Sony WM-FX491ST User's Manual
Contents
1. CE FX493 FX493ST lt gt E RADIO ON BANDeOFF FF PRESET REW PRESET FX493 FX493ST ID Plug in firmly Branchez fermement PLL olll Ji FX491 FX491ST FF PRESET RADIO ON BAND Carrying case 1 North Central and South American model only Design and specifications are subject to change without notice Battery life approximate hours EITA Sony alkaline LR6 SG Sony R6P SR Tape playback 25 75 Radio reception 40 14 Measured value by the standard of JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Using a Sony HF series cassette tape Note e The battery life may shorten depending on the operation of the unit The C Tick mark on the Walkman is N 5 0 valid only for the products marketed in Australia Sp cifications e Plage de fr quences EM 87 5 108 MHz AM 530 1710 kHz Am rique du Nord centrale et du Sud 531 1602 kHz Autres pays e Alimentation CC 3 V avec 2 piles R6 AA Source d limentation externe CC 3 V mod les pour l Am rique du Nord centrale et du Sud non compris e Dimensions I h p Env 115 8 x 83 2 x 30 1 mm parties sailllantes et commandes comprises e Poids Env 115 g Env 195 g pile et cassette comprises e Accessoires fournis Casque ou couteurs st r o avec t l commande 1 FX493 FX493ST Casque ou couteurs st r o 1 FX491 FX491ST Etui de trans2. f at je Si Bag JLontauls Led Jai ii FX493 FX493ST l911 a RADIO ON BANDeOFF jl bial pal Jaci AY pas SI Jia OL lasie b aa ls L ge i 45 84 RADIO ON BANDeOFF yll Lil dashi Jay Jill pas pal il oS Lu als a ge ol ile af bial 8 SIA Ge La lesiul gi d s le l sall i PRESET RADIO ON BANDeOFE yil bis l golll Ladi Gl Aat il dal gls olat Jii gmallg dssg uutlo Ligi g JLotiau Yi iana ssl ts fasl RADIO ON BAND yll baal 1 ENTER yil haal f otl Lili gangib ess il alif fa gs Sad iint iaol ana hall El 3 ssl olaaa Las Las La ge JSI olhas A pai SaS iha YY bing de ps diS AM FM3 si FM2 si FMI olas co dais isat RADIO ON BAND Lil 1 lll ial paiay RADIO ON BAND Lis ys f FM3 ji FM2 5i FM1 AM ENTER jlLisl El Eat Lis pis ibat 5635 alif fus coast sheall EII Lis pis at I al cu Lau Ulis Lg JM dhall le illy g ng illa 5 Sl TUNING g Gall Jlaxuls 8 SI PRESET Gall Jaish lH s EII ebia aipg ibati 5535 Gi GS Lains 0 ENTER yll hil g ng ila alho ibati olihe GLi Loin o gi BabA JUSt a GL al 31e Y BabA a fa el SYT Lai e nes Ula ge Saal ibati la BIN Hagina ibaa Jia cal Tile d Lass ll ibati Ja Jai A Hal dl E Los F Sl aiall pr s HOLD ibet ests 13 1 T cet lal agudll las au HOLD gtii Jais al RADIO ON BAND yl baal f pall ll 52 RADIO ON BAND ll baa js P FM3 s FM2 3i FM1 j AM ati le llsal TUNING ll hial CERT pal oli d TU
3. hold TUNING until is displayed Press ENTER while is flashing To play the preset radio stations 1 Press RADIO ON BAND to select the band 2 Press PRESET To operate from the remote control FX493 FX493ST only To turn on the radio press RADIO ON BANDeOFF for more than one second only while the tape is in stop mode To select the band press RADIO ON BANDeOFF for more than one second while the radio is on To tune in or recall a preset station press PRESET or To turn off the radio press RADIO ON BANDeOFF Receiving Stations Outside Your Country Excluding European Saudi Arabian and Chinese model 1 Press RADIO ON BAND to turn on the radio 2 Press ENTER The frequency digits will flash in the display 3 Press and hold RADIO ON BAND until E or U flashes 4 Press RADIO ON BAND repeatedly to select E or U and press ENTER 5 Tunein to and store stations as necessary following the procedure of Listening to the Radio and Presetting Radio Stations Area indication and frequency range Area Frequency range FM MHz AM kHz E 87 5 108 531 1 602 87 5 108 530 1 710 E European and other countries U USA Canada and Central and South America Precautions On batteries Do not carry dry batteries with coins or other metallic objects It can generate heat if the positive and negative terminals of the batteries are acciden
4. lock the controls Set the HOLD switch to the direction of the arrow to lock the controls To emphasize bass sound Press MENU repeatedly to set the cursor to MB in the display Then press SET to turn MB on With each press the indications change as follows MB MEGA BASS emphasizes bass sound No message off normal Notes e If the sound is distorted with the mode MB turn down the volume of the main unit or select normal mode e Bass emphasis may not show great effect if the volume is turned up too high To protect your hearing AVLS Automatic Volume Limiter System function When you set the AVLS function to active the maximum volume is kept down to protect your ears Press MENU repeatedly to set the cursor to AVLS in the display Then press SET to show O Note e The AVLS setting will be canceled when you replace the batteries Pr paration Installation des piles 1 Faites glisser le couvercle du compartiment piles pour l ouvrir et introduisez deux piles s ches R6 AA en respectant la polarit Remplacez les piles lorsque l indication se met clignoter dans la fen tre d affichage Pour utiliser une source externe Arabie Saoudite seulement Raccordez l adaptateur secteur AC E30HG non fourni la prise DC IN 3 V et la prise secteur Ne pas utiliser d autre type d adaptateur Les sp cifications pour l AC E30HG varient selon les pays ou les r gions V r
5. 3 867 999 63 1 SONY Radio Cassette Player Operating instructions Mode d emploi Loi boites We UALKMAA WM FX493 FX493ST WM FX491 FX491ST Sony Corporation 2000 Printed in Malaysia DC IN 3V Saudi Arabia only Arabie Saoudite seulement MB MODE TAPE AVLS __FM MODE ED METAL TUNING j B RADIO OFF RADIO OFF REW PRESET Specifications e Frequency range FM 87 5 108 MHz AM 530 1710 kHz North Central and South America 531 1602 kHz Other countries e Power requirements 3V DC batteries R6 AA x 2 External DC 3 V power sources excluding models for North Central and South America e Dimensions w h d Approx 115 8 x 83 2 x 30 1 mm incl projecting parts and controls e Mass Approx 115 g Approx 195 g incl a battery and a cassette e Supplied accessories Stereo headphones or earphones with remote control 1 FX493 FX493ST Stereo headphones or earphones 1 FX491 FX491ST g re re i PRESET http www world sony com WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation WALKMAN est une marque d pos e de Sony Corporation Cha aus igu Ipil ilaa Lyla dadle pa WALKMAN GLS 35 CE CE Jhai date GE ggll le agal CE dal SUV Jos pigi au CU 85e dl pe Lai The CE mark on the Walkman is valid only for products marketed in the European Union Le logo CE appos sur le Walkman est uniquement valable pour les produits commercialis s dans l Union europ enne
6. FX493ST seulement Utilisez la t l commande fournie avec l appareil seulement Casque d coute couteurs S curit routi re Ne vous servez pas des couteurs ou d un casque pendant la conduite d une voiture d une moto ou de tout autre v hicule motoris afin d viter tout accident de la circulation En outre il est interdit dans certains pays d utiliser un casque ou des couteurs en conduisant Il peut tre galement dangereux d couter volume lev tout en marchant sp cialement aux croisements Soyez toujours extr mement prudent et cessez d utiliser cet appareil dans les situations pr sentant des risques d accident Pr vention des troubles de l ou e Evitez d utiliser les couteurs ou le casque volume lev Les m decins d conseillent une coute continuelle volume trop lev Si vous percevez un sifflement dans les oreilles mieux vaut r duire le volume ou cesser d couter Respect d autrui Maintenez un volume mod r d coute Vous pourrez ainsi entendre les sons ext rieurs et tre attentifs aux gens qui vous entourent Entretien Pour le nettoyage de la t te et du passage de la bande utilisez une cassette de nettoyage CHK 1W non fournie toutes les 10 heures d coute Pour le nettoyage du coffret utilisez un chiffon doux l g rement mouill Ne pas utiliser d alcool de benzine ni de diluant e Nettoyez r guli rement les bornes des couteurs casque et de la t l c
7. NING yl hias hial LUE eat de ills aL ll GLS gl 901 Jedi Las BeRADIO OFF ji hial D ehg Eu Jhih past daa GI oui 1 Slelau elle usi p FM dd o De paill sang ellau gf FX491 FX491ST cxbasll lss Ula adb 13l FX493 FX493ST cysll lss Lat sa Lail 8 Se pas MENU ll Lil is p JLiiuYI oil Last a FM MONO pit QI lu Cle p ti Joan small j MONO sgall I gaill SET Jul Lai de ui yall as ai AM d e
8. S T AO sal SET ll hial a gal LL ibo sb til Jul sie AVLS isbot dus Lil ai O SSI das Jess keles Li J o LYI ge b l FF 33 lepun La pti asii aal aas e b i REW 51 Xe yaus ba ill pus 55 g laiuYl Lif REW 331 adsl cuite ll g Liy iib blas tagli Dhs ya e Lu pltuYl b FF l ENN pli LB obl EA APM Lis a lil b i FX493 FX493ST cyla sall Sall o A alel sf gall asisti e L aus Ge Saill Baag Li g Laiul pas QI ss Ebay go Lis MODE amp l all le pU Luz MENU il Las S ll sf dut I sal Le D Lan P pSaill zaag Jai if 151 lt gt play stop L FX493 FXA493ST cabusll ses Ge salles sl VOL at atkal rip La le gall sata Jam aie 7 L i FX493 FX493ST lei le se De Saill Bus le VOL cygudll g iue Lu at QE Eai Big Le ga sine Lou sie 25 FX493 FX493ST cssoti del giua ele pau Ji Seal le VOL gall gg Lu plant oll gall eggina Ce Mli awl ibil Jos gt SL ll SU 466 W Gi bial lei ikala ii Ji OPEN gati Gif els sas calS 8330 Je Ge olad ue is s l Lili ok iila ii oai 15 a II bass Lil Al Saa 55 oial g LiuYl pas LY SET yl bial Mi sas LKL ohall Ge iisi Js nl 25 wi ehe iui dag Le Jeu CD Poe ne Liu Has Elu D 5 oS a g iY alia baill eag NS Ei ghiu Gt TRAE E A S agtt aes pe Si iaag JLostauts heii h i FX493 D E PTY Les Jai ge gl di Ua ol J linl nl a A LiuYl Gif Si ilio oyali Pa CAS Uea US an 583 Oo il g iY Gi s ll gti agal ola
9. ast reception D e For FM Extend the headphones earphones cord antenna FX491 FX491ST or remote control cord antenna FX493 FX493ST If the reception is still not good press MENU repeatedly to set the cursor in the display to FM MODE Then press SET to switch between MONO monaural and none stereo for best reception e For AM Reorient the unit itself g Ss Eb PRESET L PRESET Plug in firmly Branchez fermement elS gt b ul Ji FX491 FX491ST balai FF PRESET RADIO ON BAND Presetting Radio Stations You can store radio stations into the unit s memory You can preset up to 32 radio stations 8 for each FM1 FM2 FM3 or AM bands 1 Press RADIO ON BAND to turn on the radio 2 Press RADIO ON BAND repeatedly to select AM FM1 FM2 or FM3 3 Press ENTER The frequency digits and a preset number flash in the display 4 While the frequency digits and the preset number are flashing tune in to a station you wish to store using TUNING and select a preset number using PRESET 5 While the frequency digits and the preset number are flashing press ENTER Notes e If you cannot complete step 4 or 5 while the indications are flashing repeat from step 3 e If a station is already stored the new station replaces the old one FX491 FX491ST To cancel the stored station Follow the procedure above and in step 3 instead of tuning in to a station press and
10. ifiez la tension de l alimentation secteur locale et la forme de la fiche avant l achat se Polarite de la fiche DA Lecture de cassette g 1 Sila fonction HOLD est activ e ramenez le commutateur HOLD dans le sens oppos la fl che pour d verrouiller les commandes 2 Introduisez une cassette et appuyez plusieurs fois de suite sur MENU pour r gler le curseur sur TAPE dans la fen tre d affichage Appuyez ensuite sur SET pour s lectionner le type de cassette Aucun message Cassette normale TYPE I METAL CrO TYPE II ou m tal TYPE IV 3 Appuyez sur de l appareil ou si vous utilisez la t l commande FX493 FX493ST seulement appuyez sur gt lecture M arr t Ajustez le volume avec VOL Pour r gler le volume sur le Walkman FX493 FX493ST seulement R glez la commande VOL de la t l commande sur le volume maximal Pour r gler le volume sur la t l commande FX493 FX493ST seulement R glez la commande VOL du Walkman l g rement au dessus du niveau appropri Remarque sur le logement de la cassette Avant d ouvrir le logement de la cassette appuyez sur la touche M arr t et assurez vous que la bande est arr t e en regardant par la fen tre du logement puis faites glisser le commutateur OPEN Si vous ouvrez le logement de la cassette avant que la bande ne soit arr t e elle risque de se d rouler et d tre endommag e Utilisation de l appareil principal Pour Appu
11. iul ss Sheall Jb I e dali oul bapi pig Ji Gi paal gias Sily ba pilt otaa aea ge I bag Jo Lis FX493 FX493ST h i yall lis pe Ball sas Ge Sail sas Jus ot Slebqnu suit clelqu Je deal Le def A als g 8 lu g lai e L IYI wle Lau pui sil cle laru Jarini Y Dal sas os le ls Jin Of MA Sas eya el D pe oi Jai cle leu oui il alelau je g ul Ces LS GR gan a An at OS sie balig be gle got l gaea LT pi pe cup she ON Qi CAS Jail Ge aaa gl asbl LAIT gi ass SLA jose gsl ss oi Ji RADIO ON BAND yl bia bi asile U si E apiti s E t iay RADIO ON BAND yl Lia js ENTER yl Liual U pah Sal gb salt 815 Lens thai Cle ialt ial Li shall Lia ossi eau paui ds all SIA Shaadi lasg d laiti piso ahaa ghas ailill GaL S AM palio FM AY o NA AV 0 E AV oY VA AV 0 U GAl Jsl ba E insially bull Kiss IIS EL yaY at SLY ll U dada lia i baii Skyla Jos SV isal alua Yl gf insati siil bi Re ilal ob ail Jess Y llls iaat Juesill ill cia Y SI 3a aly o dit es LAIT Gays Lisas Lassa 4 lai Le 8 ial Jleatul Ggs Jus lait SE N heal o sb otil gil e bal JS jf dll whia Cou Ge Ja all Gti galii ihh lge gi SII oyo ilaa sLelX ade SH a Ya Y BabA a Sly a alull el SVT aid e LSL ai ei di dl oise Bis TUNING l bial iha ENTER l baal a gal dits o Lil ae a e A SI 4 5 Aboa dt uaki gaol gi gloiw iad Lay RADIO ON BAND yl baal 1 se ll PRESET Hi Lil
12. l HOLD g G l hu l e aayi wiil aiid Skajhadi JL ot ea ai ab all 8 ss cl iil al 1 tata sles Les AA a R6 Gall Ge oila x AN fau Lie Susa gab ol ll Jasiul Luas iili oanh Li ingradi des LE SL alao Jhoriw Y omill 455 x AC E30HG diass 233111 Lall Jia dhasi p g Jhai gll 2025 Y chila out La tes DC IN 3 V soil sais JE is Os ai 2 Y lie y AC E30HG Jat l s atas ce Le J gall JS BOUT Rp a sa ee E deu ll lo FI SD ill pas HOLD ibg eut 151 1 T Que lal apal las es HOLD g Gati l baal a ba All ils api Jasi T H sa TAPE zelal QI yist ait MENU asialla p li heg LAY SET pyll haal TYPE D gle Li p l Gus Lay i TYPE ID CrO as Lu y METAL TYPE IV ire MB MODE TAPE AVLS FM MODE D FX493 FX493ST FX493 FX493ST SET lt gt E RADIO ON BANDe OFF FX493 FX493ST TUNING i H RADIO OFF L lt RADIO OFF o REW PRESET Listening to the Radio 1 Ifthe HOLD function is turned on slide the HOLD switch in the opposite direction of the arrow to unlock the controls 2 Press RADIO ON BAND to turn on the radio 3 Press RADIO ON BAND repeatedly to select AM FM1 FM2 or FM3 4 Press TUNING to tune in to the desired station If you keep pressing TUNING for a few seconds the Walkman will start tuning to the stations automatically To turn off the radio Press We RADIO OFF To improve the broadc
13. n remplacera l ancienne Pour annuler une station pr r gl e Proc dez comme indiqu ci dessus et l tape 3 au lieu d accorder une station appuyez sur TUNING jusqu ce que apparaisse Appuyez ensuite sur ENTER pendant que clignote Pour accorder les stations pr r gl es 1 Appuyez sur RADIO ON BAND pour s lectionner la gamme 2 Appuyez sur PRESET Pour utiliser la t l commande FX493 FX493ST seulement Pour allumer la radio appuyez plus d une seconde sur RADIO ON BANDeOFF seulement lorsque la cassette est arr t e Pour s lectionner la gamme appuyez sur RADIO ON BANDe OFF pendant plus d une seconde pendant que la radio est sous tension Pour accorder ou rappeler une station pr r gl e appuyez sur PRESET ou Pour teindre la radio appuyez sur RADIO ON BANDeOFF R ception de stations hors de votre pays de r sidence sauf mod les pour l Europe l Arabie Saoudite et la Chine 1 Appuyez sur RADIO ON BAND pour allumer la radio 2 Appuyez sur ENTER Les chiffres de la fr quence clignotent sur l afficheur 3 Appuyez sur RADIO ON BAND jusqu ce que E ou U clignote 4 Appuyez de fa on r p t e sur RADIO ON BAND pour s lectionner E ou U et appuyez sur ENTER 5 Accordez et m morisez les stations en suivant la proc dure d crite dans Ecoute de la radio et Pr r glage des stations Indication de zone e
14. ommande Guide de d pannage Les informations affich es ne sont pas correctes e Les piles sont faibles Remplacez les piles par des neuves L affichage et le fonctionnement sont anormaux e D branchez les sources d alimentation pendant au moins 15 secondes et reconnectez les ensuite FT a ste bass dsla galai lyi pai giyo igea gjiun GYI ole Lau ouf Ji ole laru Jarini Y g Oi oai Il iya ngas ilalgio dhigh olgil p Lisy asr paul j JlaaiuYl je Ais 5j gall ggio Ai ai elu i wiU Layi de LI olga g Lau aKa e of eii Yina cigal ggiruas Bal lsa aa Ghelyls dilmad Jo CHK IW akil euls Jaatul ca lues Lu pill Qui caler o PAY Ge wle lu pie JS 535 j Lidell ail culs Jaris Y el Ge Jal leale Loeb iles dali Jania a lAl JS clan e ll si oui ai Jon SI Jaxius sus Ce paill ang clusl s AW ole Lau ouf HI ole laru CHR a3 dal de ol i Le aol JU 55 EEEIEE EOE Baa gab obla Jail dll ii obla O disons p Lidl chlocs yae sus Gya lelua gi sel a Di si iat o ssl I sl gl e je ge Jolais sp l pas Je 63 gi 8 hall plane Ce us le leall dy Y e 8 lus gi laial gi Joli gi stat Ce ly juil 1 l yait hill les gs is IS VI ds De a dial iae ib pif Joaius Y e Jolie JO gall g Lau gi gros YI ie y guai Of Jill Ji SIl gaye ial Eu Dhs olas hall Jhai sie Lei bb 3a que e le ce Ge Ji AGYI Sant sf a PE De SSI e AYI Sant alliant Lille Qi aal iag sga isll iall ila dass elles le dhual ll dia 8 iil Jlo
15. port 1 mod le pour Am rique du Nord Centrale et du Sud seulement La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Autonomie de la pile Env en heures EITA Pile alcaline Sony LR6 SG Sony R6P SR Lecture de cassette 25 7 5 R ception radio 40 14 Valeur mesur e conform ment aux normes JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Avec une cassette Sony mod le HF Remarque e L autonomie de la pile peut tre plus courte selon la mani re dont vous utilisez le lecteur Le symbole C Tick sur le Walkman est N 5 0 uniquement valable pour les produits commercialis s en Australie lail 3 ill iiye oliolgtly asacaill Slebuuts gepi iala poe gm jhh ls gig jhh dot sa R6P SR LR6 SG V o Yo JEITA Las pl g Lau slol Jul JEITA Japan Electronics and imaall L Ce pull oia Quls a5 Jla l Information Technology Industries Association HF is lit degane je cul ib gt ie last 5h is Les bail sac pai uns si N50 illa SL gl ede agat C Tick iasta hisi ai ill Bel pe h Jhai Angee i Bal goal ahaaa ali e yalin VA AY 0 FM iatl salle huslls llatll Kyai SoaslS WY oY AM iatl GAY Ja asks VIY oY ial ohhoo AA asal R6 ill 5e los l Y p le hi Jal iaaii oat e biih ola Y ia A pilt Lal pslas Tasal gheusllg laill iyat ges x gl Xi x gaeli aLe EJL h ly paill quil p
16. re clap a Ve x AY Y x Vo A wH cKy ohola pe bayii A0 La y al V o dagt LILII ahastl sue sus De aSa iaag pe spin Gi alelau gf gyi uly solela EX491 FX491ST opkast sue gp Gil gi gaty ole las FX493 FX493ST asialls huslls Bilal Kiyai Jya Laai tI Sal V sse Jaa ile Preparations To Insert Batteries 1 Slide and open the battery compartment lid and insert two R6 size AA dry batteries with correct polarity Replace the batteries with new ones when flashes in the display To use external power Saudi Arabia only Connect the AC power adaptor AC E30HG not supplied to the DC IN 3 V jack and to the mains Do not use any other AC power adaptor Specifications for AC E30HG vary for each area Check your local voltage and the shape of the plug before purchasing se Polarity of the plug Playing a Tape p 1 Ifthe HOLD function is turned on slide the HOLD switch in the opposite direction of the arrow to unlock the controls 2 Insert a cassette and press MENU repeatedly to set the cursor to TAPE in the display Then press SET to select the tape type No message normal TYPE I METAL CrO TYPE ID or metal TYPE IV 3 Press on the main unit or if using the remote control FX493 FX493ST only press lt gt play stop Adjust the volume with VOL When adjusting the volume on the Walkman FX493 FX493ST only Set the VOL control on the remote control at maximum When adju
17. rts advise against continuous loud and extended play If you experience a ringing in your ears reduce volume or discontinue use Caring for others Keep the volume at a moderate level This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you On maintenance eTo clean the tape head and path use the cleaning cassette CHK 1W not supplied every 10 hours of use Use only the recommended cleaning cassette eTo clean the exterior use a soft cloth slightly moistened in water Do not use alcohol benzine or thinner Clean the headphones earphones and remote control plugs periodically Troubleshooting The display shows incorrect information e The batteries are weak Replace the batteries with new ones The display and operation are not normal Remove the power sources for 15 seconds or more and then set them again EE Ecoute de la radio 1 Si la fonction HOLD est activ e ramenez le commutateur HOLD dans le sens oppos la fl che pour d verrouiller les commandes 2 Appuyez sur RADIO ON BAND pour allumer la radio 3 Appuyez plusieurs fois sur RADIO ON BAND pour s lectionner AM FM1 FM2 ou FM 4 Appuyez sur TUNING pour accorder la station souhait e Si vous maintenez la pression sur TUNING pendant quelques secondes le Walkman accordera automatiquement les stations Pour teindre la radio Appuyez sur W e RADIO OFF Pour am liorer la r ception des mis
18. sions D e FM D ployez le c ble antenne du casque d coute couteurs FX491 FX491ST ou le c ble antenne de la t l commande FX493 FX493ST Si la qualit de la r ception n est toujours pas satisfaisante appuyez plusieurs fois sur MENU afin de r gler le curseur de l afficheur sur FM MODE Appuyez ensuite sur SET pour basculer le r glage entre MONO monaural et aucun st r o pour une r ception optimale e AM R orientez l appareil proprement dit Pr r glage des stations radio Vous pouvez sauvegarder des stations radio dans la m moire de l appareil Vous pouvez pr r gler en tout 32 stations en m moire soit 8 sur chaque gamme FM1 FM2 FM3 ou AM 1 Appuyez sur RADIO ON BAND pour allumer la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur RADIO ON BAND pour s lectionner AM FM1 FM2 ou FM3 3 Appuyez sur ENTER Les chiffres de la fr quence et le num ro de pr r glage clignotent dans l afficheur 4 Quand les chiffres de la fr quence et le num ro de pr r glage clignotent accordez la station que vous voulez pr r gler l aide de TUNING et s lectionnez un num ro de pr r glage l aide de PRESET 5 Quand les chiffres de la fr quence et les num ros de pr r glage clignotent appuyez sur ENTER Remarques e Si vous ne pouvez pas effectuer l tape 4 ou 5 quand les indications clignotent r p tez l tape 3 e Si une station est d j m moris e la nouvelle statio
19. sting the volume on the remote control FX493 FX493ST only Set the VOL control on the Walkman slightly above the appropriate level Note on the cassette holder When opening the cassette holder press the M stop button and make sure the tape is stopped by checking through the cassette window then slide the OPEN switch If the cassette holder is opened before the tape is stopped the tape may loosen and be damaged Operation on the main unit To Press switch playback to gt play during playback the other side stop playback E Other tape operations To Press Fast forward FF during stop Rewind REW during stop Play the same side from REW during playback the beginning Auto Play function Play the other side from FF during playback the beginning Skip Reverse function For FX493 FX493ST only If 4 gt e M on the remote control is pressed during fast forward or rewind the Walkman switches to playback To select playback mode Press MENU repeatedly to set the cursor to MODE in the display Then press SET to select the desired mode To play Select Both sides repeatedly CD Both sides once from 7e the side facing the cassette holder Operation on the remote control FX493 FX493ST only To Press gt for 2 seconds or Switch playback to more during playback the other side lt A gt E once during Stop playback Eko playback Using Other Functions To
20. t plage de fr quences Zone Plage de fr quences FM MHz AM kHz E 87 5 108 531 1 602 U 87 5 108 530 1 710 E Europe et autres pays USA Ftats Unis Canada et Am rique Centrale et du Sud Pr cautions Piles e Ne transportez pas des piles s ches avec des pi ces de monnaie ou autres objets m talliques Les piles peuvent produire de la chaleur si leurs bornes positive et n gative entrent accidentellement en contact avec un objet m tallique e Si vous ne comptez pas utiliser le Walkman pendant un certain temps enlevez la pile pour viter tout dommage d une fuite d lectrolyte et la corrosion qui en r sulte Manipulation e Ne pas laisser l appareil pr s d une source de chaleur dans un endroit expos au soleil une poussi re intense au sable l humidit la pluie des chocs m caniques ni dans une voiture aux fen tres closes e Ne pas utiliser de cassettes de plus de 90 minutes sauf pour une lecture de longue dur e e L afficheur LCD risque d tre peine visible ou de r agir lentement si vous utilisez l appareil des temp ratures lev es sup rieures 40 C 104 F ou basses inf rieures 0 C 32 F Il redeviendra normal la temp rature normale d une pi ce e Si l appareil n a pas t utilis pendant longtemps mettez le en mode de lecture pendant quelques minutes pour le chauffer avant d ins rer une cassette Au sujet de la t l commande FX493
21. tally contacted by a metallic object e When you are not going to use your Walkman for a long time remove the batteries to prevent damage from battery leakage and corrosion On handling Do not leave the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or sand moisture rain mechanical shock or in a car with its windows closed Do not use cassettes longer than 90 minutes except for long continuous playback The LCD display may become hard to see or slow down when using the unit at high temperatures above 40 C 104 F or at low temperatures below 0 C 32 F At room temperature the display will return to its normal operating condition e If the unit has not been used for a long time set it in the playback mode to warm it up for a few minutes before inserting a cassette On the remote control FX493 FX493ST only Use the supplied remote control only with this unit On headphones earphones Road safety Do not use headphones earphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in some areas It can also be potentially dangerous to play your headphones earphones at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations Preventing hearing damage Do not use headphones earphones at high volume Hearing expe
22. usieurs fois sur MENU pour r gler le curseur sur MB dans l afficheur Et appuyez ensuite sur SET pour activer MB A chaque pression l indication change de la fa on suivante MB MEGA BASS Les graves sont amplifi s Aucun message hors service normal Remarques e Si le son est distordu en mode MB baissez le volume de l appareil principal ou s lectionnez le mode normal e L amplification des graves risque de ne pas tre tr s efficace si le volume est trop lev Protection de l ou e Fonction AVLS Limitation automatique du volume Si vous mettez la fonction AVLS en service le volume est maintenu un niveau fixe pour vous prot ger l ou e Appuyez plusieurs fois sur MENU pour r gler le curseur sur AVLS dans l afficheur Appuyez ensuite sur SET pour faire appara tre O Remarque e Le r glage AVLS risque d tre annul quand vous remplacez les piles PPT ESS gi MB uall le ill hual MENU ji Lis VS aill s Juil SET AlI Lis cells aus 2 all LL MB all all cpu yaa le Jaxs MB MEGA BASS Sy uas golall pasl Lu ss ol gt ais pi MB aad Jadi Li oyaa upa yha lile goal g luv p g LEAI jf pall gall gginue aall yya dde Lidi ie cpl le Bjal pii Saas Y ai e es aiya g LaiuYl age O Lois gall 6 ab d sbo AVLS sf dalos Sigal sous gebel 0 Lui Lai rail Lil ail Les le AVLS iboli bua sie ai Giles Laisse cypuall gite AVLS amp ja II pigh eaill MENU ji Lis J
23. yez sur Commuter la lecture de gt lecture pendant la l autre face lecture Arr ter la lecture E Exploitation des touches de la t l commande FX493 FX493ST seulement Appuyez sur lt A gt H pendant 2 secondes ou plus en cours de lecture Pour Commuter la lecture de l autre face Arr ter la lecture lt A gt H une fois pendant la lecture Autres fonctions de d filement de la bande Pour Appuyez sur Avancer rapidement FF pendant l arr t la bande Rembobiner la bande REW pendant l arr t Ecouter la m me face REW pendant la lecture partir du d but Fonction de lecture automatique apr s rembobinage Ecouter l autre face FF pendant la lecture partir du d but Fonction d inversion directe Pour FX493 FX493ST seulement Si vous appuyez sur lt gt H de la t l commande pendant l avance rapide ou le rembobinage la lecture commencera Pour s lectionner le mode de lecture Appuyez plusieurs fois sur MENU pour r gler le curseur sur MODE dans l afficheur Appuyez ensuite sur SET pour s lectionner le mode souhait Pour couter S lectionnez les deux faces de fa on ee r p t e les deux faces une fois D partir de la face tourn evers le logement de la cassette Autres fonctions Blocage des commandes Positionnez le commutateur HOLD dans le sens de la fl che pour bloquer les commandes Amplification des graves Appuyez pl
Download Pdf Manuals
Related Search