Home

Sony VPL-CX5 User's Manual

Contents

1. n 1 1234 Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 6 S lectionnez le dossier pour votre pr sentation puis appuyez sur la touche ENTER Le titre et le premier fichier image du dossier s lectionn apparaissent Pour choisir les dossiers qui ne sont pas affich s appuyez sur la touche pour s lectionner la case de d filement dans le menu S lectionner dossiers puis appuyez sur la touche Y ou 4 Les 10 dossiers suivants apparaissent 7 S lectionnez Diaporama puis appuyez sur la touche ENTER origine MS Visualiseur d images Effet _D sactiv 100MSDCF Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 Effet r glage de l effet lorsque la diapositive est affich e Diapo avan r glage du d filement automatique ou manuel Intervalle r glage du temps d affichage d une diapositive Si Diapo avan est r gl sur Manuel ce r glage ne fonctionne pas L indication de la dur e est approximative 8 S lectionnez chaque param tre puis appuyez sur la touche ENTER 9 S lectionnez le param tre puis appuyez sur la touche ENTER 10 S lectionnez Ex cuter puis appuyez sur la touche ENTER FR 14 D filement d un fichier image Visualiseur d images Pour lancer le diaporama Lorsque l option Diapo avan du r glage du diaporama est r gl e sur Auto les diapositives chang
2. 22 Organizaci n de archivos de imagen para una presentaci n 23 Visualizaci n s lo de los archivos de imagen fija o s lo de los archivos de pel cula 23 Ajustes utiles Visualizaci n s lo de los archivos de imagen grabados con una c mara distal ia dd 24 Inicio autom tico de una presentaci n Ejecuci n autom tica 25 Proyecci n de un archivo seleccionado con la alimentaci n activada A EE 26 Funcionamiento del Memory Stick Visualizaci n de la informaci n del Memory Stick 27 Formateo de un Memory Stick 28 Otros Soluci n de problemas 29 3 ES gt Descripci n general Caracter sticas Si memoriza en el Memory Stick material de presentaci n convertido mediante Projector Station for Presentation software suministrado o el archivo de imagen grabado mediante una c mara digital podr realizar f cilmente las presentaciones sin utilizar un ordenador Visor de presentaciones Despu s de convertir archivos de Microsoft PowerPoint mediante Projector Station for Presentation en el archivo que ofrece el mayor n mero de ventajas para proyectarlo en el proyector podr realizar la presentaci n de diapositivas Visor de im genes Para realizar una presentaci n de diapositivas en la pantalla puede utilizar un archivo de imagen JPEG compatible con DCF gt grabado con una c mara digi
3. CE TE DE Num 1 1234 Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 4 Cuando aparezca el mensaje Eliminados todos los archivos seleccione S y a continuaci n pulse la tecla ENTER Se inicia el formateo Cuando desee volver a la p gina Inicio MS antes de formatear el Memory Stick Seleccione Cerrar Al formatear el Memory Stick el archivo de imagen protegido tambi n se borra Cuando se formatea el Memory Stick con la leng eta de protecci n contra escritura ajustada en LOCK aparece el mensaje Memory Stick bloqueado Durante el formateo del Memory Stick no es posible realizar las operaciones del Memory Stick de Projector Station for Presentation ni utilizar las teclas de la p gina Inicio MS Formateo de un Memory Stick gt Otros Soluci n de problemas Si tiene cualquier problema con la p gina Inicio MS realice las siguientes comprobaciones Si el problema persiste consulte con el proveedor Sony m s pr ximo Problema No es posible insertar el Memory Stick en la unidad Causa y soluci n El Memory Stick no est orientado en el sentido correcto 3 Inserte el Memory Stick con la marca de flecha orientada hacia la ranura para Memory Stick del proyector No es posible guardar un archivo El Memory Stick est lleno 3 Elimine los archivos no deseados del Memory Stick La leng eta de protecci n contra escritura del Memory St
4. 108MSDCF 109MSDCF File SPJP0001 JPG Date 7 15 2002 12 34 To upper stage First picture file in the current folder Folders included in the current folder Continued Sliding a Picture File Picture Viewer 13 apils eu BuimalA 5 Press the gt key to select the Select Folders menu Ka Digi Camera Mode Off 102MSDCF 103MSDCF 104MSDCF 105MSDCF 106MSDCF 107MSDCF 3 DCIM 100MSDCF Ey 100MSDCF 101MSDCF 108MSDCF 109MSDCF amp 100MSDCF No 1 1234 File SPJP0001 JPG Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 G Select the folder for your presentation then press the ENTER key The title name and the first picture file of the selected folder are displayed To select the folders which are not displayed press the gt key to select the slider in the Select Folders menu and press the Y or key The next 10 folders appear T Select Slide Show then press the ENTER key MS Home Advan Slds Auto Interval Select Contents __ amp 100MSDCF No 1 1234 File SPJP0001 JPG Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 Effect set the effect when the slide is displayed Advan Slds set the automatic or manual slide Interval set the period for which one slide is displayed The time is approximate When Advan Slds is set to Manual it does
5. No 1 1234 Size 1024x768 First picture file of the selected content 2 Use the for key to select the desired item then press the ENTER key 3 Use the f or key to make the setting for an item then press the ENTER key MS Home Picture Viewer r Autorun CEE 7 2002 M tis Startup Original 100MSDCF _ No 1 1234 File SPJP0001 JPG Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 Operating the MS Home gt Viewing the Slide Sliding Material for a Presentation Presentation Viewer After you have converted Microsoft PowerPoint files by the Projector Station for Presentation to the file which offers the most advantages for projection on the projector you can make a slide show For details on making the presentation material see the Operating Instructions of the Projector Station for Presentation CD ROM supplied 1 Press the INPUT key to select MS The MS Home appears ms Home Select Slide Show Option Index Display Normal Select Contents __ Presentation1 No 1 1234 Size 1024x768 2 Select Select then press the ENTER key A drop down list appears a MS Home Select Presentation Viewer Presentation Viewer Option i Index Display Normal Presentation1 No 1 1234 Size 1024x768 Continued Sliding Material for a Presentation
6. When the poweris turned on the selected picture file is projected for about oneminute When you want to use the registered picture file as the startup file you must register a picture file as the startup file in the index screen see page 22 1 Select Option in the MS Home then press the ENTER key 2 Select Setting then press the or ENTER key 3 Select Startup then press the ENTER key MS Home Select Picture Viewer Original 1 1 No 1 1234 File SPJP0001 JPG Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 4 Select the item then press the ENTER key Original select the original picture memorized in the projector The original picture cannot be changed Custom select the picture file registered in the index screen which is saved in the Memory Stick Off when you do not want to set the startup e When you want to clear the startup screen while displaying it press the t YJ gt or ENTER key e When you wanttouse the registered file with the custom setting insert the Memory Stick where the registered file is saved in the projector then turn on the power Youcan register one startup file per one Memory Stick GB 26 Projecting a Selected File When the Power is Turned on Startup gt Operating Memory Stick Displaying the Memory Stick Information Youcandisplay the type and the used andremaining capacity of the Memory Stick in use The
7. son marcas comerciales de Sony Corporation A e MagicGate Memory Stick y son marcas comerciales de Sony Corporation gt Instalaci n Uso del Memory Stick Inserte el Memory Stick en la ranura para Memory Stick del lateral del proyector Memory Stick Inserte el Memory Stick en la direcci n de la flecha hasta que oiga un clic D i Para extraer el Memory Stick Cuando el indicador de acceso est apagado presione el Memory Stick y retire la mano Extraiga el Memory Stick cuando se haya liberado el bloqueo L mpara de acceso Inserte el Memory Stick con la marca de flecha apuntando a la ranura del Memory Stick Uso del Memory Stick 7 ES Funcionamiento de la p gina Inicio MS La pantalla inicial de entrada de MS es la p gina Inicio MS La pantalla Inicio MS se emplea para configurar y ejecutar el evento por ejemplo seleccionar el visor definir las funciones de ejecuci n autom tica y arranque e inicializar el Memory Stick La gu a de funcionamiento de las teclas se muestra en la parte inferior de la pantalla de la p gina Inicio MS Utilice el mando a distancia o el panel de control para realizar ajustes El elemento seleccionado se muestra en amarillo Para obtener informaci n detallada sobre cada operaci n consulte la p gina correspondiente 1 Pulse la tecla INPUT para seleccionar MS Aparece la p gina Inicio MS Marca de la p
8. 7 Seleccione Ejecutar y pulse la tecla ENTER ES 10 Material de diapositivas para una presentaci n Visor de presentaciones Cambio del modo de visualizaci n de archivos Puede visualizar un solo archivo de imagen modo Normal o miniaturas de los archivos de imagen modo Miniatura 1 Seleccione la opci n Present ndice en Inicio MS y a continuaci n pulse la tecla ENTER 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla ENTER Normal para visualizar un archivo de imagen Miniatura para visualizar miniaturas de los archivos de imagen en los contenidos seleccionados Para ejecutar la presentaci n de diapositivas Cuando el ajuste de presentaci n de diapositivas est ajustado en Auto mediante Projector Station for Presentation la presentaci n de diapositivas se ejecuta en funci n de los ajustes en Projector Station for Presentation Cuando desee finalizar la presentaci n de diapositivas pulse la tecla MS SLIDE o ENTER Si est ajustada en Manual pulse las siguientes teclas para realizar la presentaci n de diapositivas gt para mostrar la siguiente diapositiva para mostrar la diapositiva anterior MS SLIDE para finalizar la presentaci n de diapositivas Para volver a la p gina Inicio MS antes de ejecutar la presentaci n de diapositivas Seleccione Cerrar Ejecuci n inmediata de la presentaci n de diapositivas Puesto que los ajustes se memorizan aunque cambie la entrada despu s del a
9. Presentation Viewer 9 GB apils eu BuimalA 3 Select Presentation Viewer then press the ENTER key 4 Select Select Contents then press the ENTER key The Select Contents menu appears a MS Home Select Presentation Viewer Presentation1 Opti iii Index Display Presentation2 Select Contents Presentation1 Presentations No 1 1234 Size 1024x768 The Presentation Viewer can select the contents in units of a folder in which multiple JPEG files are contained In the above illustration there are three lots of contents of presentation material Presentation 1 Presentation 2 and Presentation 3 To select the contents which are not displayed press the gt key to select the slider in the Select Contents menu and press the Y or key The next three lots of contents appear 5 Select the contents for the presentation then press the ENTER key The title name of the selected presentation material and the first picture file is displayed MS Home Select Presentation Viewer jii Index Display rmal Presentation2 No 1 1234 Size 1024x768 6 Select Slide Show then press the ENTER key 7 Select Execute then press the ENTER key GB 10 Sliding Material for a Presentation Presentation Viewer Switching the File Display Mode You can display one picture file only Normal mode or thumbnails
10. gina inicio ms Inicio MS Selec ECTS Normal ECTS Titulo o nombre de Presentation carpeta del contenido seleccionado Num 1 1234 Tama o 1024x768 Primer archivo de imagen del contenido seleccionado 2 Utilice la tecla o y para seleccionar el elemento y a continuaci n pulse la tecla ENTER 3 Utilice la tecla f o para configurar un elemento y a continuaci n pulse la tecla ENTER Inicio MS Selec Visor de im genes E 100MSDCF Num 1 1234 Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 ES 8 Funcionamiento de la p gina Inicio MS gt Visualizaci n de la diapositiva Material de diapositivas para una presentaci n Visor de presentaciones Despu s de convertir archivos de Microsoft PowerPoint mediante Projector Station for Presentation en el archivo que ofrece el mayor n mero de ventajas para proyectarlo en el proyector podr realizar la presentaci n de diapositivas Para obtener informaci n detallada sobre la creaci n del material de presentaci n consulte el manual de instrucciones de Projector Station for Presentation CD ROM suministrado 1 Pulse la tecla INPUT para seleccionar MS Aparece la p gina Inicio MS Inicio MS Present Indice Normal Cr Presentation1 Num 1 1234 Tama o 1024x768 2 Seleccione Selec y pulse la tecla ENTER Aparecer
11. si vous utilisez un Memory Stick proximit de champs lectriques ou magn tiques si vous d branchez le c ble USB lors de la lecture ou de l criture de donn es Remarques Evitez de toucher les parties m talliques de la pi ce de raccordement ou de les laisser en contact avec d autres objets m talliques Ne fixez sur l espace r serv l tiquette aucun autre l ment que l tiquette fournie Fixez l tiquette sur l emplacement pr vu cet effet Assurez vous qu elle est parfaitement positionn e Evitez de d former de laisser tomber ou de soumettre des chocs le Memory Stick Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Evitez tout contact du Memory Stick avec des liquides e N utilisez pas ou ne conservez pas le Memory Stick dans des endroits extr mement chauds tels qu une voiture gar e en plein soleil soumis la lumi re directe du soleil tr s humides ou soumis des gaz corrosifs Transportez ou conservez le Memory Stick dans son boitier Utilisation d un Memory Stick B FR uolyelusseid A propos du formatage des Memory Stick Les Memory Stick sont format s dans un format standard sp cifique leur sortie d usine Nous vous recommandons de formater les Memory Stick sur cet appareil Avertissement concernant le formatage des Memory Stick sur un ordinateur Prenez bien en compte les points suivants lors du formatage de Memory
12. About formatting Memory Sticks When Memory Sticks are shipped from the factory they are already formatted to a special standard When you format Memory Sticks we recommend formatting them on this unit Caution when formatting Memory Sticks on a personal computer Pay attention to the following points when formatting Memory Sticks on a personal computer Operation of Memory Sticks formatted on a personal computer is not guaranteed on this unit To use a Memory Stick that has been formatted on a personal computer the Memory Stick must be reformatted on this unit If it is not reformatted all data stored on the Memory Stick will be lost Notes on image data compatibility Image data files saved to a Memory Stick by using the software conform to the Design Rules for Camera File Systems universal standard established by JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association JPEG files converted by Adobe Photoshop etc must be converted to JPEG format DCF compatible again by the Projector Station for Presentation Access Lamp If the access lamp is turned on or is flashing data is being read from or written to the Memory Stick At this time do not shake the computer or projector or subject them to shock Do not turn off the power of the computer and projector disconnect the USB cable or remove the Memory Stick This may damage the data About the supplied Memory Stick Sample data for a
13. CV MPEG de VAIO Giga pocket equivalente a un CD de video 1 Realice los pasos 1 a 7 que se describen en Presentaci n con un archivo de imagen Visor de im genes 2 Ajuste la opci n Av diap del men de ajustes Diapos inicio ms Ejecutar 2 Manual 100MSDCF Num 1 1234 Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 3 Pulse la tecla ENTER 4 Seleccione Ejecutar y pulse la tecla ENTER Para ejecutar la presentaci n de diapositivas Pulse las teclas siguientes gt para visualizar la diapositiva subsiguiente para visualizar la diapositiva anterior MS SLIDE para finalizar la presentaci n de diapositivas ES 16 Presentaci n con un archivo de imagen Visor de im genes Si se selecciona un archivo de pel cula mediante la tecla o gt aparecer el Reproductor de pel culas en la pantalla Utilice el Reproductor de pel culas de la siguiente manera Reproductor de pel culas Es Inicio MS __ On a Num 1 1234 Archivo BASEBALL MPG Tama o 320x240 Fecha 15 7 2002 12 34 B reproducir pausa para reproducir Durante la reproducci n el bot n cambia al bot n II pausa Mi detener para detener la reproducci n Pant Completa para reproducir en el modo de pantalla completa Men para ver la pantalla de ndice Visualizaci n guiada Ant para ver l
14. a continuaci n pulse la tecla y Para iniciar la presentaci n de diapositivas pulse la tecla MS SLIDE en la pantalla de ndice La presentaci n se inicia a partir del archivo de imagen seleccionado Pantalla de ndice de un archivo de pel cula Inicio MS Aparece cuando un archivo est protegido Aparece cuando j se selecciona un u Pantalla de archivo de pel cula indice N mero total de archivos de imagen en el contenido actual Orden en el contenido pee A Nombre y T lt gt a formato del 2 archivo Resoluci n Fecha ES 20 Funcionamiento de un archivo de imagen Pantalla de indice de un archivo de imagen fija en modo de pantalla completa Aparece cuando se visualiza el Visor de im genes Information Si N mero total de archivos de imagen en el contenido actual Nombre y formato del Num 11234 Archivo SPJP0001 JPG archivo Tama o 1024x768 Fecha _ 1 E Orden en el contenido actual Aparece cuando un archivo est protegido Aparece cuando un archivo se ha ajustado como archivo de inicio Resoluci n Fecha Si desea visualizar otro archivo de imagen cuando el contenido actual tiene varios archivos de imagen pulse la tecla Para volver a Inicio MS pulse la tecla MS SLIDE en la pantalla completa de ndice Reproductor de pel culas AAA 3 Sig gt A Informaci n Si Icono Pelicula Aparece cuando un x archivo es
15. archivo de imagen Visor de imagenes 3 Seleccione Visor de im genes y pulse la tecla ENTER Aparecer n miniaturas de los archivos de imagen de la carpeta seleccionada a Inicio MS Selec y 100MSDCF Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 On Aparecer cuando un archivo est protegido O Aparecer cuando un archivo se haya ajustado como archivo de Inicio ii Icono Pel cula 4 Seleccione Sel cont y pulse la tecla ENTER Aparecer el men Sel cont Carpeta actual inicio ms a Modo c mara dig cs sti Rast e Vn 102MSDCF ECS 103MSDCF g 104MSDCF gt Carpetas OSMSDCF Os MSDCF incluidas en tna an S ER la carpeta amp 109MSDCF actual Num 1 1234 Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 Al nivel El primer archivo de imagen de la carpeta actual superior Contin a Presentaci n con un archivo de imagen Visor de im genes 1355 BANISOdEIP e ap UOIDEZIENSIA 5 Pulse la tecla gt para seleccionar el menti Seleccionar carpetas Inicio MS a Modo c mara digi 3 DCIM 100MSDCF Ey 100MSDCF 101MSDCF Visor de im genes 102MSDCF 103MSDCF 104MSDCF 105MSDCF 106MSDCF 107MSDCF 108MSDCF 109MSDCF y 100MSDCF Num 1 1234 Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15
16. fonction d ex cution automatique sur Activ sain sabej6ay Lancement automatique d une pr sentation Ex Auto 25 Projection d un fichier s lectionn lorsque le projecteur est sous tension Lancement A la mise sous tension le fichier image s lectionn est projet pendant environ minute Si vous souhaitez utiliser le fichier image enregistr en tant que fichier de lancement vous devez enregistrer un fichier image en tant que fichier de lancement dans l cran d index voir page 22 1 S lectionnez Option dans le Origine MS puis appuyez sur la touche ENTER 2 Select R glage puis appuyez sur la touche ou ENTER 3 S lectionnez Lancement puis appuyez sur la touche ENTER 4 f Origine MS S lection Visualiseur d images Ex Auto Active Original ices 1 1 n 1 1234 Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 4 S lectionnez le param tre puis appuyez sur la touche ENTER Original s lection de l image originale m moris e dans le projecteur L image originale ne peut pas tre modifi e Personnalis s lection du fichier image enregistr dans l cran d index enregistr dans le Memory Stick D sactiv aucun lancement r gl Remarques e Si vous souhaitez effacer l cran de lancement alors qu il est affich appuyez sur 4 4 gt ou la touche ENTER e Si vous souh
17. keys gt to display slides forward The slide show ends at the last picture file to display slides backward The slide show ends at the first picture file MS SLIDE to return to the MS Home Sliding a Picture File Picture Viewer 15 GB Executing the Slide Show Promptly As the settings are memorized even if you change the input after the setting of steps 1 to 9 press the MS SLIDE key on the Remote Commander just as you start the presentation The input is changed to MS and the slide show starts promptly To end the slide show press the MS SLIDE or ENTER key when Advan Slds is set to Auto or press the MS SLIDE key when Advan Slds is set to Manual Playing Back a Movie File You can play back a movie using the Movie Player displayed on the screen when Advan Slds is set to Manual You can also start movie playback by selecting a movie file in the thumbnail display mode e The Movie Player cannot be displayed when Advan Slds is set to Auto e The unit can play back a MPEG1 movie file recorded by the Sony MPEG MOVIE etc Movies may occasionally skip when you watch them Usable MPEG files MPEG MOVIE AD EX HQ CV MPEG1 of VAIO Giga pocket equivalent to a video CD 1 Follow steps 1 to 7 of Sliding a Picture File Picture Viewer 2 Set Advan Slds to Manual in the Slide Show setting menu a E MS Home Picture Viewer Ex
18. la alimentaci n el archivo de imagen seleccionado se proyecta durante un minuto aproximadamente Cuando desee utilizar el archivo de imagen registrado como archivo de inicio es preciso registrar un archivo de imagen como archivo de inicio en la pantalla de ndice consulte la p gina 22 1 Seleccione Opci n en la p gina Inicio MS y pulse la tecla ENTER 2 Seleccione Ajuste y pulse la tecla o ENTER 3 Seleccione Iniciar y pulse la tecla ENTER gt E Inicio MS Selec Visor de im genes EDETS Original amp 100MSDCF Li Ez Num 1 1234 Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 4 Seleccione el elemento y pulse la tecla ENTER Original selecciona la imagen original memorizada en el proyector No es posible cambiar la imagen original Personal selecciona el archivo de imagen registrado en la pantalla de ndice que se almacen en el Memory Stick No cuando no desee eliminar el inicio e Cuando desee borrar la pantalla de inicio mientras la visualiza pulse la tecla N 4 gt o ENTER Cuando desee utilizar el archivo registrado inserte el Memory Stick donde est guardado dicho archivo y active la alimentaci n Puede registrar un archivo de inicio por cada Memory Stick ES 26 Proyecci n de un archivo seleccionado con la alimentaci n activada Inicio b Funcionamiento del Memory Stick Visualizaci n de la
19. lectionner MS La fonction Origine MS apparait Symbole Origine MS origine ms S lection Visual pr sent Option j El Affichage index Normal CT Titre ou nom du Presentation dossier correspondant au contenu s lectionn n 1234 Ampl 1024x768 Premier fichier image du contenu s lectionn 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche ou pour r gler le param tre puis appuyez sur la touche ENTER I Origine MS S lection Visualiseur d images gt Diaporama Ex Auto G dl 2002 A Original Ey 100MSDCF K pen 1 Ier ne 1 1234 Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 FRO Utilisation de la fonction Origine MS gt Affichage de la diapositive Diapositives de pr sentation Visualiseur de pr sentation Apr s avoir converti des fichiers Microsoft PowerPoint avec le Projector Station for Presentation en fichiers offrant les principales qualit s requises pour la projection sur le projecteur vous pouvez r aliser un diaporama Pour obtenir davantage de d tails sur le support de pr sentation consultez le mode d emploi du Projector Station for Presentation CD ROM fourni 1 Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner MS La fonction Origine MS apparait origine ms Pe
20. les diapositives suivantes Le diaporama se termine par le dernier fichier image pour afficher les diapositives pr c dentes Le diaporama se termine par le premier fichier image MS SLIDE pour revenir l cran Origine MS D filement d un fichier image Visualiseur d images 15 Lancement rapide du diaporama Puisque les r glages sont m moris s m me si vous modifiez l entr e apr s le r glage des tapes 1 9 il vous suffit d appuyer sur la touche MS SLIDE de la t l commande au d but de la pr sentation L entr e est param tr e sur MS et le diaporama commence rapidement Pour terminer le diaporama appuyez sur la touche MS SLIDE ou ENTER lorsque Diapo avan est r gl sur Auto ou appuyez sur la touche MS SLIDE lorsque Diapo avan est r gl sur Manuel Lecture d un fichier vid o Vous pouvez lire une image vid o l aide du Lecteur vid o affich sur l cran lorsque Diapo avan est r gl sur Manuel Vous pouvez galement lancer la lecture vid o en s lectionnant un fichier vid o en mode d affichage des miniatures Remarques Le lecteur vid o ne peut pas tre affich lorsque Diapo avan est r gl sur Auto e L appareil peut lire un fichier vid o MPEGI enregistr par le MPEG MOVIE de Sony etc il est possible que les vid os sautent parfois pendant la lecture Fichiers MPEG1 compatibles MPEG MOVIE AD EX HQ CV MPEG1 du VAIO Gig
21. of picture files Thumbnail mode 1 Select Index Display in the MS Home then press the ENTER key 2 Select the setting then press the ENTER key Normal to display a picture file Thumbnail to display thumbnails of the picture files contained in the selected contents To execute the slide show When the slide show setting is set to Auto by the Projector Station for Presentation the slide show is executed according to the settings made by the Projector Station for Presentation When you want to end the slide show press the MS SLIDE or ENTER key When the slide show setting is set to Manual press the following keys for the slide show gt to display the next slide to display the previous slide MS SLIDE to end the slide show apils eu BuimalA To return to the MS Home before executing the slide show Select Close Executing the Slide Show Promptly As the settings are memorized even if you change the input after the setting of steps 1 to 5 press the MS SLIDE key on the Remote Commander just as you start the presentation The input is changed to MS and the slide show starts promptly To end the slide show press the MS SLIDE or ENTER key when the slide show setting is Auto or press the MS SLIDE key when the slide show setting is Manual Sliding Material for a Presentation Presentation Viewer 11 CB Sliding a Picture File Picture Viewer You can make the slide show by using
22. option Affichage index Normal EE TES Presentation1 ne 1 1234 Ampl 1024x768 2 S lectionnez S lection puis appuyez sur la touche ENTER Une liste d roulante apparait 4 Origine MS S lection Visu ent Presentation1 n 1 1234 Ampl 1024x768 Suite Diapositives de pr sentation Visualiseur de pr sentation QFR ennsodeip ej ap eHeyouyy 3 S lectionnez Visual pr sent puis appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionnez S l contenu puis appuyez sur la touche ENTER Le menu S l contenu apparait ty Origine MS S lection Visual pr sent Presentation Affichage index Presentation 2 S l contenu Presentation1 Presentation 3 n 1 1234 Ampl 1024x768 Le visualiseur de pr sentation peut s lectionner le contenu sous forme d unit s d un dossier dans lequel se trouvent de nombreux fichiers JPEG Dans illustration ci dessus il y a trois contenus de support de pr sentation Pr sentation 1 Pr sentation 2 et Pr sentation 3 Pour choisir les contenus qui ne sont pas affich s appuyez sur la touche pour s lectionner la case de d filement dans le menu S l contenu puis appuyez sur la touche 4 ou Y Les trois contenus suivants apparaissent 5 S lectionnez le contenu de la pr sentation puis appuyez sur la touche ENTER Le titre du supp
23. une cam ra num rique uniquement 24 Lancement automatique d une pr sentation Ex Auto 25 Projection d un fichier s lectionn lorsque le projecteur est sous tension Lancement 26 Utilisation du Memory Stick Affichage des informations relatives au Memory Stick ceeee 27 Formatage d un Memory Stick 28 Autres informations D pannag sisi 29 3 FR gt Pr sentation Caract ristiques Si vous m morisez un support de pr sentation converti par le Projector Station for Presentation logiciel fourni ou le fichier image enregistr par une cam ra num rique dans le Memory Stick vous pouvez facilement r aliser sans ordinateur des pr sentations efficaces Visualiseur de pr sentation Apr s avoir converti des fichiers Microsoft PowerPoint avec le Projector Station for Presentation en fichiers offrant les principales qualit s requises pour la projection sur le projecteur vous pouvez r aliser un diaporama Visualiseur d images Vous pouvez r aliser le diaporama ou Vafficher sur l cran en utilisant un fichier image JPEG compatible DCF enregistr avec une cam ra num rique et un fichier vid o MPEGI enregistr par un MPEG MOVIE etc Vous pouvez r gler l effet lorsque la diapositive est affich e et la m thode de changement de diapositive automatique ou manuelle Fichiers MPEG1 compatibles MP
24. 2 34 R solution Date Nom et format de fichier Ordre nombre total de fichiers image du contenu en cours de lecture abewl sieiyoy sap ebeyousy sobe bay Ouverture du fichier image 21 FR Protection d un fichier important Apr s avoir s lectionn le fichier prot ger r glez Protect sur Act ou Tt act Lorsqu un fichier est prot g le symbole de protection est affich Rotation d un fichier image Apr s avoir s lectionn le fichier que vous souhaitez faire pivoter s lectionnez Rotation L image pivote de 90 chaque fois que vous appuyez sur la touche Enter Remarque Il est impossible de faire pivoter un fichier prot g Enregistrement d un fichier en tant qu image de lancement Vous pouvez enregistrer un fichier image dans le Memory Stick en tant que fichier image de lancement qui s affiche lors de la mise sous tension R glez Lancmnt sur Entr e Lorsqu un fichier est enregistr le symbole de lancement est affich Si vous souhaitez utiliser le fichier image enregistr en tant que fichier de lancement r glez l option Lancement de l cran de r glage sur Personnalis voir page 26 Remarque Puisque le r glage de Personnalis est m moris dans le Memory Stick si vous souhaitez utiliser le fichier image enregistr en tant que fichier de d marrage ins rez le Memory Stick dans le projecteur avant de mettre celui ci sous ten
25. 7 2002 12 34 6 Seleccione la carpeta para la presentaci n y pulse la tecla ENTER Aparecer n el titulo y el primer archivo de imagen de la carpeta seleccionada Si desea seleccionar las carpetas que no se muestran pulse la tecla P para seleccionar la barra de desplazamiento del ment Seleccionar carpetas y pulse la tecla Y o Aparecer n las diez carpetas subsiguientes 7 Seleccione Diapos y pulse la tecla ENTER A Inicio MS Visor de im genes 100MSDCF Num 1 1234 Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 Efecto para ajustar el efecto cuando se muestra la diapositiva Av diap para ajustar la visualizaci n autom tica o manual de diapositivas Interval para ajustar el per odo durante el cual se mostrar cada diapositiva la duraci n de este per odo es aproximada Sin embargo no funcionar si Av diap est ajustado en Manual 8 Seleccione cada elemento y pulse la tecla ENTER 9 Ajuste el elemento y pulse la tecla ENTER 1 0 Seleccione Ejecutar y pulse la tecla ENTER ES 14 Presentaci n con un archivo de imagen Visor de im genes Para ejecutar la presentaci n de diapositivas Si la opci n Av diap del ajuste de presentaci n de diapositivas se ajusta en Auto las diapositivas cambian autom ticamente Si se selecciona un archivo de pel cula la pel cula se reproduce autom ticamente Despu s d
26. EG MOVIE MPEG MOVIE AD MPEG MOVIE EX MPEG MOVIE HQ MPEG MOVIE CV MPEG1 du VAIO Giga pocket quivalent un CD vid o 1 DCF r gles de conception pour les syst mes de fichiers des appareils photographiques Mode photo num rique L appareil peut s lectionner et afficher les fichiers image JPEG et MPEG enregistr s par une cam ra num rique compatible DCF uniquement parmi les fichiers image enregistr s sur un Memory Stick Ex cution automatique Lorsque le Memory Stick contenant le fichier image pour lequel la fonction Ex Auto est activ e par le Projector Station for Presentation est ins r dans l emplacement Memory Stick entr e est automatiquement commut e sur MS et le diaporama commence Lancement A la mise sous tension le fichier image s lectionn est projet pendant environ 1 minute Vous pouvez r gler la mise au point et le zoom sans signal provenant d un autre appareil Vous pouvez galement s lectionner l image originale ou le fichier image enregistr dans le Memory Stick Pr cautions e Pour viter toute perte de donn es effectuez fr quemment des copies de sauvegarde Sony ne sera en aucun cas responsable d ventuelles pertes de donn es Les enregistrements non autoris s peuvent s av rer contraires aux dispositions de la l gislation sur les droits d auteur Le logiciel Memory Stick peut tre modifi par Sony sans aucun pr avis A propo
27. G picture files recorded by a digital camera DCF compatible only from among picture files stored in a Memory Stick Autorun When the Memory Stick with the picture file for which the Autorun function is set by the Projector Station for Presentation is inserted in the Memory Stick Slot the input is automatically switched to MS and GBA Features Precautions About This Manual the slide show starts Startup When the power is turned on the selected picture file is projected for about 1 minute You can adjust the focus and zoom without a signal from other equipment You can also select the original picture or the registered picture file in the Memory Stick Precautions To prevent data loss make backups of data frequently In no event will Sony be liable for any loss of data e Unauthorized recording may be contrary to the provisions of copyright law The Memory Stick application software may be modified or changed by Sony without prior notice About This Manual This manual explains the operations to view the picture files stored in the Memory Stick For details on making the presentation material see the Operating Instructions of the Projector Station for Presentation CD ROM supplied For operations other than by the Memory Stick see the supplied Operating Instructions Microsoft and PowerPoint are registered trademarks and trademarks of the Microsoft Corporation in the United Sta
28. S O NY 4 090 336 41 1 Data Projector Operating Instructions for Memory stick MEM Mode d emploi du Memory Stick FR Manual de instrucciones de Memory sik GJ AMEN MEMORY STICK w VPL CX5 2002 Sony Corporation Table of Contents Overview E 4 Pr cautions nn nier 4 About This Manual 4 About a Memory Stick mcunc 5 Setting Up Using the Memory Stick 220 7 Operating the MS Home 8 Viewing the Slide Sliding Material for a Presentation Presentation Viewer 0000 9 Switching the File Display Mode 11 Executing the Slide Show Promptly 2244404044 siiis 11 Sliding a Picture File Picture VieWer 12 Executing the Slide Show Promptly 0 eee 16 Playing back a Movie File 16 Executing the Slide Show Promptly 18 Setting Displaying the Picture File Operating the Picture File 19 Protecting an Important File 22 Rotating a Picture File 22 Registering a File as the Startup PICtUTE econ 22 Deleting a Picture File 22 Showing Hiding the Picture File Information 22 Sorting the Picture Files 23 Displaying Still Picture Files or Movie Files Only 23 Useful Settings Displaying the Picture Files Recorded by a Digital Camera Only 24 Starting a Pr
29. Stick sur un ordinateur par exemple sur celui que vous utilisez Le fonctionnement des Memory Stick format s sur un ordinateur n est pas garanti sur cet appareil Pour utiliser un Memory Stick format sur un ordinateur le Memory Stick doit tre reformat sur cet appareil Notez que dans ce cas toutes les donn es m moris es sur le Memory Stick sont perdues Remarques sur la compatibilit des donn es image Les fichiers de donn es image enregistr s dans un Memory Stick l aide de ce logiciel sont conformes la norme universelle sur les r gles de conception pour les syst mes de fichiers des appareils photographiques tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Le fichier JPEG compatibles DCF converti via Adobe Photoshop etc doit de nouveau tre converti au format JPEG via le Projector Station for Presentation FRG Utilisation d un Memory Stick T moin d acc s Si le t moin d acc s est allum ou clignote des donn es sont en cours de lecture ou d criture sur le Memory Stick Ne secouez pas l ordinateur ou le projecteur et ne les soumettez pas des chocs Ne mettez pas l ordinateur ou le projecteur hors tension ne d branchez pas le c ble USB et ne retirez pas le Memory Stick Vous risqueriez d alt rer les donn es A propos du Memory Stick fourni Les donn es chantillon d une pr sentation sont enregistr es e Memory Stic
30. The Memory Stick is broken gt Use another Memory Stick The still picture files in the JPEG format stored in a Memory Stick cannot be displayed A Filter is set in the Option menu Set Filter to Still or Off The movie picture files in the MPEG1 format stored in a Memory Stick cannot be displayed A Filter is set in the Option menu 3 Set Filter to Movie or Off The picture is not projected The file is not DCF compatible and the 2 or appears gt Make the presentation material by using the Projector Station for Presentation Movies may skip or stutter This is not a unit malfunction during playback On usable movie file format see page 16 Black bands appear on the The setting of Wide Mode in the INPUT SETTING menu upper and lower screen during of the projector may be set to On playback of the movie on the On setting of Wide Mode see Operating Instructiions of full screen the projector Troubleshooting 29 98 19410 On Display Whenthe following displays appearin the screen make the material for a presentation againby using the Projector Station for Presentation The picture file is in the JPEG format or MPEG format unacceptable There is a thumbnail that it is not DCF compatible There is no selected picture file There is a picture file but the thumb
31. a diapositiva anterior en el modo de pausa de pel cula Durante la reproducci n la visualizaci n guiada cambia a Reb rebobinar gt Sig para ver la diapositiva subsiguiente en el modo de pausa de pel cula Durante la reproducci n la visualizaci n guiada cambia a Avance avance r pido Para reproducir una pel cula Pulse B Se iniciar la reproducci n Cuando sta finalice se detendr en la primera imagen del archivo de pel cula que se visualiza Si desea detener la reproducci n temporalmente pulse la tecla Y para seleccionar W Para reproducir en el modo de pantalla completa Seleccione Pant Completa y pulse la tecla ENTER La imagen se agrandar para llenar toda la pantalla y se iniciar la reproducci n Si pulsa la tecla t Y gt o ENTER durante la reproducci n el Reproductor de pel culas volver a aparecer en la pantalla Si el tama o de la imagen es peque o ste no aumentar a pantalla completa aunque seleccione Pant Completa Para volver a Inicio MS sin ejecutar la reproducci n de la pel cula Seleccione Inicio MS Presentaci n con un archivo de imagen Visor de im genes 175 BANISOdEIP e ap UOIDEZIENSIA Ejecuci n inmediata de la presentaci n de diapositivas Puesto que los ajustes se memorizan incluso si se cambia la entrada despu s del ajuste de los pasos 1 a 3 pulse la tecla MS SLIDE del mando a distancia en el momento en el que se inicia la present
32. a pocket quivalent un CD vid o 1 Suivez les tapes 1 7 de D filement d un fichier image Visualiseur d images 2 R glez Diapo avan sur Manuel dans le menu de r glage du diaporama ty Origine MS Visualiseur d images Ex cuter Effet on Diapo avan 4 Manuel ETS ne 1 1234 Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionnez Ex cuter puis appuyez sur la touche ENTER FR 16 D filement d un fichier image Visualiseur d images Pour lancer le diaporama Appuyez sur les touches suivantes gt pour afficher la diapositive suivante pour afficher la diapositive pr c dente MS SLIDE pour mettre fin au diaporama Lorsqu un fichier vid o est s lectionn l aide de la touche ou le Lecteur vid o appara t sur l cran Activez le Lecteur vid o de la fa on suivante Lecteur vid o a A Pr c Suiv gt cran complet Ey Origine MS on LE n 1 1234 Fichier BASEBALL MPG Ampl 320x240 Date 15 7 2002 12 34 aniuisodeip ej ap abeuoiyyY b gt lecture pause pour proc der la lecture En cours de lecture le bouton devient le bouton BE pause M arr t pour arr ter la lecture Ecran complet pour effectuer la lecture en cran complet Menu pour afficher l cran d index Affic
33. aci n La entrada se cambia a MS y la presentaci n de diapositivas se inicia inmediatamente Para finalizar la presentaci n pulse la tecla MS SLIDE Para iniciar la reproducci n en modo de pantalla completa cuando se visualizan miniaturas 1 Seleccione un archivo de pel cula y pulse la tecla ENTER Aparecer la pantalla de ndice Consulte la p gina 20 2 Seleccione Repr de pel culas y pulse la tecla ENTER Aparecer el Reproductor de pel culas 3 Seleccione Pant Completa y pulse la tecla ENTER La reproducci n se inicia autom ticamente Funcionamiento de un archivo de pel cula Seleccione Men y pulse la tecla ENTER Aparecer la pantalla de ndice Utilice esta pantalla para mostrar u ocultar informaci n sobre el archivo de pel cula proteger archivos de pel cula importantes o eliminar los que no se necesiten Para obtener detalles sobre las operaciones de la pantalla de ndice consulte Funcionamiento del archivo de imagen en la p gina 19 ES 18 Presentaci n con un archivo de imagen Visor de im genes gt Ajuste Visualizacion de un archivo de imagen Funcionamiento de un archivo de imagen Para utilizar un archivo de imagen visualice la pantalla de ndice Consulte las p ginas 20 y 21 Si se visualiza el Visor de presentaciones Para visualizar la pantalla de ndice seleccione el contenido en el modo de visualizaci n Normal o Miniatura y pulse la tecla ENTER P
34. activa la alimentaci n o retira la bater a para su sustituci n mientras el indicador de acceso parpadea Si utiliza un Memory Stick cerca de electricidad est tica o campos magn ticos Si desconecta el cable USB mientras se leen o se graban datos Evite que objetos met licos o sus dedos entren en contacto con los componentes met licos de la secci n de conexi n En el espacio para la etiqueta no adhiera ning n material que no sea la etiqueta suministrada Adhiera la etiqueta en la posici n de etiquetado indicada Compruebe que adhiere adecuadamente la etiqueta en la posici n de etiquetado No doble deje caer ni d golpes fuertes a los Memory Stick No desmonte ni modifique los Memory Stick No permita que el Memory Stick se moje e No utilice ni guarde los Memory Stick en lugares Extremadamente calientes como en un autom vil aparcado al sol o bajo un sol abrasador Expuestos a la luz solar directa Muy h medos o expuestos a gases corrosivos Cuando vaya a transportar o guardar el Memory Stick introd zcalo en su caja Acerca de los Memory Stick BES e1aua6 ugioduoseq Acerca del formateo de los Memory Stick Cuando los Memory Stick salen de f brica se encuentran formateados en un formato est ndar especial Cuando formatee un Memory Stick se recomienda que lo realice en esta unidad Precauciones que debe tener en cuenta cuando formatee Memory Stick
35. aitez utiliser le fichier enregistr ins rez le Memory Stick l o le fichier enregistr est sauvegard dans le projecteur puis mettez l appareil sous tension Vous pouvez enregistrer un seul fichier de lancement par Memory Stick FROG Projection d un fichier s lectionn lorsque le projecteur est sous tension Lancement gt Utilisation du Memory Stick Affichage des informations relatives au Memory Stick Vous pouvez afficher le type ainsi que la capacit utilis e et la capacit restante du Memory Stick en cours d utilisation La capacit restante du Memory Stick est galement affich e en bas droite de l cran Origine MS 1 S lectionnez Option dans Origine MS puis appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez Memory Stick Les informations concernant le Memory Stick utilis sont affich es origine ms Select Visualiseur d images ere Ga e Capacit 123 3MB MA R JUtilis e 30 8MB WRestante 92 5MB Type MEMORYSTICK 128M amp 100MSDCF Format CE q or ENE o n 1 1234 Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 Pour revenir l cran Origine MS S lectionnez Fermer Affichage des informations relatives au Memory Stick 27FR 1918 AloWe np uonesiinn Formatage d un Memory Stick Si un Memory Stick ne peut pas tre utilis r initialisez le l aide du projecteur Lors de l initialisation d
36. ans l cran Origine MS Ouverture du fichier image 23 FR abewl sieiyoy sap ebeyousy sobe bay R glages utiles Affichage des fichiers image e enregistr s par une cam ra num rique uniquement L appareil peut choisir et afficher les fichiers image JPEG et MPEG1 enregistr s par une cam ra num rique compatible DCF uniquement parmi les fichiers image enregistr s sur un Memory Stick 1 S lectionnez S l Contenu dans Origine MS puis appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez Mode photo num puis appuyez sur la touche ENTER origine ms S lection pr Mode photo num Visualiseur d images z X J 100MSDCF Diaporama 101MSDCF 105MSDCF 106MSDCF 107MSDCF 108MSDCF 109MSDCF n 1 1234 Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 S l contenu Mode photo num Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 Remarques Cette fonction est inop rante si plus de 2 000 fichiers image enregistr s par une cam ra num rique sont m moris s sur un Memory Stick Pour un fichier image enregistr avec la fonction Voice Memo de l appareil photo num rique Sony seul le fichier d image fixe est affich FR 24 Affichage des fichiers image enregistr s par une cam ra num rique uniquement Lancement automatique d une pr sentation Ex Auto Lorsque le Mem
37. bl me Impossible d ins rer le Memory Stick dans le lecteur Cause et solution Le Memory Stick n a pas t ins r dans le bon sens 3 Ins rez le Memory Stick avec la fl che pointant vers l emplacement pr vu cet effet dans le projecteur Impossible d enregistrer un fichier Le Memory Stick est satur 3 Supprimez les fichiers inutiles du Memory Stick L onglet de protection en criture du Memory Stick a t r gl sur LOCK 3 D verrouillez le Memory Stick Impossible de supprimer un fichier L onglet de protection en criture du Memory Stick a t r gl e sur LOCK 3 D verrouillez le Memory Stick Le fichier est prot g 3 D sactivez la protection sur l cran d index Impossible de supprimer tous les documents L onglet de protection en criture du Memory Stick a t r gl e sur LOCK gt D verrouillez le fichier Le fichier est prot g 3 D sactivez la protection sur l cran d index Impossible de formater le Memory Stick L onglet de protection en criture du Memory Stick a t r gl e sur LOCK 3 D verrouillez le Memory Stick Le Memory Stick est cass 3 Utilisez un autre Memory Stick Impossible d afficher les fichiers d images fixes au format JPEG enregistr s sur un Memory Stick Un Filtre est d fini dans le menu Option gt R glez Filtre sur Image fixe ou D sactiv Imp
38. cGate Memory Stick equipados con la tecnolog a de protecci n de copyright MagicGate y Memory Stick generales Es posible utilizar ambos tipos de Memory Stick con el proyector Sin embargo puesto que el proyector no es compatible con las normas MagicGate los datos grabados con dicho proyector no est n sujetos a la protecci n de copyright MagicGate MagicGate MagicGate es una tecnolog a de protecci n de copyright que utiliza tecnolog a de cifrado Formato de almacenamiento de archivos El material de las presentaciones convertido mediante Projector Station for Presentation se guarda en los siguientes formatos de archivo en el Memory Stick Archivos de imagen compatibles con DCF comprimidos en el formato JPEG Joint Photographic Experts Group extensi n jpg Archivo de presentaci n de proyector Sony archivo SPP que es un formato de archivo original de Sony Este archivo integra informaci n como el destino y la informaci n de configuraci n del archivo de imagen etc Antes de utilizar un Memory Stick Terminal Leng eta de protecci n contra Nc escritura Posici n de etiquetado No ser posible grabar ni borrar im genes fijas si la leng eta de protecci n contra escritura del Memory Stick est ajustada en LOCK e Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos importantes Los datos de imagen pueden da arse en los siguientes casos Si extrae el Memory Stick des
39. d only Displaying the Picture Files Recorded by a Digital Camera Only Starting a Presentation Automatically Autorun When the Memory Stick with the picture file for which the Autorun functionis set by the Projector Station for Presentation is inserted in the Memory Stick slot the input is automatically switched to MS and the slide show starts Setting the Autorun function 1 Select Option in the MS Home then press the ENTER key 2 Select Setting then press the ENTER key 3 Select Autorun then press the ENTER key Select Presentation Viewer _ Slide Show E ETES Index Displ On O oo CS A em Select Conten C gt 100MSDCF 1 No 1 1234 Size 1024x768 4 Select On then press the ENTER key When you do not want to use the autorun function Set Autorun to Off e When the autorun is not set to On by the Projector Station for Presentation you can notuse the autorun function to start the slide show evenif you set Autorun to On in the MS Home e When you wantto use the autorun function for a picture file in the JPEG format make the presentation material by the Projector Station for Presentation and set the autorun functionto On Starting a Presentation Automatically Autorun s6umes njesn 25 GB Projecting a Selected File When the Power is Turned on Startup
40. e La grabaci n no autorizada puede ir en contra de lo establecido por las leyes de copyright e Sony puede modificar o cambiar el software de aplicaci n de los Memory Stick sin previo aviso Acerca de este manual En este manual se describen las operaciones realizadas cuando se utiliza el Memory Stick Para obtener informaci n detallada sobre la creaci n del material de presentaci n consulte el manual de instrucciones de Projector Station for Presentation CD ROM suministrado Con respecto a operaciones que no realice el Memory Stick consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas Microsoft y PowerPoint son marcas comerciales registradas y marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses e Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y u otros pa ses ES 4 Caracteristicas Precauciones Acerca de este manual Acerca de los Memory Stick Memory Stick El Memory Stick es un nuevo medio de grabaci n IC compacto port til y vers til con una capacidad de datos superior a la de un disquete El Memory Stick est especialmente disefiado para intercambiar y compartir datos digitales entre productos compatibles con Memory Stick Puesto que es extra ble el Memory Stick tambi n puede utilizarse para el almacenamiento externo de datos Tipos de Memory Stick Existen dos tipos de Memory Stick Magi
41. e Memory Stick Cependant tant donn que ce logiciel ne g re pas les normes MagicGate les informations enregistr es l aide de votre logiciel ne sont pas soumises la protection des droits d auteur MagicGate Informations relatives au MagicGate La technologie de protection des droits d auteur MagicGate utilise la technique de cryptage des donn es Format de sauvegarde d un fichier Un support de pr sentation converti par le Projector Station for Presentation est enregistr dans les formats de fichiers suivants dans le Memory Stick e Fichiers image compatibles DCF compress s au format JPEG Joint Photographic Experts Group avec l extension jpg e Fichiers de pr sentation Projector Sony galement appel s dans ce manuel fichiers SPP Ce format Sony int gre des informations telles que la destination de stockage certains des param tres du fichier image etc Avant d utiliser un Memory Stick Connecteur Onglet de protection en criture Emplacement de l tiquette Vous ne pouvez pas enregistrer ni effacer des images fixes lorsque l onglet de protection en criture est r gl sur LOCK e Nous vous conseillons de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes Les donn es image peuvent tre endommag es dans les cas suivants si vous retirez le Memory Stick mettez le projecteur hors tension ou retirez la pile pour la remplacer lorsque le t moin d acc s clignote
42. e la reproducci n aparecer autom ticamente la diapositiva subsiguiente Cuando desee finalizar la presentaci n de diapositivas pulse la tecla MS SLIDE o ENTER Si est ajustada en Manual pulse las siguientes teclas para proseguir con la presentaci n de diapositivas gt para mostrar la siguiente diapositiva para mostrar la diapositiva anterior MS SLIDE para finalizar la presentaci n de diapositivas Si la opci n Av diap se ajusta en Manual la pel cula no se reproduce y aparecer la primera imagen de un archivo de pelicula Al pulsar la tecla gt aparecer la diapositiva subsiguiente Para reproducir la pel cula consulte Reproducci n del archivo de pel cula en la p gina 16 Para volver a la p gina Inicio MS antes de ejecutar la presentaci n de diapositivas Seleccione Cerrar Para ver un archivo de imagen en modo de pantalla completa 1 Seleccione un archivo de imagen de la pantalla de miniaturas y pulse la tecla ENTER 2 Seleccione la opci n Pant Completa y pulse la tecla ENTER El archivo de imagen seleccionado se agranda para llenar toda la pantalla i Num 1 1234 Archivo SPJP0001 JPG i Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 Pulse las teclas siguientes para ejecutar la presentaci n de diapositivas con la imagen en la pantalla completa para ver las diapositivas hacia adelante La presentaci n de diapositivas se finaliza con el ltimo archivo de ima
43. ecute t Advan Sids 4 Manual ki Show amp 100MSDCF No 1 1234 File SPJP0001 JPG Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 3 Press the ENTER key 4 Select Execute then press the ENTER key To execute the slide show Press the following keys gt to display the next slide to display the previous slide MS SLIDE to end the slide show B16 Sliding a Picture File Picture Viewer To play To play When a movie file is selected by pressing the or gt key the Movie Player appears on the screen Operate the Movie Player as follows Movie Player Prev D Next gt o HE No 1 1234 Size 320x240 File BASEBALL MPG Date 7 15 2002 12 34 b gt play pause to play back During playback the button display is changed to the Ill pause button HH stop to stop playback Full Screen to play back on the full screen Menu to display the index screen Guide display Prev to display the previous slide in the movie pause mode During playback the guide display is changed to Rew rewind gt Next to display the next slide in the movie pause mode During playback the guide display is changed to gt FF fast forward back a movie Press gt Playback starts When the playback is finished playback stops with the first picture of the movie file displayed To stop the playback momentarily
44. en un ordenador personal Preste atenci n a los siguientes puntos cuando formatee un Memory Stick en un ordenador personal No se garantiza que los Memory Stick formateados en un ordenador personal funcionen en esta unidad Para utilizar Memory Stick formateados en un ordenador personal los Memory Stick deben reformatearse en esta unidad Tenga en cuenta que en este caso todos los datos almacenados en los Memory Stick se perder n Notas sobre compatibilidad de datos de imagen Los archivos de datos de imagen guardados en un Memory Stick mediante el uso de este software cumplen con las Normas de disefio de sistemas de archivos de c mara norma universal establecida por JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association El archivo JPEG convertido mediante Adobe Photoshop etc debe convertirse de nuevo en formato JPEG compatible con DCF mediante Projector Station for Presentation Indicador de acceso Si el indicador de acceso est iluminado o parpadeando se est n leyendo o escribiendo datos en el Memory Stick No mueva el ordenador ni el proyector ni los someta a sacudidas No desactive la alimentaci n del ordenador ni del proyector ni tampoco el cable USB ni extraiga el Memory Stick Esto podr a da ar los datos ES 6 Acerca de los Memory Stick Acerca del Memory Stick suministrado Dispone de datos de muestra memorizados para una presentaci n ser e Memory Stick y
45. ence rapidement Pour mettre fin au diaporama appuyez sur la touche MS SLIDE Pour lancer une lecture en cran complet alors que les miniatures sont affich es 1 S lectionner un fichier vid o puis appuyez sur la touche ENTER L cran d index apparait Voir page 20 2 S lectionnez Lecteur vid o Le Lecteur vid o apparait puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez Ecran complet puis appuyez sur la touche ENTER La lecture commence automatiquement Ouverture du fichier vid o S lectionnez Menu puis appuyez sur la touche ENTER L cran d index apparait A l aide de l cran d index vous pouvez afficher ou masquer les informations relatives au fichier vid o prot ger des fichiers vid o importants ou supprimer des fichiers vid o inutiles Pour obtenir des d tails sur les fonctions de l cran d index reportez vous la section Ouverture du fichier image page 19 FR 18 D filement d un fichier image Visualiseur d images gt R glages Affic hage des fichiers image Ouverture du fichier image Pour ouvrir le fichier image affichez l cran d index Voir pages 20 et 21 Si le visualiseur de pr sentation est affich Pour afficher l cran d index s lectionnez le contenu en mode d affichage Normal ou Miniatures appuyez ensuite sur la touche ENTER Vous pouvez agrandir un fichier image sur l cran complet en utilisant le menu de l cran d index Si vous appuyez su
46. ent automatiquement Lorsqu un fichier vid o est s lectionn la vid o est lue automatiquement puis apr s la lecture la diapositive suivante est automatiquement affich e Si vous souhaitez terminer le diaporama appuyez sur la touche MS SLIDE ou sur la touche ENTER Si la fonction est r gl e sur Manuel appuyez sur les touches suivantes pour lancer le diaporama gt pour afficher la diapositive suivante pour afficher la diapositive pr c dente MS SLIDE ENTER pour terminer le diaporama Lorsque l option Diapo avan est r gl e sur Manuel la vid o n est pas lue et la premi re image du fichier vid o est affich e Appuyez sur la touche gt pour afficher la diapositive suivante Pour lire la vid o reportez vous la section Lecture du 42 9 fichier vid o page 16 Pour restaurer la fonction Origine MS avant de lancer le diaporama S lectionnez Fermer Pour afficher un fichier image en cran complet 1 S lectionnez un fichier image dans l cran des miniatures appuyez ensuite sur la touche ENTER aAlisodeip e ap abeuoiyyYy 2 S lectionnez Ecran complet puis appuyez sur la touche ENTER Le fichier image s lectionn est agrandi pour apparaitre sur l ensemble de l cran Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 Pour ex cuter le diaporama avec l image sur l cran complet appuyez sur les touches suivantes gt pour afficher
47. esentation Automatically AUTOTUN 25 Projecting a Selected File When the Power is Turned on Startup 26 Operating Memory Stick Displaying the Memory Stick Information 27 Formatting a Memory Stick 28 Other Troubleshooting 0 0 0 eee eects 29 3 GB Overview Features When you memorize presentation material converted by the Projector Station for Presentation supplied software or the picture file recorded by a digital camera in the Memory Stick you can easily make effective presentations without a computer Presentation Viewer After you have converted Microsoft PowerPoint files by the Projector Station for Presentation to the file which offers the most advantages for projection on the projector you can make a slide show Picture Viewer You can make the slide show or display on the screen by using a JPEG still picture file DCF compatible recorded by a digital camera and a MPEG1 movie file recorded by the Sony MPEG MOVIE etc You can set the effect of the slide when it is displayed and the way automatic or manual the slide is exchanged Usable MPEG1 files MPEG MOVIE MPEG MOVIE AD MPEG MOVIE EX MPEG MOVIE HQ MPEG MOVIE CV MPEG1 of VAIO Giga pocket equivalent to a Video CD 1 DCF Design rules for Camera File systems Digital Camera Mode The unit can choose and display the JPEG and MPE
48. formation such as the destination and the setting information of the image file etc Before using a Memory Stick Terminal Write protect tab Labeling position You cannot record or erase still images when the write protect tab on the Memory Stick is set to LOCK We recommend backing up important data Image data may be damaged in the following cases If you remove the Memory Stick turn the power off or detach the battery for replacement when the access lamp is flashing If you use a Memory Stick near static electricity or magnetic fields If you disconnect the USB cable while reading or writing data Prevent metallic objects or your finger from coming into contact with the metal parts of the connecting section Do not attach any material other than the supplied label onto the label space Attach the label to the prescribed labeling position Make sure the label is attached to the labeling position properly Do not bend drop or apply strong shock to a Memory Stick Do not disassemble or modify a Memory Stick Do not let the Memory Stick get wet Do not use or keep a Memory Stick in locations that are Extremely hot such as in a car parked in the sun or outdoors under the scorching sun Under direct sunlight Very humid or subject to corrosive gases When you carry or store a Memory Stick put it in its case About a Memory Stick 5 GB MEIM8AO
49. g Hiding the Picture File Information Select a picture file select Information in the index screen then press the ENTER key When you want to display the picture file information select On The information is displayed at the bottom of the screen If you do not want to display the information select Off 3B 22 Operating the Picture File When the Presentation Viewer is displayed the number and size resolution of the picture file are displayed When the Picture Viewer is displayed the number size resolution file format and recorded date of the picture file are displayed For a picture file processed on a computer the renewal date may be displayed instead of the recorded date Sorting the Picture Files You can sort the picture files in a folder by name or by the renewal date in ascending descending order 1 Select Option in the MS Home then press the ENTER key 2 Select File then press the or ENTER key 3 Select Sort then press the ENTER key 4 Select the item you want to set then press the ENTER key For a picture file processed on a computer the displayed data may be different from the renewal date Displaying Still Picture Files or Movie Files Only You can filter all picture files contained in a folder to display the still picture files or the movie files only 1 Select Option in the MS Home then press the ENTER key 2 Select File then press the or ENTER ke
50. gen para ver las diapositivas hacia atr s La presentaci n de diapositivas se finaliza con el primer archivo de imagen MS SLIDE para volver a Inicio MS Presentaci n con un archivo de imagen Visor de im genes 1558 BANISOdEIP e ap UOIDBzIJensIA Ejecuci n inmediata de la presentaci n de diapositivas Puesto que los ajustes se memorizan aunque cambie la entrada despu s del ajuste de los pasos 1 a 9 pulse la tecla MS SLIDE del mando a distancia al iniciar la presentaci n La entrada cambia a MS y la presentaci n se inicia de forma inmediata Para finalizar la presentaci n de diapositivas si el ajuste Av diap est en Auto pulse la tecla MS SLIDE o ENTER Si dicho ajuste est en Manual pulse la tecla MS SLIDE Reproducci n de un archivo de pel cula Si el ajuste Av diap est en Manual puede utilizar el Reproductor de pel culas que aparece en la pantalla para reproducir una pel cula Tambi n puede iniciar la reproducci n de una pel cula al seleccionar un archivo de pel cula en el modo de visualizaci n de miniaturas e Si el ajuste Av diap est en Auto el Reproductor de pel culas no se puede visualizar La unidad puede reproducir un archivo de pel cula MPEG1 grabado mediante Sony MPEG MOVIE etc Es posible que ocasionalmente se produzcan saltos en las pel culas durante su reproducci n Archivos MPEG1 que se pueden utilizar MPEG MOVIE AD EX HQ
51. hage du guide Pr c pour afficher la diapositive pr c dente en mode de pause vid o En cours de lecture l affichage du guide devient Rembob Rembobiner gt Suiv pour afficher la diapositive suivante en mode de pause vid o En cours de lecture l affichage du guide devient gt Av rap avance rapide Lecture d une vid o Appuyez sur B gt La lecture commence Une fois la lecture termin e elle s arr te sur la premi re image du fichier vid o affich Pour interrompre momentan ment la lecture appuyez sur la touche Y pour s lectionner W D filement d un fichier image Visualiseur d images 17 FR Pour effectuer une lecture en cran complet S lectionnez Ecran Complet puis appuyez sur la touche ENTER L image est agrandie sur l ensemble de l cran et la lecture commence Lorsque vous appuyez sur les touches 4 gt ou ENTER en cours de lecture le Lecteur vid o r apparait sur l cran Remarque Lorsque l image est petite elle n est pas agrandie sur l cran complet si vous s lectionnez Ecran complet Pour revenir a l cran Origine MS sans ex cuter de lecture vid o S lectionnez Origine MS Lancement rapide du diaporama Puisque que les r glages sont m moris s m me si modifiez l entr e apr s le r glage des tapes 1 3 appuyez sur la touche MS SLIDE de la t l commande au d but de la pr sentation L entr e est param tr e sur MS et le diaporama comm
52. he MS SLIDE dans l cran d index Le diaporama commence a partir du fichier image s lectionn Ecran d index d un fichier vid o Origine MS S lection Apparait lorsqu un fichier est prot g Apparait lorsqu un fichier vid o est s lectionn 100MSDCF Nombre total de fichiers image du contenu en cours de lecture Ordre du contenu en cours de lecture FR 20 Ouverture du fichier image Da Fichier SPJP0001 JPG Date 15 7 2002 12 34 R solution Date Ecran d index Nom et format du fichier Ecran d index d un fichier d image fixe en cran complet Apparait lorsque le visualiseur d images est affich Informations Act Nombre total de fichiers image du contenu en cours de lecture Ordre du contenu en cours de lecture dO A un fichier 3 Amp 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 orde format de Apparait lorsqu un fichier R solution Date fichier de lancement est d fini e R solution Si vous souhaitez afficher un autre fichier image alors de nombreux fichiers image se trouvent dans le contenu en cours de lecture appuyez sur la touche gt Pour revenir l cran Origine MS appuyez sur la touche MS SLIDE dans l cran complet de l index Lecteur vid o Information Act cran co AA iconedimagesid s C Apparait lorsqu un iene 1 1234 Fichier BASEBALL MPG fichier est prot g Ampl 320x240 Date 15 7 2002 1
53. iante Projector Station for Presentation la entrada cambia autom ticamente a MS y se inicia la presentaci n de diapositivas Configuraci n de la funci n de ejecuci n autom tica 1 Seleccione Opci n en la p gina Inicio MS y pulse la tecla ENTER 2 Seleccione Ajuste y pulse la tecla ENTER 3 Seleccione Eje Auto y pulse la tecla ENTER PS EN Inicio MS ES ara DRE Sel cont originel 100MSDCF GUIO ETES iii Present incl Miniatura Num 1 1234 Tama o 1024x768 4 Seleccione S y pulse la tecla ENTER Cuando no desee utilizar la funci n de ejecuci n autom tica Ajuste Eje Auto en No e Cuando la ejecuci n autom tica no est ajustada en S mediante Projector Station for Presentation la funci n de ejecuci n autom tica no puede utilizarse para iniciar la presentaci n de diapositivas aunque ajuste Eje Auto en S en la p gina Inicio MS Cuando desee utilizar la funci n de ejecuci n autom tica para un archivo de imagen de formato JPEG cree el material de presentaci n mediante Projector Station for Presentation y ajuste la funci n de ejecuci n autom tica en S 299 1 s n s snfy Inicio autom tico de una presentaci n Ejecuci n autom tica 2558 Proyecci n de un archivo seleccionado con la alimentaci n activada Inicio Al activar
54. ick se ha ajustado en LOCK 3 Cancele el bloqueo No es posible eliminar un archivo La leng eta de protecci n contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK 3 Cancele el bloqueo El archivo est protegido 3 Cancele la protecci n en la pantalla de ndice No es posible eliminar todos los materiales La leng eta de protecci n contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK 3 Cancele el bloqueo El archivo est protegido 3 Cancele la protecci n en la pantalla de ndice No es posible formatear el Memory Stick La leng eta de protecci n contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK 3 Cancele el bloqueo El Memory Stick no funciona 3 Utilice otro Memory Stick Los archivos de imagen fija en formato JPEG que se almacenan en un Memory Stick no se pueden visualizar Se ha ajustado la opci n Filtrar en el men Opci n 3 Ajuste la opci n Filtrar en Imagen est tica o No Los archivos de pel cula en formato MPEG1 que se almacenan en un Memory Stick no se pueden visualizar Se ha ajustado la opci n Filtrar en el men Opci n 3 Ajuste la opci n Filtrar en Pel cula o No La imagen no se proyecta y aparece 0 4 e El archivo no es compatible con DCF 3 Cree el material de presentaci n mediante Projector Station for Presentation Es posible que
55. informaci n del Memory Stick Es posible visualizar el tipo y la capacidad utilizada y restante del Memory Stick que se est utilizando La capacidad restante del Memory Stick tambi n se muestra en la parte inferior derecha de Inicio MS 1 Seleccione Opci n en Inicio MS y a continuaci n pulse la tecla ENTER 2 Seleccione Memory Stick Aparecer la informaci n del Memory Stick que se est utilizando Inicio MS Selec Visor de im genes ama ne Tipo MEMORYSTICK 128M Capacidad 123 3MB LZ Memory Stick _ SOOS ae cee lUsada 30 8MB ENT Mi Restante 92 5MB 100MSDCF Y Formato VE Num Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 Para volver a Inicio MS Seleccione Cerrar Visualizaci n de la informaci n del Memory Stick Zr yons AIO jap ojualweuoioun4 Formateo de un Memory Stick ES 28 Cuando no pueda utilizar un Memory Stick format elo mediante el proyector Los datos se borran al formatear el Memory Stick 1 Seleccione Opci n en la p gina Inicio MS y pulse la tecla ENTER 2 Seleccione Memory Stick y pulse la tecla gt o ENTER 3 Pulse la tecla ENTER de nuevo a Inicio MS Selec Visor de imagenes 7 Ajuste Tipo MEMORYSTICK 128M Capacidad 123 3MB 4 ns d H Usada _30 8MB Eliminados todos los archivos 5MB amp 100MSDCF
56. is la vignette est cass e Le fichier image est cass FR 30 D pannage ndice Descripci n general Caracter sticas 4 Precauciones cocoocnononononconononononononnnonoss 4 Acerca de este manual 4 Acerca de los Memory Stick 5 Instalaci n Uso del Memory Stick 7 Funcionamiento de la p gina Inicio MS wo 8 Visualizacion de la diapositiva Material de diapositivas para una presentaci n Visor de presentaci n 9 Cambio del modo de visualizaci n de archiVOs 11 Ejecuci n inmediata de la presentaci n de diapositivas 11 Presentaci n con un archivo de imagen Visor de im genes 12 Ejecuci n inmediata de la presentaci n de diapositivas 16 Reproducci n de un archivo de pel cula ss 16 Ejecuci n inmediata de la presentaci n de diapositivas 18 Ajuste Visualizaci n de un archivo de imagen Funcionamiento de un archivo de 31415 SOM E TO 19 Protecci n de un archivo importante 22 Giro de un archivo de imagen 22 Registro de un archivo como imagen de inicio 22 Eliminaci n de un archivo de IMAGEN 1456040884660804 cones enii 22 Visualizaci n ocultaci n de la informaci n de un archivo de imagen
57. juste de los pasos 1 a 5 pulse la tecla MS SLIDE del mando a distancia al iniciar la presentaci n La entrada cambia a MS y la presentaci n se inicia de forma inmediata Para finalizar la presentaci n de diapositivas cuando el ajuste de la presentaci n de diapositivas est en Auto pulse la tecla MS SLIDE o ENTER si dicho ajuste est en Manual pulse la tecla MS SLIDE Material de diapositivas para una presentaci n Visor de presentaciones 115 BANISOdEIP e ap UOIDEZIENSIA Presentaci n con un archivo de imagen Visor de im genes Puede crear una presentaci n de diapositivas al mezclar archivos de imagen fija compatibles con DCF en el formato JPEG grabado con una c mara digital o archivos de imagen de pel cula en el formato MPEG1 grabados con Sony MPEG MOVIE etc Para obtener detalles sobre las operaciones relacionadas con archivos de imagen consulte Funcionamiento del archivo de imagen en la p gina 19 1 Pulse la tecla INPUT para seleccionar MS Aparece la p gina Inicio MS gt Inicio MS Selec fil Present Indice Normal Presentation1 Num 1 1234 Tama o 1024x768 2 Seleccione Selec y pulse la tecla ENTER Aparecer una lista desplegable a Inicio MS Selec Visor pres Visor pres Visor de imagenes fil Present Indice Normal Presentation1 Num 1 1234 Tama o 1024x768 ES 2 Presentaci n con un
58. k et sont des marques d pos es de Sony Corporation MagicGate Memory Stick et des marques d pos es de Sony Corporation Me MG sont Configuration Utilisation du Ins rez le Memory Stick dans l emplacement pr vu cet effet sur le c t du projecteur Memory Stick Memory Stick Ins rez le Memory Stick dans le sens indiqu par la fl che et poussez jusqu au d clic Pour retirer le Memory Stick Si le t moin d acc s est teint appuyez sur le Memory Stick et retirez votre main Lorsque le verrou se d bloque retirez le Memory Stick T moin d acc s Remarque Ins rez le Memory Stick avec la fl che en direction de l emplacement Memory Stick Utilisation du Memory Stick 7 FR uoljeinbijuo Utilisation de la fonction Origine MS L affichage initial du MS est Origine MS La fonction Origine MS est utilis e pour la configuration et l ex cution de l v nement par exemple s lection du visualiseur la configuration de l ex cution automatique et du d marrage ainsi que l initialisation du Memory Stick Le guide des op rations de base est affich en bas de l affichage Origine MS Utilisez la t l commande ou le panneau de configuration pour effectuer les r glages Le param tre s lectionn est affich en jaune Pour obtenir des d tails sur chaque op ration consultez les pages concern es 1 Appuyez sur la touche INPUT pour s
59. le is also cleared e Whenthe Memory Stick with the write protect tab set to LOCK is to be formatted the Memory Stick locked is displayed e While formatting the Memory Stick the operations for the Memory Stick of the Projector Station for Presentation and the key operation in the MS Home cannotbe performed GB 28 Formatting a Memory Stick gt Other Troubleshooting If you have a problem with the MS Home check the following If the problem persists contact yournearest Sony dealer Problem Cannot insert the Memory Stick into the drive Cause and solution The Memory Stick is not facing in the correct direction gt Insert the Memory Stick with the arrow mark pointing toward the Memory Stick slot of the projector Cannot save a file The Memory Stick is full 3 Delete unwanted files in the Memory Stick The write protect tab on the Memory Stick has been set to LOCK Cancel the lock Cannot delete a file The write protect tab on the Memory Stick has been set to LOCK Cancel the lock The file is protected gt Release the protect in the Index screen Cannot delete all materials The write protect tab on the Memory Stick has been set to LOCK Cancel the lock The file is protected gt Release the protect in the Index screen Cannnot format the Memory Stick The write protect tab on the Memory Stick has been set to LOCK Cancel the lock
60. magen seleccionado o todos los archivos de imagen del contenido seleccionado 1 Seleccione Borrar y pulse la tecla ENTER 2 Seleccione un elemento Cuando aparezca el mensaje Eliminado archivo seleccionado o Eliminados todos los archivos seleccione S y a continuaci n pulse la tecla ENTER Todo Im elimina todos los archivos de imagen del contenido seleccionado Sel Img elimina el archivo de imagen seleccionado Cerrar cuando no desee eliminar el archivo Un archivo protegido no se puede eliminar Visualizaci n ocultaci n de la informaci n de archivo de imagen Seleccione un archivo de imagen seleccione Informaci n en la pantalla de ndice y a continuaci n pulse la tecla ENTER Si desea visualizar la ES 22 Funcionamiento de un archivo de imagen informaci n del archivo de imagen seleccione S La informaci n aparecer en la parte inferior de la pantalla Si no desea visualizarla seleccione No Si se visualiza el Visor de presentaciones aparecer n el n mero y el tama o resoluci n del archivo de imagen Si se muestra el Visor de im genes aparecer n el n mero el tama o resoluci n el formato y la fecha de grabaci n del archivo de imagen Para un archivo de imagen procesado en un ordenador es posible que aparezca la fecha de actualizaci n en lugar de la fecha de grabaci n Organizaci n de archivos de imagen para una presentaci n Puede ordenar los a
61. n Origine MS avant de lancer le diaporama S lectionnez Fermer Lancement rapide du diaporama Puisque les r glages sont m moris s m me si vous modifiez l entr e apr s le r glage des tapes 1 5 il vous suffit d appuyer sur la touche MS SLIDE de la t l commande au d but de la pr sentation L entr e est param tr e sur MS et le diaporama commence rapidement Pour terminer le diaporama appuyez sur la touche MS SLIDE ou ENTER lorsque le r glage du diaporama est Auto ou appuyez sur la touche MS SLIDE lorsque le r glage du diaporama est Manuel Diapositives de pr sentation Visualiseur de pr sentation h B aa D filement d un fichier image Visualiseur d images Vous pouvez r aliser le diaporama en m langeant des fichiers d images fixes compatible DCF au format JPEG enregistr s par une cam ra num rique ou des fichiers d images vid os au format MPEG enregistr s par le MPEG MOVIE de Sony etc Pour obtenir plus de d tails sur les fonctions des fichiers image reportez vous la section Ouverture du fichier image page 19 1 Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner MS La fonction Origine MS apparait i Origine MS S lection ECTS NI Affichage index Normal ETS Presentation1 n 1 1234 Ampl 1024x768 2 S lectionnez S lection puis appuyez sur la touche ENTER Une liste d roulante apparait Affichage index Normal Presentatio
62. n1 n 1 1234 Ampl 1024x768 FR 12 D filement d un fichier image Visualiseur d images 3 S lectionnez Visualiseur d image puis appuyez sur la touche ENTER Les miniatures des fichiers image contenus dans le dossier s lectionn apparaissent origine ms S lection Visualiseur d images y 100MSDCF n 1 1234 Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 Om apparait lorsqu un fichier est prot g apparait lorsqu un fichier de lancement est d fini ii Ic ne Image vid o 4 S lectionnez S l contenu puis appuyez sur la touche ENTER Le menu S l contenu appara t Dossier en cours aniusodeip ej ap eyyy origine MS S lecti Mode phot lection to num isuali i D sact Visualiseur d images 104MSDCF Dossiers contenus 105MSDCF 106MSDCF dans le dossier en 107MSDCF cours Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 Vers le haut Premier fichier image du dossier en cours Suite D filement d un fichier image Visualiseur d images 13 FR 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner le menu S lectionner dossiers origine ms aa Mode photo num sy DCIM 100MSDCF 101MSDCF D RTE 104MSDCF 105MSDCF 106MSDCF 107MSDCF 108MSDCF 109MSDCF S lection Y 100MSDCF
63. nail is broken The picture file is broken GB 30 Troubleshooting Table des mati res Pr sentation Caract ristiques 4 PreCautiOns sise tes 4 A propos de ce manuel 4 Utilisation d un Memory Stick 5 Configuration Utilisation du Memory Stick 7 Utilisation de la fonction Origine MS sr 8 Affichage de la diapositive Diapositives de pr sentation Visualiseur de pr sentation 9 Passer au mode d affichage des FICHES 11 Lancement rapide du diaporama 11 D filement d un fichier image Visualiseur d images 12 Lancement rapide du diaporama 16 Lecture d un fichier vid o 16 Lancement rapide du diaporama 18 R glages Affichage des fichiers image Ouverture du fichier image 19 Protection d un fichier important 22 Rotation d un fichier image 22 Enregistrement d un fichier en tant qu image de lancement 22 Suppression d un fichier image 22 Affichage Masquage des informations relatives au fichier image 22 Tri des fichiers image pour une pr sentation 23 Affichage de fichiers d images fixes ou de fichiers vid o uniquement 23 R glages utiles Affichage des fichiers image enregistr s par
64. nformation protecting an important picture file rotating a picture file registering the startup picture file and deleting a picture file When a movie file Movie Player is selected To display the index screen select Menu on the Movie Player You can perform the following operations using the menu on the index screen showing hiding the movie file information protecting an important movie file and deleting a movie file For details on the use of the index screen see the relevant page Operating the Picture File 19 GB a114 21914 aui buiAejdsiq 6Buias Index screen of a still picture file MS Home Select Index screen Appears when a file is protected Appears when Appears when Tie sents pp J Viewer is startup file is set 100MSDCF T displayed Total number of picture files in the err current content y Order in the Mi E Current content Size 1024x768 Date 7 18 2002 12 34 File name and file format Resolution Date To select a picture file in the thumbnail display mode press the Y lt gt key If you want to display other picture files when more than 16 picture files are contained in the current content select a picture file displayed in the bottom row and press the Y key or select a picture file displayed on the right most column press the gt key to select the slider then press the Y key To start the slide show press the MS SLIDE key in the index screen The
65. not work 8 Select each item then press the ENTER key 9 Set each item then press the ENTER key 10 Select Execute then press the ENTER key 6B14 Sliding a Picture File Picture Viewer To execute the slide show When Advan Slds in the slide show setting is set to Auto the slides change automatically When a movie file is selected the movie plays back automatically and after playback the next slide is displayed automatically When you want to end the slide show press the MS SLIDE or ENTER key When it is set to Manual press the following keys for the slide show gt to display the next slide to display the previous slide MS SLIDE to end the slide show When Advan Slds is set to Manual the movie is not played back and the first picture is displayed for a movie file By pressing the gt key the next slide is displayed To play back the movie see Playing Back a Movie File on page 16 To return to the MS Home before executing the slide show Select Close To display a picture file on the full screen 1 Select a picture file in the thumbnail display then press the ENTER key apils eu uImelA 2 Select Full Screen then press the ENTER key The selected picture file is enlarged on the full screen en No 1 1234 File SPJP0001 JPG i Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 To execute the slide show with the picture on the full screen press the following
66. ns of the index screen see Operating the Picture File on page 19 GB 18 Sliding a Picture File Picture Viewer gt Setting Displaying the Picture File Operating the Picture File To operate the picture file display the index screen see pages 20 and 21 When the Presentation Viewer is displayed To display the index screen select the contents in the normal or thumbnail display mode then press the ENTER key You can enlarge a picture file on the full screen using the menu on the index screen If you press the ENTER key when a full screen picture is displayed you can show or hide the picture file information When the Picture Viewer is displayed The possible operations depend on the type of the picture file to be selected still picture movie When Thumbnail is selected for Index Display To display the index screen select a thumbnail then press the ENTER key You can perform the following operations using the menu on the index screen displaying a picture file on the full screen protecting an important picture file rotating a picture file still picture only registering the startup picture file still picture only and deleting a picture file When a full screen still picture file is selected To display the index screen press the ENTER key when the picture is displayed on the full screen You can perform the following operations using the menu on the index screen showing hiding the picture file i
67. nu affich sur l cran d index afficher masquer les informations relatives au fichier vid o prot ger un fichier vid o important et supprimer un fichier vid o Pour obtenir plus de d tails sur l utilisation de l cran d index reportez vous la page s y rapportant Ouverture du fichier image 19 FR abewl sialyoy sap ebeyouysy sobe bay Ecran d index d un fichier d image fixe origine ms S lection Visualiseur d images Apparait lorsqu un fichier est prot g Apparait lorsqu un fichier de lancement est d fini 8 100MSDCF Nombre total de fichiers image du contenu en cours de lecture Ordre du contenu en cours de lecture Rotation Cre ne 234 Fichier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 R solution Date Ecran d index Apparait lorsque le visualiseur d images est affich Nom et format du fichier Pour s lectionner un fichier image en mode d affichage des miniatures appuyez sur la touche 4 9 4 gt Si vous souhaitez afficher d autres fichiers image lorsque le contenu en cours de lecture contient plus de 16 fichiers image s lectionnez un fichier image affich dans la ligne du bas puis appuyez sur la touche v ou s lectionnez un fichier image affich dans la colonne la plus a droite appuyez sur la touche gt pour s lectionner la case de d filement puis appuyez sur la touche y Pour lancer le diaporama appuyez sur la touc
68. ort de pr sentation s lectionn et du premier fichier image appara t ty i Origine MS S lection iii Affichage index Normal Presentation2 n 1 1234 Ampl 1024x768 FR10 Diapositives de pr sentation Visualiseur de pr sentation G S lectionnez Diaporama puis appuyez sur la touche ENTER 7 S lectionnez Ex cuter puis appuyez sur la touche ENTER Passer au mode d affichage des fichiers Vous pouvez afficher un seul fichier image mode Normal ou des miniatures des fichiers image mode Miniatures 1 S lectionnez Affichage index dans l cran Origine MS puis appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez le r glage puis appuyez sur la touche ENTER Normal pour afficher un fichier image Miniatures pour afficher des miniatures des fichiers image du contenu s lectionn Pour lancer le diaporama Si la fonction diaporama est r gl e sur Auto par le Projector Station for Presentation le diaporama est ex cut en fonction des r glages effectu s dans Projector Station for Presentation Si vous souhaitez terminer le diaporama appuyez sur la touche MS SLIDE ou sur la touche ENTER Si la fonction est r gl e sur Manuel appuyez sur les touches suivantes pour lancer le diaporama gt pour afficher la diapositive suivante pour afficher la diapositive pr c dente MS SLIDE pour terminer le diaporama ennsodeip e ap abeusyjyYy Pour restaurer la fonctio
69. ory Stick contenant le fichier image pour lequel la fonction Ex Auto est activ e par le Projector Station for Presentation est ins r dans l emplacement Memory Stick l entr e est automatiquement commut e sur MS et le diaporama commence Param trage de la fonction Ex cution auto 1 S lectionnez Option dans Origine MS puis appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez R glage puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez Ex Auto puis appuyez sur la touche ENTER origine ms S lection Visual pr sent E R glage Activ E gt nas S vai ila Lancement S l contenu Original dy 100MSDCF ne 1 1234 Ampl 1024x768 4 S lectionnez Activ puis appuyez sur la touche ENTER Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction d ex cution automatique R glez Ex Auto sur D sactiv Remarques 299 e Si l ex cution automatique n est pas r gl e sur Activ par le Projector Station for Presentation vous ne pouvez pas utiliser la fonction d ex cution automatique pour lancer le diaporama m me si vous r glez Ex Auto sur Activ dans Origine MS e Si vous souhaitez utiliser la fonction d ex cution automatique sur un fichier image au format JPEG r alisez le support de pr sentation l aide du Projector Station for Presentation et r glez la
70. ossible d afficher les fichiers d images vid o au format MPEG1 enregistr s sur un Memory Stick Un Filtre est d fini dans le menu Option gt R glez Filtre sur Image vid o ou D sactiv L image n est pas projet e et les ic nes ou 4 apparaissent Le fichier n est pas compatible DCF 3 R alisez le support de pr sentation l aide du Projector Station for Presentation Il est possible que les vid os sautent pendant la lecture Ceci est normal 3 En ce qui concerne le format de fichier vid o compatible reportez vous la page 16 Des bandes noires apparaissent sur les parties sup rieures et inf rieures de l cran en cours de lecture de la vid o en cran complet Le param tre Wide Mode du menu INPUT SETTING du projecteur peut tre r gl sur Activ 3 En ce qui concerne le r glage de Wide Mode reportez vous au mode d emploi du projecteur D pannage 29 FR SUOIJEWJOJUI selny Affichage Si les indications suivantes s affichent l cran r alisez de nouveau le support de pr sentation l aide du Projector Station for Presentation Le fichier image est au format JPEG ou MPEG et ne peut pas tre utilis La vignette est affich e mais elle n est pas compatible DCF Aucun fichier image n est s lectionn La vignette est cass e Le fichier image est affich ma
71. presentation is memorized GB G About a Memory Stick Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation a MagicGate Memory Stick and ma are trademarks of Sony Corporation MEMORY STICK gt Setting Up Using the Memory Stick Insert the Memory Stick into the Memory Stick slot on the side of the projector Memory Stick Insert the Memory Stick in the direction of the arrow until it clicks dn Bumas To remove the Memory Stick When the access lamp is turned off press the Memory Stick and remove your hand As the lock is released remove the Memory Stick Access lamp Insert the Memory Stick with the arrow mark pointing toward the Memory Stick slot Using the Memory Stick 7 GB Operating the MS Home GB 8 The initial display for MS input is the MS Home The MS Home is used for setting and executing an event e g selecting the viewer setting the Autorun and Startup and formatting the Memory Stick The guide for the key operation is displayed at the bottom of the MS Home display Use the Remote Commander or the control panel for setting The selected item is displayed in yellow For details on each operation see the relevant page 1 Press the INPUT key to select MS The MS Home appears MS Home mark ms Home Select ECTS i Index Display Normal Title or folder Presentation1 name for the selected contents
72. press the Y key to select IN back on the full screen Select Full Screen then press the ENTER key The picture is enlarged on the full screen and playback starts When you press the Y gt or ENTER key during playback the Movie Player reappears on the screen When the picture size is small it is not enlarged on the full screen if you select Full Screen To return to the MS Home without executing the movie play Select MS Home Sliding a Picture File Picture Viewer 17 apils eu BuimalA Executing the Slide Show Promptly As the settings are memorized even if you change the input after the setting of steps 1 to 3 press the MS SLIDE key on the Remote Commander just as you start the presentation The input is changed to MS and the slide show starts promptly To end the slide show press the MS SLIDE key To start full screen playback when the thumbnails are displayed 1 Select a movie file then press the ENTER key The index screen appears see page 20 2 Select Movie Player then press the ENTER key The Movie Player appears 3 Select Full Screen then press the ENTER key Playback starts automatically Operating the movie file Select Menu then press the ENTER key The index screen is displayed Using the index screen you can show or hide the movie file information protect important movie files or delete unnecessary movie files For details on the operatio
73. r la touche ENTER lorsqu une image en cran complet est affich e vous pouvez afficher ou masquer les informations concernant le fichier image Lorsque le visualiseur d images est affich Les fonctions possibles d pendent du type de fichier image s lectionner image fixe vid o Lorsque Miniatures est s lectionn pour Affichage index Pour afficher l cran d index s lectionnez une miniature puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez effectuer les op rations suivantes l aide du menu affich sur l cran d index afficher un fichier image en cran complet prot ger un fichier image important faire pivoter un fichier image image fixe uniquement enregistrer le fichier image de lancement image fixe uniquement et supprimer un fichier image Lorsqu un fichier d image fixe en cran complet est s lectionn Pour afficher l cran d index appuyez sur la touche ENTER lorsque l image appara t en cran complet Vous pouvez effectuer les op rations suivantes l aide du menu affich sur l cran d index afficher masquer les informations relatives au fichier image prot ger un fichier image important faire pivoter un fichier image enregistrer le fichier image de lancement et supprimer un fichier image Lorsqu un fichier vid o Lecteur vid o est s lectionn Pour afficher l cran d index s lectionnez Menu sur le Lecteur vid o Vous pouvez effectuer les op rations suivantes l aide du me
74. ra visualizar la pantalla de ndice seleccione la opci n Men del Reproductor de pel culas Podr realizar las siguientes operaciones mediante el men de la pantalla de ndice visualizar ocultar la informaci n de un archivo de pel cula proteger un archivo de pel cula importante y eliminar un archivo de pel cula Para obtener detalles sobre el uso de la pantalla de ndice consulte la p gina correspondiente Funcionamiento de un archivo de imagen 198 usbeu ap onyo un ap uoivezijensin 8jsnfy Pantalla de indice de un archivo de imagen fija Inicio MS Aparece cuando un iP Pantalla de archivo esta protegido indice Aparece cuando un LO iniciar Aparece archivo se ha ajustado cuando se como archivo de inicio Done visualiza el 3 gt Visor de N mero total de archivos im genes de imagen en el contenido _ ace actual 1 Orden en el contenido iC 7 actual Fecha 18 7 2002 12 34 Nombre y F gt formato del Resoluci n Fecha archivo Para seleccionar un archivo de imagen en el modo de pantalla de miniaturas pulse la tecla 44e Si desea visualizar otros archivos de imagen cuando el contenido actual tiene m s de 16 archivos de imagen seleccione uno de los archivos de imagen que se muestran en la fila inferior y pulse la tecla Y o bien seleccione uno de los archivos de imagen que se muestran en la columna derecha pulse la tecla para seleccionar la barra de desplazamiento y
75. rchivos de imagen en una carpeta por su nombre o por su fecha de actualizaci n en orden ascendente o descendente 1 seleccione Opci n en Inicio MS y a continuaci n pulse la tecla ENTER 2 Seleccione Archivo y pulse la tecla gt o ENTER 3 Seleccione Ordenar y pulse la tecla ENTER 4 Seleccione el elemento que desee ajustar y pulse la tecla ENTER Para un archivo de imagen procesado en un ordenador es posible que la fecha que se visualiza sea diferente a la fecha de actualizaci n Visualizaci n s lo de los archivos de imagen fija o s lo de los archivos de pel cula Es posible filtrar todos los archivos de imagen de una carpeta con el fin de visualizar s lo los archivos de imagen fija o s lo los archivos de pel cula 1 seleccione Opci n en Inicio MS y a continuaci n pulse la tecla ENTER 2 Seleccione Archivo y pulse la tecla gt o ENTER Seleccione Filtrar y pulse la tecla ENTER 4 Seleccione el elemento que desee ajustar y pulse la tecla ENTER Imagen est tica para visualizar s lo im genes fijas Pel cula para visualizar s lo archivos de pel cula No para visualizar todos los archivos sin filtrado Si se ajusta el filtro aparecer el nombre del filtro actual Imagen est tica o Pel cula en la parte inferior derecha de Inicio MS Funcionamiento de un archivo de imagen 23 usbeu ap onyo un ap uoivezipensin 8jsnfy b Ajustes tiles Visualizaci n
76. remaining capacity of the Memory Stick is also displayed at the right bottom of the MS Home 1 Select Option in the MS Home then press the ENTER key 2 Select Memory Stick The information of the Memory Stick in use is displayed A MS Home Select Picture Viewer Slide Show Ga Z Capacity 123 3MB gt JUsed 30 8MB Remaining 92 5MB Type MEMORYSTICK 128M Select Conten amp 100MSDCF Format m or q or m q or File SPJP0001 JPG Date 7 15 2002 12 34 To return to the MS Home Select Close yous Aiowayy Bureisdo Displaying the Memory Stick Information 27 8 Formatting a Memory Stick Whena Memory Stick cannot be used format it by the projector Whena Memory Stickis formatted its data is cleared 1 Select Option in the MS Home then press the ENTER key 2 Select Memory Stick then press the or ENTER key 3 Press the ENTER key again amp MS Home Select Picture Viewer Slide Show Type MEMORYSTICK 128M Capacity 123 3MB Used __30 8MB CE CE mor po No 1 1234 File SPJP0001 JPG Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 4 When All files deleted is displayed select Yes then press the ENTER key Formatting starts When you want to return to the MS Home before formatting the Memory Stick Select Close e Whenthe Memory Stick is formatted the protected picture fi
77. s lo de los archivos de imagen grabados con una c mara digital La unidad puede seleccionar y visualizar s lo los archivos de imagen JPEG y MPEG1 grabados con una c mara digital compatible con DCF de entre los archivos de imagen que se almacenan en un Memory Stick 1 Seleccione Sel cont en Inicio MS y a continuaci n pulse la tecla ENTER 2 Seleccione Modo c mara digi y pulse la tecla ENTER inicio ms Select sal Modo c mara digi Visor de im genes _ ICO o 101MSDCF Tl gt 102MSDCF J 103MSDCF 104MSDCF 105MSDCF 106MSDCF 107MSDCF 108MSDCF 109MSDCF Num A Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 CA Modo c mara digi Num 1 1234 Archivo SPJP0001 JPG Tama o 1024x768 Fecha 15 7 2002 12 34 Esta opci n no funciona si se almacenan en un Memory Stick m s de 2 000 archivos de imagen grabados con una c mara digital e Para un archivo de imagen grabado con la funci n Voice Memo de una c mara digital Sony s lo aparecer el archivo de imagen fija ES 24 Visualizaci n s lo de los archivos de imagen grabados con una c mara digital Inicio autom tico de una presentaci n Ejecuci n automatica Cuando se inserta en la ranura para Memory Sticks el Memory Stick con el archivo de imagen para el que se ha establecido la funci n de ejecuci n autom tica med
78. s de ce manuel Ce manuel explique les op rations en cas d utilisation du Memory Stick Pour obtenir davantage de d tails sur le support de pr sentation consultez le mode d emploi du Projector Station for Presentation CD ROM fourni Concernant les op rations non effectu es par le Memory Stick consultez le mode d emploi fourni Microsoft et PowerPoint sont des marques commerciales et des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays FRA Caract ristiques Pr cautions A propos de ce manuel Utilisation d un Memory Stick Informations relatives aux cartes Memory Stick Le Memory Stick est un nouveau support d enregistrement IC extr mement compact facile transporter et ergonomique avec une capacit de stockage de donn es sup rieure celle d une disquette Ce support est con u pour l change et le partage de donn es num riques avec des produits compatibles Memory Stick De plus tant amovible il peut galement tre utilis pour le stockage de donn es externes Types de Memory Stick disponibles Il existe deux types de Memory Stick les cartes Memory Stick MagicGate disposant de la technologie de protection des droits d auteur MagicGate et les cartes Memory Stick g n riques Ce logiciel accepte les deux types d
79. se produzcan saltos o perturbaciones en las pel culas durante su reproducci n No se trata de un fallo de funcionamiento de la unidad 3 Para conocer los formatos de archivo de pel cula que se pueden utilizar consulte la p gina 16 Aparecer n bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla durante la reproducci n de la pel cula en pantalla completa Es posible que el ajuste de Wide Mode Modo panor mico del men INPUT SETTING del proyector est ajustado en S 3 Para obtener m s informaci n acerca del ajuste de Wide Mode consulte las instrucciones de funcionamiento del proyector Soluci n de problemas 29 ES SOMO Indicaciones en pantalla Si las siguientes indicaciones aparecen en pantalla cree el material de presentaci n de nuevo mediante Projector Station for Presentation El archivo de imagen est en un formato JPEG o MPEG no compatible Hay una que no es compatible con DCF No hay ning n archivo de imagen seleccionado Hay un archivo de imagen pero la miniatura est da ada El archivo de imagen est da ado ES 30 Soluci n de problemas http www sony net Printed in Spain
80. sion Suppression d un fichier image Vous pouvez supprimer le fichier image s lectionn ou tous les fichiers image des contenus s lectionn s 1 S lectionnez Suppr puis appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez un param tre Lorsque le message Fichier s lectionn supprim ou Ts fichiers supprim s apparait s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche ENTER Tts imgs suppression de tous les fichiers images des contenus s lectionn s Img s l suppression du fichier image s lectionn Fermer si vous ne supprimez pas le fichier Remarque Il est impossible de supprimer un fichier prot g Affichage Masquage des informations relatives au fichier image S lectionnez un fichier image s lectionnez Informations dans l cran d index puis appuyez sur la touche ENTER Si vous souhaitez afficher les informations relatives au fichier image s lectionnez Act Les informations apparaissent en bas de l cran Si vous ne souhaitez pas afficher les FR22 Ouverture du fichier image informations s lectionnez D s Lorsque le visualiseur de pr sentation est affich le nombre et la taille r solution du fichier image apparaissent Lorsque le visualiseur d images est affich le nombre la taille r solution le format du fichier et la date enregistr e du fichier image apparaissent Remarque Pour un fichier image trait par ordinateur la date de renouvellement peu
81. slide show begins from the selected picture file Index screen of a movie file f MS Home Select Appears when a file is protected Index screen Appears for a movie pictu re amp 100MSDCF Total number of picture files in the current content Order in the current content 24 dre File name and s file format 6B 20 Operating the Picture File Index screen of a full screen still picture file Appears when the Picture Viewer is displayed Information On Rotate Close Total number of picture files in the current content Order in the current content Appears when a file is protected No 1 1234 File SPJP0001 JPG Appears when a startup Resolution Date file is set If you want to display another picture file when multiple picture files are contained in the current content press the key To return to the MS Home press the MS SLIDE key in the index full screen Movie Player Next a Information On Movie icon Appears when a FNo 1 1234 File BASEBALL MPG file is protected i Size 320x240 Date 7 15 2002 12 34 Resolution Date File name and Order in the current content file format Total number of picture files in the current content Operating the Picture File 21 8 Nc P File name and O Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 file format ell4 ainjid oy Buifeidsiq Bumas Protecting an Importan
82. still picture files DCF compatible in the JPEG format recorded by a digital camera or movie picture files in the MPEG1 format recorded by the Sony MPEG MOVIE etc For details on the operations regarding the picture files see Operating the Picture File on page 19 1 Press the INPUT key to select MS The MS Home appears f MS Home Select Slide Show Z Option Index Display Normal Select Contents Presentation1 No 1 1234 Size 1024x768 2 Select Select then press the ENTER key A drop down list appears gt E MS Home iii Index Display Normal Select Contents Presentation1 No 1 1234 Size 1024x768 12 Sliding a Picture File Picture Viewer 3 Select Picture Viewer then press the ENTER key Thumbnails of the picture files contained in the selected folder appear MS Home icture Viewer Slide Show Select Contents y 100MSDCF File SPJP0001 JPG Date 7 15 2002 12 34 O n Appears when a file is protected Appears when a startup file is set i Movie icon 4 Select Select Contents then press the ENTER key The Select Contents menu appears Current folder A MS Home ern a Digi Camera Mode Picture Viewer No 1 1234 Size 1024x768 100MSDCF y 101MSDCF 102MSDCF 103MSDCF 104MSDCF 105MSDCF 106MSDCF 107MSDCF
83. t protegido i Num 1 1234 Archivo BASEBALL MPG Tama o 320x240 Fecha 15 7 2002 12 34 Resoluci n Fecha Nombre y formato del Orden n mero total de archivo archivos de imagen en el contenido actual usbeu ap onyo un ap uoivezijensin a8jsnfy Funcionamiento de un archivo de imagen 21 ES Protecci n de un archivo importante Tras seleccionar el archivo que desee proteger ajuste Protec en S o Todo s Cuando un archivo est protegido se muestra la marca de protecci n Giro de un archivo de imagen Tras seleccionar el archivo que desee girar ajuste Rotar La imagen gira 90 cada vez que se pulsa la tecla ENTER Un archivo protegido no se puede girar Registro de un archivo como imagen de inicio Puede registrar un archivo de imagen del Memory Stick como archivo de imagen de inicio que se muestra al activar la alimentaci n Ajuste Iniciar en Intro Cuando el archivo est registrado se muestra la marca de inicio Cuando desee utilizar el archivo de imagen registrado como archivo de inicio ajuste el elemento Iniciar de la pantalla Ajuste en Personal consulte la p gina 26 Puesto que el ajuste de Personal se memoriza en el Memory Stick cuando desee utilizar el archivo de imagen registrado como archivo de inicio inserte el Memory Stick en el proyector antes de encenderlo Eliminaci n de un archivo de imagen Puede eliminar el archivo de i
84. t apparaitre au lieu de la date enregistr e Tri des fichiers image pour une pr sentation Vous pouvez trier les fichiers image d un dossier par nom ou par date de renouvellement en ordre croissant d croissant 1 S lectionnez Option dans Origine MS puis appuyez sur la touche ENTER 2 Select Fichier puis appuyez sur la touche ou ENTER 3 S lectionnez Trier puis appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionnez le param tre de votre choix puis appuyez sur la touche ENTER Remarque Pour un fichier image trait par ordinateur la date affich e peut tre diff rente de la date de renouvellement Affichage de fichiers d images fixes ou de fichiers vid o uniquement Vous pouvez filtrer tous les fichiers image d un dossier pour afficher les fichiers d images fixes ou les fichiers vid o uniquement 1 S lectionnez Option dans Origine MS puis appuyez sur la touche ENTER 2 Select Fichier puis appuyez sur la touche ou ENTER 3 S lectionnez Filtre appuyez ensuite sur la touche ENTER 4 S lectionnez le param tre de votre choix puis appuyez sur la touche ENTER Image fixe pour afficher des images fixes uniquement Image vid o pour afficher des fichiers vid o uniquement D sactiv pour afficher tous les fichiers sans les filtrer Remarque Lorsque le filtre est activ le nom du filtre en cours d utilisation Image fixe ou Image vid o apparait en bas a droite d
85. t File After selecting the file you want to protect set Protect to On or All On When a file is protected the protect mark is displayed Rotating a Picture File After selecting the file you want to rotate set Rotate The picture rotates 90 on every pressing of the ENTER key A protected file cannot be rotated Registering a File as the Startup Picture You can register a picture file in the Memory Stick as the startup picture file which is displayed when the power is turned on Set Startup to Entry When the file is registered the startup mark is displayed When you want to use the registered picture file as the startup file set Startup of the Setting screen to Custom see page 26 As the setting of Custom is memorized in the Memory Stick when you want to use the registered picture file as the startup file insert the Memory Stick in the projector before turning on the projector Deleting a Picture File You can delete the selected picture file or all picture files of the selected contents 1 Select Delete then press the ENTER key 2 Select an item When Selected file deleted or All files deleted is displayed select Yes then press the ENTER key All Img delete all picture files of the selected contents Sel Img delete the selected picture file Close when you do not want to delete the file A protected file cannot be deleted Showin
86. tal y un archivo de pel cula MPEG1 grabado con MPEG MOVIE etc Tambi n puede ajustar el efecto al visualizar la diapositiva y la manera autom tica o manual en la que sta se intercambia Archivos MPEG1 que se pueden utilizar MPEG MOVIE MPEG MOVIE AD MPEG MOVIE EX MPEG MOVIE HQ MPEG MOVIE CV MPEG1 de VAIO Giga Pocket equivale a un CD de v deo 1 DCF Normas de dise o de sistemas de archivos de c mara Modo de c mara digital La unidad puede utilizarse para seleccionar y visualizar archivos de imagen JPEG y MPEG grabados con una c mara digital compatible con DCF pero nicamente de entre los archivos de imagen almacenados en un Memory Stick Ejecuci n autom tica Cuando se inserta en la ranura para Memory Stick el Memory Stick con el archivo de imagen para el que se ha establecido la funci n de ejecuci n autom tica mediante Projector Station for Presentation la entrada cambia autom ticamente a MS y se inicia la presentaci n de diapositivas Inicio Al activar la alimentaci n el archivo de imagen seleccionado se proyecta durante 1 minuto aproximadamente Puede ajustar el enfoque y el zoom sin se al de otro equipo Tambi n puede seleccionar la imagen original o el archivo de imagen registrado en un Memory Stick Precauciones e Para evitar p rdidas de datos realice copias de seguridad de los datos con frecuencia En ning n caso Sony ser responsable de p rdidas de datos
87. tes and or other countries Adobe and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries About a Memory Stick On Memory Sticks Memory Stick is a new compact portable and versatile IC recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk Memory Stick is specially designed for exchanging and sharing digital data among Memory Stick compatible products Because it is removable Memory Stick can also be used for external data storage Types of Memory Sticks There are two types of Memory Sticks the MagicGate Memory Stick that is equipped with the MagicGate copyright protection technology and the general Memory Stick You can use both types of Memory Stick with your projector However because your projector does not support the MagicGate standards data recorded with your projector is not subject to MagicGate copyright protection On MagicGate MagicGate is copyright protection technology that uses encryption technology Format to save a file Material for a presentation converted by the Projector Station for Presentation is saved in the following file formats in the Memory Stick Image files DCF compatible compressed in the JPEG Joint Photographic Experts Group format extension jpg The Sony Projector Presentation file SPP file which is an original file format of Sony This file integrates in
88. u Memory Stick les donn es sont effac es 1 S lectionnez Option dans Origine MS puis appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez Memory Stick puis appuyez sur la touche ou ENTER 3 Appuyez de nouveau sur la touche ENTER origine ms S lection Visualiseur d images CGT z Type MEMORYSTICK 128M ys Capacit 123 3MB M Utilis e _30 8MB 100MSDCF ne 1 1234 tier SPJP0001 JPG Ampl 1024x768 Date 15 7 2002 12 34 4 Lorsque le message Ts fichiers supprim s appara t s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche ENTER Le formatage commence Si vous souhaitez restaurer les r glages de la fonction Origine MS avant l initialisation du Memory Stick S lectionnez Fermer Remarques Lorsque le Memory Stick est r initialis le fichier image prot g est galement supprim Lorsqu un Memory Stick dont l onglet de protection en criture est r gl sur LOCK est r initialis l indication Memory Stick verrouill s affiche Lors de l initialisation du Memory Stick le fonctionnement du Memory Stick du Projector Station for Presentation et des commandes de la fonction Origine MS sont impossibles FR 28 Formatages d un Memory Stick Autres informations D pannage Si vous rencontrez des probl mes dans Origine MS v rifiez ce qui suit Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Pro
89. uede utilizar el ment de la pantalla de ndice para agrandar un archivo de imagen en modo de pantalla completa Si pulsa la tecla ENTER al visualizar una imagen en este modo puede mostrar u ocultar la informacion del archivo de imagen Si se visualiza el Visor de imagenes Las operaciones disponibles dependen del tipo de archivo de imagen que se seleccionar imagen fija pel cula Si la opci n Miniatura se selecciona para Present ndice Para mostrar la pantalla de ndice seleccione una miniatura y pulse la tecla ENTER Podr realizar las siguientes operaciones mediante el men que aparece en la pantalla de ndice visualizar un archivo de imagen en modo de pantalla completa proteger un archivo de imagen importante girar un archivo de imagen nicamente una imagen fija registrar el archivo de imagen de inicio nicamente una imagen fija y eliminar un archivo de imagen Cuando se selecciona un archivo de imagen en modo de pantalla completa Para mostrar la pantalla de ndice pulse la tecla ENTER cuando la imagen aparezca en el modo de pantalla completa Podr realizar las siguientes operaciones mediante el men de la pantalla de ndice visualizar ocultar informaci n de un archivo de imagen proteger un archivo de imagen importante girar un archivo de imagen registrar el archivo de imagen de inicio y eliminar un archivo de imagen Cuando se selecciona un archivo de pel cula Reproductor de pel culas Pa
90. una lista desplegable f Inicio MS Selec Visor pres i Present ndice Normal EXT Presentation1 Num 1 1234 P Tama o 1024x768 Contin a Material de diapositivas para una presentaci n Visor de presentaciones g ES BANISOdEIP e ap uoezijensiA 3 Seleccione Visor pres y pulse la tecla ENTER 4 Seleccione Sel cont y pulse la tecla ENTER Aparecer el men Sel cont inicio MS Selec Visor pres Presentation1 i Present Indice Normal Presentation2 Sel cont Presentation Presentations Num 1 1234 Tama o 1024x768 El Visor de presentaciones puede seleccionar el contenido en unidades de una carpeta con varios archivos JPEG En la ilustraci n anterior hay tres contenidos de material de presentaci n Presentaci n 1 Presentaci n 2 y Presentaci n 3 Si desea seleccionar los contenidos que no se muestran pulse la tecla para seleccionar la barra de desplazamiento del men Sel cont y pulse la tecla Y o f Aparecer n los tres contenidos subsiguientes 5 Seleccione el contenido para la presentaci n y pulse la tecla ENTER Aparecer n el t tulo del material de presentaci n seleccionado y el primer archivo de imagen f Inicio MS Selec 5 Present ndice Normal Presentation2 Num 1 1234 Tama o 1024x768 G Seleccione Diapos y pulse la tecla ENTER
91. y 3 Select Filter then press the ENTER key 4 Select the item you want to set then press the ENTER key Still to display still pictures only Movie to display movie files only Off to display all files without filtering When the filter is set the current filter name Still or Movie is displayed at the right bottom of the MS Home a114 21914 aui buiAejdsiq 6Buimas Operating the Picture File 23 68 gt Useful Settings Displaying the Picture Files Recorded by a Digital Camera Only 024 Theunitcan choose and display the JPEG and MPEGI picture files recorded by adigital camera DCF compatible only from among picture files stored ina Memory Stick 1 Select Select Contents in the MS Home then press the ENTER key 2 Select Digi Camera Mode then press the ENTER key Ex Digi Camera Mode J 100MSDCF 105MSDCF 106MSDCF 107MSDCF 108MSDCF 109MSDCF No 1 1234 File SPJP0001 JPG Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 MS Home Select e J Select Contents Digi Camera Mod igi ri E No 1 1234 File SPJP0001 JPG Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 This function does not work if more than 2000 picture files recorded by a digital camera are stored in a Memory Stick e Forapicture file recorded with the Voice Memo function of the Sony digital camera the still picture fileis displaye

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Euro-Pro UV627 Lawn Sweeper User Manual  圧力発信器  OM, DXR270, 2013-03  UM QS EN ILC 150 STARTERKIT Order No.  Graco 3A2805K User's Manual  Cheetah NICOM User Manual    スーパーサイレントSS-box仕様は、油圧ブレーカ自体に遮音・防音・防振  Rust-Oleum FlexiDip 276292 Use and Care Manual  Server Administrator`s  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file