Sony VGN-TZ330E/B Safety Information
Contents
1. gt O Z gt Certain product s included with this computer may include features such as copy protection and content management technology USE OF THE SOFTWARE PRODUCT S REQUIRES AGREEMENT TO APPLICABLE END USER AGREEMENTS AND FULL COMPLIANCE WITH APPLICABLE PRODUCT ACTIVATION PROCEDURES Product activation procedures and privacy policies will be detailed during initial launch of the software product s or upon certain reinstallations of the software product s or reconfigurations of the computer and may be completed by Internet or telephone toll charges may apply Updates and additions to software may require an additional charge Subscriptions to online service providers may require a fee and credit card information Financial services may require prior arrangements with participating financial institutions Important information for Canadian customers Your new VAIO computer includes certain software versions or upgrades and Internet services or offers that are available to U S customers only i LINK is a trademark of Sony Corporation used only to designate that a product contains an IEEE 1394 connection The i LINK connection may vary depending on the software applications operating system and compatible i LINK devices All products with an i LINK connection may not communicate with each other Please refer to the documentation that came with your compatible i LINK device for information on operating conditions and proper connec2. durant un orage lectrique N utilisez pas le modem ni le t l phone pour pr venir d une fuite de gaz vous tes pr s de la fuite L appareil doit tre le plus pr s possible d une prise murale pour en faciliter l acc s Ne posez pas l ordinateur directement sur vos genoux Durant le fonctionnement normal la temp rature augmente et cela pourrait cr er un inconfort ou des br lures Afin de pr venir des indemnit s votre ordinateur pendant la transportation attachez d abord tous les volets de connecteurs et protecteurs d emplacements comme il faut et ins rez la batterie dans le logement de la batterie Toujours conserver la batterie install e pendant que l ordinateur est en cours d utilisation vitez d utiliser ou de ranger votre ordinateur dans un endroit soumis des sources de chaleur telles que des radiateurs ou des bouches d a ration la lumi re directe du soleil une poussi re excessive l humidit ou la pluie des vibrations ou des chocs m caniques des aimants puissants ou des haut parleurs d pourvus de blindage antimagn tique une temp rature ambiante sup rieure 35 C 95 F ou inf rieure 5 C 40 F et une forte humidit N essayez pas de charger le module batterie d une autre fa on que celle d crite dans le Guide de l utilisateur ou dans la documentation crite de Sony Ne court circuitez pas les bornes m talliques de la batterie et ne les humectez pas avec un liquide com
3. n Q Sivaa utilizar la red LAN inal mbrica cerca de un marcapasos aseg rese de que se encuentra a una distancia de al menos 20 cm del mismo A Sony no es responsable de las interferencias que pudiera experimentar o que se pudieran ocasionar cuando est utilizando este dispositivo QU Mantenga las partes peque as fuera del alcance de los ni os A Y Advertencia sobre el l ser Etiquetas de seguridad colocadas en ordenadores CLASS 1 LASER PRODUCT Colocadas cerca del n mero de modelo de la parte posterior del ordenador CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN SHE COABKL 95298 TRUS AUREL SEAS AVOID EXPOSURE TO THE rae ag ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 EN CAS D OUVERTURE EAI REEDE E VORSICHT KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET DIREKTEN KONTAKT MIT DEM STRAHL VERMEIDEN ITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU EK PARETARA 3B ISE Colocadas dentro del compartimento de la bater a A Precauci n el uso de instrumentos pticos con este producto pone en riesgo los ojos El haz l ser que se utiliza en este producto es da ino para los ojos por lo tanto no intente desmontar la unidad Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado Para este equipo ptico Precauci n radiaci n l ser visible e invisible de Clase 3B cuando est abierto Evite la exposici n al haz El equipo ha
4. ACI N O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR DERIVADAS DE ESTE MANUAL EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACI N EN NING N CASO SONY ELECTRONICS INC ASUMIR RESPONSABILIDAD POR DA OS INCIDENTALES INDIRECTOS O ESPECIALES SEA POR ACTOS IL CITOS O EN VIRTUD DE UN CONTRATO O QUE DE OTRO MODO SURJAN EN VIRTUD DE O EN RELACI N CON ESTE MANUAL EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO O EN RELACI N CON EL USO DE ESTE MANUAL O EL USO DEL SOFTWARE Sony Electronics Inc se reserva el derecho de efectuar modificaciones a este manual o a la informaci n que contiene en cualquier momento y sin previo aviso El software descrito en este documento se rige por los t rminos de un acuerdo separado de licencia para usuarios Este producto contiene software propiedad de Sony y tambi n software usado con licencia de otras empresas El uso de dicho software est sujeto a los t rminos y condiciones de los acuerdos de licencia adjuntos a este producto Las especificaciones del software est n sujetas a cambios sin previo aviso y es posible que no sean necesariamente id nticas a las versiones actuales que se vendan al por menor Podr a exigirse el pago de un cargo adicional por las actualizaciones y adiciones al software Asimismo es posible que las suscripciones a los proveedores de servicios en l nea exijan el pago de una tarifa e informaci n sobre tarjetas de cr dito Los servicios financieros pueden solicitar la firma de acue
5. ELECTRONICS INC BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES WHETHER BASED ON TORT CONTRACT OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF SONY CANNOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS DESCRIBED IN THIS GUIDE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE SONY ALSO ASSUMES NO RESPONSIBILITY AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES TO OR VIRUSES THAT MAY INFECT YOUR COMPUTER EQUIPMENT OR OTHER PROPERTY ON ACCOUNT OF YOUR ACCESS TO USE OF OR BROWSING IN ANY DESCRIBED WEB SITE OR YOUR DOWNLOADING OF ANY MATERIALS DATA TEXT IMAGES VIDEO OR AUDIO FROM ANY DESCRIBED WEB SITE WEB SITE INFORMATION IS OBTAINED FROM VARIOUS SOURCES AND MAY BE INACCURATE COPIES OF COPYRIGHTED INFORMATION MAY ONLY BE MADE FOR LEGALLY PERMISSIBLE PURPOSES Sony Electronics Inc reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice The software described herein is governed by the terms of a separate user license agreement This product contains software owned by Sony and licensed by third parties Use of such software is subject to the terms and conditions of license agreements enclosed with this product Some of the software may not be transported or used outside the United States Software specifications are subject to change without notice and may not necessarily be identical to current retail versions
6. SON Y Safety Information Renseignements relatifs la s curit Informaci n de Seguridad Personal Computer Ordinateur personnel Computadora Personal VGN TZ300 Series VGN TZ40 Series IMPORTANTE Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo Recuerde que un mal uso de su aparato podr a anular la garant a NANIO For customers in USA and Canada Pour les utilisateurs aux Etats Unis et au Canada Owner s Record The model number and serial number are located on the bottom or back panel of your Sony VAIO computer Record the model and serial numbers in the space provided here and keep in a secure location Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center Model Number Serial Number Notice 2008 Sony Electronics Inc Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited All rights reserved This manual and the software described herein in whole or in part may not be reproduced translated or reduced to any machine readable form without prior written approval SONY ELECTRONICS INC PROVIDES NO WARRANTY WITH REGARD TO THIS MANUAL THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH REGARD TO THIS MANUAL THE SOFTWARE OR SUCH OTHER INFORMATION IN NO EVENT SHALL SONY
7. alls For PCG 4P1L PCG 4P2L and PCG 4P3L only The embedded EV DO module does not support voice calls Recycling Information RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES Lithium Ion batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www rbrc org RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles us es dans un point de collection et recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez le num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Units et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org A Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not disassemble heat above 140 F 60 C or incinerate Dispose of used battery
8. amage and risk of ignition to your computer during transportation first attach any supplied connector covers and slot protectors in their appropriate locations and secure the battery pack in the battery compartment Always keep the battery pack installed while the computer is in use Do not use or store your computer in a location subject to heat sources such as radiators or air ducts direct sunlight excessive dust moisture or rain mechanical vibration or shock strong magnets or speakers that are not magnetically shielded ambient temperature higher than 95 F 35 C or less than 40 F 5 C and high humidity Do not charge the battery pack in any way other than as described in the user guide or as designated by Sony in writing Do not short circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with any liquid for example water coffee or juice For your safety Sony recommends using the genuine Sony battery pack and AC adapter that are provided with this product If either of these items needs to be replaced during the life of the product be sure to use a compatible genuine Sony battery pack or AC adapter Information about compatible models can be found at http www sony com vaio Sony disclaims and shall assume no responsibility in case of any losses and damages arising from the use of non genuine Sony battery packs or AC adapters with your VAIO computer the disassembly alteration of or tampering with any Sony b
9. ambiente que presente Fuentes de calor tales como radiadores o conductos de aire luz solar directa exceso de polvo humedad o lluvia vibraciones o choques mec nicos imanes potentes o altavoces sin protecci n magn tica temperaturas superiores a los 35 C 95 F Q Recargue la bater a nicamente como se describe en la gu a del usuario o seg n haya acordado Sony por escrito Q No cortocircuite los terminales met licos de la bater a y evite que entren en contacto con l quidos como agua caf o zumo Q Para mayor seguridad Sony recomienda utilizar el paquete de bater a recargable de Sony y el adaptador de CA proporcionados con este producto Si tuviera que reemplazar cualquiera de estos dos art culos durante la vida til de este producto aseg rese de utilizar un paquete de bater a o un adaptador de CA original de Sony Para obtener m s informaci n sobre los modelos compatibles visite la p gina http www sony net A Sony renuncia y no asume ninguna responsabilidad sobre da os o p rdidas de datos causados por el uso de paquetes de bater as o adaptadores de CA no originales de Sony en su ordenador VAIO o por la descompilaci n la alteraci n o el desmontaje de cualquier paquete de bater a de Sony QA Noutilice la red LAN inal mbrica en los hospitales ya que podr a ocasionar fallos en los dispositivos m dicos QA Noutilice la red LAN inal mbrica en los aviones ya que podr a ocasionar fallos en los equipos del avi
10. at contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company This modem uses the USOC RJ 11C telephone jack A telephone plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to the line as determined by the total RENs contact the telephone company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQHTXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label Tf this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe i
11. attery pack Do not use wireless LAN on hospital premises Doing so may cause medical devices to malfunction Do not use wireless LAN on an aircraft as doing so may cause the aircraft s equipment to malfunction If using wireless LAN near a pacemaker make sure it is at least 8 inches 20 cm away from the pacemaker Sony is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device Keep small parts away from children MO Laser Caution For PCG 4P1L PCG 4P3L and PCG 4P4L only Safety labels affixed to computers CLASS 1 LASER PRODUCT Located near the model number on the bottom of the computer CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN 3 ia 5 HS EU PAHS AVOID EXPOSURE TO THE BEAM e E ee RMS ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B EN CAS DOUVERTURE d EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU fake FRESE ROLY 9B ASSUR S EA VORSICHT KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET EX Ye DIREKTEN KONTAKT MIT DEM STRAHL VERMEIDEN TEER ICR ART Located inside the battery compartment A Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard As the laser beam used in this product is harmful to eyes do not attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to the qualified personnel only For this optical equipment Caution Class 3B visible and invisible la
12. d PCG 4P3L only Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following Patents COMA 4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501 5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239 5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 3 337 338 5 600 754 5 414 796 5 657 420 5 416 797 5 659 569 5 710 784 5 778 338 Avertissement Pour toute question concernant ce produit veuillez crire Sony Customer Information Service Center au 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 USA ou retrouves le Sony Customer Service service consommateur de Sony sur Internet http www sony ca support D D p OOCoOO O OO UO 0 O CO o oO DDO Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution garder cet appareil l abri de la pluie et de Vhumidit Pour pr venir tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le ch ssis de cet appareil et ne confier son entretien qu une personne qualifi e Ne jamais effectuer l installation de fil modem ou t l phone durant un orage lectrique Ne jamais effectuer l installation d une prise t l phonique dans un endroit mouill moins que la prise soit con ue cet effet Ne jamais toucher un fil t l phonique d couvert ou un terminal moins que la ligne t l phonique n ait t d branch de l interface r seau Soyez tr s prudent lorsque vous installez ou modifiez les lignes t l phoniques vitez d utiliser le modem
13. de la sonnerie IES sert indiquer le nombre maximal de termiaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FCC IC Radio Frequency Exposure The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices There is no proof however that these low power wireless devices are absolutely safe Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy RE in the microwave range while being used Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects might occur but such findings have not been confirmed by additional research The following models Table 1 that are conformitied have been tested and found to comply with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RE Exp
14. eception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Q Reorient or relocate the receiving antenna Q Increase the separation between the equipment and receiver J Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected QA Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment Only peripherals computer input output devices terminals printers etc that comply with FCC Class B limits may be attached to this computer product Operation with noncompliant peripherals is likely to result in interference to radio and television reception All cables used to connect peripherals must be shielded and grounded Operation with cables connected to peripherals that are not shielded and grounded may result in interference to radio and television reception O FCC Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by the ACTA On the bottom or back panel of the equipment is a label th
15. ement L utilisation de proc dures de contr le de r glage ou de performance autres que celles sp cifi es dans le pr sent document peut entra ner une exposition dangereuse au rayonnement A Avertissement Mod les ADSL et modem V 90 afin de r duire le risque d incendie utilisez uniquement un c ble de transmission certifi No 26 AWG UL ou CSA de plus grand diam tre A Pour changer la pile de rechange veuillez contacter votre centre de service Sony le plus pres Les avis suivants se rapportent aux mod les qui prennent en charge la norme IEEE 802 11a 5 GHz Utiliser le r seau local sans fil l int rieur uniquement lorsqu il est utilis avec IEEE 802 1 1a 5 GHz Les radars haute puissance sont allou s en tant qu usagers principaux ce qui signifie qu ils ont la priorit de 5 250 5 350 MHz et 5 650 5 850 MHz et ces radars pourraient provoquer des interf rences ou encore des dommages l appareil Ce p riph rique utilise une bande de fr quences 5 GHz lors de communication sans fil LAN et le gain maximal de l antenne de l appareil est de 0 34 dBi S curit du r seau local sans fil La cr ation de param tres de s curit pour le r seau local sans fil est extr mement importante Sony n est pas tenu responsable des probl mes de s curit susceptibles de se produire lors de l utilisation du r seau local sans fil Regulatory Information If you have questi
16. ement Etiquettes de s ret appos es aux ordinateurs CLASS 1 LASER PRODUCT Situ pr s du num ro de mod le l arri re de l ordinateur CAUTION CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN MB 5 HS EUR Ho SUAGS 35 VISIBLE AND INVISIBLE LASI o HE CELIA BULA PAHS ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B EN CAS D OUVERTURE EA AE SINCE E VORSICHT KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET OA DIREKTEN KONTAKT MIT DEM STRAHL VERMEIDEN TRIER ERS EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU f RY SPE AYALA 38 TERRA Situ l int rieur du logement de batterie A Avertissement L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques oculaires Le rayon laser utilis dans ce produit repr sentant un danger pour les yeux n essayez pas de d monter le bo tier Ne confiez l entretien qu un technicien qualifi Pour cet quipement optique Avertissement Rayonnement laser visible et invisible de classe 3B en cas d ouverture Evitez toute exposition au faisceau Cet quipement est certifi PRODUIT LASER de CLASSE et est conforme aux exigences de la norme IEC EN 60825 1 sur la s curit des produits laser Les r parations et l entretien doivent tre effectu s uniquement sous le contr le de techniciens Sony Des r parations incorrectes peuvent entra ner un risque en mati re de s curit Avertiss
17. eratura puede producir una imagen residual en la pantalla Esto no implica un funcionamiento defectuoso Cuando la computadora vuelva a temperatura normal la pantalla funcionar normalmente La suba de temperatura de la pantalla durante su funcionamiento es normal y no indica anomal a ni defecto en el equipo La pantalla LCD ha sido fabricado utilizando tecnolog a de alta precisi n Sin embargo podr an aparecer continuamente unos diminutos puntos negros o puntos brillantes rojos azules o verdes en la pantalla LCD Esto es el resultado normal del proceso de fabricaci n y no indica una anomal a VAIO Support Homepage http esupport sony com EN VAIO for customers in USA http www sony ca support for customers in Canada http esupport sony com ES VAIO for customers in Spanish speaking Latin American countries or areas 2008 Sony Corporation Printed in U S A TSEN CM 3 8 77 518 1 1
18. estions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer Please use a surge arrestor against electrical surges Supplier s Declaration of Conformity Conexant modem RD02 D330 This supplier s declaration of conformity applies to the internal modem unit of selected VAIO computers gt CONEXANT SYSTEMS INC C CONEXANT 4000 MacArthur Blvd T Newport Beach CA 92660 Supplier s Declaration of Conformity Reference Number Optional Place of Issue NEWPORT BEACH CA Date of Issue October 3 2005 Conexant Systems Inc located at 4000 MacArthur Blvd Newport Beach CA 92660 in the United States of America hereby certifies that the Conexant RD02 D330 Data Fax MDC Modem bearing labeling identification number US CXSMM0IBRD02D330 complies with the Federal Communications Commission s FCC Rules and Regulations 47 CFR Part 68 and the Administrative Council on Terminal Attachments ACTA adopted technical criteria TIA 968 A 3 Telecommunications Telephone Terminal Equipment Technical Requirements for Connection of Terminal Equipment To the Telephone Network February 2005 By i Ms Mariana Garzon Signafure Printed Name Responsible Party Company Name CONEXANT SYSTEMS INC Telephone Consumer Protection Act of 1991 United States The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device
19. including FAX machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges In order to program this information into your facsimile machine see your fax software documentation Industry Canada Notice NOTICE This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications The Ringer Equivalence Number REN for this terminal equipment is 0 1 The Ringer Equivalence Number REN is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de L Industrie Canada REMARQUE Cet quipement est conforme aux Sp cifications Techniques des quipements Terminaux d Industrie Canada en vigueur L indice d quivalence de la sonnerie de ce mat riel est de 0 1 L indice d quivalence
20. me de l eau du caf ou du jus Pour votre s curit Sony recommande d utiliser uniquement le module batterie et l adaptateur secteur de marque Sony fournis avec ce produit Si l un de ces l ments devait tre remplac durant le cycle de vie du produit veillez utiliser un module batterie ou un adaptateur secteur compatibles de marque Sony Des informations sur les mod les compatibles sont disponibles sur http www sony com vaio Sony rejette toute responsabilit en cas de perte ou de dommages engendr s par l utilisation de modules batterie ou d adaptateurs secteur de marque autre que Sony avec votre ordinateur VAIO ou par le d sassemblage ou l alt ration des modules batterie Sony Ne pas utiliser le r seau local sans fil dans les h pitaux car cela risquerait de provoquer le mauvais fonctionnement des appareils m dicaux Ne pas utiliser le r seau local sans fil dans un avion car cela risquerait de provoquer le mauvais fonctionnement des appareils de vol Si vous utilisez le r seau local sans fil proximit d un stimulateur cardiaque assurez vous qu il est au moins 8 pouces 20 cm du stimulateur cardiaque Sony n est pas responsable des interf rences que vous risquez de rencontrer ou qui risquent d tre provoqu es lors du fonctionnement de cet appareil Garder les petites pi ces hors de la port e des enfants A A Avertissement sur les quipements laser Pour PCG 4P1L PCG 4P3L et PCG 4P4L seul
21. o interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Pour emp cher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l objet d une licence il doit tre utilis l int rieur et devrait tre plac loin des fen tres afin de fournir un cran de blindage maximal Si le mat riel ou son antenne d mission est install l ext rieur il doit faire l objet d une licence Personal Medical Devices For PCG 4P1L PCG 4P2L and PCG 4P3L only When Wireless WAN EV DO module power is transmitting it may affect the operation of cardiac pacemakers and other implanted medical devices If a minimum distance of 8 inches 20 cm is kept between the PC and the pacemaker the risk of interference is reduced If you have any reason to suspect that interference is taking place immediately turn off the WAN feature Contact your cardiologist for more information For other medical devices please consult the manufacture of the device Emergency C
22. oir de tels effets mais leurs r sultats n ont pas t confirm s par des recherches suppl mentaires Les mod les suivants Table 1 ont t test s et se sont av r s conformes aux limites d exposition aux rayonnements d finies par la FCC et IC pour les quipements non contr l s ils r pondent aux r gles sur l exposition aux rayonnements RF radiofr quence figurant dans le Suppl ment C de la norme OET65 de la FCC et celles de la norme RSS 102 d IC Table 1 Nom du produit ID FCC Num ro IC PCG 4P1L PCG 4P2L AK8PCG4MIL 409B PCG4MIL PCG 4P3L AK8PCG4M2L 409B PCG4M2L PCG 4P4L AK8PCG4M3L 409B PCG4M3L FCC Veuillez vous reporter au rapport de test SAR t l charg sur le site Web FCC IC Veuillez vous reporter aux informations relatives au code de s curit 6 que vous pouvez obtenir sur le site Web de Sant Canada Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas tre plac s proximit d autres antennes ou metteurs ni fonctionner avec eux sauf dans la condition Grant Les utilisateurs ne sont pas autoris s modifier cet metteur Toute modification apport e cet metteur peut annuler vos droits d utilisation de l appareil IC RSS 210 Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of the device To prevent radi
23. ons about this product you can write to the Sony Customer Information Service Center at 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 USA or find Sony Customer Service on the Web site at http esupport sony com EN VAIO for customers in USA or http www sony ca support for customers in Canada Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No PCG 4P1L PCG 4P2L PCG 4P3L PCG 4P4L Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 USA Telephone 858 942 2230 For FCC related matters only This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired Operation FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television r
24. osure rules Table 1 Product Name FCC ID IC Number PCG 4P1L PCG 4P2L AK8PCG4MIL 409B PCG4M1L PCG 4P3L AK8PCG4M2L 409B PCG4M2L PCG 4P4L AK8PCG4M3L 409B PCG4M3L FCC Please refer to the SAR test report that was uploaded at FCC website IC Please refer to the information that consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Website This device and its antenna s must not be co located or operating with any other antenna or transmitter except Grant condition Users are not permitted to modify this transmitter device Any unauthorized changes made to this device could void your authority to operate this device A Exposition aux radiofr quences FCC IC Selon les preuves scientifiques disponibles aucun probl me de sant n est associ l utilisation d appareils sans fil de faible puissance Rien ne prouve cependant que ces appareils sont absolument sans danger Lorsqu ils sont utilis s les appareils sans fil de faible puissance mettent de faibles niveaux d nergie radiofr quence RE dans la gamme des hyperfr quences Bien que les niveaux lev s de radiofr quence puissent avoir un effet sur la sant r chauffement des tissus l exposition de faibles niveaux n ayant pas d effet thermique n a aucun impact n gatif connu sur la sant De nombreuses tudes sur l exposition aux radiofr quences de faible niveau n ont r v l aucun effet biologique Certaines d entre elles ont sous entendu qu il pourrait y av
25. promptly Keep away from children Do not short circuit A Ne pas utiliser des batteries au lithium ionis qui sont endommag es ou qui fuient Une batterie non conforme pr sente un danger d explosion La remplacer seulement par une batterie identique ou de type quivalent recommand par le fabricant Evacuer les batteries us es selon les directives du fabricant La manutention incorrecte du module de batterie de cet appareil pr sente un risque d incendie ou de br lures chimiques Ne pas d monter incin rer ou exposer une temp rature de plus de 60 C vacuer promptement la batterie us e Garder hors de port e des enfants vitez les courts circuits Specifications of the supplied battery pack Model number VGP BPL11 VGP BPX11 Maximum charge current 2 0 A Maximum charge voltage 12 75 V Para clientes en pa ses o regiones de Am rica Latina 2008 Sony Electronics Inc Todos los derechos reservados Queda prohibido a menos que medie una autorizaci n previa por escrito copiar traducir o reducir total o parcialmente este manual y el software descrito en este manual a cualquier forma que pueda leerse por medios mec nicos SONY ELECTRONICS INC NO OTORGA GARANT AS CON RESPECTO A ESTE MANUAL EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTA DOCUMENTACI N Y POR LA PRESENTE SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE FACILIDAD DE COMERCIALIZ
26. rdos previos con alguna instituci n financiera participante Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario i LINK es una marca comercial de Sony Corporation que se utiliza nicamente para indicar que un producto presenta un conector IEEE 1394 La conexi n i LINK puede variar seg n las aplicaciones de software el sistema operativo y los dispositivos compatibles con i LINK Es posible que no todos los productos con conexi n i LINK puedan comunicarse entre s Consulte la documentaci n incluida con el dispositivo compatible i LINK para obtener informaci n sobre las condiciones de funcionamiento y la conexi n apropiada Antes de conectar dispositivos perif ricos i LINK al sistema confirme la compatibilidad con el sistema operativo y las condiciones de funcionamiento necesarias Sony VAIO y el logotipo de VAIO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation Todas las dem s marcas comerciales o registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Quedan prohibidos la ingenier a inversa y el desmontaje Requisitos de usuario final activaci n del producto Ciertos productos de software instalados en la computadora pueden incluir funciones tales como protecci n de copias y tecnolog a de gesti n de contenidos Para poder utilizar los producto
27. s de software es necesario aceptar los t rminos y condiciones de los contratos de usuario final y el total cumplimiento de los procedimientos de activaci n del producto que correspondan Los procedimientos de activaci n de productos y las pol ticas de confidencialidad se detallar n durante el lanzamiento inicial de los productos de software o despu s de ciertas reinstalaciones de los mismos o reconfiguraciones de la computadora y se pueden completar por Internet o por tel fono es posible que se apliquen cargos por llamada Registro del propietario El n mero de modelo y el n mero de serie se indican en la parte inferior de la computadora VAIO de Sony Anote los n meros de modelo y de serie en el espacio provisto a continuaci n y conserve la informaci n en un lugar seguro Cuando llame al Centro de Servicio Sony mencione los n meros de modelo y de serie N mero de modelo PCG 4P1P VGN TZ747FN PCG 4P2P VGN TZ45FN N mero de serie COFETEL RCPBRUGO07 679 Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario Especificaciones Computadora cc 16V 4A Adaptador ca cc Nombre del modelo VGP AC16V13 Entrada ca 100 240 V 50 60Hz 1 4 0 8 A Salida cc 16V 4A Bater a recargable cc 10 8 V 5800 mAh Para evitar cualquier peligro el adaptador CA incluido se debe
28. ser radiation when open Avoid exposure to the beam gt A The equipment is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and complies with the Laser Product Safety Standard IEC EN 60825 1 Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony authorized technicians Improper repairs can create a safety hazard Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure A Caution For ADSL and V 90 modem models to reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger UL Listed or CSA certified telecommunication line cord A To change the backup battery please contact your nearest Sony Service Center The following cautions apply to the models which support the IEEE 802 11a 5 GHz standard Only use Wireless LAN indoors when using it with IEEE 802 11a 5 GHz High power radars are allocated as primary users meaning they have priority of 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and these radars could cause interference and or damage to this device This device uses the 5 GHz band for wireless LAN communication and the maximum gain of the antenna in this device is 0 34 dBi Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important Sony assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN For PCG 4P1L PCG 4P2L an
29. sido clasificado como PRODUCTO L SER CLASE 1 y cumple con el est ndar de seguridad de productos l ser IEC EN 60825 1 Las reparaciones y el mantenimiento s lo pueden ser autorizados por t cnicos de Sony Las reparaciones incorrectas pueden crear un peligro de seguridad Precauci n el uso de controles ajustes o procedimientos distintos a los especificados en este documento puede dar lugar una exposici n peligrosa a la radiaci n A Precauci n para los modelos de m dem ADSL y V 90 utilice nicamente cables para telecomunicaciones certificados 26 AWG o superior UL listado o CSA para que el riesgo de incendio sea menor A Para cambiar la bater a de reserva p ngase en contacto con el Centro de servicio Sony m s cercano Solo para PCG 4P1P Con licencia de QUALCOMM Incorporated bajo una o m s de las siguientes patentes CA 4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501 5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239 5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 5 337 338 5 600 754 5 414 796 5 657 420 5 416 797 5 659 569 5 710 784 5 778 338 Cuidado de la pantalla LCD Q Q La exposici n directa a los rayos del sol puede da ar la pantalla LCD Tenga cuidado cuando utilice la computadora cerca de una ventana No raye la pantalla LCD ni ejerza presi n sobre ella ya que esto podr a provocar un funcionamiento defectuoso El uso de la computadora a bajos niveles de temp
30. t is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operations of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service Tf trouble is experienced with this equipment for repair or warranty information please contact the Sony Customer Information Service Center at 1 888 4 SONY PC 1 888 476 6972 or write to the Sony Customer Information Center 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 USA or find Sony Customer Service on the Web site at http esupport sony com EN VAIO If this equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment from the network until the problem is resolved Repair of this equipment should be made only by a Sony Service Center or Sony authorized agent For the Sony Service Center nearest you call 1 888 4 SONY PC 1 888 476 6972 or visit the Sony online support Web site at http esupport sony com EN VAIO Connection to a Party Line Service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment If you have qu
31. talled optical drives For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you visit the Sony online support Web site at http esupport sony com EN VAIO for customers in USA or at http www sony ca support for customers in Canada For the State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perchlorate Material Lithium battery contains perchlorate p OOoOoOo OCOOUCD Uv O O OOOO To prevent fire or shock hazard do not expose your computer to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Never install modem or telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Never touch uninsulated telephone wire or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Avoid using the modem during an electrical storm Do not use the modem or a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Do not use your computer directly on your lap The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns To prevent possible d
32. tion Before connecting compatible i LINK PC peripherals to your system such as a CD RW or hard disk drive confirm their operating system compatibility and required operating conditions Sony VAIO and the VAIO logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation All other trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective owners o The Wireless LAN functionality which is incorporated into selected models only has passed Wi Fi certification and complies with the interoperability specifications established by WFA Wi Fi Alliance CERTIFIED Reverse engineering or disassembly is prohibited End User Product Activation Requirements Certain software product s included with this computer may include features such as copy protection and content management technology Use of the software product s requires agreement to applicable end user agreements and full compliance with applicable product activation procedures Product activation procedures and privacy policies will be detailed during initial launch of the software product s or upon certain reinstallations of the software product s or reconfiguration of the computer and may be completed by Internet or telephone toll charges may apply Safety Information and Caution Your computer s installed optical drives may vary depending on the system configuration you have purchased See the online specifications sheet for details on your ins
33. utilizar correctamente seg n las instrucciones de funcionamiento suministradas Informaci n de seguridad Advertencia Q Para prevenir incendios y peligros de descargas el ctricas no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad Q Para evitar descargas el ctricas no abra la carcasa Acuda nicamente a personal calificado para realizar cualquier tipo de reparaci n QO No instale cables de m dem ni de tel fono durante una tormenta el ctrica QO No instale conectores telef nicos en lugares h medos a no ser que el conector est dise ado espec ficamente para su instalaci n en emplazamientos h medos Q No toque nunca cables telef nicos o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada en la interfaz de red Q Acte con cautela al instalar o modificar l neas telef nicas Q Evite utilizar el m dem durante una tormenta el ctrica QA No utilice el m dem ni el tel fono para informar de un escape de gas cerca del lugar de la fuga Q El enchufe de tel fono debe estar lo m s cerca posible de la unidad y ser f cilmente accesible Q No use la computadora directamente sobre sus piernas La temperatura de la base de la unidad aumentar durante el funcionamiento normal y un contacto prolongado puede resultar inc modo o provocar quemaduras J Siempre mantenga la bater a instalada mientras el computador est funcionando Q No utilice la computadora ni la guarde en un
Download Pdf Manuals
Related Search