Sony WX-C770 User's Manual
Contents
1. HO to the 12 V power terminal which is energized at all times Yellow Red accessory position of the ignition key switch Be sure to connect the black ground lead to it first o Amarillo Rojo o Be sure to connect the black ground lead to it first do 12V que est 4m D 06 a un terminal de alimentaci n de 12 V que se energice en A pl la posici n para accesorios de la llave de encendido oia de conectar primero a este terminal el conductor de Aseg rese de conectar primero a este terminal el conductor pre Masa negro de puesta a masa negro HERNI O A AN a MENT ati dIE MIENT aum dIE Sky blue Azul celeste to the interface cable of a car telephone TEL M UTE o a al cable de interfaz de un tel fono para autom vil Orange white striped to a car s illumination signal o UA Naranja con raya blanca Be sure to connect the black ground to it first 0 04 a una se al de iluminaci n del autom vil Aseg rese de conectar primero a este terminal el conductor ILLUMINATION de puesta a masa negro to the power antenna control lead or power supply lead of antenna booster amplifier CO HI lt Note gt In case of without power antenna or antenna booster Blue ENT daum IIF not necessary to connect this lead Azul al cable de control de la antena motorizada o al cable de fuente ANT REM de alimentaci n del amplificador de antena q2. 102 lt Nota gt En caso de no instalar la antena motorizada o el Max supply current 0 1 A amplificador de antena no es necesario conectar este cable Corriente m x de alimentaci n de 0 1 A maman T A to a metal point of the car N 7 K IEA Black First connect the black ground lead then connect the yellow i O and red power input leads L mmp aun punto met lico del autom vil To connect to AMP REMOTE IN of the optional pow er amplifier En primer lugar conecte el conductor de puesta a masa This connection is only for amplifiers Connecting any other negro y a continuaci n los cables de entrada de system may damage the unit alimentaci n amarillo y rojo Para conectar a AMP REMOTE IN del amplificador de potencia mee Ep E DAM AB MO Ji Esta conexi n es s lo para amplificadores La conexi n de cualquier otro sistema puede da ar la unidad Blue w hite striped CAHIT DO Azul con raya blanca CRIA MITO o AMP REM um 1 o ua 012 Max supply current 0 3 A i Corriente m x de alimentaci n de 0 3 A White IBA H GEN 0 D Left RCA pin cord RC 63 1 m RC 64 2 m or gt Izquierdo RC 65 5 m not supplied Diy TF O 10 mn Cable con clavijas RCA RC 63 1 m RC 64 Gris 2 m o RC 65 5 m no suministrado 0 ED Q 0 Right RCA WITTIMANRE 61 MRE 642m gt Derecho RC E5MODT ET PER ME O 15 E Verde a 00 EN O 35 Left Izquierdo Purple MP O 12D P rpura 0 P D Q 03D Right Derecho ge TS O 1 E LINE OUT LINE OUT REAR FRONT R
3. CA pin cord not supplied Cable con clavijas RCA no suministrado LANCE REMOTE IN Rotary commander RM X25 not supplied from car antenna Fuse 10 A no suministrado desde la antena del autom vil AUDIO IN Fusible 10 A CONTROL IN MET D BUS cable not supplied Cable BUS no suministrado RCA pin cord not supplied 88 m Cable con clavijas RCA no suministrado RAITEET Notes on the control leads Notas sobre conductores de control e The power antenna control lead blue supplies 12 V DC when you turn El conductor de control de antena motorizada azul suministra 12 V CC MEE SILNI on the tuner or when you activate the ATA Automatic Tuner Activation al activar el sintonizador o la funci n ATA Activaci n autom tica del Function sintonizador A power antenna without relay box cannot be used with this unit e Con esta unidad no podr emplearse una antena motorizada desprovista i de caja de rel Memory hold connection O SARA When the yellow power input lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition key is turned off Notes on speaker connection e Before connecting the speakers turn the unit off e Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities Otherwise the speakers may be damaged e Do not connect the terminals of the speaker system to the car chassis and do not connect the terminals of the right speaker with those of the le
4. Connection diagram Diagrama de conexi n oups Equipment used in illustrations not supplied Equipo utilizado en las ilustraciones no suministrado Tmo g CD MD changer Active subwoofer Cambiador de discos Altavoz activo de compactos minidiscos potenciaci n de graves CD MD M 1 mmen NA Power amplifier aa Amplificador de potencia TV monitor COo wej 1 Monitor de TV SAN Front speakers M N Alt delant For connecting two or more changers the source o avoces UR lanteros selector XA C30 optional and the BUS cable RC 61 Den 1 m or RC 62 2 m optional are necessary Cuando desee conectar dos o m s cambiadores Rear speakers necesitar un selector de fuente XA C30 Altavoces traseros opcionales y un cable BUS RC 61 1 m o RC 62 o nn 2 m opcionales ORO RODHA WOOD TTA C3000 OTALHIBUSIHTDO ENTRE 6101M ORC 6202 mt OTC BUS AUDIO IN a c BUS O CONTROL IN LINE OUT REAR QDD E BUS CONTROL IN TV tuner unit Unidad de sintonizador de TV o mien XT 40V Source selector Selector de fuente SONY Changer Control Audio Master Installation Connections Instalaci n Conexiones woes COMPACT DIGITAL AUDIO WX C770 Sony Corporation 1998 Printed in Japan Parts for installation and connections Componentes de instalaci n y conexiones wose The numbers in the list are keyed to those in
5. TSUBISHI max size 5x 8 mm Tama o m x 5x 8 mm aa Oo 5018 mm This illustration for TOYOTA cars Esta ilustraci n es para autom viles TOYOTA TOYOTA POM Existing parts supplied to your car Piezas existentes suministradas con su m autom vil ACTO e Note To prevent malfunction install only with the supplied screws to dashboard center console al salpicadero consola central Bracket Soporte Instalaci n Precauciones e No toque los cuatro orificios de la superficie superior de la unidad Estos orificios son para ajustes del sintonizador que solamente deber n realizar t cnicos de reparaci n e Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no interfiera las funciones normales de conducci n e Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a altas temperaturas como a la luz solar directa o al aire de calefacci n o a polvo suciedad o vibraciones excesivas e Para realizar una instalaci n segura y firme utilice solamente la ferreter a de montaje suministrada Ajuste del ngulo de montaje Ajuste el ngulo de montaje a menos de 20 ESA AAA gt A gt gt gt Montaje de la unidad en un autom vil japon s Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunos autom viles japoneses En tal caso consulte a su proveedor Sony Para montar el soporte suministrado en la unidad utilice los tornillos suministrados de esta unidad y m nte
6. base de la unidad en la posici n 10 K 200 K antes de realizar las conexiones AA AAA Bot n de reposici n Cuando finalice la instalaci n y las conexiones cerci rese de presionar el bot n de reposici n con un bol grafo etc Reset button Bot n de reposici n O e OMRE cd AD CORA LAB HIE TARR CEE SB M nire Naaa RENT e Omm m CR CISCO ll JO RMT OUT ANOA wwo m MED ae wa eo en am en o ea e A Kat 4 VA CTR ACION LEAR 16 ROWER SELECT JU OM lt A T 4 070 m AM Am w EE An SAM Mn POMBE Awb B AM OTAN 0q H m wn We CT R PARER mb QM A emna oK TE w mv AMF PERDER maA any MITTITOIKR2008 m e AYVA 00 Aho MNE 10 WMH A mo 10 Y Connection example Ejemplo de conexi nes to the 12 V power terminal w hich is energized in the
7. e cada componente Si ning n circuito del autom vil tiene una capacidad tan alta como la del fusible de la unidad conecte sta directamente a la bater a Si el autom vil no dispone de ning n circuito para conectar esta unidad con ctela a un circuito del autom vil con capacidad superior a la del fusible de la unidad de forma que si se funde el fusible de sta no se interrumpa ning n otro circuito E A A E Si el autom vil no dispone de posici n para accesorios en la llave de encendido Selector POWER SELECT La iluminaci n del panel frontal ha sido ajustada en f brica para que est activada aunque la unidad no se encuentre en reproducci n Sin embargo este ajuste puede provocar cierta descarga de la bater a del autom vil si ste no dispone de posici n para accesorios en la llave de encendido Para evitar esto ponga el selector POWER SELECT situado en la base de la unidad en la posici n GO y despu s presione el bot n de reposici n La iluminaci n estar desactivada cuando la unidad no se encuentre en reproducci n Nota La alarma de precauci n del panel frontal no se activar cuando el selector POWER SELECT se encuentre en la posici n an Selector de frecuencia El intervalo de sinton a de AM FM ha sido ajustado en f brica a la posici n 9 K 50 K Si el sistema de asignaci n de frecuencias de su pa s se basa en el intervalo de 10 kHz 200 kHz ponga este selector situado en la
8. et to the O position k __ _ _ gt _ _ _ gt _ IIIIII ANXN e Frequency select switch The AM EM tuning interval is factory set to the 9 K 50 K position If the frequency allocation system of your country is based on 10 kHz 200 kHz interval set the switch on the bottom of the unit to the 10 K 200 K position before making connections AAA Annan A Reset button When the installation and connections are over be sure to press the reset button with a ballpoint pen etc Conexiones Precauciones e Esta unidad ha sido dise ada para alimentarse con 12 V CC negativo a masa solamente e Antes de realizar las conexiones desconecte el terminal de puesta a masa de la bater a del autom vil a fin de evitar cortocircuitos e Conecte los cables de entrada de alimentaci n amarillo y rojo solamente despu s de haber conectado los dem s e Cerci rese de conectar el cable de entrada de alimentaci n rojo a un terminal de 12 V positivo que se energice al poner la llave de encendido en la posici n para accesorios e Conecte todos los conductores de puesta a masa a un punto com n e Conecte el cable amarillo a un circuito libre del autom vil que tenga una capacidad superior a la del fusible de la unidad Si conecta esta unidad en serie con otros componentes estereof nicos el circuito del autom vil al que se encuentran conectados debe tener una capacidad superior a la de la suma de las capacidades de los fusibles d
9. ft speaker Do not attempt to connect the speakers in parallel Do not connect any active speakers with built in amplifiers to the speaker terminals of the unit Doing so may damage the active speakers Therefore be sure to connect passive speakers to these terminals Conexi n para protecci n de la memoria Si conecta el cable de entrada de alimentaci n amarillo el circuito de la memoria siempre recibir alimentaci n aunque ponga la llave de encendido en la posici n OFF Notas sobre la conexi n de los altavoces e Antes de conectar los altavoces desconecte la alimentaci n de la unidad e Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y con la potencia admisible adecuada ya que de lo contrario podr a da arlos e No conecte los terminales del sistema de altavoces al chasis del autom vil ni los del altavoz derecho a los del izquierdo e No intente conectar los altavoces en paralelo e No conecte altavoces activos con amplificadores incorporados a los terminales de altavoces de la unidad Si lo hiciese podr a da ar tales altavoces Por lo tanto cerci rese de conectar altavoces pasivos a estos terminales
10. l other leads have been connected e Be sure to connect the red power input lead to the positive 12 V power terminal which is energized when the ignition key is in the accessory position e Run all ground wires to a common ground point e Connect the yellow cord to a free car circuit rated higher than the unit s fuse rating If you connect this unit in series with other stereo components the car circuit they are connected to must be rated higher than the sum of the individual component s fuse rating If there are no car circuits rated as high as the unit s fuse rating connect the unit directly to the battery If no car circuits are available for connecting this unit connect the unit to a car circuit rated higher than the unit s fuse rating in such a way that if the unit blows its fuse no other circuits will be cut off A a If your car has no accessory position on the ignition key switch POWER SELECT switch The illumination on the front panel is factory set to be turned on even when the unit is not being played However this setting may cause some car battery wear if your car has no accessory position on the ignition key switch To avoid this battery wear set the POWER SELECT switch located on the bottom of the unit to the O position then press the reset button The illumination is reset to stay off while the unit is not being played Note The caution alarm for the front panel is not activated when the POWER SELECT switch is s
11. lo en los orificios de montaje adecuados para el veh culo T para TOYOTA M para MITSUBISHI y N para NISSAN Notas No emplee los botones de la unidad con excesiva fuerza e No ejerza presi n sobre el visor e Antes de realizar el montaje aseg rese de que no hay nada sobre la unidad NISSAN max size 5x 8 mm Tama o m x 5x 8 mm 1 Oo 5018 mm max size 5x 8 mm Tama o m x 5x 8 mm o0 o 5018 mm Existing parts supplied to your car wE AMT e DOWA ANHA ETT C T T rNpBC OKT POGOT TBA RIOAK BhA ouae Had EDAD AO MIC woe 1920000000000 wHrrTTe ONCE ww e COTO CD COLOMA wC Y pe TISony PIE D060z 0 rmm en A OAOA moz WEAR TOIA OYOTADTAMIOO MTSUBISHOTAHONOCIT SSANTTE 14 a ci C C gt OwA OOTAMA C to dashboard center console al salpicadero consola central max size 5x 8 mm Tama o m x 5x 8 mm m o 508 mm Bracket Soporte Piezas existentes BENN suministradas con su autom vil Omio e Nota Para evitar que s produzcan fallos de funcionamiento realice la instalaci n solamente con los tornillos suministrados COo TAw TUN C eTO Connections Caution e This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only e Before making connections disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuits e Connect the yellow and red power input leads only after al
12. the instructions Los n meros de la lista corresponden a los de las instrucciones DUI Pire x8 x1 x1 incl 2 reserve For NISSAN cars only se incluyen 2 de reserva S lo para autom viles NISSAN O02 OTAMNISSANPPOTOO 3 85 9 83 3 1 1 1 Installation Precautions e Do not tamper with the four holes on the upper surface of the unit They are for tuner adjustments to be done only by service technicians e Choose the installation location carefully so that the unit will not hamper the driver during driving e Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration e Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 20 A Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars In such a case consult your Sony dealer When you mount the supplied bracket to this unit use the supplied screws from this unit and mount to the appropriate mount holes for your vehicle T for TOYOTA M for MITSUBISHI and N for NISSAN Notes e Do not use excessive force on the buttons of the unit e Do not push on the display window e Before mounting make sure there is nothing on top of the unit TOYOTA MI
Download Pdf Manuals
Related Search