Sony WS-IS10F User's Manual
Contents
1. DANEEL HERD PRH U A SI ON Hai Je iR D KERE 3 rs EI Ier A HEERE B L RI RIR o Ji FAA EEE RR HE O REREH Schei D r get O ko Ce E KRAE 10ks HE O HAH F o D r ae R TRE O ko IRF AGD m FERH IS CES Ge E TRTE mi NIE KREE Ziel zs Hz EE KAPERAREN EES Rem CERS dn GE ap O D i O Dn Log TEE FAA BERRAR N o i S 21 St 1 SE q i EE KZ 200 Xx 920 XxX 200 mm E R PS 102R KA 0 9 kg WHIKA EN 201 HIT Ho E A Abhi er de Mall d s Zeg Selen pll zz bel aner e A e Sony iye e oe Le OK ah iehi Jpolo aba oaas pg miaa J g gt As JA ek pe Bee E u Sek kk ibn o3 Jolai g iise J gawo ghal A Ale leie oe g gi hons Y JE A adl i a ie Jel AS peki JUENI e tbls glas Al g Aal oag Al Sony gs ssoi nf l das de Ale Zelle eler Me abs ee pindi et 2 dell aale A Za e Al Sl Al E pae iol Zelt Lei dl sit l eh ll AE i Ea LH s homl Al ven la alc 1 UA seai ee E 2 C es All ilio Le rieng ielan Suci hadi 3 L b mE D laio g l Selz J paiol zl Bl2. HEN Eta P PEER AAIR NS HERR TEREM E BARRAN RRR hS BURA RTEA AANE S ch Il D DC Sony ARAKA DS LS SS IO HE RATEALE GTRS W EE M ERTAS ah HERRE WINER 8 A ie AR EEn AE Z mmoe in ER GK 1 F A Loge REER 2 SP F SS Cl 3 Ries JEW W s BAE Rat EE E MERKE ARREZ 0 4 ARF UG NTAS EE IRF G DAER F HARRE 6 CSS IC BCEE Cl hiko Fo Saa D Wu 7 BR 3 tR EI d r A HERRE B E Steg SIS PEE SEI El man E O O SSES F D nn O 9 kasmi ARA Saa F AE IO mR E O O S EEEN am F o e KS GEN IRE C rr TERRES ES eech Sdt EEN e EE ce Rn TREERE EEN TEE DR EEN HE H O RS SIE TERDEE EH GG RI 48 KZ 200 X 920 X 200 mm C R SS 1 ARR RR K 0 9 kg BE RIRA EER MAATE Pa ma O o HH EE A EAF 2 ug F RE C RT 2EWNSI HF THR RRE A A AEA MERREM SP e Jk Liam RF el ri Van C ZREN AE R aer E z DEI ES w
3. proszku do szorowania ani rodk w takich jak rozcie czalniki benzyna lub alkohol Je eli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotycz ce systemu skonsultuj si z najbli szym dealerem Sony Uwaga dotycz ca ustawiania Nale y zachowa ostro no ustawiaj c stojak na powierzchniach o specjalnym wyko czeniu woskowanych olejowanych polerowanych itp poniewa mog one ulec poplamieniu lub odbarwieniu Monta 1 Zdejmij zabezpieczenie przewod w g o nika ze stupka AJ 2 Poluzuj rub EI i zd emontuj ko nierz monta owy OCH 3 Zdemontuj podstaw g o nika za pomoc rubokr tu brak w zestawie Nie wyrzucaj ruby ani podstawy g o nika Przydadz si p niej 4 Zdemontuj tyln nak adk za pomoc klucza OG 5 Od cz przewody g o nika Naci nij bia cz kluczem Gel Spowoduje to podniesienie d wigni 6 Zamocuj ko nierz monta owy CH na g o niku Przesu szczelin ko nierza monta owego UCI do ty u Zamocuj za pomoc ruby DI 7 Przymocuj s upek A do podstawy B za pomoc 3 rub E aby g o nik m g sta 8 Pod cz przewody g o nika do gniazd w podstawie zwracaj c uwag na odpowiednie po czenie biegun w OMC Przew d z czarn nasadk jest przewodem ujemnym 9 Zamocu
4. Collegare i cavi dei diffusori facendo combaciare i terminali DC Il cavo del diffusore con manicotto nero corrisponde a Premere la levetta verso il basso utilizzando la chiave GI 11 Riapplicare la vite posteriore Nota e Prestare attenzione a non colpire i mobili o altri elementi circostanti con il supporto del diffusore durante la procedura di montaggio e Sistemare il supporto del diffusore su un piano orizzontale e Non tenere il diffusore durante la predisposizione del supporto Non ruotare il supporto del diffusore Prestare attenzione a non inciampare nel cavo del diffusore collegato diversamente si potrebbe provocare la caduta del supporto del diffusore Se i terminali e dei cavi dei diffusori non combaciano correttamente con i terminali corrispondenti sul diffusore possibile che si verifichi assenza dei bassi o dell effetto surround Caratteristiche tecniche Dimensioni montaggio Circa 200 x 920 x 200 mm l a p Peso 1 supporto Circa 0 9 kg Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso rodki ostro no ci Bezpiecze stwo e Zaleca si u ywanie z ma ym systemem g o nikowym firmy Sony e Stojak g o nika powinien sta na p askiej poziomej powierzchni Czyszczenie Stojak g o nika nale y czy ci mi kk ciereczk lekko zwil on roztworem agodnego detergentu Nie nale y u ywa ostrych myjek
5. estropajo abrasivo detergente concentrado ni disolventes como diluyentes bencina o alcohol Si tiene problemas o preguntas acerca de este sistema p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo Nota acerca de la ubicaci n Tenga cuidado si coloca el soporte del altavoz en suelos tratados de manera especial encerados barnizados con aceites pulidos etc ya que es posible que aparezcan manchas o se descoloren Montaje 1 Quite el precinto que fija los cables del altavoz de la vara A Afloje el tornillo F y retire el anillo de montaje CH N w Quite la base del altavoz con la ayuda de un destornillador no suministrado Conserve el tornillo y la base del altavoz para m s adelante A Quite el tap n trasero con la ayuda de la llave G Hi Quite los cables del altavoz Presione la parte blanca con la llave G La palanca subir ON Coloque el anillo de montaje CH en el altavoz Gire la hendidura del anillo de montaje UCI hacia la parte posterior Fije el anillo con el tornillo DI N Fije la vara AU a la base BI con los 3 tornillos para sujetar el altavoz Conecte los cables sueltos del altavoz a la base fij ndose en que los extremos con las marcas o coincidan con la toma correspondiente Fl cable de c
6. SONY 3 216 302 01 1 Speaker Stand BNZRSKRBSS Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi FARAS AHAB kiil Skonka WEEN 630201 1 WS IS10F 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia AmoK SBRRUHA DARHT ZORHL ven http www sony co jp SonyDrive DEICH I EFI PIV o 440570 00 3311 FHETT STEINAR C CHALIER o eme PHSTOCHAI 03 5448 331 1 ESI PILPTCIATESVRA ele Cru O FAX ege 0466 31 2595 wem A 9 00 20 00 B RA 9 00 17 00 EE EE LIA 10600 2 RARAS 7 1 GES ma o ZEOT K ECH Ah SES YZ J ZE HI YZF7 Lh ECK ek kg ECK St CLC MERTES el ECKE IOR LSDOU EE DL GLOD L le d lt DS DRDHUL DLC FHORAIS EFANOLDI ZEDA JY ROSNIE PERRA ED LOL Dn E THUC HEL Y YH NYYY PVI ERAD EFOT EPIT GZ KORAI z i gELOCIA ss JYI WE alt IG L AE Ee el R CZE Sdt Inge n DE HILT 1 Aline REEDTU DFTE EE e DEFT CET Faaitgngg Ell e e TEE EEN HILL CC 4 LYFE Ur tea Spunt gg 5 ti F ng VYF C CAURD ERSE LI BEDHOR T 6 2 ERERUEH SR EH AES C EIDA a E Ce F
7. TE ZYD CRL CL 7 Reeg BERI 34 E TAEL 2 3 JY RET 8 2 DRSELEH e h Rooi Abt T RE H ZIY ROZE HI r YIRT D EE KHO CHo GET EE Bn e270Elebgg ER ET EE E EECH RUFI 20mLVCL t FCO CHo VYF CL EFFET ET EE v Y IERD Ha e ZED KEEN Ae AACH SERIES E EITBR DITUR TTE ETU Ce REK PTF SI VC CELL mit Ri ZC Bok Lu Goen Get A et Y K O ELT t Eu IT D RoR LD N5 eJ RIY KEARE TE TEEL JI REZE mF te CO OS eric HR gd Rb Eacake RAIHA GEACH SI 200 x 920 x 200 mm US Sch RTE SSikt DOS 9 0 9 kg NENESE N EN RAR RBKS OI gr AET TCEBDbDRID CTET Precautions On safety e Recommended for use with the Sony small speaker system Be sure to place the speaker stand in a flat horizontal place On cleaning Clean the speaker stand with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as thinner benzine or alcohol If you have any questions or problems concerning your system please consult your nearest Sony dealer Note on placement Use caution when placing the speaker stand on a speci
8. a M ll lan e lol Tii eeng l i kal A G l s hom Al Lad 5 l ebe Halen gag syal b i al z GD de EI all An osii 6 Ekel AE tel Ak Sech ane All Ze D Ab ati Gelee Seil de UA 3go AA ee Z S DEI af A T Abo D I dell Jola A paiol Zell Al eg gu p5 8 amp 0 0 ahwai Sl lkesa kelze ele ll ventall kel A AN dE lowa O All Kat sge eS Zelt ZU d re de deleng p p 9 ALED ab dl Abel ga U rali hel o cekol Aal eg gu p510 Al g O de all M e edel Jno el DI E Jie gul pS Set dl fl cl gei Lotsee Mel iladi hil OG gA clai i 2 All Ale Ma el a esch bie bad Y S Adel d Lles ell Al ileal iiki Aal CHL sesch ll Oh iehl pelo a H ele ber een ee Zelsc Ai ec Ass JE islen pelo giya Y b i iela kl bai Y A Ale 3 7 an sell Selen Lee LLJ O EI MN Jaos ered L e le ka ell Al g islandi IALL d 5 nt A reegen B zent ie lonl Bel A el A de ll Slil gal arail das Aal R ee Yre x Ayx Yee Ga a oie l g iaa Gg DoE prs tA L Aus A ZA e liol goly wes
9. ally treated waxed oiled polished etc floor as staining or discoloration may result Assembly 1 Peel off the speaker cords securing seal from the pole OAI 2 Loosen the screw F and remove the mounting collar UCI Remove the speaker pedestal using a screwdriver not supplied Please retain the detached screw and speaker pedestal for future use w A Remove the rear cap using the wrench UG Hi Remove the speaker cords Push the white part with the wrench UG The lever will rise Install the mounting collar CH on the speaker Turn the slit of the mounting collar C to the rear Secure it with the screw DI ON N Secure the pole A to the base B with the 3 screws EI to make the speaker stand D Connect the detached speaker cords matching OC to the appropriate terminals to the speaker stand The speaker cord with the black sleeve is Ke Install the speaker on the pole and secure it with the screw UEI 10 Connect the speaker cords matching to the appropriate speaker terminals The speaker cord with the black sleeve is Push the lever down using the wrench G 11 Reattach the rear cap Note Be careful not to hit the surrounding furniture etc with the speaker stand during the assembly p
10. ativet med en mjuk duk l tt fuktad med ett milt reng ringsmedel Anv nd inga typer av skurdukar skurpulver eller l sningsmedel som t ex thinner bensin eller alkohol Om du har n gra fr gor eller om du f r n got problem med systemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Placering Var f rsiktig n r du placerar h gtalarstativet p ett ytbehandlat golv vaxat oljat polerat etc eftersom det kan orsaka fl ckar eller missf rgningar Montering 1 Skala av t tningen som h ller fast h gtalarkablarna fr n stolpen A 2 Lossa p skruv F och ta sedan bort monteringshylsan CH 3 Ta bort h gtalarpiedestalen med en skruvmejsel medf ljer ej Beh ll den urskruvade skruven och h gtalarpiedestalen f r framtida anv ndning 4 Ta bort den bakre k pan med nyckeln G 5 Ta bort h gtalarsladdarna Tryck p den vita delen med nyckeln G Spaken h js 6 Installera monteringshylsan CH p h gtalaren Vrid sk ran p monteringshylsan C mot baksidan S kra den med skruven D 7 S kra stolpen A mot basen B med de 3 skruvarna EI s att du f r ett h gtalarst ll 8 Anslut de borttagna h gtalarkablarna och anslut O till motsvarande terminaler p h gtalarstativet H gtalarkabeln med svart h lje r 9 Installera
11. ellung Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Lautsprecherst nder auf einen besonders behandelten Fu boden gewachst ge lt poliert usw stellen da es zu Flecken oder Verf rbungen kommen kann Zusammenbauen 1 Ziehen Sie das Klebeband mit dem die Lautsprecherkabel befestigt sind von der Stange A ab L sen Sie die Schraube EI und nehmen Sie das Verbindungsst ck OCH ab Entfernen Sie den Lautsprecherst nder mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher nicht mitgeliefert Bitte bewahren Sie die gel ste Schraube und den Lautsprecherst nder zur sp teren Verwendung auf N w A Entfernen Sie die Kappe hinten mit dem Schl ssel OG L sen Sie die Lautsprecherkabel Dr cken Sie mit dem Schl ssel OG auf das wei e Teil Der Hebel hebt sich Vu ON Installieren Sie das Verbindungsst ck Cl am Lautsprecher Der Schlitz des Verbindungsst cks UCI muss nach hinten weisen Befestigen Sie es mit der Schraube D Bauen Sie durch Befestigen der Stange AU mit den 3 Schrauben E am Standfu B den Lautsprecherst nder zusammen N D Schlie en Sie die gel sten Lautsptrecherkabel an die entsprechenden Anschl sse am Lautsprecherst nder an Das Lautsprecherkabel mit der schwarzen Manschette ist O Setzen Sie den Lautsprecher auf die Stange und be
12. f alcohol Als u vragen of problemen hebt met betrekking tot het systeem kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar Opmerking over plaatsen Ga voorzichtig te werk als u de luidsprekerstandaard op een speciaal behandelde vloer met was of olie behandeld gepolijst enzovoort plaatst anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden Monteren 1 Trek de sluiting die de luidsprekerkabels vasthoudt los van de stang UA N Maak de schroef los EI en verwijder de bevestigingsbuis C Verwijder de voet van de luidspreker met een schroevendraaier niet bijgeleverd Bewaar de verwijderde schroef en voet van de luidspreker voor toekomstig gebruik w A Verwijder de kap aan de achterkant met de sleutel GI Hi Verwijder de luidsprekerkabels Duw met de sleutel G tegen het witte gedeelte Het hendeltje gaat omhoog ON Monteer de bevestigingsbuis CH op de luidspreker Draai de gleuf van de bevestigingsbuis C naar achteren Draai ze vast met de schroef OD N Bevestig de stang UA aan de basis B met de 3 schroeven E om de luidsprekerstandaard te vormen Ki Sluit de losgekoppelde luidsprekerkabels aan op de luidsprekerstandaard en zorg ervoor dat de aanduidingen overeenkomen met de juiste aansluitingen De luidsp
13. festigen Sie ihn mit der Schraube F 10 Schlie en Sie die Lautsprecherkabel an die entsprechenden Lautsprecheranschl sse OC an Das Lautsprecherkabel mit der schwarzen Manschette ist Dr cken Sie mit dem Schl ssel OG den Hebel nach unten 11 Bringen Sie die Kappe hinten wieder an Hinweis Achten Sie bei der Montage darauf mit dem Lautsprecherst nder nicht gegen in der N he stehende M belst cke zu sto en Stellen Sie den Lautsprecherst nder auf eine ebene Fl che Halten Sie den Lautsprecherst nder beim Tragen nicht am Lautsprecher Schwingen Sie den Lautsprecherst nder nicht umher Achten Sie darauf nicht ber das angeschlossene Lautsprecherkabel zu stolpern Andernfalls k nnte der Lautsprecherst nder umfallen Wenn die Lautsprecherkabel und nicht richtig an die Anschl sse angeschlossen sind ist der Bass oder Raumklangeffekt m glicherweise nur schwach ausgepr gt Technische Daten Abmessungen montiert ca 200 x 920 x 200 mm B H T Gewicht 1 St nder ca 0 9 kg nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Precauciones Seguridad e Recomendado para su uso con el sistema de altavoces peque os Sony Instale el soporte de altavoz en un lugar horizontal y plano Limpieza Limpie el soporte del altavoz con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n
14. h gtalaren p stolpen och skruva fast den med skruven UEI 10 Anslut h gtalarkablarna och anslut OC till motsvarande h gtalarterminaler H gtalarkabeln med svart h lje r Tryck spaken ned t med nyckeln dG 11 S tt tillbaka den bakre k pan Obs e Var f rsiktigt s att du inte sl r emot m bler etc med h gtalarstativet under monteringen St ll h gtalarstativet p en plan yta H ll inte i h gtalaren n r du st ller h gtalarstativet p plats Svinga inte h gtalarstativet Var f rsiktigt s att du inte snubblar p h gtalarkablarna s att h gtalarstativet tippar e Om och f r h gtalarkablarna och terminalerna p h gtalaren inte ansluts p r tt s tt kan det leda till simre bas eller s mre surroundeffekt Tekniska data Dimensioner montering Ca 200 x 920 x 200 mm b h d Vikt 1 stativ Ca 0 9 kg R tten till ndringar av utf rande och tekniska data utan meddelande f rbeh lles Precauzioni Riguardo la sicurezza e Da utilizzare con il sistema diffusori Sony di dimensioni ridotte e Collocare il supporto del diffusore in un posto piatto non inclinato Riguardo la pulizia Pulire il supporto del diffusore con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di spugna o polvere abrasiva n solventi quali diluente benzina smacchiante o alcol In caso di domande o p
15. j g o nik na s upku i przykr go rub F 10 Pod cz przewody g o nika do odpowiednich gniazd zwracaj c uwag na w a ciwe po czenie biegun w Przew d z czarn nasadk jest przewodem ujemnym Wci nij d wigni kluczem G 11 Za tyln nak adk Uwaga e Podczas monta u nale y uwa a aby nie uszkodzi mebli itp stojakiem g o nika Stojak g o nika musi sta na poziomej powierzchni Ustawiaj c stojak nie nale y trzyma g o nika Nie nale y buja stojakiem g o nika Nale y uwa a aby nie zapl ta si w przew d i nie spowodowa tym samym przewr cenia stojaka z g o nikiem Je li przewody i g o nika nie zostan pod czone do w a ciwych gniazd mog nie by odtwarzane niskie tony lub d wi k surround Dane techniczne Wymiary ca o ok 200 mm x 920 mm x 200 mm s w g Waga 1 sztuka ok 0 9 kg Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Hx 3H TARH ZEAR SA Sony MSB SE Ge WNHF Sony NEERA A o DERRATE FE KFR Es AAA s Gr nn EFH KFK H S n ZAKA EEN Et H Ch EDEMEN RR R E PAE RAE R E RIRAN URA AER SC EE RIER ERNE GEN w m WC Sony KARME WETAH SIE EE TE RASIKA E CT
16. llez le capuchon arri re Remarque e Veillez ne pas cogner les meubles environnants etc avec le support de Tenceinte pendant la proc dure de montage Placez le support de enceinte en position horizontale Ne tenez pas l enceinte lors de Pinstallation de son support Ne faites pas pivoter le support de Tenceinte Veillez ne pas faire tomber le support de l enceinte en tr buchant sur le cordon d enceinte raccord Si les c t s et des cordons d enceinte et les bornes ne sont pas correctement raccord s un manque de graves ou d effets surround peut en d couler Sp cifications Dimensions montage Environ 200 x 920 x 200 mm 7 7 8 X 36 1 4 X 7 7 8 po l h p Poids 1 support Environ 0 9 kg 1 li 15 75 on La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Zur besonderen Beachtung Zur Sicherheit Empfohlen zur Verwendung mit einem Kompaktlautsprechersystem von Sony e Diesen St nder ausschlie lich auf einer flachen waagerechten Fl che aufstellen Reinigung Reinigen Sie den Lautsprecherst nder mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Verd nnung Benzin oder Alkohol Sollten an dem System Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Hinweis zur Aufst
17. n du rev tement de sol Montage 1 D tachez la bandelette de retenue des cordons d enceinte du poteau A 2 Desserrez la vis El et retirez le collier de montage DCH 3 Retirez le support de l enceinte l aide d un tournevis non fourni Conservez la vis retir e et le support de l enceinte en vue d une utilisation ult rieure A Retirez le capuchon arri re laide de la cl UG 5 Retirez les cordons d enceinte Appuyez sur la partie blanche Paide de la cl UG Le levier se rel ve e Installez le collier de montage ICH sur l enceinte Tournez l entaille du collier de montage OCI vers l arri re Fixez le laide des vis DI E 7 Fixez le poteau Ah la base B l aide des 3 vis EI afin que l enceinte tienne debout Connectez les cordons d enceinte d tach s en faisant correspondre les c t s OC aux bornes appropri es sur le support de l enceinte Le cordon denceinte dot du manchon noir est le c t Ki 9 Installez l enceinte sur le poteau et fixez la l aide de la vis F 10 Connectez les cordons d enceinte en faisant correspondre les c t s O aux bornes appropri es de l enceinte Le cordon d enceinte dot du manchon noir est le c t Appuyez sur le levier Paide de la cl dG 11 R insta
18. olor negro es el cable D 9 Instale el altavoz en la vara y f jelo con el tornillo EI 10 Conecte los cables del altavoz fij ndose en que los extremos con las marcas o coincidan con la toma correspondiente del altavoz Fl cable de color negro es el cable Baje la palanca con la ayuda de la lave G 11 Vuelva a colocar el tap n trasero Nota e Procure no tocar los muebles o los objetos cercanos con la base del altavoz durante el proceso de montaje Coloque la base del altavoz en posici n horizontal No sujete el altavoz mientras coloque la base del altavoz No incline la base del altavoz No tropiece con el cable del altavoz conectado ya que podr a caerse el altavoz Si los extremos y de los cables del altavoz y las tomas del altavoz no est n bien contactados pueden producirse problemas con los graves o el sonido surround Especificaciones Dimensiones montaje Aprox 200 x 920 x 200 mm an al pr Peso 1 base Aprox 0 9 kg Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso AE DEI E Voorzorgsmaatregelen Veiligheid e Aanbevolen voor kleine Sony luidsprekers e Zet de luidsprekerstandaard op een vlakke horizontale ondergrond Reiniging Reinig de luidsprekerstandaard met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een zacht zeepsopje Gebruik geen schuursponsje schuurpoeder of oplosmiddelen zoals thinner wasbenzine o
19. rekerkabel met de zwarte huls is Installeer de luidspreker op de stang en bevestig hem met de schroef EI 10 Sluit de luidsprekerkabels aan en zorg ervoor dat de aanduidingen O overeenkomen met de juiste luidsprekeraansluitingen De luidsprekerkabel met de zwarte huls is Duw het hendeltje naar beneden met de sleutel G 11 Plaats de kap aan de achterkant terug Ke Opmerking e Wees voorzichtig dat u niet tegen andere meubels enz stoot met de uidsprekerstandaard tijdens het monteren Plaats de luidsprekerstandaard op een horizontale ondergrond Houd de luidspreker niet vast tijdens het plaatsen van de luidsprekerstandaard Zwaai niet met de luidsprekerstandaard Wees voorzichtig dat de uidsprekerstandaard niet omvalt doordat u over de aangesloten luidsprekerkabel struikelt e Als de aanduidingen en van de uidsprekerkabels en de aansluitingen op de uidspreker niet overeenkomen wordt er mogelijk geen bass of surround effect weergegeven Technische gegevens Afmetingen gemonteerd ongeveer 200 x 920 x 200 mm b h d Gewicht 1 standaard ongeveer 0 9 kg Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving F rsiktighets tg rder F r s kerhets skull e Rekommenderas f r Sonys sm h gtalare e Var noga med att st lla h gtalarstativen p en plan och horisontell yta Reng ring Reng r h gtalarst
20. roblemi relativi al sistema rivolgersi al pi vicino rivenditore Sony Nota sulla collocazione Prestare attenzione durante il posizionamento del supporto del diffusore su pavimenti trattati con prodotti specifici quali cera olio lucidanti ecc onde evitare macchie o perdita di colore Montaggio 1 Rimuovere il sigillo di sicurezza dei cavi del diffusore dal polo AD 2 Allentare la vite F e rimuovere il manicotto di montaggio CH 3 Rimuovere il piedistallo del diffusore utilizzando un cacciavite non in dotazione Conservare la vite e il piedistallo del diffusore per utilizzarli in futuro 4 Rimuovere la vite posteriore utilizzando la chiave UG 5 Rimuovere i cavi dei diffusori Premere la parte bianca utilizzando la chiave G La levetta si solleva 6 Inserire il manicotto di montaggio UCI sul diffusore Ruotare la fessura del manicotto di montaggio C verso la parte posteriore Fissarlo con la vite DI 7 Fissare l asta All alla base B con le 3 viti E per realizzare il supporto del diffusore 8 Collegare al supporto del diffusore i cavi dei diffusori rimossi in precedenza facendo combaciare i terminali OC Il cavo del diffusore con manicotto nero corrisponde a 9 Installare il diffusore sul polo e fissarlo con la vite F 10
21. rocess Place the speaker stand at the horizontal space Do not hold the speaker when placing the speaker stand Do not swing the speaker stand Be careful not to cause the speaker stand to fall over by tripping when you get caught on the connected speaker cord If and of the speaker cords and the terminals on the speaker are not connected correctly lack of bass or surround effect may result Specifications Dimensions assembly Approx 200 x 920 x 200 mm 7 7 8 x 36 1 4 x 7 7 8 in w h d Mass 1 stand Approx 0 9 kg 1 lb 15 75 oz Design and specifications are subject to change without notice Pr cautions S curit e Utilisation recommand e avec le syst me de petits haut parleurs Sony e Veillez installer le support enceinte dans un endroit plat et horizontal Nettoyage Nettoyez le support de l enceinte avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant comme du dissolvent du benz ne ou de Palcool Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes avec votre syst me consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarque sur l installation Soyez particuli rement prudent lorsque vous placez le support de l enceinte sur une surface ayant subi un traitement sp cial cir e huil e polie etc car il peut laisser des taches ou entra ner la d coloratio
Download Pdf Manuals
Related Search