilapot csak a a kEsz IEk kikapcsol sa ut n vegye le a kEsz lEkril Ha azonban elfelejtkezne erril gy a a RELEASE gomb megnyom s ra automatikusan kikapcsol dik megakad lyozva a hangszUrUk k rosod s t e Ne tegye ki a kezelilapot k zvetlen napfEnynek hiforr snak pl forrU levegi kivezetics vEnek Es ne hagyja nyirkos helyen Soha ne hagyja a kezelilapot a m szerfalon ha autUj val napfEnyes helyen parkol s annak belsi terEben felforrUsodhat a levegi Figyelmezteti jel
55. because of some problem If the above mentioned solutions do not help to improve the situation consult your nearest Sony dealer 13 Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Cechy OgUlne e Zdejmowana przednia cianka panel umogliwia jej wyjlcie oraz zabranie przy wysiadaniu z samochodu strona 4 e Alarm ostrzegawczy uaktywnia sil przy wy czeniu zap onu bez potrzeby zdejmowania panela e Wbudowany wzmacniacz mocy maksymalnie na wyj ciu 20 W x 4 ch pozwala na przyjemo E s uchania poprzez system 4 g o nikowy e Wyposagony jest w 24 godzinny zegar cyfrowy strona 5 Wybieranie stacji nadawczej e Uoytkownik ma mogliwo wybrania do 24 radiowych stacji nadawczych 12 stacji w zakresie FM i po 6 stacji w zakresie MW i LW e Funkcja automatycznej pamilci sprzitu pozwala na zapisanie w prosty i szybki sposUb 24 stacji nadawczych strona 7 Dodatkowa mogliwo E pod czenia odtwarzacza dyskUw kompaktowych W ramach opcji istnieje mogliwo pod czenia maksymalnie dw ch odtwarzaczy dysk w kompaktowych Sony nie bid cych ci niniejszego wyposagenia kontrolowanych przy pomocy radia i przy ugyciu selektora Uda firmy Sony source selector nie bld cego rUwnieg cit niniejszego wyposagenia Actual total number Uwagi dotycztce bezpieczeOstwa e Przed pierwszym w czeniem sprz tu lub po zmianie akumulatora samochodu naci nij przycisk oznaczony reset ugywaj c np
56. c distortion at 1 kHz 0 5 stereo 0 4 mono Separation 28 dB at 1 kHz Frequency response 30 15 000 Hz Capture ratio 5 dB MW LW MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz External antenna connector Tuning range Antenna terminal Intermediate frequency 450 kHz Sensitivity MW 35 pV LW 70 pV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 20 W x4 at 4 ohms Actual total number General Output lead Power antenna relay control lead Power amplifier control lead Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz 12 V DC car battery negative ground Approx 188 x 58 x 170 mm w h d not incl projecting parts and controls Approx 182x 53 x 153 mm w h d not incl projecting parts and controls Mass Approx 1 3 kg Supplied accessories Parts for installation and connections 1 set Front panel case 1 BUS cable supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2 m RCA pin cord RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m CD changer CDX 45 CDX 51 CDX 65 etc Source selector XA C30 Tone controls Power requirements Dimensions Mounting dimension Optional accessories Optional equipment Design and specifications are subject to change without notice Sony XR C113 E PLBg Hu R 3 856 405 41 1 Troubleshooting Guide The following checklist assists in the correction of most problems whi
57. cE O O iti i 55 dB 6 10 t ItOU E t 65 0 74 0 MHz 87 5 OMHz aA t IUAI aUOIUl At t 21 i AAE Elit AOUOU 10 7 MHz aAOOIA tAl U OU EUATIOOU 15 dBf 75 ohms 87 5 108 0 MHz 12 dBf 75 ohms 65 0 74 0 MHz aAE AIOOU 70 dB at 400 kHz cE O i i Ul 63dB OUA AO 68 dB I l it J JETE E fl 1Efl 1kHz i 0 5 OUA AO TP 0 4 I I t AA 28 dB 1 kHz 6AOU UJ 4 IAIU4 30 15 000 Hz cE O It Ati tU 5 dB 6 U t E t 581 1 602 kHz NG 153 281 kHz aAI t aUOIUI A Vit 1 It AAEX ElIt AQUOU 450 kHz 6U OU EUATIOOU 35 uV NC 70 uV IOEI FUA E00 0 0 0 EUAIE AlE O O OE U l Seen amp UEJAIEA It EO EUAIEUA 4 8 ohms MalOEl lli EArO ofr 20 W x 4 O E 4 ohms Actual total number 6 E I ofl e At UUEFI It UO I UE TE IE IEl A UOEI UAI GEOIE 8 dB 100 Hz CEOOIE 8 dB 10kHz Ati ti IAU e OUOCfllAI O 12 V OU T I T I OU E fUAll TATE lOlO 188 x 58 x 170 Ti 139 IA O TU E I IE FOUE EU A E A UO AIEA l l 182 x 53 x 153 Il e IA O U EAO II lE UE A uU A UO AIEA A T lOlo 1 3 NOOUFfIEOEI IAEIOOUE NAU IE At EIOUSIE O
58. cally searched and memorized on each band FM I FM IL MW and LW Up to 6 stations on each band can be stored on the preset number buttons 1 to 6 in the order of band frequency 1 select the desired band EMI FM II MW LW FM I 2 Press the TUNER A MEM button for more than two seconds A MEM TUNER o The unit starts scanning the selected band and memorize the tuned stations on the preset number button 1 through 6 automatically Actual total number Memorizing Only the Desired Stations 1 Select the desired band UMER FMI FM II MW gt LW FMI 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button 3 Press and hold the desired preset number button to Cs for about two seconds The number of the pressed preset number button appears on the display Up to 6 stations on each band FM I FM II MW and LW can be stored on the preset number buttons in the order of your choice Therefore 12 stations can be memorized on EM If you try to store another station on the same preset number button the previously stored station is erased Receiving the Memorized Stations 1 select the desired band TUNER FM I gt EMII MW LW 4hr FMI 2 Press momentarily the preset number button on which the desired station is stored Note If you press the preset number button for more than two seconds the currently received station is memorize
59. ch you may encounter with your unit Before going through the checklist below refer to the connection and operating procedures General Problem Cause Solution No sound e Adjust the volume with the button e Set the fader control to the center position for 2 speaker systems Indications do not appear on Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the display the Connectors of Maintenance for details Tape playback Problem Cause Solution Playback sound is distorted Contamination of the tape head Clean the head Radio reception Problem Cause Solution Preset tuning is not possible Memorize the correct frequency e The broadcast is too weak Automatic tuning is not possible The broadcast is too weak Use the manual tuning The ST indication flashes Tune in precisely Disc play Problem Cause Solution Playback sound skips A dusty or defective disc Error displays with the operational CD changer s connected The following indication flashes for about five seconds Display Cause Solution LIT 1 The disc magazine is not inserted in the Insert the disc magazine with discs into LL 04 CD changer the CD changer I 471 71 No disc is inserted in the disc Take out the magazine and insert the magazine discs CLA The disc is dirty Clean the disc LLI The disc is inserted upside down Insert the disc correctly cm oe The CD changer cannot be operated Press the reset button of the unit L4 d
60. d To receive the previously memorized station make sure that the preset number button is pressed only momentarily Sony XR C113 E P1 Bg Hu R 3 856 405 41 1 uonde ay oipey uoneJjedo JsAE d 91195586 2 Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the button repeatedly BAS bass TRE treble BAL balance FAD fader VOL volume BAS bass 2 Adjust the selected item by pressing either the or button Adjust within three seconds after selecting After three seconds the button will again serve as the volume control button Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness Function Press the button for more than two seconds LOUD appears on the display Bass and treble are boosted To cancel press again Actual total number CD Changer Operation With the optional CD changer s connected Playing a CD Press the button CD playback starts Locating the Beginnings of the Tracks AMS Automatic Music Sensor Function During playback press either side of the SEEK AMS MANU button the number of times you wish to skip the tracks MANU To locate the previous tracks MANU To locate the succeeding tracks Locating the Desired Part of a Track wanual Search During playback press and hold either side of the SEEK AMS MANU button Release the button when you have found the desir
61. e tape is played back for a long period the cassette shell may become warm because of the built in power amplifier This is not a sign of a malfunction Notes on Cassette Deck Tape Heads e Long use of cassette tapes contaminates the tape head causing poor sound quality or complete sound dropout Therefore we recommend cleaning the tape head once a month or so with the separately available Sony Cassette Cleaning Set If the sound does not improve after using a cleaning cassette please consult your nearest Sony dealer e n case of old or inferior cassette tapes the tape head gets contaminated much more quickly Depending on the tape one or two playbacks may cause poor sound Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism Actual total number Table of Contents Detaching and Attaching the Front Panel 4 Dette the 1 ada 5 Cassette Player Operation Listening to Tape Playback iet treten 5 Ejecting the Eines B F stwinding the Tape DEM CM 6 Radio Reception Searching for Stations Automatically D 6 Tuning in by Adjusting the Freguency Ma ual Tunin uu GA 7 Memorizing Stat
62. e unit by attaching part of the front panel to part B of the unit as illustrated then swing the left side into the unit until it clicks Notes e Make sure that the front panel is the right way up when attaching it to the unit as it cannot be attached upside down e Do not press the front panel hard against the unit when attaching it to the unit It can easily be attached by pressing it lightly against the unit e When you carry the front panel with you put it in the supplied front panel case e Do not press hard or give excessive pressure to the display windows of the front panel e Before removing the front panel be sure to turn the power off However if you press the RELEASE button to detach the panel while the unit is still turned on the power is automatically turned off in order to protect the speakers from being damaged Actual total number e Do not expose the front panel to direct sunlight heat sources such as hot air ducts or leave it in a humid place Never leave it on the dashboard etc of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car Caution alarm If you turn the ignition key to the OFF position without removing the front panel the caution alarm is activated and a beep tone is heard for a few seconds Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Setting the Clock The clock has a 24 hour digital indication For example setting it to 10 08
63. ed part MANU MANU SEEK SEEK mos To reverse To forward Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Changing CDs During playback press either the or button momentarily DISC Um To advance to the next disc DISC dh To return to the previous disc Selecting CD Changers with two CD changers connected Press the button during CD playback Each time you press another CD changer is selected CD I CD II Actual total number Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse 10 A m Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the Connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the front panel by pressing the RELEASE button then detach it and clean with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connector may get damaged Main unit Back of the front panel Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 uoneJedo JabueyD q suon unj I8U10 5 Dismountin
64. elzin ekkor megjelenik az LCL helyi keresi zemmUd felirat A kEsz IEk ebben az zemmUdban csak azokat az adUkat hangolja be melyektil viszonylag eris jelek Erkeznek A helyi keresi zemmUd csak automatikus hangol skor m k dik Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 Az adUk be lllt sa finomhangol ssal Manu lis hangol s jllitsa be a klv nt s vot sk FM I gt FM Il MW gt LW gt FM I 2 Nyomja meg Es tartsa lenyomva a SEEK AMS MANU gomb megfeleli szEIEt Engedje el a gombot a keresett adU vEtelekor MANU MANU pa CS obs oe CS ka AM oe CS ka KM m frekvenci k frekvenci k ir ny ban ir ny ban A BALESETVESZ LY ELKER lt L S RE Ha vezetEs k zben klv n r diUzni az automatikus hangol st haszn ija ill a beprogramozott ad kat hallgassa Automatikus adUbeprogramoz s Automatikus memUria funkci Eza funkci kiv lasztja valamennyi s v FM I FM II MW Es LW 6 legerisebb adUj t Es t rolja iket frekvenci juknak megfeleli sorrendben az 1 6 programgomb alatt itsa be a klv nt s vot FM I FM II gt MW gt LW FM I 2 Nyomja meg a TUNER A MEM gombot Es tartsa lenyomva t bb mint kEt m sodpercen kereszt A MEM TUNER o o ekkor vEgigkeresi a kiv lasztott s vot Es automatikusan beprogramozza a behangolt adUkat a 1 6 programgomb alatt Actual total number Kiv lasztott adUk beprogramoz sa 1 itsa be a klv
65. g the Unit 1 Release key supplied 10 Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Button Locations Refer to the pages in for details ej v 5 e 5 e Display window SEL control mode select button GO DSPL display mode change time set button 4 eject button Q During radio reception Preset number buttons During CD playback DISC changing discs buttons gt P fast winding DIR tape transport direction change buttons Actual total number RELEASE front panel release button 00 bass treble balance fader control volume buttons 88 SEEK AMS MANU button OQO SENS LOUD sensitivity adjust loudness button TUNER A MEM radio on e band select automatic memory button 9009 CD disc play CD changer select button 00 s kl amp Id lel OFF button 11 Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 12 Specifications Cassette player section Tape track 4 track 2 channel stereo Wow and flutter 0 13 WRMS Frequency response 30 15 000 Hz Signal to noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range 65 0 74 0 MHz 87 5 108 0 MHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 7 MHz Usable sensitivity 15 dBf 75 ohms 87 5 108 0 MHz 12 dBf 75 ohms 65 0 74 0 MHz Selectivity 70 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 63 dB stereo 68 dB mono Harmoni
66. ions Automatically Automatic Memory Function 7 Memorizing Only the Desired Stations 7 Receiving the Memorized Stations 7 Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 8 Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness PUNCH ON 8 CD Changer Operation With the optional CD changer s connected Locating the Beginnings of the Tracks AMS Automatic Music Sensor DHIGUOB rasa ok OR OWE AS 8 Locating the Desired Part of a Track Manual Search 8 Changing CDS T 9 Selecting CDO Cian CPS sssri irris 9 MU EEE 9 Dismounting the Unit a GA 10 Button Locations 11 pes n 12 Troubleshooting Guide tst renee 13 Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Detaching and Attaching the Front Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen Detaching the Front Panel Before detaching the front panel be sure to press the button first Ihen press the RELEASE button to open up the front panel and slide the front panel a little to the left Then pull it off towards you RELEASE button Be sure not to drop the panel after detaching it from the unit Attaching the Front Panel Apply the right hand side of the front panel to th
67. mzit a vagy a gomb megfeleli szElEnek megnyom s val A mUdosit st 3 m sodpercen bel vEgezze el Ennek lej rt val ugyanis a fenti gomb ismEt norm hangeriszab lyozU gombkEnt m k dik Magas Es mEly hangok kiemelEse halk hanger esetEN Hanger funkci Nyomja meg a gombot t bb mint kEt m sodpercen kereszt I Ekkor megjelenik a kijelzin a ULOUD felirat A kEsz lEk kiemeli a mEly Es a magas hangokat Ha norm hangszlnnel klv nja folytatni a lej tsz st nyomja meg jra a fenti gombot Actual total number A CD v It k kezelEse Opcion lis CD v It k csatlakoztat sa esetEn CD lej tsz sa Nyomja meg a gombot Megkezdidik a CD lej tsz sa Az egyes zenesz mok kezdet nek megkeresEse AMS Automatic Music Sensor Automatikus ZeneErzEkeli funkciU Ha t klv n ugrani egy zenesz mot nyomja meg lej tsz s k zben a SEEK AMS MANU gomb megfeleli szEIEt Ezt annyiszor tegye meg ah ny sz mot tt klv n ugrani MANU MANU SEEK SEEK AMS AMS 5 elirelEpEs a k vetkez sz mhoz visszalEpEs az elizi sz mhoz Egy adott zenesz m klv nt rEszletEnek megkeresEse Manu lis keresEs Nyomja meg Es tartsa lenyomva lej tsz s k zben a SEEK AMS MANU gomb megfeleli szEIEt i Engedje el a gombot ha megtal lta a klv nt rEszletet h tra elire Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 CD v It s Karbantart s Nyomja meg lej tsz s k zben rviden az BiztositEkcsere CO es
68. o dany przycisk numeryczny pod ktUrym zapisana zosta a szukana stacja nadawcza Uwaga Jegeli naciska sil przycisk numeryczny d ugej nie dwie sekundy w pamilci zostanie zapisana aktualnie odbierana stacja Aby w tczyE odbiUr stacji uprzednio zaprogramowanej pod danym przyciskiem nalegy go nacisn E tylko krUtko Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Inne funkcje Regulacja charakterystyki d wilku WybraE parametr ktUry chce sil uregulowE przez wielokrotne naciskanie przycisku oznaczonego BAS basy TRE tony wysokie BAL rUwnowaga FAD wzmacnianie sygna u VOL si ag osu BAS basy N Dokona regulacji danego parametru przez naciskanie przycisku lub ooo Regulacji danego parametru nalegy dokonaE w citgu trzech sekund po jego wybraniu Po trzech sekundach przycisk bldzie jak zwykle s ugy regulacjisi yg osu OdbiUr niskich i wysokich tonUw przy ma ej sile g osu Funkcja Loudness NaciskaE przycisk d ugej nie dwie sekundy Na wy wietlyczu pojawi sil napis ULOUDA Wysokie i niskie tony ulegn wzmocnieniu Dla wy tczenia tej funkcji nale y ponownie nacisn E przycisk Actual total number CD Obs uga Odtwarzacza dyskUw kompaktowych CD Z opcj pod czonego ych odtwarzacza y dyskUw kompaktowych CD Odtwarzanie z dyskUw kompaktowych CD Nacisn E przycisk oznaczony Rozpoczlcie odtwarzania CD Wyszukiwanie pocz tkUw utworUw
69. omatikusan megv ltoztatja a lej tsz si ir nyt Tudnival A 5 kikapcsol sa elitt vegye ki belile a kazett t Kazetta kivEtele Nyomja meg a 3 gombot A ekkor befejezi a lej tsz st Es kiadja a kazetttt Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 GyorscsEvEIEs A csEvEIEs irr ny nak kijelzEse 7 3 A gyorscsEvEIEs le llit s hoz Es a norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg fElig a m sik gyorscsEvEli gombot amlg ki nem oldUdik az elizileg lenyomott gyorscsEvEli gomb elirecsEvEIEs h tracsEvEIEs GyorscsEvEIEs k zben villog a ill B jelzifEny Actual total number R diUhallgat s Automatikus adUkeresEs Automatikus hangol s itsa be a klv nt s vot m FM I gt FM II gt MW LW FM 2 Az egyes ad k bekeresEsEhez nyomja meg rviden a SEEK AMS MANU gomb megfeleli 5 automatikus hangol s MANU MANU Pit SEF EIE SEF Pit SEF EIE SEF KM Q frekvenci k frekvenci k ir ny ban ir ny ban A keresEs azonnal meg ll mihelyt be IlitUdik egy ad Nyomja meg a SEEK AMS MANU gomb megfeleli szEIEt tbbsz r egym s utn addig amlg meg nem tal lja a kiv nt adUt Ha a megfeleli szint FM sztereU programot hangolt be 1043 megjelenik az ST kijelzEs Ha el akarja ker Ini hogy az automatikus hangol s az sszes ad n beleErtve a t l gyengEn foghat adUkat meg lljon nyomja meg rviden a gombot A kij
70. omb e Ha autUj t t zi napfEnynek kitett helyen hagyta s az autU belsi terEben felforrUsodott a levegi hagyja leh Ini a kEsz lEket s csak ezut n kapcsolja be e Ha a kEsz nem kap ramot kErj k ellenirizze elisz r a csatlakoz sokat s ha ezeknEl nem tall rendellenessEget ellenirizze a biztositEkot m e Ha nem j nhang egy 2 hangszUrUs rendszerbil 158 a hangszab lyozUt a k zEpsi ll sba e Ha kEsz lEke motoros antenn val rendelkezik gy az antenna automatikusan kiemelkedik Es kiegyenesedik a kEsz bekapcsol sakor Amennyiben olyan kErdEsek vagy problEm k mer InEnek fel kEsz illetien melyekre nem ny jt eligazit st a haszn lati tmutatU gy kErj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkakereskedih z Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 TudnivalUk a kazett krUI A kazett k kezelEse e Ne Erintse meg a kazett ban a szalagot mert az esetleg r ker li szennyezidEsek Es a por hat s ra elpiszkolUdnak a magnUfejek e gyeljen arra hogy kazett i ne ker ljenek beEpltett m gnest tartalmazU berendezEsek pl hangszUrUk vagy erislti k zelEbe ellenkezi esetben ugyanis elifordulhat hogy a felvEtel let rlidik ill eltorzul e Ne tegye ki kazett it k zvetlen napfEnynek k l n sen alacsony himErsEkletnek vagy nedvessEgnek e Ha hossz idin kereszt hallgat egy kazett t elifordulhat hogy az felmelegszik Ez azonban a beEpltett erislti hat s ra trtEnik s nem jelent rendellenessEget Tudni
71. pary wodnej Nie nalegy rUwnieeg pozostawiaE panela na desce rozdzielczej samochodu zaparkowanego w miejscu nas onecznionym gdzie temperatura we wnltrzu samochodu moge nadmiernie wzrosn E Alarm ostgrzegawczy Jegeli zap on zostanie wy czony przed zdjlciem panela spowoduje to uaktywnienie alarmu ostrzegawczego co objawi sil trwajtcym kilka sekund sygna em d wilkowym Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Ustawianie zegara Zegar posiada 24 godzinny system cyfrowy Dla przyk adu ustawienie na godzini 10 08 1 Naci nij przycisk oznaczony celem w czenia sprzltu 2 Odczytaj godzini Naci nij przycisk oznaczony podczas pracy urzdzenia DSPL 9 Naciskaj przycisk oznaczony przez ponad dwie sekundy a Cyfra oznaczajtca godziny miga Nastaw cyfry na s dan godzini oznacza cofanie oznacza przesuwanie do przodu Cyfra wskazujtca minuty miga Nastaw cyfry oznaczaj ce minuty oznacza cofanie oznacza przesuwanie do przodu Naci nij na krUtko przycisk oznaczony Zegar zosta w czony Uwaga Zegar nie moge byE ustawiany bez w tczania zasilania Zegar nalegy ustawiaE po w czeniu radia lub odtwarzacza kasetowego Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Obs uga odtwarzacza kasetowego S uchanie ta my Po wsuni ciu kasety odtwarzanie w cza sil automatycznie Zmiana kierunku odtwarzania Nalegy jednocze nie
72. prowadiE do nagrzania sil kasety ze wzglldu na wbudowany wzmacniacz mocy Nie jest to jednak oznak nieprawid owego dzia ania sprzltu Uwagi na temat g owic magnetofonu kasetowego e D ugie ugytkowanie kaset powoduje zanieczyszczenie g owic co z koleji obniga jako E odtwarzanego d wilku lub teg powoduje ca kowity jego zanik Z tego powodu zalecamy czyszczenie g owic magnetofonowych raz w miesi cu ugywajtc do tego celu dostlpnego w handlu rodka firmy Sony do czyszczenia g owic Jegeli po oczyszczeniu g owic magnetofonowych jako E d wilku nie ulegnie poprawie nalegy zwrUciE sil do najblioszego punktu obs ugi Sony e Uwaga w przypadku starych ta m lub ta m o niskiej jako ci g owice magnetofonu kasteowego ulegaj zanieczysczeniu o wiele szybciej W takich przypadkach nawet jednokrotne lub dwukrotne odtworzenie takiej ta my moge spowodowaE nisk jako E odbieranego d wilku Kasety o czasie odtwarzania d uaszym nig 90 minut Nie zaleca sil ugytkowania kaset o czasie odtwarzania d ugszym nig 90 minut bowiem ta my w tego rodzaju kasetach s bardzo cienkie i atwo rozci gaj sil Czlste odtwarzanie i zatrzymywanie takich ta m moge spowodowaE wci gnilcie ich przez mechanizm odtwarzacza Ta my takie mog byE jedynie odtwarzane w sposUb sta y tzn bez zatrzymywania cofania itp Actual total number Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 Spis Tre ci Zdejmowanie i zak adanie przedniego panela 4 Obs uga odtwarzacza
73. rami od 1 do 6 w kolejno ci odpowiadaj cej danym czlstotliwo ci pasm Naleey wybra poa dane pasmo TUNER FMI FMIl MW LW gt b FM citg dalszy na nast pnej stronie gt Sony XR C113 E PI Bg Hu R 3 856 405 41 1 B L v nuieiBoid inqpO oB Ao spy epn sqo 2 Naciska przycisk oznaczony TUNER A MEM przez ponad dwie sekundy A MEM TUNER Sprzit wyszukuje wybrane pasmo i automatycznie zapisuje w pamilci pozycje danego programu radiowego pod jednym z przyciskUw oznaczonych cyframi od 1 do 6 Zapisywanie w pamilci tylko wybranych stacji nadawczych 1 Wybra pog dane pasmo FMI FM Il MW LW gt FM I 2 DostroiE odbiornik do stacji ktUr pragnie sil zapisaE w pamilci pod danym przyciskiem numerycznym 3 Naciska przez oko o dwie sekundy _ przycisk numeryczny oznaczony do Ce Numer naciskanego przycisku ukazuje sil na wy wietlaczu W pamiici odbiornika mogna wed ug w asnego wyboru zapisaE pod kolejnymi przyciskami numerycznymi po 6 stacji dla kaadego pasma FM I FM II MW i LW Tak wilc w zakresie pasma FM mogna zaprogramowE 12 stacji Jegeli pod przyciskiem pod ktUrym by a jue zaprogramowana stacja zapisuje sil inn to poprzedni zapis ulega skasowaniu Actual total number OdbiUr stacji zapisanej w pamilci odbiornika 1 Wybra pog dane pasmo FMI FM Il MW gt LW gt FM I 2 Nacisn E na kr tk
74. v Pay vQoa t IV3 9 JOY z Z Fr OFIAU UOL IO Ctl 1 C EUA I VE I FM I gt FM II MW LW gt im FM 2 ctOU OEUAO it oEOOUFIE I U 1OUAIE AQUE IHU OO ot li l I IA i EUAI iOE OEIE W Oro 410 EU _ A ot EUAI J E I 0U EIE O e EU A EE EUA AA UA AIEA AZ ARN IEAEUAT I o U1 OAIUl e UOl OFIIFAAUOFII oEOOIAA IOIA ti ig z EUALI E i O OEIE IOEIO IUEIOI C fI olA AOU 0 6 oE OUH1 EA E A I la I 1 II CE itiEl O AOI C IOEAUA I IEU O lflUE EAIIEI 12 GU iaG O9 EU O IfIU U U 00 UEA A lAU E iGiA O ElI E lit AE EIUO TF fI A o oU AE OU T EEQUE AUO EAI A AI e O flU 3z EOOU l E 1 GA IOEI E t FM I FM Il MW gt LW gt FM 2 Sd U UOUEUA ig EUALIOEIZOU A Ait lfI IO IsfI Cii t E OU I T OO E c U A EE tAUA I E UU II E U 6 OAIUI V UOE fit EAE OF fIU EUOH 14 E OU r Ett EJEI AIMI OTANG Nin EAI li E OUFIEE fig E O IUEIO ItEtU EO tAUEAQU
75. vagy a C2 es A biztosltEk cserEjekor figyeljen arra hogy az psc 4 pisc j biztosltEkon felt ntetett amper ErtEk megfeleljen a rEgi biztosltEk nEvleges dh ramerissEgEnek A kiEgett biztosltEkot meis cserElje ki a kEsz csatlakozUj nak VISSZalEpEs az eiireiEpES a D zk ellenirzEse ut n Ha a csere utn jra kiEg a biztosltEk gy elifordulhat hogy meghib sodott a Ebben az esetben kErj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkakereskedih z CD v ItU kiv laszt sa kEt CD v It csatlakoztat sa esetEn Nyomja meg lej tsz s k zben a gombot A kEsz a gomb minden egyes lenyom s ra tov bbl p a m sik CD v It hoz CD I CD II BiztositEk 10 A FigyelmeztetEs Soha ne haszn Ijon olyan biztos t kot melynek nEvleges ramerissEge meghaladja az eredetileg a kEsz IEkhez adott biztositEk nEvleges ramerissEgEt ezzel ugyanis veszElyeztetheti a kEsz rendeltet sszer m k dEsEt A csatlakoz k tisztit sa A kEsz IEk Es a kezelilap k z tti csatlakozUk elpiszkol d sa akad lyozhatja a kEsz I k rendeltetEsszer m k dEsEt Ennek elker IEsEre oldja ki a kezelilapot a RELEASE gomb megnyom s val emelje le a kEsz IEkril majd tisztitsa meg a csatlakozUkat egy alkoholba m rtott f Itisztlt p lcika segltsEgEvel A tisztlt st finom mozdulatokkal vEgezze ellenkezi esetben ugyanis k rosodhatnak a csatlakoz k v v 93 976 4 MU A GO v iQrmoxunj 43483 K sz
76. valU a szalagtov bbItU fejek tisztlt s rUl e A szalagtov bbitU fejek a kazett k haszn lata sor n idivel elpiszkolUdnak s ez gyenge hangminisEghez ill hangkiesEshez vezethet EzErt javasoljuk hogy tisztltsa meg a szalagtov bbltU fejeket kb havonta egyszer a szak zletekben kaphatU Sony magnUltisztltU kEszlet segltsEgEvel Ha a hangminisEg a tisztltUkazetta haszn lata ut n sem javulna gy kErj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkakereskedih z e REgi ill rossz minisEg kazett k haszn latakor hamarabb elpiszkolUdnak a szalagtov bbltU fejek Ilyen esetben m r akrr egy vagy kEt lej tsz s utn is romolhat a hangminisEg 90 percesnEl hosszabb kazett k haszn lata 90 percesnEl hosszabb kazett k haszn lat t kiz rUlag hossz folyamatos lej tsz skor javasoljuk Ezek a kazett k ugyanis k In sen vEkony szalaggal kEsz lnek mely k nnyen megny lhat Ha az ilyen szalagokat gyakran elindltj k Es megiilitj k elifordulhat hogy a kEsz becslpi a szalagot Actual total number Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 TartalomjegyzEk A kezelilap levEtele Es visszahelyez se 4 IO 5 A magn haszn lata Kaz tl lep tsz Sa wada wa asam sqa WR 3 Kazeta LYLLI uapa na 5 6 R diUhallgat s Automatikus adUkeresEs Automatikus hangoks 6 Az ad k be llit sa finomhangol ssal a
77. zEsek Ha OFF poziciUba ford tja az ind t kulcsot anElk l hogy elt volltan a kEsz kezelilapjrt gy bekapcsol a figyelmezteti funkciU Es nEh ny m sodpercen kereszt figyelmezteti jeleket hallat Sony XR C113 E PI Bg HU R 3 856 405 41 1 Az Ura be lllt sa Az Ura 24 r s digit lis kijelzivel rendelkezik Az Ura be llit sa pl 10 08 ra Kapcsolja be a kEsz l ket a gomb megnyom s val 2 Jelenitse meg a pontos idit Kapcsolja be a kEsz lEket majd nyomja meg a gombot DSPL 3 Tartsa lenyomva a gombot tbb mint kEt m sodpercen kereszt I Ekkor villogni kezdenek az Ura karakterhelyei illitsa be a helyes rt A perc karakterhelyei villognak illitsa be a helyes percet 5 Nyomja meg rviden a gombot Ekkor bekapcsol az Ura TudnivalU Az Urt csak a kEsz IEk bekapcsol sa ut n lehet be llltani Az Ur t teh t a rdiU bekapcsol sa utn vagy kazetta hallgat sa k zben llltsa be Actual total number A magn haszn lata Kazetta lej tsz sa A kazetta behelyezEse ut n a kEsz automatikusan megkezdi a lej tsz st A kazetta lej tsz si ir ny nak megv ltoztat s ra nyomja meg egyszerre a 44 Es a P o H A szalag lej tsz si ir ny nak kijelzEse r gt L A k sz a szalag felsi oldal t j tsza le lt ie uj A kEsz a szalag alsU oldal t j tsza le eje uzseu Qubew v Ni Ha lej rt a kazetta a aut

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  「刈払機の構造と 安全な使い方」  Installation Manual BACnet I/O Modules - mbs  valvola di regolazione pressione a comando  Server - Guia del Usuario  2SJ200 - Toshiba  - KMT Telemetry  User Guide  メッシュダーマトーム MD－11  Manual 3 - ibuyer (HK)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file