Home

Sony STR-DE435 User's Manual

1.
2.
3. Dolby Digital AC 3 Dolby Pro Logic Surround
4. c pcr
5. jej y SPEAKERS FRONT jej SPEAKERS CENTER Dolby Pro Logic Surround 10
6. SPEAKERS SPEAKERS WOOFER REAR CENTER 1 oppe oe EGO o E GOO O SPEAKERS FRONT A ogooo SPEAKERS FRONT B 1 15 a
7. 7 1 2 L SE H
8. e 5 12 I O TUNING MASTER VOLUME HomepHbie DIRECT FM TUNER MODE 1 1 07 2 TUNER
9. NEWS AFFAIRS INFO o SPORT EDUCATION DRAMA CULTURES SCIENCE VARIED
10. ma 1 1
11. 9v 10 5 1 CH DVD
12. Sony STR DE435 Dolby Pro Logic Surround Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY
13. f Dolby Pro Logic Surround Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround Dolby Pro Logic Surround
14. SONY 1 2
15. BALANCE LEVEL CENTER LEVEL REAR 6 jej MASTER VOLUME MASTER VOL UME iei
16. NORMAL WIDE 3 STEREOz L R 3 STEREO L ENTE UL lt gt gt U a men ms me m m m d 3 STEREO D NORMAL WIDE PHANTOM L L O
17. 17 FINISH RDS Radio Data System RDS RDS
18. ae UNE Z MASTER VOLUME 0 12 BALANCE 1 00 DIMMER MUTING 1 2 I
19. 1 TUNER 3 TUNING pc E
20. RDS EON EON RDS WEAK SIG 19 20
21. HALL CD HALL it B Dolby Surround Dolby Surround SPEAKERS selector MODE
22. Dolby Pro Logic Surround NORMAL e WIDE WIDE Bac WIDE Dolby Surround L R ERN jo of L R e PHANTOM PHANTOM y Bac
23. 13 14 Pacnonoxehune oprahob ynpabnehna u ochobhbie 12 SONY PRESET PTY SELECT TUNING 16
24. 30 0 9 A1 B6 C9 PRESET PTY SELECT MENU lt gt NAME SHIFT MEMORY TUNER ENTER 1 TUNER 2 MEMORY MEMORY 4 5 4 SHIFT
25. 5 1 0 1 AC 3 Dolby Laboratories Licensing Corporation 5 1 CH DVD Dolby Digital AC 3 5 1 Dolby Digital AC 3
26. MENU lt gt BASS BOOST BASS BOOST BASS BOOST 1 SOUND FIELD ON OFF off 2 Off 3 BASS BOOST Off
27. 4 MASTER VOLUME 1 1 0 HaxaTb 5 MUTING B TOM MASTER VOLUME MUTING 2 cenekropa 6 BALANCE
28. gt EON He EON gt DISPLAY gt gt gt
29. RDS EON RDS EON FM AM FM MODE Ha STEREO a MEMORY 18 16
30. 30 RDS 17 FM RDS 1 1 00 2 MEMORY I
31. 79 R L FRONT R L kowe waka R REP SPEAKERS REAR CENTER R L oo S
32. Dolby Pro Logic Surround 1 2 SOUND FIELD ON OFF PRO LOGIC SOUND FIELD MODE 4 TEST TONE Ha B 5
33. R6 M IM je 6 402 VIDEO2 e VIDEOS DVD SOUND FIELD A F D
34. 31 6 0 3 5 7 AM FM aHTeHHa 5 L R e
35. Homepnble or 1 0 SHIFT DIRECT MENU lt gt SUR NAME BASS TRBLE SET UP 11 2 25 MENU 11 23 25 oprahob ynpabnehua u ochobhbie 17 18 19 20 21 KHonka SET UP
36. 1 I C 2 SOUND FIELD ON OFF I C SUR CLEAR 2 3 24 n MODE DELAY EFFECT REAR CENTER TONE Het CINEMA PRO LOGIC 10 STUDIO e e N THEATRE MONO MOVIE VIRTUAL V DOLBY Hert 3Byka MUSIC
37. FM RDS 5 1 CH DVD 1 2 2 4 MENU lt gt 5 3 4 8 6 ENTER
38. RDS FM RDS RDS RDS RDS RDS RDS RDS RDS
39. RDS 1 RDS PTY PTY PRESET PTY SELECT 2 RDS PTY Ha SEARCH
40. 1 TUNER 2 SHIFT 7 7 jej TUNER PRESET PTY SELECT A1 lt A2 lt gt lt A0 lt gt B1 B2 4 lt C2 C1 4 1 7 18
41. 3STEREO 3 LOGIC NORMAL WIDE
42. CTR MODE 10 REAR GAIN 5 11 25 5 1 CH DVD SUR 23 BASS TREBLE 23 DIMMER 15 16
43. 10 PRO LOGIC 8 Hanp VHS MD TAPE
44. FM AM TUNING TUNING 32 BBO B 7 MEMORY SHIFT J A 7 ES 7 SHIFT LL 7 B PRESET PTYSELECT Bbi6op 1 CD HauaTb 2 VIDEO
45. ALL CLEAR SET UP MUTING MUTING MUTING DIMMER
46. 9 10 SSeS cuctembi Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround Dolby Surround Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround
47. 17 gt 10 gt 10 gt gt 10 gt 10 gt gt SPEAKERS gt SPEAKERS
48. gt gt gt SPEAKERS 12 gt MUTING MUTING MUTING gt PROTECTOR gt gt BALANCE
49. DIRECT 50 9
50. 2 L gt L R ims amo i He no 1 lt gt c TV LD OUTPUT VIDEO E R MONITOR VCR jej TV LD CD VIDEO AUDIO OUT
51. Tuna 25 RDS 18 10 11 oprahob ynpabnehua u ochobhbie 21 SOUND FIELD ON OFF SOUND FIELD MODE
52. Dolby Surround TV LD SOUND FIELD SOUND FIELD MODE LOGIC 2 OSTRZE ENIE Aby zapobiec powstaniu po aru lub pora eniu pr dem nie nara a sprz tu na dzia anie deszczu lub wilgoci Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie otwiera obudowy Sprz t nale y oddawa do naprawy i serwisu wy cznie wykwalifikowanemu personelowi Sprz tu nie nale y ustawia na powierzchniach takich jak zabudowane rega y lub szafki mu RDZ DLL Srodki ostro no ci Dotycz ce bezpiecze stwa Je eli do wn trza obudowy zestawu dostanie si cia o obce lub jakakolwiek ciecz nale y przed dalszym u ytkowaniem sprz tu od czy zestaw od r d a zasilania a dany komponent odda do sprawdzenia wykwalifikowanymu przedstawicielowi serwisu Dotycz ce r de mocy Przed uruchomieniem sprz tu prosz si upewni e napi cie robocze zestawu jest identyczne z miejscowym napi ciem sieci Niezb dne napi cie robocze podano na tabliczce umieszczonej na tylnej ciance sprz tu e Dop ki kabel zasilania jest pod czony do gniazdka ciennego wy czony sprz t znajduje si nadal pod napi ciem Sprz t nale y od czy od zasilania je eli
53. Dolby Pro Logic Surround 10 DELAY PRO LOGIC Dolby Pro Logic Surround 15 20 30 1 Dolby Surround N SUR 3 MENU lt gt DELAY
54. 3 2 BU LD Bac 1 TV LD 2 3 B 4
55. 9 LL wina w wazna w mw SWITCHED OUTLET SWITCHED AC OUTLET 100
56. gt gt gt gt 5 1 CH DVD gt HanpaBbTe gt gt 4 2 7 SeS Ki
57. NO TIME RDS
58. HO L R DAJ ef L R e Pexum 3 STEREO 3 STEREO ecnu y Bac NORMAL Bac L R
59. VIDEO AUDIO OUT 0 3 1 5 1 CH DVD FRONT REAR L gt L gt R 1 5 1 CH DVD CENTER WOOFER lt E19 1 5 1 CH DVD VIDEO IN gt Dolby Digital 3 Dolby Digital AC 3 Dolby Digital AC 3 Dolby Digital AC 3 etc 5 1 CH DVD PRE OUT FRONT REAR CENTER
60. JAZZ CLUB LIVE HOUSE e e e GAME e e e 5 1 CH DVD MODE DELAY EFFECT REAR CENTER TONE L CINEMA STUDIO N THEATRE e e e e P R L e e VIRTUAL V SURROUND e e or PHANTOM NORMAL WIDE 10 3 STEREO NORMAL WIDE 10
61. 5 5 6 7 4 9 5 5 6 23 29 12 10 23 9 23 17 17 17 16 17 10 9 12 16 20 4 NORMAL 10 29 10 29 3 STEREO 10 29 WIDE 10 23 22 23 RDS 18 C T
62. Jakie kable b d mi potrzebne e Kabel audio wideo nie za czony 1 dla ka dego z tuner w TV lub cyfrowych system w transmisyjnych 2 dla ka dego z pod czonych magnetowid w ty lt a p ty Bia y L C EX gt Bia y L tH Czerwony P Czerwony P e Kabel wideo nie za czony 1 dla ka dego z monitor w TV ty E gt ty Monta Strza ka ilustruje przep yw sygna w Mo na s ucha d wi k z magnetowidu lub z odbiornika TV LD poprzez pod czenie sygna u d wi kowego z magnetowidu lub z odbiornika TV LD do odbiornika TV LD Odbiornik TV lub cyfrowy system nadawczo Odbiornik odbiorczy audycji MONITOR Odbiornik Monitor TV VCR AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO Przygotowania wstepne C Korzystaj z przycisk w funkcyjnych TV LD CD MD TAPE itd w celu wybrania sygna u VIDEO AUDIO OUT Ten sygna d wi kowy mo e zosta nagrany je eli pod czysz sprz t nagrywaj cy przyk adowo magnetofon do gniazda VIDEO AUDIO OUT Odtwarzacz DVD Dekoder AC 3 Jakie kable b d mi potrzebne e Kabel audio nie za czony 1 dla gniazdek 5 1 CH DVD FRONT oraz REAR Bia y L Czerwony P Bia y L Czerwony P e Monofoniczny kabel audio nie za czony 1 dla gniazdek 5 1 CH DVD CENTER oraz WOOFER Czarny if gt Czarny
63. 17 16 Y X U 4 LU 9 10 A 27 18 10 29 NORMAL 10 29 10 29 3 STEREO 10 29 WIDE 10 29 C A Od ANTENNA AM FM CD MD TAPE 5 1 CH DVD TV LD 1999 16 6 c 2 3 6 VIDEO 7 MONITOR 8 WOOFER 9 SPEAKERS REAR 13 12 SPEAKERS CENTER SWITCHED AC OUTLET SPEAKERS FRONT A B 31 102 50 FM AM FM DIRECT
64. gt gt 10 3 gt 44 He pa6oraer cuctema RDS gt B TOM gt FM gt
65. MENU lt gt 2 4 ENTER TUNER
66. 300 5 1 CH DVD LES 24
67. AUTOBETICAL SELECT Te RDS RDS FINISH H 17 I O CO
68. 4 EFFECT PRO LOGIC 1 SUR 2 MENU lt gt EFFECT xx 3 Ha Dolby Pro Logic Surround Toro 1 SUR 2 MENU
69. DISPLAY PS PTY nporpaMMbr 24 B FM RDS b 20 RDS ALARM He Kakoro RDS
70. E Delay time Time lag between the surround sound output from front speakers and rear speakers By adjusting the delay time of the rear speakers you can obtain the feeling of presence Make the delay time longer when you have placed the rear speakers in a small room or close to your listening position and make it shorter when you have placed them in a large room or apart from your listening position Additional Information Dolby Digital AC 3 This sound format for movie theatres is more advanced than Dolby Pro Logic Surround In this format the rear speakers output stereo sound with an expanded frequency range and a subwoofer channel for deep bass is independently provided This format is also called 5 1 because the subwoofer channel is counted as 0 1 channel since it functions only when a deep bass effect is needed All six channels in this format are recorded separately to realize superior channel separation Furthermore since all the signals are processed digitally less signal degradation occurs The name AC 3 comes from the fact that it is the third audio coding method to be developed by the Dolby Laboratories Licensing Corporation 5 1 CH DVD jacks These jacks are used to input decoded Dolby Digital AC 3 audio signals allowing you to enjoy 5 1 channel surround sound Use these jacks to connect a Dolby Digital AC 3 decoder or a DVD player with a built in AC 3 decoder
71. 5 1 CH DVD A B 8 PHONES SPEAKERS OFF 8 DISPLAY Toro
72. n PMEMHMK AM ARE ANTENNA aHTeHHa 7 bh Lad ee COAXIAL 75 FM aHTeHHe FM aHTeHHa ANTENNA AM h COAXIAL He s io jej B AM 6 15
73. CINEMA none PRO LOGIC PRO LOGIC Dolby Surround Dolby Pro Logic
74. Dolby Surround Setup 10 SOUND FIELD ON OFF SOUND FIELD TONE MODE SONY MENU lt gt BASS TREBLE ENTER 2 1 EURO MAE esr 1 SOUND FIELD ON OFF Ha 2 SOUND FIELD MODE Sound Field Link
75. 1 2 RDS EON RDS EON 4 NEWS 4 INFO 4 OFF He RDS EON RDS NO NO NEWS NO INFO Ta NOW TA
76. CINEMA PRO LOGIC Dolby Pro Logic Surround C inema STUDIO 1910 THEATER VIRTUAL V DOLBY V SURROUND MUSIC HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE
77. gt 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF jej SLEEP 5 jej SLEEP LSS ee
78. DIN 1 4 Om 100 100 DIN 1 4 100 100 BT PRO LOGIC 100 BT kaH 5 1 CH DVD DIN 1 4 Om 100 100 100 TV LD CD MD TAPE VIDEO 5 1 CH DVD 10 50 1 S N JIbHOCTb CD 5 1 CH DVD 50 MD 150 mB 96 TV LD VIDEO REC OUT 150 10 KOM VIDEO AUDIO OUT 150 10 KOM WOOFER 2 B 1 KOM PHONES BASS BOOST 8 70 8 100 10 87 5 108 0 75 10
79. SHIFT MEMORY 3 5 MEMORY 0 9 6 2 5
80. 21 pasja A z 22 23 MEM ynkune 25 25 26 27 28 29 1 32 3 4 1 1 1 1 e R6 2
81. Ages 45 a 8 s 2 no 3 ft 60 90 PHANTOM 3 STEREO NORMAL WIDE 1 SET UP 2 MENU lt gt CTR MODE Tak PHANTOM
82. DVD 3 29 30 A B 16 23 29 12 12 7 10 13 Dolby Pro Logic Surround 10 21 10 29 3 19 5 6 7 9 31 25 Dolby Surround 21 K J1 M 32 H O 25 21
83. L R H R BU 6 gt OUTPUT INPUT OO SSS a 5 1 CH DVD TV LD MONITOR VIDEO 1
84. 7 SPEAKERS selector VIDEO TV LD eB TUNER SPEAKERS FRONT DVD npourpbiBaTenb 5 1 CH DVD AC 3 nekonep SPEAKERS FRONT B 12 A B SPEAKERS FRONT OFF KHonka 5 1 CH DVD 5 1 CH DVD
85. FM 4 DIRECT 1 102 50 2 1350 ee JC 6 3 5 1 DE jej STEREO He FM MODE STEREO FM MODE MONO
86. 230 50 60 195 100 430 157 x 366 17 x 6 1 8 x 14 5 8 10 8 kr FM 1 1 1 1 R6 2 230 50 acc ap TPN
87. Kabel Wideo nie za czony po 1 dla gniazdek wejsciowych 5 1 CH DVD VIDEO IN ty gt ty jej Poprzez g o niki pod czone do wzmacniacza mo na odtwarza nagrania dekodowane w systemie Dolby Digital AC 3 Je eli posiadacie Pa stwo dekoder cyfrowego systemu Dolby Digital AC 3 mo ecie wykorzystuj c nast puj ce pod czenia wzmacnia nagrania zakodowane w systemie Dolby Digital AC 3 Dolby Digital AC 3 Odbiornik decode etc 5 1 CH DVD PRE OUT FRONT REAR Co dalej Przej do nast pnego rozdzia u aby wykona pod czenia g o nik w a Montaz Systemu G o nikowego Wst p Ten rozdzia zawiera opis sposobu pod czenia g o nik w do odbiornika Aby w pe ni wykorzysta efekty d wi ku surround niezb dne s g o niki rodkowe i tylne oraz aktywny g o nik niskotonowy typu woofer Lokalizacja poszczeg lnych gniazd pod czeniowych jest zilustrowana poni ej SPEAKERS WOOFER REAR SPEAKERS CENTER i E OOC O OS Go Glo Golo o OJO Goo SPEAKERS SPEAKERS FRONT B FRONT A Jakie przewody b d mi potrzebne Przew d g o nikowy nie dostarczony 1 dla ka dego g o nika E 9 gt Prosz skr ci ko c wki przewod w z kt rych uprzednio usuni to izolacj na d ugo ci oko o 15 mm 2 3 cala
88. 7 SPEAKERS selector Set according to the front speakers you want to drive To select Set to Speakers connected to the SPEAKERS A FRONT A terminals Speakers connected to the SPEAKERS B FRONT B terminals Speakers connected to both the SPEAKERS A B FRONT A and B terminals parallel connection No front speaker output OFF Do not set to A B when a sound field is turned on Be sure to connect the front speakers with nominal impedance of 8 ohms or higher if you want to select both sets of front speakers Location of Parts and Basic Amplifier Operations PHONES jack Connects headphones Note To use the headphones set the SPEAKERS selector to OFF to output sound to the headphones 8 DISPLAY button Press repeatedly to change the information on the display window as follows When a component other than tuner is selected Index name of the component Selected component Sound field applied to the component When the tuner is selected Index name of the preset station or programme station name Frequency Programme type indication Radio text Current time Sound field applied to the band or the preset station Index name appears only when you have assigned one to the component or the preset station see page 25 These indications appear only during RDS reception see page 18 10 11 Us
89. PRO LOGIC D Dolby Laboratories Licensing Corporation TA mW ERO AHEIS 12 16 17 18 32 RDS 18 GG ASK
90. Przednie i tylne PHANTOM g o niki brak D wi k z tego rodkowego kana u by rodkowego oddawany przez g o nika przednie g o niki Przednie i 3 STEREO D wi k z tych tylnich rodkowe 3 CH LOGIC g o nik w by g o niki brak g o nika tylnego oddawany przez przednie g o niki Przednie i tylne NORMAL g o niki oraz ma y g o nik rodkowy Tony niskie tego rodkowego kana u by y oddawane przez przednie g o niki poniewa ma y g o nik nie mo e wytworzy wystarczaj cych ton w niskich rodkowy kana wiernie reprodukuje kompletne spektrum aukustyki Przednie i tylne WIDE g o niki oraz g o nik rodkowy ekwiwalentny do posiadanych g o nik w przednich Regulacja g o no ci g o nik w Zdolno testowania tonu umo liwia dopasowanie nat enia d wi ku g o nik w tylnych oraz lub g o nika rodkowego do poziomu g o nik w przednich w celu maksymalizacji efektu Dolby Pro Logic Surround Je eli wydajno wszystkich g o nik w jest r wnomierna nie ma potrzeby regulacji nat enia d wi ku dla poszczeg lnych g o nik w z osobna Regulacj nat enia d wi ku mo na przeprowadzi odpowiednimi kontrolkami pilota z dowolnego miejsca w pomieszczeniu l Skontrolowa w a ciwe nastawienie trybu rodkowego patrz tabela powy ej 2 Nacisn SOUND FIELD ON OFF aby w czy pole akustyczne Kilkakrotnie nacisk
91. ramowa AM Po pod czeniu R anteny przewodowej prosz w miar mo liwo ci pozostawi j w lini horyzontalnej jej W przypadku z ej jako ci odbioru pasma FM 75 ohmowym kablem koncentrycznym nie za czony pod czy odbiornik do zewn trznej anteny FM jak zilustrowano poni ej Zewn trzna Odbiornik antena FM ANTENNA AM h Przew d uziemiaj cy nie za czony COAXIAL FM 750 do uziemienia Cw przypadku z ej jako ci odbioru pasma AM Prosz pod czy 6 do 15 m 20 do 50 st p izolowanego kabla nie dostarczony to gniazdka anteny AM dodatkowo do pod czonej tam anteny ramowej AM Kabel prosz rozci gn i w miar mo liwo ci umie ci na zewn trz w pozycji horyzontalnej Pod czenie przewodu uziemiaj cego Je eli odbiornik zostanie pod czony do zewn trznej anteny nale y r wnie wykona uziemienie piorunochronne zgodnie z ilustracj w lewej rubryce Z wzgl du na niebezpiecze stwo eksplozji nie uziemia przez pod czenie do rury gazowej Co dalej Je eli zostan pod czone komponenty dodatkowe prosz przej do nast pnego rozdzia u Je eli odbiornik b dzie u ytkowany wy cznie jako radio prosz teraz przej do rozdzia u Monta Systemu G o nikowego na stronach 7 i 8 m es Monta Komponent w D wi kowych Wst p Ten rozdzia
92. Prosz nacisn przycisk FM AM celem wybrania stacji nadawczej pasma FM lub AM 4 Prosz nacisn przycisk DIRECT bezpo rednio 5 Prosz nacisn odpowiedni przycisk numeryczny celem zakodowania cz stotliwo ci Przyk ad 1 FM 102 50MHz Przyk ad 2 AM 1350kHz 1 0 2 5 0 1 3 5 0 IL It dL dL 5556 6 Strojac stacje nadawcze pasma AM prosze odpowiednio zmieni pozycj anteny ramowej AM celem uzyskania optymalnej jako ci odbioru Odbi r dalszych stacji nadawczych Prosz powt rzy etapy od 3 do 5 w cznie Jezeli wskaznik STEREO nie zostaje wy wietlony Prosz nacisn przycisk FM MODE przy odbiorze audycji stereofonicznej na pa mie FM jej Je eli podczas odbioru programu stereo na pa mie FM wyst puj zniekszta cenia d wi ku Wska nik STEREO miga Prosz nacisn przycisk FM MODE zmieniaj cy odbi r na tryb monofoniczny Odbi r b dzie pozbawiony efektu stereo lecz jako ulegnie poprawie Aby przywr ci efekt stereo prosz ponownie nacisn ten sam przycisk jej Je eli dostrojenie stacji nadawczej nie udaje si a zapisane cyfry migaj Prosz sprawdzi e zakodowano w a ciw cz stotliwo Je eli pope niono pomy k prosz nacisn przycisk DIRECT i zakodowa prawid ow cz stotliwo Je eli zakodowane cyfry nadal migaj oznacza to e w danym rejonie nie ma transmisji audycji radiowych w t
93. gt Upewnij si e przednie g o niki s pod czone do gniazda SPEAKERS A gt Upewnij si e przyciski SPEAKERS A i B s wci ni te gdy korzystasz z dw ch zestaw w g o nik w Na ekranie telewizora nie ma obrazu lub obraz jest niewyra ny gt Prosz wybra prawid ow funkcj na odbiorniku gt Prosz ustawi telewizor dalej od innych komponent w fonicznych Funkcja nagrywania nie dzia a gt Prosz sprawdzi prawid owo po cze gt Nie mo na nagra cie ki d wi kowej poprzez r d o programu kt re jest pod czone do gniazd 5 1 CH DVD Pilot nie dzia a gt Prosz skierowa pilot na umieszczony na odbiorniku czujnik zdalnego sterowania H gt Prosz usun ewentualne przeszkody na drodze pomi dzy pilotem a odbiornikiem gt Prosz wymieni baterie pilota je eli ich moc znacznie spad a gt Prosz si upewni e wybrano odpowiedni funkcj na pilocie 28 z mz m M aS Dane Techniczne Wzmacniacz Moc wyj ciowa Tryb DIN 1 kHz 4 om w stereofoniczny 100 W 100 W Tryb DIN 1 kHz 4 om w Surround Przednie 100 W ch rodkowe 100 W tylko dla efektu PRO LOGIC Tylne 100 W ch Tryb 5 1 CH DIN 1 kHz 4 om w DVD Przednie 100 W ch rodkowe 100 W Tylne 100 W ch Odpowied cz stotliwo ciowa TV LD CD MD TAPE VIDEO 5 1 CH DVD 10 Hz 50 kHz 1 dB Wej cia Czu o Impedancja S N
94. Nacisn aby przeszuka wszystkie dost pne stacje radiowe 13 Ni ej opisane przyciski steruj prac zintegrowanego ze sprz tem tunera Szczeg y podano w rodziale Odbi r Audycji Radiowych rozpoczynaj cym si od strony 16 Przycisk PTY funkcjonuje wy cznie w przypadku wybrania komponentu tuner Przycisk RDS PTY Nacisn aby rozpocz odbi r lub aby przeszuka stacje radiowe wed ug typu transmitowanych program w Przycisk RDS EON Nacisn aby automatycznie prze czy na stacj aktualnie transmituj c migawki o ruchu drogowym wiadomo ci lub programy informacyjne Przycisk RDS EON nie funkcjonuje podczas odbioru audycji pasma AM Przycisk FM AM Wybra pasmo FM lub AM Przycisk FM MODE Nacisn przycisk w przypadku gdy na wy wietlaczu pulsuje wska nik STEREO przy jednocze nie z ej jako ci stereofonii aktualnie odbieranej audycji pasma FM Efekt stereofoniczny zostanie wy czony lecz poprawi si jako d wi ku Przycisk MEMORY Nacisn aby przeprowadzi operacj Auto betical Select patrz strona 18 lub aby zapisa w pami ci wst pnie zakodowan stacj nadawcz 14 Ni ej opisane przyciski steruj prac zintegrowanego ze sprz tem tunera Szczeg y podano w rodziale Odbi r Audycji Radiowych rozpoczynaj cym si od strony 16 Przyciski funkcjonuj wy cznie w przypadku wybrania komponentu tuner Przyciski Numeric 1 to 0 Wp
95. wy czy odbiornik usun powody zwarcia i ponownie w czy zasilanie 4 Dzwieki lewego i prawego kanatu sa niezrownowazone lub odwr cone gt Prosz sprawdzi po czenia g o nik w i komponent w gt Prosz wyregulowa kontrolk BALANCE Silny przyd wi k lub szum gt Prosz sprawdzi po czenia g o nik w i poszczeg lnych komponent w gt Prosz si upewni e cza przebiegaj z dala od transformator w lub silnik w i w przynajmniej 3 m odleg o ci 10 st p od odbiornika TV lub o wietlenia fluorescencyjnego gt Odbiornik TV prosz ustawi z dala od komponent w sprz tu d wi kowego gt Prosz si upewni e przew d uziemiaj cy zosta pod czony do gniazdka uziemiaj cego anteny gt Gniazdka oraz wtyczki s zanieczyszczone Prosz oczy ci przy pomocy ciereczki lekko zwil onej alkoholem Funkcja RDS nie dzia a gt Prosz si upewni e nastrojono stacje pasma FM gt Prosz wybra stacj nadawcz pasma FM o silniejszym sygnale transmisyjnym Brak odpowienich wska nik w lub informacji gt Prosz zasi gn informacji bezpo rednio od stacji nadawczej czy oferuje kwestionowany serwis Je eli serwis jest zazwyczaj oferowany m g on zosta tymczasowo przerwany Zak cenia odbioru stacji przez inn stacj nadawcz lub przerwany dop yw ze r d a programu tuner automatycznie rozpoczyna przeszukiwanie stacji
96. 32 Tryb NORMAL 10 30 Tryb PHANTOM 10 30 Tryb 3 STEREO 10 30 Tryb WIDE 10 30 Tylny panel 5 6 7 9 31 U V Ustawienie rodkowe 10 30 ustawienie NORMAL 10 30 ustawienie PHANTOM 10 30 ustawienie 3 STEREO 10 30 ustawienie WIDE 10 30 Usuwanie usterek 27 W X Y Wyszukiwanie radiowych stacji nadawczych 16 zakodowanych w pamieci stacji 17 Wy wietlacz 13 2 2 7 Zapisywanie pozycji stacji radiowych w pami ci Patrz Kodowanie r d o audycji wyb r 12 31 Opis Tylnego Panela 1 4 5 6 7 8 9 10 o 999 9 E O QJO OE CIE 11 C O 201 2 3 13 12 DIN 1 ANTENNA AM FM 6 VIDEO 10 SPEAKERS CENTER 2 CD 7 MONITOR 11 G wny kabel zasilania 3 MD TAPE Dysk MD Ta ma 8 WOOFER 12 SWITCHED AC OUTLET 4 5 1 CH DVD 9 SPEAKERS REAR 13 SPEAKERS FRONT 5 TV LD 32 Szybki Przewodnik Orientacyjny EEEE EZ Odbi r Audycji bezpo rednie strojenie Przyk ad Odbi r pasma FM 102 50 MHz TUNER FM AM C Wybra FM DIRECT 1 0 2 5 0 es EF Wskaznik EM EES i Przeszukiwanie Stacji Nadawczych Automatyczne strojenie Przyk ad Prze
97. 2 Press NAME The cursor blinks in the display Recording on a MiniDisc or audio tape Use or to select the character you desire You can record on a MiniDisc or cassette tape using the receiver See the instruction manual of your MD deck 4 Press MENU lt or gt to move the cursor into or tape deck if you need help position for the next character or previous character Press one of the function buttons to select the programme source Repeat Steps 3 and 4 to enter up to 8 characters 2 Set the component to be ready for playing 6 Press ENTER to store the names For example insert a CD into the CD player Inserta blank disc or tape into the recording deck If you make a mistake and adjust the recording level if necessary Press MENU lt or gt repeatedly so that the character you want to change blinks in the display then use 4 the desired character Start recording on the recording deck and then start playing the component To assign index names to other stations Repeat Steps 2 to 4 To clear programme source name Press NAME and then press the same programme source button Press ENTER to delete the name except TUNER continued 25 26 Other Operations Recording on a video tape You can record from a TV or a LD player using the receiver You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape See your VCR s instruction manual if you need help 1
98. B JAZZ MUSIC COUNTRY NATIONAL M OLDIES FOLK MUSIC DOCUMENT CINEMA
99. Q TV LD 5 1 CH DVD ae X wg w SLEEP t4 SLEEP Ha SLEEP
100. R Receiver SPEAKERS REAR CENTER R L Rear speaker Centre speaker oo eo i continued 7 ge Getting Started To avoid short circuiting the speakers Short circuiting of the speakers may damage the receiver To prevent this make sure to take the following precautions when connecting the speakers Make sure the stripped ends of each speaker cord does not touch another speaker terminal or the stripped end of another speaker cord Examples of poor conditions of the speaker cord Stripped speaker cord is touching another speaker terminal Stripped cords are touching each other due to excessive removal of insulation After connecting all the components speakers and AC power cord output a test tone to check that all the speakers are connected correctly For details on outputting a test tone refer to Adjusting the speaker volume on page 10 If you have connected rear speakers be sure to press the 5 1 CH DVD button and turn off sound field on the receiver before outputting a test tone so that the tone is output individually from the left and right rear speakers If no sound is heard from a speaker while outputting a test tone or a test tone is output from a speaker other than the one whose name is currently displayed on the receiver the speakers may be short circuited If this happens check the speaker connection again Active woofer Active woofer Receiver Note Do not
101. Stations TUNER PRESET PTY SELECT Selecting a Component Example 1 Playing a CD CD Turn on the CD player Start playing Example 2 Watching a video tape VIDEO Turn on the VCR Start playing pue e jl Using Pre programmed Sound Fields Example Watching the laser disc of a Dolby Surround encoded movie TV LD SOUND FIELD SOUND FIELD Select PRO LOGIC Turn on the LD player Start playing Qu BHMMAHME Bo CG 46 6 7 35 141 0001 LS Mepbi
102. cie pe nego efektu akustyki surround przez wykorzystanie systemu Dolby Pro Logic do odkodowania oprogramowania zakodowanego w systemie Dolby Surround D wi k surround jest reprodukowany zgodnie z oryginalmy przeznaczeniem dok adnie wed ug danych zawartych w oprogramowaniu Pozosta e pola akustyczne typu CINEMA maj na celu dodanie efekt w pog osu przez wykorzystanie technologii Digital Cinema Sound Wybranie tych p l akustycznych umo liwia dodanie typowych dla sal kinowych efekt w odbicia i pog osu do akustyki zakodowanej w systemie Dolby Pro Logic Surround Tym sposobem u ytkownik mo e stworzy atmosfer i akustyk sali kinowej Drugim typem jest akustyka VIRTUAL Tryb wirtualny umo liwia wytworzenie rodowiska akustyki surround przez wykorzystanie przynajmniej dw ch g o nik w przednich odgrywaj cych rol nieistniej cych w rzeczywisto ci g o nik w wirtualnych U ytkownik odbiera d wi k o efekcie surround korzystaj c wy cznie z g o nik w przednich Trzecim typem akustyki jest tryb MUSIC Wybranie pola akustycznego tego typu umo liwia dodanie pog osu do normalnego 2 kana owego d wi ku stereofonicznego Pola akustyczne oferowane przez ten tryb nadaj si do odtwarzania p yt CD lub ogl dania program w TV stwarzaj c efekty surround istniej ce na sali koncertowej lub w klubie jazzowym Aby w pe ni wykorzysta mo liwo ci akustyki Dolby Pro Logic Surround nale y
103. o nik przedni Odtwarzacz dysk w MD Magnetofon Monta komponent w d wi kowych 5 Przed rozpocz ciem monta u e Przed wykonaniem pod cze prosz od czy zasilanie komponent w e Nie pod cza kabla zasilania sieciowego przed zako czeniem monta u wszystkich komponent w e Celem unikni cia ewentualnych zak ce d wi ku podczas u ytkowania sprz tu nale y wszystkie kable i komponenty dok adnie pod czy e Pod czaj c kable urz dze d wi kowych prosz si upewni e dopasowano kolorowo oznaczone wtyki do w a ciwych komponent w sprz tu ty video do tego Bia e lewe d wi kowe do Bia ego Czerwone prawe d wi kowe do Czerwonego Przygotowania wstepne EEUU uA Podlaczenie Anten Wstep Ten rozdzia zawiera opis pod czenia anten AM oraz FM do odbiornika Chc c odbiera audycje radiowe nale y ni ej opisane pod czenia wykona w pierwszej kolejno ci i nast pnie przej do dalszych instrukcji Lokalizacj poszczeg lnych przy czy prosz sprawdzi na ilustracji poni ej ANTENNA Jakie anteny b d mi potrzebne e Antena ramowa AM dostarczona 1 e Antena przewodowa FM dostarczona 1 Monta Antena przewodowa FM Odbiornik Antena
104. poziom g o no ci 5 Przycisk MUTING Nacisn aby wyciszy d wi k Po wyciszeniu d wi ku w cza si wska nik wietlny MUTING 6 Kontrolka poziomu g o no ci BALANCE Przekr ca kontrolk aby wyregulowa r wnowag poziomu d wi ku przednich g o nik w 7 Selektor SPEAKERS Nastawi zgodnie z wybranymi g o nikami przednimi Aby wybra Nastawi na G o niki pod czone do przy czy A SPEAKERS FRONT A G o niki pod czone do przy cz B SPEAKERS FRONT B G o niki pod czone do przy czy SPEAKERS FRONT A i B pod czenie A B r wnoleg e Brak d wi ku wyj ciowego z g o nik w OFF przednich Nie nastawia na pozycj A B je eli w czone pole akustyczne Aby wybra oba zestawy g o nik w przednich upewni si e nomialna impedancja pod czonych g o nik w wynosi przynajmniej 8 ohm w lub powy ej Umiejscowienie Czesci Sktadowych Sprzetu oraz Podstawowe Operacje Wzmacniacza Gniazdko PHONES Pod czy s uchawki Uwaga Chc c korzysta ze s uchawek nastawi selektor SPEAKERS na pozycj OFF aby d wi k wyj ciowy by przekazywany przez s uchawki 8 Przycisk DISPLAY Kilkakrotnie naciska aby w nast puj cy spos b zmieni wska niki informacyjne na wy wietlaczu Je eli wybrano inny komponent ni tuner Nazwa indeksacyjna komponentu Wybrany komponent Pole akustyczne odpowiad
105. prosz nacisn wybrany przycisk numeryczny 0 do 9 6 Prosz powt rzy czynno ci od etapu 2 do 5 w cznie celem zakodowania dalszych stacji nadawczych Zmienianie zakodowanej w pami ci stacji nadawczej Prosz zakodowa now stacj nadawcz pod numerem kt ry ma ulec zmianie Uwaga Je eli kabel zasilania pr dem nie jest pod czony do kontaktu przez mniej wi cej tydzie zakodowane radiowe stacje nadawcze zostan wymazane z pami ci odbiornika i b dziesz je ponownie musia zakodowa Strojenie zakodowanaych w pami ci stacji nadawczych strojenie w trybie preset Zakodowan w pami ci sprz tu stacj nadawcz mo na bezpo rednio dostroi przez naci ni cie przycisku numerycznego pod kt rym zosta a ona uprzednio zakodowana Je eli numer kodu jest niewiadomy strojenie mo na przeprowadzi metod przeszukiwania wszystkich zakodowanych w pami ci stacji nadawczych 1 Prosze nacisna przycisk TUNER Ostatnio odbierana stacja zostaje nastrojona 2 Celem wybrania litery alfabetu A B lub C prosz nacisn przycisk SHIFT a nast pnie jeden z przycisk w numerycznych Na przyk ad prosz wybra A i nacisn przycisk numeryczny 7 aby dostroi stacj zakodowan pod symbolem A7 Dostrajanie trybem przeszukiwania stacji nadawczych zakodowanych w pami ci sprz tu Prosz nacisn przycisk TUNER a nast pnie przycisk PRESET PTY SELECT lub celem wybrania w a
106. r d a programu z wyj tkiem 5 1 CH DVD Przycisk ENTER Nacisn aby zakodowa nazw w pami ci sprz tu 19 Przycisk SUR Nacisn ten przcisk aby wyregulowa parametry akustyki patrz strona 23 20 Przycisk BASS TREBLE Nacisn ten przycisk aby wyregulowa barw d wi ku patrz strona 23 21 Przycisk DIMMER Nacisn ten przycisk aby nastawi luminacj wy wietlacza na jeden z czterech mo liwych poziom w jasno ci 15 16 Operacje Odbiornika Odbi r Audycji Radiowych Ten odbiornik posiada funkcj pozwalaj c na bezpo rednie wprowadzenie cz stotliwo ci stacji radiowych przy pomocy przycisk w numerycznych bezpo rednie strojenie Je eli nie znasz cz stotliwo ci wybranej stacji radiowej znajdziesz dodatkowe informacje w rozdziale Odbi r audycji radiowych przy wykorzystaniu funkcji przeszukiwania stacji nadawczych automatyczne strojenie Przed rozpocz ciem prosz upewni si e e do odbiornika pod czono anten FM AM zgodnie z instrukcjami na stronie 5 e Wybrano odpowiedni system g o nikowy patrz Opis Element w Ptyty Czotowej na stronie 12 zasilanie TUNING FM AM MASTER VOLUME DIRECT FM numeryczne MODE Przysciski TUNER 1 Prosz nacisn przycisk 1 00 zasilanie by w czy odbiornik 2 Prosz nacisn przycisk TUNER Dostrojenie ostatnio odbieranej stacji nadawczej
107. ugi magnetowidu zawiera szczeg owe informacje na ten temat 1 Prosz nacisn przycisk TV LD w celu wybrania r d a programu 2 Prosz przestawi komponent na gotowo do odtwarzania Na przyk ad prosz w czy odbiornik TV oraz tuner TV 3 Prosz w o y czyst kaset wideo do magnetowidu w celu wykonania nagrania 4 Prosz rozpocz nagrywanie na magnetowidzie DE Mo ecie Pa stwo zast pi cie k d wi kow podczas monta u ta my wideo W miejscu w kt rym chcecie Pa stwo rozpocz dodawanie innej cie ki d wi kowej prosz nacisn inny przycisk funkcyjny na przyk ad przycisk CD i rozpocz odtwarzanie D wi k z wybranego komponentu b dzie nagrywany w miejsce oryginalnej cie ki d wi kowej W celu wznowienia nagrywania oryginalnej cie ki d wi kowej prosz nacisn przycisk funkcyjny TV LD Uwaga Podczas korzystania z trybu wej ciowego 5 1 CH DVD nie mo na nagrywa ani sygna w fonii ani sygna w wizji LLL Korzystanie z timera wy czania sie Korzystajac z kontrolek pilota uzytkownik moze nastawi por automatycznego wy czenia wzmacniacza SLEEP Przy w czonym zasilaniu nacisn SLEEP na pilocie Ka de naci ni cie przycisku SLEEP powoduje zmian czasu przed wy czeniem si sprz tu zilustrowan poni ej r 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Po zaprogramowan
108. 2 Nacisn MENU lt gt aby wybra funkcj REAR xxdB lub CENTER xxdB Nacisna aby wyregulowa nat enie d wi ku g o nika U ytkownik mo e wybra poziom nat enia d wi ku pomi dzy 15 dB do 10 dB w odst pach 1 dB Regulacja barwy d wi ku BASS TREBLE Aby otrzyma optymalnej jako d wi k nale y wyregulowa barw tonu basy lub tony wysokie Barw tonu mo na wyregulowa dla ka dego pola akustycznego z osobna 1 Prosz nacisn przycisk BASS TREBLE 2 Nacisna MENU lt gt aby wybra funkcj BASS xxdB lub TREBLE xxdB 3 Nacisn aby wyregulowa poziom barwy d wi ku U ytkownik mo e wybra poziom barwy d wi ku pomi dzy 10 dB do 10 dB w odst pach 2 dB 4 Naciska przycisk TONE do wy wietlenia wska nika TONE Q Funkcje regulacji barwy dzwieku mozna dowolnie wy czy nie anuluj c nowych nastaw w Nowe nastawy barwy d wi ku zostaj zapisane w pami ci sprz tu dla ka dego pola akustycznego z osobna Nacisn przycisk TONE aby wy czy wska nik TONE Zerowanie dostosowanych przez u ytkownika nastaw w p l akustycznych na wst pne warto ci fabryczne l Je eli zasilanie jest w czone nacisn przycisk 1 0 aby wy czy zasilanie 2 Naciskaj c przycisk SOUND FIELD ON OFF jednocze nie nacisn przycisk 1 0 moc Wska nik SUR CLEAR ukazuje si na wy wietlaczu i wszystkie
109. Dolby Pro Logic Surround VIRTUAL MUSIC Dolby Pro Logic Surround
110. Logic Surround decoder Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the double D symbol 00 are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation TABLE OF CONTENTS Getting Started Video Component Hookups 6 ocation of Parts and Basic Amplifier Operations Receiver Operations Receiving Broadcasts 16 Presetting Radio Stations 1 Storing FM Stations Automatically in Alphabetical Order Auto betical 18 Using the Radio Data System RDS 18 Using Surround Sound Enjoying Surround Sound 21 Selecting a Sound Field 22 Customizing Sound Fields 23 ther Operations Indexing Preset Stations and Programme Sources 25 Using the Sleep Timer 26 Additional Information Troubleshooting 27 Specifications 28 Glossary 29 Rear Panel Descriptions 31 Quick Reference Guide 32 398 Getting Started Unpacking Check that you received the following items with the receiver e FM wire aerial 1 AM loop aerial 1 Remote commander remote 1 Operating instruction for remote commander 1 e Size AA R6 batteries 2 Inserting batteries into the remote Insert two size AA R6 batteries in accordance with the and markings on the battery compartment When using the remote point it at the remote sensor on the receiver For details refer to the o
111. POP MUSIC EASY MUSIC LIGHT M CLASSICS OTHER amp WEATHER no FINANCE CHILDREN SOCIAL AFF RELIGION u PHONE IN Ha TRAVEL o LEISURE
112. Press TV LD to select the programme source 2 Set the component to be ready for playing For example turn on the TV and TV tuner 3 Inserta blank video tape into the VCR for recording 4 Start recording on the VCR You can replace audio while editing a video tape At the point you want to start adding different sound press another function button for example CD and start playback The sound from the selected component will be recorded over the original audio To resume recording the original sound press the TV LD function button Note You cannot record the audio and video signal during 5 1 CH DVD mode Using the Sleep Timer 5 Using the controls on the remote you can set the amplifier to turn off automatically at a time you specify SLEEP Press SLEEP on the remote while the power is on Each time you press SLEEP the time changes as shown below gt 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF The display dims after you specify the time V You can freely specify the time Press SLEEP on the remote first then specify the time you want using the cursor buttons or The sleep time changes 1 minute intervals You can specify up to 5 hours You can check the time remaining before the amplifier turns off Press SLEEP on the remote The remaining time appears in the display Additional Information ZDZ FOZZ ZZO DO Troubleshooting
113. Surround stanowiacy norme dzwiekowa stosowan w cie kach d wi kowych program w telewizyjnych oraz w kinematografii Wyb r w a ciwego trybu rodkowego oraz regulacja nat enia d wi ku wyj ciowego g o nik w umo liwiaj wysoce precyzyjn reprodukcj lokalizacji i dynamicznej panoramy akustycznej dla oprogramowania zakodowanego w systemie Dolby Surround Aby zapewni otrzymanie optymalnego efektu d wi ku surround niezb dne jest pod czenie przynajmniej jednej dodatkowej pary g o nik w oraz lub g o nika rodkowego Umiejscowienie g o nik w Celem optymalizacji akustyki Dolby Pro Logic Surround nale y g o niki umiejscowi zgodnie z poni sz ilustracj Przedni g o nik ABE rod kowe g o niki ape 1 A a Tylny g o niki Tylny g o niki 2 do 3 ft 60 90 cm Przedni gtosnik Wyb r rodkowego ustawienia Odbiornik dysponuje czterema trybami rodkowymi PHANTOM 3 STEREO NORMAL oraz WIDE Kazdy z tryb w odpowiada specyficznej konfiguracji g o nik w Wyboru trybu nale y dokona w zale no ci od rodazju u ywanych g o nik w 1 Prosz nacisn przycisk SET UP 2 Kilkakrotnie naciska MENU lt lub gt do wy wietlenia wska nika CTR MODE Ustawienie rodkowe 3 Przyciskami lub wybra odpowiedni tryb rodkowy Poni sza tabela opisuje poszczeg lne tryby rodkowe Je eli Wybierz Aby posiadasz wariant
114. TAPE REC OUT Voltage 150 mV Impedance 10 kilohms VIDEO AUDIO OUT Voltage 150 mV Impedance 10 kilohms WOOFER Voltage 2 V Impedance 1 kilohms PHONES Accepts low and high impedance headphones Muting Full mute BASS BOOST 8 dB at 70 Hz TONE 8 dB at 100 Hz and 10 kHz Tuner section FM Stereo FM AM superheterodyne tuner FM tuner section Tuning range 87 5 108 0 MHz Aerial terminals 75 ohms unbalanced Intermediate 10 7 MHz frequency Sensitivity Mono 18 3 dBf 2 2 nV 75 ohms Stereo 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohms Usable sensitivity 11 2 dBf 1uV 75 ohms IHF S N Mono 76 dB Stereo 70 dB Harmonic Mono 0 3 distortion at Stereo 0 5 1 kHz Separation 45 dB at 1 kHz Frequency 30 Hz 15kHz dB response Selectivity 60 dB at 400 kHz AM tuner section Tuning range 531 1602 kHz Aerial Loop aerial Intermediate 450 kHz frequency Usable sensitivity 50 dB m at 999 kHz S N 54 dB at 50 mV m Harmonic 0 5 50 mV m distortion 400 Hz Selectivity 35 dB Video section Inputs VIDEO TV LD 5 1 CH DVD 1 Vp p 75 ohms Outputs VIDEO MONITOR 1 Vp p 75 ohms General System Tuner section PLL quartz locked digital synthesizer system Preamplifier section Low noise NF type equalizer Power amplifier section Pure complimentary SEPP Power 230 V AC 50 60 Hz requirements Power 195W consumption AC outlets Switched 100 W max Dimensions 430 x 157 x 366 mm Mass Ap
115. aby zwi kszy basy przednich g o nik w Po w czeniu tej funkcji zostaje wy wietlony wska nik informacyjny BASS BOOST 11 Wska nik TONE Jest wy wietlany dop ki w czony jest efekt barwy d wi ku Wska nik BASS BOOST Jest wy wietlany dop ki w czony jest efekt wzmacniania bas w je Aby korzysta w petni z dzwieku o optymalnej jako ci Przeprowadzi ni ej opisane operacje omijaj c w ten spos b obiegi kontroli d wi ku 1 Funkcj SOUND FIELD ON OFF nastawi na pozycj off nie 2 Funkcj TONE nastawi na pozycj off nie 3 Funkcj BASS BOOST nastawi na pozycj off nie W wyniku tej operacji u ytkownik otrzyma dwu kana owy d wi k z g o nik w przednich o wysokiej wierno ci reprodukcji akustyki z odtwarzanego r d a ci g dalszy na nast pnej stronie 13 Umiejscowienie Czesci Sktadowych Sprzetu oraz Podstawowe Operacje Wzmacniacza 12 Ni ej opisane przyciski steruj prac zintegrowanego ze sprz tem tunera Szczeg y podano w rodziale Odbi r Audycji Radiowych rozpoczynaj cym si od strony 16 Przyciski funkcjonuj tylko w przypadku wybrania komponentu tuner Przyciski PRESET PTY SELECT Nacisn aby przeszuka stacje radiowe wed ug typu transmitowanych program w lub aby przeszuka wszystkie wst pnie zakodowane stacje radiowe Przyciski TUNING
116. and the station name appears in the display Displaying the RDS Information Press DISPLAY repeatedly to change the information on the display window as follows PS Programme Station name Frequency PTY Programme Type indication RT Radio Text indication CT Current Time indication in 24 hours system Sound field currently applied a This information also appears for non RDS FM stations b Type of programme being broadcast See page 20 c Text messages sent by the RDS station Notes If there is an emergency announcement by government authorities ALARM flashes in the display The following messages appear if a station is not providing a particular RDS service NO PTY the selected programme type is not available NO TEXT text data is not available NO TIME clock time data is not available Depending on the method used by the radio station to send the text some text messages may be incomplete Monitoring traffic news or information programmes EON The EON Enchanced Other Network function allows the receiver to switch automatically to a station broadcasting traffic annoucements news or information programmes When such a programme starts on a station networking with the preset FM RDS station the receiver automatically tunes in the station After the programme ends the receiver switches back to the original preset station or the programme source
117. any of the above categories such as rhythm amp blues and reggae Programmes about the weather report Stock Market reports commerce trading etc Programmes targeted at young audience for entertainment and interest Programmes on sociology history geography psychology and society Aspect of beliefs and faiths Expression of views by phone or at a public forum Programmes on package tours destinations travel ideas and opportunity Programmes on recreational activities which listeners might participate Polyphonic syncopated music Songs originating from American Southern States Current popular music of the Nation or Region Golden age music Music which has roots in the musical culture of a particular nation Programme concerning factual matters Programme PTY type You can locate a station you want by selecting a LIGHT M programme type The receiver tunes in the type of programmes currently being broadcast from the RDS CLASSICS stations stored in the receiver s preset memory OTHER M 1 Press RDS PTY to display the current PTY type Press PRESET PTY SELECT or until the programme type you want appears in the display WEATHER the following table for th t See the following table for the programme types FINANCE you can select 2 Press RDS PTY while the programme type CHILDREN appears in the display The tuner starts s
118. ci regulacji wy cznie w przypadku gdy tryb nag a niania rodkowego nastawiono na pozycj 3 STEREO NORMAL lub WIDE patrz strona 10 Uwaga Aby wyregulowa poziom g o nika przeprowadzaj c pr b d wi ku wed ug opisu na stronie 10 wybra pole akustyczne PRO LOGIC D wi k pr bny przekazywany we wszystkich innych pola akustycznych s u y wy cznie weryfikacji zdolno ci przekazywania d wi ku przez g o niki Pozostate Operacje Indeksacja Zapisanych w Pamieci Sprzetu Radiowych Stacji Nadawczych oraz Zr del programu Dla wst pnie zakodowanych stacji radiowych oraz dla r de programu u ytkownik mo e wprowadzi nazwy sk adaj ce si z maksymalnie 8 znak w indeksacja stacji nadawczych Nadane w ten spos b nazwy indeksacyjne np VHS ukazuj si na wy wietlaczu po wybraniu danej stacji lub r d a programu Funkcja ta u atwia szybkie zidentyfikowanie komponent w tego samego typu Jest ona r wnie praktyczna dla szybkiej identyfikacji komponent w pod czonych do gniazdek przeznaczonych dla innych typ w urz dze na przyk ad je li dodatkowy odtwarzacz p yt CD pod czono do gniazdka MD TAPE Uwagi e Dla ka dej stacji nadawczej lub dla ka dego r d a programu mo na wprowadzi tylko jedn nazw Nie mo na indeksowa stacji radiowych FM RDS lub komponent w pod czonych do gniazdek 5 1 CH DVD 1 Indeksacja wstepnie zakodowanej stacji nadawczej Dostroi wybran
119. lt gt REAR CENTER xx 3 or 15 10 nb no 1 nb BASS TREBLE bass treble 1 BASS TREBLE 2 MENU lt gt BASS TREBLE 10 10 2 nb 4 Tex He jej
120. musisz jej ponownie dostraja Ka da z zakodowanych stacji jest przyporz dkowana do oddzielnego zaprogramowanego numeru dzi ki czemu mo esz j szybko przywo a A B C D Funkcja Auto betical select 18 Automatyczne strojenie 16 Czas op nienia 23 30 Dolby Pro Logic Surround 10 21 ustawienie rodkowe 10 30 Ton pr bny 10 E F G H I Efekt Surround 21 EON 19 G o niki monta 7 ustawienie 10 wyb r systemu g o nik w 12 K L M Kodowanie nadawczych stacji radiowych 17 Kopiowanie Patrz Nagrywane Montaz anten 5 g o nik w 7 g wnego kabla zasilania 9 komponent w d wi kowych 5 komponent w wizualnych 6 opis wst pny 4 Monta anten 5 Monta komponent w d wi kowych 5 Monta komponent w wizualnych 6 Monta nagrania Patrz Nagrywanie N O Nadawanie nazw zakodowanym w pami ci stacjom 25 Nagrywanie na ta m magnetofonow 25 Odbi r audycji bezpo rednio 16 korzystaj c z kodu pami ciowego 17 P Q R Podtaczanie Patrz Montaz Pole akustyczne Przystosowanie do potrzeb uzytkownika 23 Wyb r pola 22 Poziom efekt6w 23 PTY 20 RDS 13 Regulacja czasu op nienia 23 30 g o no ci 12 luminacji wy wietlacza 9 nat enia d wi ku g o nik w 10 poziomu efektu akustycznego 23 Rozpakowanie 4 T Strojenie Patrz Odbi r audycji Strojenie bezpo rednie 16 Strojenie zakodowanaych w pami ci stacji nadawczych 12 Szybki przewodnik orientacyjny
121. nadawczych gt Funkcja EON nie dzia a Prosz wy czy funkcj EON aby unikn przerywania aktualnie odbieranego programu Nazwa stacji nadawczej nie zostaje wy wietlona w okienku konsoli gt Prosz naciska przycisk DISPLAY do momentu wy wietlenia w a ciwego wska nika stacji nadawczej Stacje nadawcze nie zostaj dostrojone gt Prosz sprawdzi cza anten Prosz wyregulowa pozycje anten i ewentualnie pod czy anten zewn trzn gt Niedostateczna si a odbieranego sygna u przy automatycznym strojeniu Prosz stacj dostroi bezpo rednio gt Stacje nie zosta y zakodowane lub w mi dzyczasie wymazane z pami ci sprz tu mo e si zdarzy przy strojeniu metod przeszukiwania zakodowanych stacji Prosz ponownie zakodowa stacje patrz strona 17 Brak d wi ku lub z g o nik w tylnych jest s yszalny jedynie d wi k o bardzo niskim poziomie gt Wybierz odpowiednie ustawienie rodkowe patrz str 10 gt Wyreguluj odpowiednio g o no g o nika patrz str 10 gt Upewnij si e w czy e funkcj efektu Surround Brak d wi ku ze rodkowego g o nika gt Wybierz odpowiednie ustawienie rodkowe patrz str 10 gt Wyreguluj odpowiednio g o no g o nika patrz str 10 ci g dalszy na nast pnej stronie 27 Informacje Dodatkowe Nie mozna uzyska efektu Surround gt Upewnij sie ze wtaczytes funkcje efektu Surround
122. nie b dzie on u ytkowany przez d u szy czas Aby od czy kabel zasilania sieciowego prosz wyci gn wtyczk Nie nale y nigdy ci gn za kabel Wymian kabla zasilania nale y zleca wy cznie wykwalifikowanej osobie w punkcie obs ugi W cznik mocy znajduje si na przedniej zewn trznej cz ci sprz tu Dotycz ce miejsca ustawienia sprz tu Zestaw stereo nale y ustawi w miejscu zapewniaj cym odpowiedni wentylacj zapobiegaj c w ten spos b szkodliwemu dla sprz tu narastaniu wewn trznego ciep a Nie umieszcza sprz tu w pobli u r de ciep a lub w miejscach gdzie mo e by nara ony na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych du ych ilo ci kurzu lub wstrz s w mechanicznych Nie umieszcza adnych przedmiot w na g rnej powierzchni sprz tu blokuj cych otwory wentylacyjne a w nast pstwie powoduj cych nieprawid owe dzia anie sprz tu Dotycz ce dzia ania sprz tu Przed pod czenie dodatkowego sprz tu prosz wy czy dop yw mocy i od czy odbiornik Dotycz ce czyszczenia e Prosz czy ci przy pomocy mi kkiej ciereczki lekko zwil onej w rozczynie agodnego detergentu Nie nale y u ywa adnych g bek szoruj cych proszk w do czyszczenia lub zawieraj cych benzyn rozpuszczalnik w W przypadku ewentualnych pyta lub trudno ci zwi zanych z u ytkowaniem sprz tu prosz skonsultowa si z najbli szym punkte
123. of the sound parameters you can customize sound fields to suit your particular listening situation Once you customize a sound field the changes are stored in memory indefinitely unless the receiver is unplugged for about one week You can change a customized sound field any time by making new adjustments to the parameters See the table on page 24 for adjustable parameters for each sound field To get the most from Dolby Pro Logic Surround sound Do the procedures Selecting the centre mode and Adjusting the speaker volume on page 10 before you customize a sound field Changing the delay time DELAY PRO LOGIC Sound Field only You can enhance the Dolby Pro Logic Surround sound even more by delaying the sound output from the rear speakers delay time You can select a delay time of 15 20 or 30 ms Set a short delay time when the rear speakers are located in a large room or far from where you are listening 1 Start playing a programme source encoded with Dolby Surround sound 2 Press SUR 3 Press MENU lt gt to select DELAY xxms The current delay time appears in the display 4 Press to change the delay time Changing the level of effect EFFECT all sound fields except PRO LOGIC You can specify the amount of the surround effect i e its overall presence in six levels 1 Press SUR 2 Press MENU lt gt to select EFFECT xx The current effect level appears in the displ
124. only when the tuner is selected PRESET PTY SELECT buttons Press to scan the stations by programme type or to scan all preset stations TUNING buttons Press to scan all the available radio stations 13 The following buttons operate the built in tuner For details see Receiving Broadcasts starting from page 16 Note that the PTY button is operable only when the tuner is selected RDS PTY button Press to start or to scan stations by programme type RDS EON button Press to automatically switch to a station currently broadcasting traffic announcements news or information programme The RDS EON button does not function during AM reception FM AM button Selects the FM or AM band FM MODE button If STEREO flashes in the display and the FM stereo reception is poor press this button You will not have the stereo effect but the sound is improved MEMORY button Press to perform Auto betical Select see page 18 or to memorize a preset station 14 The following buttons operate the built in tuner For details see Receiving Broadcasts starting from page 16 Note that these buttons are operable only when the tuner is selected Numeric buttons 1 to 0 Inputs the numeric value SHIFT button Selects a memory page for preset stations DIRECT button Press to enter a station s frequency directly 15 MENU buttons lt gt After pressing the SUR NAME BASS TREBLE or SET UP button use
125. rozpocz ciem nagrywania prosz upewni si e odpowiednie komponenty zosta y prawid owo pod czone Przyciski funkcji Komponent odtwarzj cy r d o programu Komponent nagrywaj cy Odtwarzacz dysk w MD Magnetofon Magnetowid Przep yw sygna w d wi kowych Audio a Przep yw sygna w wizji Nagrywanie na MiniDisc lub na ta m d wi kow Korzystaj c z odbiornika mo na r wnie wykonywa nagrania na MiniDiscach lub ta mach kasetowych Ewentualnych wskaz wek nale y szuka w instrukcjach obs ugi odtwarzacza MD lub magnetofonu 1 Prosz nacisn jeden z przycisk w funkcji celem wybrania odpowiedniego r d a programu 2 Prosz odpowiednio przygotowa komponent odtwarzaj cy Na przyk ad dysk CD w o y do odtwarzacza CD Wsun nienagrany dysk lub ta m do sprz tu nagrywaj cego i rozpocz odtwarzanie na odpowiednim komponencie zestawu 4 Prosz rozpocz nagrywanie na komponencie nagrywaj cym a nast pnie odtwarzanie na odpowiednim komponencie odtwarzaj cym ci g dalszy na nast pnej stronie 25 26 Pozostate Operacje Nagrywanie na kaset wideo Wykorzystuj c odbiornik mo ecie Pa stwo nagra program telewizyjny lub audycj nadawan w systemie cyfrowym Mo ecie tak e doda cie k d wi kow korzystaj c z wielu r de fonii podczas monta u ta my wideo Instrukcja obs
126. stacj nadawcz Indeksacja r d a programu Wybra r d o programu komponent przej do etapu 2 2 Prosz nacisn przycisk NAME Kursor miga w okienku konsoli 3 Celem wybrania odpowiednich znak w prosz naciska przycisk lub 4 Nacisn MENU lt lub gt aby przesun kursor na pozycj nast pnego w kolejno ci znaku lub poprzedniego znaku 5 Prosz powt rzy etapy 3 oraz 4 celem zakodowania pe nej nazwy stacji sk adaj cej si z maksymalnie 8 znak w 6 Nacisna ENTER aby zarejestrowa nazwy w pami ci sprz tu Je eli pope niono pomy k Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk MENU lt lub gt do rozpocz cia migania znaku kt ry zostanie zmieniony nast pnie korzystaj c z przycisku lub wybra nowy znak Nadawanie nazw pozosta ym stacjom nadawczym Prosz powt rzy etapy od 2 do 4 w cznie Aby anulowa nazw r d a programu Nacisn NAME a nast pnie przycisk danego r d a programu Nacisn ENTER aby wymaza nazw z wyj tkiem TUNER Wykonywanie nagra Nabyty odbiornik oferuje du e u atwienie nagrywania na oraz z pod czonych do niego komponent w dodatkowego sprz tu Nie ma potrzeby bezpo redniego czenia sprz tu odtwarzj cego z nagrywaj cym po wybraniu r d a programu na odbiorniku mo na wykona nagrywanie oraz redagowanie tak jak przy normalnym korzystaniu z odpowiednich kontrolek ka dego z komponent w Przed
127. want see Receiving broadcasts by scanning stations automatic tuning Before you begin make sure you have e Connected an FM AM aerial to the receiver as indicated on page 5 Selected the appropriate speaker system See Front Panel Parts Description on page 12 I O power TUNING FM AM MASTER VOLUME Numeric DIRECT FM TUNER buttons MODE 1 Press 1 power to turn on the receiver 2 Press TUNER The last received station is tuned in Press FM AM to select FM or AM stations 4 Press DIRECT Press the numeric buttons to enter the frequency Example 1 FM 102 50 MHz Example 2 AM 1350 kHz 1 0 2 5 0 al 3 5 0 IL 1L 6 when you tune in AM stations adjust the direction of the AM loop aerial for optimum reception To receive other stations Repeat Steps 3 to 5 jej If the STEREO indicator remains off Press FM MODE when an FM stereo broadcast is received jej If an FM stereo programme is distorted The STEREO indicator flashes Press FM MODE to change to monaural MONO You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced To return to stereo mode press this button again i If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you ve entered the right frequency If not press DIRECT and re enter the frequency you want If the entered numbers still
128. wykona operacje wed ug instrukcji podanych w rozdziale Konfiguracja systemu Dolby Surround rozpoczynaj cym si na stronie 10 w celu wybrania trybu rodkowego i regulacji nat enia d wi ku g o nika SOUND FIELD N OFF SOUND FIELD gt TONE MODE 2 Korzystanie z funkcji Surround Wyb r Pola Akustucznego Z funkcji akustyki surround mo na korzysta przez wybranie jednego ze wst pnie zaprogramowanych p l akustycznych w zale no ci od rodzaju odtwarzanego r d a programu 1 Nacisn SOUND FIELD ON OFF aby w czy pole akustyczne Aktualnie w czone pole akustyczne jest sygnalizowane odpowiednim wska nikiem na wy wietlaczu 2 Kilkakrotnie nacisn przycisk SOUND FIELD MODE aby wybra odpowiednie pole akustyczne Informacje dotycz ce poszczeg lnych p l akustycznych podano w tabeli obok oj Ostatnio dla danego r d a programu wybrane pole akustyczne jest kodowane w pami ci sprz tu Sound Field Link Dost p do Pola Akustycznego Ka dorazowe wybranie r d a programu automatycznie dobiera ostatnio stosowane pole akustyczne Na przyk ad s uchaj c p yty CD z efektem HALL jako pole akustyczne zmieni r d o programu nast pnie powr ci do odtwarzania p yty CD efekt HALL zostanie automatycznie dobrany W przypadku tunera pola akustyczne dla pasm AM lub FM oraz dla wszystkich wst pnie zakodowanych stacji nadawczych s
129. 7 Miz 18 3 2 2 uB 75 38 3 22 5 uB 75 11 2 abp 1 uB 75 Om IHF S N Mono 76 nb Crepeo 70 nb Mono 0 3 0 5 1 45 1 30 15 7 Bb 60 400 531 1602 450 50 999 S N 54 dB at 50 mV m 0 5 50 400 35 VIDEO TV LD 5 1 DVD 1 Vp p 75 Om VIDEO MONITOR 1 Vp p 75 PLL
130. AME Udost pnia maksymalne oddzia ywanie d wi kowe przy odtwarzaniu oprogramowania gier wideo Nale y pami ta o nastawieniu konsoli gry na tryb stereofoniczny dla oprogramowania o odpowiedniej zdolno ci d wi kowej Wy cznie podczas korzystania z funkcji 5 1 CH DVD Korzystanie z funkcji Surround Przystosowanie P l Akustycznych do Wymog w U ytkownika Przez odpowiedni regulacj parametr w akustycznych mo na dostosowa pola akustyczne do bie cej sytuacji odtwarzania d wi ku Przystosowane w ten spos b pole akustyczne mo na wprowadzi do pami ci sprz tu na czas nieograniczony chyba e odbiornik by przez oko o tydzie od czony od zasilania Przystosowane przez u ytkownika pole akustyczne mo na ka dej chwili ponownie naregulowa przez zmian parametr w Parametry dowolnego pola akustycznego kt re u ytkownik mo e zmieni we w asnym zakresie podano w tabeli na stronie 24 Aby optymalnie wykorzysta mo liwo ci oferowane przez system akustyki Dolby Pro Logic Surround Nale y wykona operacje opisane w rozdzia ach Wyb r rodkowego ustawienia oraz Regulacja nat enia akustyki g o nika na stronie 10 przed zmian parametr w pola akustycznego Zmiana czasu op nienia DELAY tylko dla funkcji Pola akustycznego PRO LOGIC Akustyk Dolby Pro Logic Surround mo na dodatkowo wzmocni przez op nienie przekazu d wi ku z tylnych g o ni
131. CD 5 1 CH DVD 50 TALE 150 mV kilohmow 96 dB TV LD VIDEO Wyjscia MD TAPE REC OUT Napiecie 150 mV Impendancja 10 kilohm w VIDEO AUDIO OUT Napi cie 150 mV Impendancja 10 kilohm w WOOFER Napi cie 2 V Impendancja 1 kilohm w PHONES przyjmuje s uchawki o niskiej i wysokiej imnpendancji Wyciszanie Pe ne wyciszanie BASS BOOST 8 dB przy 70 Hz TONE 8 dB przy 100 Hzi 10 kHz Tuner FM stereo tuner superheterodyczny FM AM Tuner FM Zakres strojenia 87 5 108 0 MHz Gniazdka 75 ohmow antenowe niezr wnowa one Cz stotliwo 10 7 MHz po rednia Czu o monofoniczna 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohm w stereofoniczna 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohm w Czu o 11 2 dBf u ywalna 1 UV 75 ohm w IHF S N monofoniczna 76 dB stereofoniczna 70 dB Dystorcja monofoniczna 0 3 harmoniczna stereofoniczna 0 5 przy 1 kHz Rozdzielczo 45 dB przy 1 kHz Odpowied cz stotliwo ciowa 30 Hz 15 kHz dB Wyborczo 60 dB przy 400 kHz Tuner AM Zakres strojenia 531 1602 kHz Antena Loop aerial Cz stotliwo 450 kHz po rednia Czu o u ywalna 50 dB m przy 999 kHz S N 54 dB przy 50 mV m Dystorcja 0 5 50 mV m 400 Hz harmoniczna Wyborczo 35 dB Informacje Dodatkowe Wideo Wej cia VIDEO TV LD 5 1 CH DVD 1 Vp p 75 ohm w Wyj cia VIDEO MONITOR 1 Vp p 75 ohm w Og lne System Tunera PLL syntezator o zamkni tym systemie cyfrowo kwarcowym Wzm
132. E to the leftmost position 0 Selected the appropriate front speakers see Front Panel Parts Description on page 12 Set BALANCE to the centre position Clearing the receiver s memory Before you use your receiver for the first time or when you want to clear the receiver s memory do the procedure below power DIMMER MUTING l Turnoffthe receiver 2 Press I power for more than 4 seconds ALL CLEAR appears in the display and the items including the following are reset or cleared All preset stations are reset to their factory settings e All sound field parameters are reset to their factory settings All index names of preset stations and programme sources are cleared All adjustments made with the SET UP button are reset to their factory settings The sound field memorized for each programme source and preset station is cleared After turning on the receiver Check the following indicator Press MUTING or MUTING on the remote if the MUTING indicator turns on Press DIMMER to set the display at any of four levels of brightness 968 10 Getting Started Dolby Surround Setup Dolby Pro Logic Surround is a system for decoding Dolby Surround sound that is standardized for TV programmes and movies By selecting the proper centre mode and adjusting the speaker volume you can reproduce highly precise localization and dynamic
133. ER VOLUME on the main unit or press MASTER VOL UME on the remote jej What is a test tone A test tone is a signal that is produced by the receiver and used to adjust speaker volume The test tone is output from speakers in the following two ways When NORMAL WIDE or 3 STEREO mode is selected The test tone is output from the front L left centre front R right and rear speakers except for 3 STEREO mode in succession Front L Front R Mai NER B 1 i 4 3 STEREO Rear L R NORMAL WIDE Centre Test tone When PHANTOM mode is selected The test tone is output from the front and the rear speakers alternately Front L R Test tone Rear L R PHANTOM See the table on page 24 for information on the output of the test tone for sound fields other than PRO LOGIC Increasing the output level of the rear speaker by 5dB The adjustment range of the rear speakers is preset from 15 to 10 but you can shift the range up 5 levels 10 to 15 l Press SET UP 2 Press MENU lt or gt repeatedly until REAR GAIN appears in the display 3 Press or to select GAIN UP Note The value for the rear level remain fixed at 15 to 10 in the display but you will be able to hear the difference in the actual output To restore the normal output level Repeat the p
134. If you experience any of the following difficulties while using the receiver use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound or only a very low level sound is heard gt Check that the speakers and components are connected securely gt Make sure you select the correct component on the receiver gt Make sure you set the SPEAKERS selector correctly see page 12 gt Press MUTING or MUTING on the remote if the MUTING indicator turns on gt The protective device on the receiver has been activated because of a short circuit flashes Turn off the receiver eliminate the short circuit problem and turn on the power again The left and right sounds are unbalanced or reversed gt Check that the speakers and components are connected correctly and securely gt Adjust the BALANCE control Severe hum or noise is heard gt Check that the speakers and components are connected securely gt Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters 10 feet away from a TV set or fluorescent light gt Place your TV away from the audio components gt Make sure you connect a ground wire to the aerial ground terminal gt The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol RDS isn t working gt Make sure you re tuning
135. Preset station A radio broadcasting station that is stored in memory of the receiver Once you preset stations you no longer have to tune in the stations Each preset station is assigned its own preset number which lets you tune them in quickly 29695 306 Adjusting brightness of the display 9 delay time 23 29 effect level 23 speaker volume 10 volume 12 Aerial hookups 5 Audio component hookups 5 Auto betical select 18 Automatic tuning 16 Centre mode 10 29 NORMAL mode 10 29 PHANTOM mode 10 29 3 STEREO mode 10 29 WIDE mode 10 29 Connecting See Hookups Delay time 23 29 Direct tuning 16 Display 13 Dolby Pro Logic Surround 10 21 centre mode 10 29 Dubbing See Recording Editing See Recording Effectlevel 23 EON 19 H I J K L M Hookups aerials 5 audio components 5 mains lead 9 overview 4 speakers 7 video component 6 Naming preset stations 25 NORMAL mode 10 29 PHANTOM mode 10 29 Preset station 17 Presetting radio stations 17 Preset tuning 17 Programme source selecting 12 PTY 20 Quick reference guide 32 RDS 18 Rear panel 5 6 7 9 31 Receiving broadcasts directly 16 using preset stations 17 Recording on a tape 25 V Scanning presetstations 17 radio stations 16 Selecting a programme source Sound field Customizing 23 Selecting 22 Speakers connection 7 placement 10 selecting speaker system 12 Storing radio stations See Presetting Surround
136. Prosz si upewni e dopasowano przewody g o nik w do odpowiednich gniazdek na poszczeg lnych elementach zestawu do oraz do Odwrotne po czenie spowoduje zniekszta cenia d wi ku oraz brak bas w Monta Przednie g o nik Przedni g o nik R prawy Przedni g o nik Odbiornik L lewy FRONT R L ci g dalszy na nast pnej stronie ZU Przygotowania wstepne Tylne i rodkowe g o niki Tylny g o niki Odbiornik R SPEAKERS REAR CENTER R L oo t L g o niki eo eo Aby unikn zwarcia w g o nikach Wyst pienie zwarcia w g o nikach mo e spowodowa uszkodzenie odbiornika Aby temu zapobiec nale y przy pod czaniu g o nik w przestrzega nast puj cych rodk w ostro no ci Upewni si e odizolowane ko c wki przewod w g o nikowych nie dotykaj pozosta ych gniazdek g o nikowych lub odizolowanych ko c wek pozosta ych przewod w g o nikowych Przyk ady nieprawid owego stanu przewodu g o nikowego Odizolowana ko c wka przewodu g o nikowego dotyka gniazdka innego g o nika Kontakt odizolowanych ko c wek przewod w spowodowany usuni ciem zbyt du ego odcinka izolacji Po pod czeniu wszystkich komponent w g o nik w oraz przewodu pr du zmiennego AC przeprowadzi pr b d wi ku celem sprawdzenia prawid owo ci pod cze g o nik w Szczeg y dotycz ce przeprowa
137. Przygotowania wstepne Zerowanie pamieci odbiornika Przed pierwszym uruchomieniem odbiornika lub w celu wymazania pami ci odbiornika nale y wykona nast puj ce operacje I O zasilanie DIMMER MUTING l Wy czy zasilanie odbiornika 2 Naciska I zasilanie przed ponad 4 sekundy W cza si wska nik ALL CLEAR i wszystkie pozycje cznie z nast puj cymi s anulowane Wszystkie wst pnie zakodowane stacje nadawcze zostaj wyzerowane na nastawy fabryczne Wszystkie parametry pola akustycznego zostaj przestawione na wst pne nastawy fabryczne Wszystkie nazwy indeksowe wst pnie zakodowanych stacji nadawczych oraz r de program w zostaj anulowane e Wszystkie regulacje przeprowadzone przyciskiem SET UP zostaj przestawione na wst pne nastawy fabryczne e Pole akustyczne zarejestrowane w pami ci dla poszczeg lnych r de programowych i dla wst pnie zakodowanych stacji nadawczych jest anulowane Po w czeniu sprz tu Skontrolowa ni ej podany wska nik e Prosz nacisn przycisk MUTING lub przycisk MUTING b d cy na pilocie zdalnego sterowania je eli za wieci si wska nik MUTING e Naciska DIMMER aby nastawi jeden z czterech poziom w luminacji wy wietlacza ort 10 Przygotowania wstepne La Konfiguracja systemu Dolby Surround System Dolby Pro Logic Surround dekoduje dzwiek Dolby
138. SONY 3 866 247 62 1 FM Stereo FM AM Receiver Operating instructions Instrukcja obstugi CO R D S EON STR DE435 WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or build in cabinet i am A A SSE Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources Before operating the receiver check that the operating voltage is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the receiver The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off If you are not going to use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop The mains switch is located on the front exterior On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat build
139. Surround Sound Adjustable parameters for each sound field when selecting programme source Parameters Sound field mode Type MODE Test tone output DELAY EFFECT REAR CENTER TONE Off No sound On CINEMA PRO LOGIC Depends on centre mode see page 10 C STUDIO N THEATRE e From the front and the rear speakers alternately MONO MOVIE e e e VIRTUAL V DOLBY e Nosound MUSIC HALL e e From the front and the rear speakers alternately JAZZ CLUB e LIVE HOUSE GAME Adjustable parameters for each sound field when using 5 1 CH DVD Parameter Sound field mode Type MODE ee Test tone output DELAY EFFECT REAR CENTER TONE Off In the following order front L centre front R rear R On CINEMA C STUDIO O and rear L N THEATRE MONO MOVIE e e VIRTUAL V SURROUND e e From the front and centre speakers alternately a Adjustable only when the centre mode is set to PHANTOM NORMAL or WIDE see page 10 b Adjustable only when the centre mode is set to 3 STEREO NORMAL or WIDE see page 10 Note To adjust the speaker volume using a test tone as described on page 10 select the PRO LOGIC sound field The test tone output in all other sound fields is used for verifying whether there is output from speakers or not Other Operations Indexing Preset S
140. T PRO LOGIC 24 5 15 10 5 10 15 1 SET UP 2 MENU lt gt REAR GAIN 3 GAIN UP 15 10 GAIN NORM 2 1 1 oprahob ynpabnehua ochobhbie YW M zz
141. a SOUND FIELD MODE aby wybra funkcj PRO LOGIC 4 Na dostarczonym ze sprz tem pilocie nacisn TEST TONE Kolejno rozlega si ton pr bny d wi ku z poszczeg lnych g o nik w patrz nast pna strona 5 Natezenie dzwieku nalezy wyregulowa w taki spos b aby poziomy wyj ciowego tonu pr bnego poszczeg lnych g o nik w w danym miejscu odbioru d wi ku by y takie same e Regulacj r wnowagi d wi ku prawego i lewego g o nika przedniego nale y przeprowadzi kontrolk BALANCE umieszczon na p ycie czo owej sprz tu Regulacj nat enia d wi ku g o nika rodkowego przeprowadzi przez naciskanie przycisk w LEVEL CENTER na pilocie Regulacj nat enia d wi ku g o nik w tylnych przeprowadzi przez naciskanie przycisk w LEVEL REAR na pilocie 6 Aby wy czy ton pr bny ponownie nacisn przycisk TEST TONE na pilocie jej Regulacj nat enia d wi ku mo na przeprowadzi jednocze nie dla wszystkich g o nik w Przekr ca ga k MASTER VOLUME na g wnym sprz cie lub nacisn przycisk MASTER VOL UME na pilocie Co to jest ton pr bny Ton pr bny jest sygna em przekazywanym przez odbiornik umo liwiaj cym regulacj nat enia wyj ciowego d wi ku g o nik w Ton pr bny jest przekazywany przez g o niki dwoma ni ej opisanymi sposobami e Je eli wybrano tryb NORMAL WIDE lub 3 STEREO Ton pr bny jest kolejno przekazyw
142. able not supplied 1 for the 5 1 CH DVD VIDEO IN jack Yellow lt gt Yellow jej You can play decoded Dolby Digital AC 3 soundtracks through the speakers connected to the amplifier If you have a Dolby Digital AC 3 decoder you can amplify a decoded Dolby Digital AC 3 soundtrack with the following connections Dolby Digital AC 3 Receiver decoder etc 5 1 CH DVD PRE OUT FRONT REAR CENTER Where do I go next Go on to the next section to connect the speakers Speaker System Hookups Overview This section describes how to connect your speakers to the receiver To enjoy surround effects centre and rear speakers and an active woofer are required For specific locations of the terminals see the illustration below SPEAKERS WOOFER REAR SPEAKERS CENTER o EB oo OD OO Folo o SPEAKERS FRONT B SPEAKERS FRONT A What cords will need Speaker cord not supplied 1 for each speaker c lt Twist the stripped ends of the cord about 15 mm 2 3 inch Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components to and to If the cords are reversed the sound will be distorted and will lack bass Hookups Front speakers Front speaker z Front speaker m sd U R L Rear and centre speakers Rear speaker
143. acniacz wst pny Korektor typu NF o niskim stopniu zak ce Wzmacniacz mocy czysto uzupe niaj cy SEPP Zapotrzebowanie 230 V AC 50 60 Hz mocy Zu ycie mocy 195W Kontakty AC Komutowane 100 W max Wymiary 430 x 157 x 366 mm Waga oko o 10 8 kg Za czony Antena przewodowa FM 1 osprz t Antena ramowa AM 1 Pilot zdalnego sterowania pilot 1 Instrukcje Postugiwania si Pilotem 1 Baterie rozmiar AA R6 2 Podane dane techniczne zosta y uzyskane w nast puj cych warunkach 230 VAC 50 Hz W zale no ci od nastawu pola akustycznego oraz r d a mo e nast pi wy czenie d wi ku Wygl d oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia 2 30 Informacje Dodatkowe Be SX S owniczek Efekt Surround D wi k cz cy w sobie trzy elementy bezpo redni d wi k wcze nie reflektowany d wi k wczesne odbicie i rewerberacyjny d wi k pog os Akustyka pomieszczenia w kt rym s uchasz muzyki wp ywa na to jak s s yszalne te trzy elementy Te elementy s skombinowane w taki spos b e mo esz si tak czu jak gdyby by w sali koncertowej Rodzaje d wi ku Wczesne odbicie e Przemiana d wi ku z tylnych g o nik w Bezpo redni d wi k Wczesne Poziom odbicie Pogtos Okres wczesnego odbicia Czas Dolby Pro Logic Surround Jako jedn z metod dekodowania Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround produkuje cztery ka
144. aj ce wybranemu komponentowi Je eli wybrano tuner Nazwa indeksacyjna wst pnie zapisanej stacji radiowej lub nazwa stacji programowej Cz stotliwo Wska nik typu programu Radio tekst Aktualna godzina Pole akustyczne przypisane wybranemu pasmu lub wst pnie zapisanej stacji radiowej Nazwa indeksacyjna wy wietlana jest tylko w takim przypadku je eli zosta a uprzednio wprowadzona do pami ci dla danego komponentu lub dla danej wst pnie zakodowanej stacji radiowej patrz strona 25 Wska niki wy wietlane wy cznie podczas odbioru serwisu RDS patrz strona 18 9 Nast puj ce przyciski umo liwiaj korzystanie z efektu d wi ku surround Szczeg y podano w rozdziale pod tytu em Korzystanie z Efektu D wi ku Surround rozpoczynaj cym si na stronie 21 Przycisk SOUND FIELD ON OFF Nacisn aby w czy lub wy czy pole akustyczne Przycisk SOUND FIELD MODE Nacisn aby wybra odpowiednie pole akustyczne w danej grupie 10 Przycisk TONE Nacisn aby w czy lub wy czy efekty barwy d wi ku Wska nik wietlny TONE jest widoczny dop ki w czony jest efekt barwy d wi ku Prosz pami ta e je eli barw d wi ku wyregulowano przyciskami MENU lt gt oraz wybrana w ten spos b barwa d wi ku b dzie automatycznie nastawiana ka dorazowo po w czeniu tego efektu Przycisk BASS BOOST Nacisn
145. an FM station gt Select a stronger FM station The appropriate display or information does not appear gt Contact the radio station and find out whether or not they actually provide the service in question If so the service may be temporarily out of service The station or programme source was interrupted by another station the tuner automatically starts searching stations gt The EON function is working Turn off EON when you don t want the current programme interrupted The station name does not appear in the display gt Press DISPLAY until the station name appears Radio stations cannot be tuned in gt Check that the aerials are connected securely Adjust the aerials and connect an outdoor aerial if necessary gt The signal strength of the stations is too weak when you tune in with automatic tuning Use direct tuning gt No stations have been preset or the preset stations have been cleared when you tune in with scanning preset stations Preset the stations see page 17 No sound or only a very low level sound is heard from the rear speakers gt Select the appropriate centre mode see page 10 gt Adjust the speaker volume appropriately see page 10 gt Make sure you turn on the sound field surround mode function No sound is heard from the centre speaker gt Select the appropriate centre mode see page 10 gt Adjust the speaker volume appropriately see page 10 Surr
146. any przez lewy L g o nik przedni rodkowy prawy R g o nik przedni i g o niki tylne z wyj tkiem trybu 3 STEREO Przedni L Przedni R rodkowe f xz VE 4 3 STEREO Tylny L R NORMAL WIDE Ton pr bny Przygotowania wstepne Je eli wybrano tryb PHANTOM Ton pr bny jest przekazywany na zmian przez g o niki przednie i tylne Przedni L R Ton pr bny Tylny L PHANTOM Dane dotycz ce przekazywania tonu pr bnego dla innych ni PRO LOGIC p l akustycznych podano w tabeli na stronie 24 Zwi kszenie poziomu wyj ciowego tylnych g o nik w o 5dB Wst pnie ograniczony zakres regulacji poziom w dla tylnych g o nik w wynosi od 15 do 10 lecz istnieje mo liwo zmiany o maksymalnie 5 poziom w 10 do 15 1 Prosze nacisna przycisk SET UP 2 Kilkakrotnie naciska MENU lt lub gt do wy wietlenia wska nika REAR GAIN 3 Nacisn lub aby wybra nastawienie GAIN UP Uwaga Podane na wy wietlaczu wska niki warto ci poziom w dla tylnych g o nik w nastawione na 15 do 10 nie zmieni si lecz faktyczna r nica w poziomie nat enia d wi ku wyj ciowego b dzie wyra nie uchwytna dla ucha s uchacza Aby przywr ci normalny poziom wyj ciowy Powt rzy wy ej opisane czynno ci w etapie 2 wy
147. ay 3 Press to change the effect level Adjusting the volume of the rear and centre speakers REAR CENTER If you feel the volume of the rear or centre speaker is inadequate even after adjusting the speaker volume for Dolby Pro Logic Surround do the procedure below to adjust the volume Note that the speaker volume adjustment is applied to all sound fields 1 Press SUR 2 Press MENU lt gt to select REAR xxdB or CENTER xxdB Press to adjust the speaker volume You can select a volume level of 15 dB to 10 dB in 1 dB steps Adjusting the tone BASS TREBLE Adjust the tone bass or treble of the front speakers for optimum sound You can adjust the tone for each separate sound field l Press BASS TREBLE 2 Press MENU lt gt to select BASS xxdB or TREBLE xxdB 3 Press to adjust the tone level You can select a tone level of 10 dB to 10 dB in 2 dB steps 4 Press TONE so that the TONE indicator lights up You can turn off the tone adjustments without erasing them The tone adjustments are stored separately for each sound field Press the TONE button to turn the TONE indicator off Resetting customized sound fields to the factory settings 1 Ifthe power is on press 1 power to turn off the power 2 Hold down SOUND FIELD ON OFF and press 1 0 power SUR CLEAR appears in the display and all sound fields are reset at once 23 24 Using
148. bieraj c nastawienie GAIN NORM 118 12 Umiejscowienie Cz ci Sk adowych Sprz tu oraz Podstawowe Operacje Wzmacniacza Opis Element w P yty Czo owej Ten rozdzia zawiera informacje dotycz ce lokalizacji oraz funkcji umieszczonych na p ycie czo owej przycisk w i kontrolek oraz wyja nienie podstawowych operacji wzmacniacza 1 Prze cznik 1 05 Nacisn aby w czy lub wy czy odbiornik Uwaga Przed w czeniem odbiornika upewni si e kontrolk g o no ci MASTER VOLUME przekr cono do oporu w lewo aby unikn ewentualnego uszkodzenia g o nik w 2 Przyciski Funkcji Naciska w celu wybrania odpowiedniego komponentu Aby s ucha Prosz nacisn Ta my wideo VIDEO Programy TV lub TV LD Dyski laserowe Minidysk w MD lub MD TAPE Ta m magnetofonowych P yt kompaktowych CD CD Audycji radiowych TUNER Odtwarzacz DVD 5 1 CH DVD Dekoder AC 3 Po dokonaniu wyboru w czy komponent i rozpocz odtwarzanie ze r d a programu 3 Przycisk 5 1 CH DVD Nacisn aby wybra komponent pod czony do gniazdek 5 1 CH DVD Po wybraniu komponentu w cza si wska nik wietlny 5 1 CH DVD 4 Kontrolka poziomu g o no ci MASTER VOLUME Po w czeniu wybranego komponentu przekr ca kontrolk aby wyregulowa
149. ch wraz pilotem Kiedy nale y wymieni baterie W normalnych warunkach baterie powinny wystarczy na oko o 6 miesi cy W momencie kiedy pilot przestaje sterowa operacjami odbiornika nale y wymieni obie baterie Nie mo na operowa nast puj cymi przyciskami pilota RM PP402 e VIDEO2 e VIDEO3 DVD PHONO SOUND FIELD A F D Uwagi e Pilota nie nale y przechowywa w miejscach o skrajnie wysokiej temperaturze lub w wilgotnych pomieszczeniach e Nie nale y u ywa jednocze nie starych i nowych baterii e Czujnika pilota nie nara a na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub r de silnego o wietlenia W przeciwnym przypadku pilot nie b dzie dzia a prawid owo e Celem unikni cia uszkodzenia pilota spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i wynikaj cej z tego korozji podczas d u szej przerwy w u ytkowaniu nale y usun baterie Lee Og lny opis monta u Do odbiornika mo na pod czy i przy jego pomocy sterowa nast puj ce dodatkowe urz dzenia d wi kowe wizualne Odpowiednie instrukcje monta owe podano na oznaczonych stronach Instrukcji Obs ugi Informacji na temat lokalizacji i nazw w a ciwych gniazdek nale y szuka w rozdziale Opis tylnego panela na stronie 32 Odtwarzacz DVD Dekoder AC 3 Monta komponent w wizualnych 6 Pod czenie Anteny 5 Monta Antena AM FM Systomu Odbiornik TV G o nikowego 7 g
150. ciwej stacji nadawczej Ka dorazowe naci ni cie w w przycisk w powoduje nast puj ce zmiany w kolejno ci wy wietlania zakodowanych numer w gt A1 lt A2 gt lt gt A0 lt gt B1 lt gt B2 lt gt gt C2 C14 17 18 Operacje Odbiornika Automatyczne i alfabetyczne zapisywanie radiowych stacji nadawczych w pami ci sprz tu funkcja Auto betical Funkcja Auto betical select umo liwia automatyczne alfabetyczne zapisanie w pami ci sprz tu maksymalnie 30 radiowych stacji nadawczych pasma FM oraz FM RDS bez rozwlek o ci Dodatkowo funkcja Auto betical select koduje wy cznie stacje nadawcze o najwyra niejszym sygnale Celem indywidualnego kolejnego zakodowania stacji nadawczych pasma FM lub AM MW prosz sprawdzi szczeg y w rozdziale Kodowanie radiowych stacji nadawczych pod przyciskami numerycznymi na stronie 17 Jako pierwsze kodowane s stacje FM RDS w porz dku alfabetycznym wed u Nazw Stacji Radiowych nast pnie pozosta e stacje pasma FM wed ug emitowanych cz stotliwo ci 1 Prosz nacisn przycisk ID zasilanie celem wy czenia odbiornika 2 Naciskaj c przycisk MEMORY pami prosz r wnocze nie nacisn przycisk 1 00 zasilanie celem w czenia odbiornika Zostaje wy wietlony wska nik AUTOBETICAL SELECT informuj cy e odbiornik rozpocz przeszukiwanie i zapisywanie wszys
151. connect any other component jej If you have an additional front speaker system Connect them to the SPEAKERS FRONT B terminals your TV monitor uses separate speakers You can connect one of them to the SPEAKERS CENTER terminals for use with Dolby Pro Logic Surround sound see page 10 Where do I go next To complete your system go to AC Hookups on page 9 Getting Started E ee AC Hookups Connecting the mains lead Connect the mains lead from this receiver and from your audio video components to a wall outlet If you connect other audio components to the SWITCHED AC OUTLET on the receiver the receiver can supply power to the connected components so you can turn on off the whole system when you turn on off the receiver SWITCHED AC OUTLET to a wall outlet Caution Make sure that the power consumption of the component connected to the receiver s AC outlet does not exceed 100 watts Do not connect high wattage electrical home appliances such as electric irons fans or TVs to this outlet Where do I go next Before you use the receiver go to the next section to make sure that all the controls are set to the appropriate positions Before You Use Your Receiver Before turning on the receiver Make sure that you have e Turned MASTER VOLUM
152. dni g o nikr R Przedni g o nik L e Tylny g o nik Tylny g o nik L R e Ustawienie PHANTOM Wybierz ustawienie PHANTOM jezeli masz przednie g o niki i tylne g o niki i nie masz adnego g o nika rodkowego D wi k z kana u rodkowego jest przekazywany na wyj cie poprzez g o niki przednie Przedni g o nik R Przedni g o nik L 0 A ef Tylny g o nik Tylny g o nik L R Ustawienie 3 STEREO Wybierz ustawienie 3 STEREO jezeli masz przednie g o niki i tylne g o niki i nie masz adnego g o nika rodkowego D wi k z kana u rodkowego jest przekazywany na wyj cie poprzez g o niki przednie dzi ki czemu mo esz w pewnym stopniu rozkoszowa si efektem Surround nawet nie posiadaj c g o nik w tylnych rodkowy Przedni g o nik g o nik R Przedni g o nik L Czas op nienia Czas op nienia pomi dzy d wi kiem z efektem Surround z przednich g o nik w i d wi kiem z efektem Surround z tylnich g o nik w Poprzez wyregulowanie czasu op nienia dla tylnich g o nik w mo esz uzyska wra enie bycia w centrum zdarze Przed u troch czas op nienia je eli ustawi e tylnie g o niki w ma ym pomieszczeniu lub w pobli u miejsca w kt rym s uchasz muzyki albo skr g
153. dzenia pr by d wi kowej sprawdzi w rozdziale Regulacja g o no ci g o nik w na stronie 10 rodkowe Tylny g o niki Je eli pod czono tylne g o niki pami ta o naci ni ciu przycisku 5 1 CH DVD i wy czy pole akustyczne na odbiorniku przed przeprowadzeniem pr by d wi kowej celem indywidualnego sprawdzenia tonu wyj ciowego z lewego i prawego g o nika tylnego Brak d wi ku z g o nika podczas pr by lub w przypadku gdy d wi k pr bny jest przekazywany poprzez g o nik inny od sygnalizowanego na odbiorniku mo e oznacza wyst pienie zwarcia w g o niku W takim przypadku ponownie sprawdzi pod czenia g o nika Aktywne g o niki niskotonowe Aktywne g o niki Odbiornik niskotonowe Uwaga Nie nale y pod cza adnego innego komponentu CY Je eli posiadacie Pa stwo dodatkowy zestaw g o nik w przednich prosz je pod czy do gniazd wej ciowych g o nik w przednich SPEAKERS FRONT B jej Je eli Pa stwa odbiornik TV korzysta z osobnych g o nik w mo na pod czy jeden z nich do gniazd g o nik w otoczeniowych SPEAKERS CENTER aby u ywa ich podczas korzystania z funkcji d wi ku Dolby Pro Logic Surround patrz str 10 Co dalej Aby skompletowa zestaw przej do akapitu Monta Obiegu Zasilania na stronach 9 a Ca ec D c mi Montaz Obiegu Zasilania Podlaczenie gtownego kabla zasilania Podtacz gl wny kabel zasilania tego odbi
154. e connections are completed Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise When connecting an audio video cable be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components Yellow video to Yellow White left audio to White and Red right audio to Red Sy Aerial Hookups Overview This section describes how to connect AM and FM aerials to the receiver If you want to receive radio broadcasts with the receiver complete these connections first then go to the following pages For specific locations of the terminals see the illustration below ANTENNA What aerials will need FM wire aerial supplied 1 AM loop aerial supplied 1 Hookups FM wire aerial Receiver After connecting the wire aerial keep it as horizontal as possible If you have poor FM reception Use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the receiver to an outdoor FM aerial as shown below Receiver FM outdoor aerial Ground wire not supplied To ground If you have poor AM reception Connect a 6 to 15 meter 20 to 50 ft insulated wire not supplied to the AM aerial terminal in addition to the AM loop aerial Try to extend the wire outdoors and keep it horizontal Getting Started Connec
155. e the following buttons to enjoy surround sound For details see Enjoying Surround Sound starting from page 21 SOUND FIELD ON OFF button Press to turn the sound field on or off SOUND FIELD MODE button Press to select a sound field from the group you selected TONE button Press to turn the tone effect on or off The TONE indicator lights up while the tone effect is turned on Note that if you have adjusted the tone using the MENU lt gt and buttons the adjusted tone will be produced whenever you turn on the tone effect BASS BOOST button Press to increase the bass of the front speakers The BASS BOOST indicator lights up when the function is turned on TONE indicator Lights up while the tone effect is turned on BASS BOOST indicator Lights up while the bass boost is turned on je When you want to enjoy high quality sound Do the procedure below to bypass the sound control circuits 1 Set SOUND FIELD ON OFF to off 2 Set TONE to off 3 Set BASS BOOST to off The result will be a two channel stereo sound output from the front speakers that is highly faithful to the programme source continued 13 14 Location of Parts and Basic Amplifier Operations 19 The following buttons operate the built in tuner For details see Receiving Broadcasts starting from page 16 Note that these buttons are operable
156. earching the preset RDS stations SOCIAL AFF for the programme SEARCH and the programme type are displayed alternately RELIGION When the receiver finds the programme you are PHONE IN looking for it stops searching The preset number of the preset station currently broadcasting the selected programme type flashes and the receiver receives the station LEISURE Note JAZZ MUSIC NO PTY appears when the programme type that you ve selected is not being broadcast and the receiver returns to COUNTRY M the original station You can select the following programme types NATIONAL M Programme What you hear type OLDIES M NONE Any programmes not defined below FOLK MUSIC NEWS News programmes DOCUMENT AFFAIRS Topical programmes that expand on current news INFO Programmes about consumer affairs and professional advice eg medical advice SPORT Sports programmes EDUCATION Educational programmes such as a how to programme and advice DRAMA Radio plays and serials CULTURES Programmes about national or regional culture such as religion language and societal concerns SCIENCE Programmes about the natural sciences VARIED Programmes containing celebrity interviews panel games and comedy POP MUSIC Popular music programmes ROCK MUSIC Rock music programmes EASY MUSIC Easy listening middle of the road music Using Surround Sound SSS eee c JN Dni Enjoying Surround Sound You can take advantage of surround sound
157. ent to your front speakers The centre channel fully reproduces the entire audio spectrum Adjusting the speaker volume The test tone feature lets you set the volume of your rear speakers and or centre speaker to the same level as that of the front speakers to maximize the Dolby Pro Logic Surround effect If all of your speakers are equal in performance you don t have to adjust the speaker volume Using the controls on the remote you can adjust the volume level from wherever you re listening 1 Make sure that the centre mode is correctly set see the table on this page Press SOUND FIELD ON OFF to turn on the sound field Press SOUND FIELD MODE repeatedly to select PRO LOGIC Press TEST TONE on the supplied remote You will hear a test tone see next page from each speaker sequentially Getting Started 5 Adjust the volume level so that the volume of the test tone from each speaker sounds the same from where you are listening To adjust the balance of the front right and front left speakers use the BALANCE control on the front of the main unit e To adjust the volume level of the centre speaker press the LEVEL CENTER buttons on the remote e To adjust the volume level of the rear speakers press the LEVEL REAR buttons on the remote O Press TEST TONE on the remote again to turn off the test tone CY You can adjust the volume level of all speakers at the same time Rotate MAST
158. et as A7 jej You can tune by scanning the preset stations First press TUNER and then press PRESET PTY SELECT or to select the station you want Each time you press the buttons the preset numbers change as follows gt AL gt A2 lt gt A0 gt B1 gt B2 C0 C2 C1 17 Receiver Operations e Storing FM Stations Automatically in Alphabetical Order Auto betical With Auto betical select you can automatically store up to 30 FM and FM RDS stations in alphabetical order without redundancy Additionally Auto betical select only stores the stations with the clearest signals If you want to store FM or AM MW stations one by one see Presetting Radio Stations on page 17 FM RDS stations are stored first in alphabetical order by their Station Name followed by regular FM stations in order of frequency l Press 1 power to turn off the receiver 2 Hold down MEMORY and press 1 7 power to turn the receiver on AUTOBETICAL SELECT appears and the receiver scans and stores all the FM and FM RDS stations in the broadcast area FINISH appears when the receiver has finished storing the FM and FM RDS stations To change a preset code to another station See Presetting Radio Stations on page 17 To stop Auto betical before storing all the stations Press 1 05 p
159. etc Numeric PRESET PTY button SELECT MENU lt gt NAME SHIFT MEMORY TUNER ENTER l Press TUNER The last received station is tuned in 2 Tunein the station you want If you are not familiar with how to tune in a station see Receiving Broadcasts on the previous page 3 Press MEMORY MEMORY appears for a few seconds Do steps 4 and 5 before MEMORY goes out 4 Press SHIFT to select a character A B or C Each time you press SHIFT the letter A B or appears in the display If MEMORY disappears start again from step 3 5 While MEMORY is displayed press the number you want to use 0 to 9 6 Repeat Steps 2 to 5 to preset other stations To change a preset station Preset a new station on the number you want to change Note If the mains lead is disconnected for about one week the preset stations will be cleared from the receiver s memory and you will have to preset the stations again Receiver Operations Tuning preset stations preset tuning You can tune directly to a preset station by entering its preset number If you don t know which stations are preset on which numbers you can tune by scanning the preset stations l Press TUNER The last received station is tuned in 2 Press SHIFT to select a character A B or C then press the number For example select A and then press 7 to tune in the station pres
160. flash the frequency is not used in your area To watch FM simulcast TV programmes Make sure that you tune in the simulcast programme both on the TV or the VCR and on the receiver lt If you enter a frequency not covered the tuning interval The entered value is automatically rounded up or down to the closest covered value Tuning intervals for direct tuning are FM 50 kHz intervals AM 9 kHz intervals Receiving broadcasts by scanning stations automatic tuning If you don t know the frequency of the radio station you want you can have the receiver scan all the receivable stations to locate the one you want l Press TUNER The last received station is tuned in 2 Press FM AM to select FM or AM 3 Press TUNING or Press the button for a higher frequency press the button for a lower one When you tune past either end of the band the receiver automatically jumps to the opposite end Every time a station is received the receiver stops scanning To continue scanning press the button again a FT TEE Presetting Radio Stations You ll most likely want to preset the receiver with the radio stations you listen to often so that you don t have to tune in the station every time The receiver can store a total of 30 FM or AM stations You can store the stations on preset numbers combining 3 characters A B C and numbers 0 9 For example you can store a station as preset number A1 B6 or C9
161. i Surround czynno ci Korzystanie z Systemu Dzwiekowego Surround 21 Wyb r Pola Akustycznego 22 systemu akustyki Dolby Pro Logic Przystosowanie P l Akustycznych do Wymog w Uzytkownika 23 Surround Odbiornik jest wyposazony w dekoder Wyprodukowano w ramach licencji uzyskanej od firmy Dolby Laboratories Pozostate Operacje Licensing Corporation Znaki DOLBY Indeksacja Zapisanych w Pami ci Sprz tu Radiowych Stacji Nadawczych oraz r de Programu 25 PRO LOGIC i symbol podw jnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Wykonywanie nagra 25 Korzystanie z timera wy czania si 26 Laboratories Licensing Corporation Informacje Dodatkowe Usuwanie usterek 27 Dane techniczne 29 S owniczek 30 Opis tylnego panela 32 Szybki Przewodnik Orientacyjny 33 3 Przygotowania wstepne Rozpakowanie elementow zestawu Prosz sprawdzi otrzymanie nast puj cych element w e Anteny przewodowej FM 1 e Anteny ramowej AM 1 e Pilota zdalnego sterowania dalej zwanego pilotem 1 e nstrukcje Pos ugiwania si Pilotem 1 e Baterii rozmiaru AA R6 2 Monta baterii pilota Prosz zamontowa dwie baterie rozmiaru AA R6 zgodnie z czerownym oznakowaniem i wewn trz obsady na baterie Steruj c sprz t przy pomocy pilota nale y skierowa go na czujnik sprz tu Szczeg y podano w oddzielnych instrukcjach obs ugi dostarczany
162. ird type is MUSIC When a sound field in this type is selected the receiver adds the reverberation to the normal 2 channel stereo sound You can apply these sound fields when playing a CD or watching TV programmes to obtain the surround effects of concert hall or a jazz club To enjoy Dolby Pro Logic Surround sound fully do the procedure on Dolby Surround Setup starting from page 10 to select the centre mode and adjust the speaker volume SOUND FIELD ON OFF SOUND FIELD TONE MODE SUR 21 2295 Using Surround Sound Selecting a Sound Field You can enjoy surround sound simply by selecting one of the pre programmed sound fields according to the programme you want to listen to l Press SOUND FIELD ON OFF to turn on the sound field The current sound field is indicated in the display 2 Press SOUND FIELD MODE repeatedly to select the sound field you want See the table on this page for information on each sound field Q The receiver memorizes the last sound field selected for each programme source Sound Field Link Whenever you select a programme source the sound field that was last applied is automatically applied again For example if you listen to CD with HALL as the sound field change to different programme source then return to CD HALL will be applied again In the case of the tuner the sound fields for AM or FM band and for all the preset stations are memorized sepa
163. iu czasu do momentu wytaczenia sie sprz tu o wietlenie okienka konsoli powoli ga nie wy czenia mo na dowolnie okre li W pierwszej kolejno ci nacisn przycisk SLEEP na pilocie nast pnie przyciskami kursora lub okre li por Czas spania zmienia si w odst pach 1 minutowych Okre li mo na maksymalnie 5 godzin Cr Mo ecie Pa stwo skontrolowa czas pozosta y przed wy czeniem si wzmacniacza Na pilocie nacisn SLEEP Pozosta y czas jest wy wietlany w okienku konsoli Informacje Dodatkowe _ gt L _ _Zz EEE Usuwanie usterek W razie ewentualnych trudno ci zwi zanych z u ytkowaniem sprz tu prosz sprawdzi mo liwo usuni cia ich w poni szym spisie Je eli ewentualnej usterki nie uda si usun nale y skontaktowa si z najbli szym punktem us ugowym lub punktem sprzeda y produkt w Sony Brak d wi ku lub niski poziom d wi ku gt Prosz sprawdzi po czenia g o nik w i poszczeg lnych komponent w gt Prosz si upewni e na odbiorniku wybrano w a ciwy komponent gt Prosz sprawdzi pozycj prze cznika SPEAKERS patrz strona 12 gt Prosz nacisn przycisk MUTING lub przycisk MUTING b d cy na pilocie zdalnego sterowania je eli za wieci si wska nik MUTING Urz dzenie zabezpieczaj ce odbiornika zosta o uaktywnione z powodu zwarcia Wska nik PROTECTOR miga Prosz
164. k w czas op nienia Czas op nienia mo na nastawi na 15 20 lub 30 minut Je eli tylne g o niki umieszczono w du ym pomieszczeniu lub w du ej odleg o ci od miejsca odbierania d wi ku nale y nastawi kr tszy czas op nienia 1 Rozpocznij odtwarzanie utworu zakodowanego w systemie Dolby Surround Sound 2 Prosz nacisn przycisk SUR 3 Nacisn MENU lt gt aby wybra funkcj DELAY xxms Wska nik bie cego czasu op nienia ukazuje si na wy wietlaczu 4 Nacisn aby zmieni czas op nienia Zmiana poziomu efekt w akustycznych EFFECT wszystkie pola akustyczne z wyj tkiem PRO LOGIC Nat enie efektu surround np jego og ln obecno mo na zmieni na sze ciu poziomach 1 Prosze nacisna przycisk SUR 2 Nacisna MENU lt gt aby wybra funkcj EFFECT xx Wska nik bie cego poziomu efektu ukazuje si na wy wietlaczu Nacisna aby zmieni poziom efektu Regulacja nat enia d wi ku tylnych g o nik w i rodkowego g o nika REAR CENTER Je eli nat enie d wi ku tylnego lub rodkowego g o nika wydaje si niewystarczaj ce nawet po wyregulowaniu nat enia dla systemu Dolby Pro Logic Surround nale y wykona ni ej opisane operacje aby przeprowadzi now regulacj Prosz pami ta e regulacja nat enia d wi ku g o nika dotyczy wszystkich p l akustycznych 1 Prosz nacisn przycisk SUR
165. lowych ideach wyjazd w i okazyjnych ofertach LEISURE Programy oferuj ce czynno ci rekreacyjne w kt rych s uchacze mog bra udzia JAZZ MUSIC Polifoniczna synkopatyczna muzyka COUNTRY M Piosenki pochodz ce z po udniowych stan w Ameryki NATIONAL M Aktualnie popularna muzyka w danym kraju lub regionie OLDIES M Muzyka golden age FOLK MUSIC Muzyka kt ra jest zakorzeniona w kulturze muzycznej okre lonego narodu DOCUMENT Program zajmuj cy si faktycznymi kwestiami Korzystanie z funkcji Surround um P MES Korzystanie z Systemu Dzwiekowego Surround Z dzwieku surround mozna korzysta przez wybranie jednego ze wstepnie zakodowanych p l akustycznych oferowanych przez odbiornik U ytkownik mo e we w asnych cianach domowych odtworzy akustyk sali kinowej lub koncertowej Lub nawet przez wyregulowanie parametr w dostosowa pole akustyczne do w asnych preferencji Pola akustyczne zosta y zaklasyfikowane wed ug trzech g wnych typ w Jednym z nich jest CINEMA Pola akustyczne typu CINEMA s przeznaczone do odbioru filmowej cie ki d wi kowej nagranej na ta mach wideo lub na dyskach laserowych Typ CINEMA dysponuje czterema polami akustycznymi w dw ch grupach Z pola akustycznego PRO LOGIC mo na korzysta chc c reprodukowa zwyk akustyk surround Wybranie pola akustycznego PRO LOGIC umo liwia odbiornikowi osi gni
166. m sprzeda y produkt w Sony Uwagi dotycz ce SPIS TRE CI Instrukcji Obs ugi Instrukcje podane w tym podr czniku dotycz modelu STR DE435 Prosz sprawdzi numer nabytego modelu umieszczony w prawym g rnym naro niko przedniego panela Uzgodnienia Instrukcje zawarte w tym podr czniku stanowi opis kontrolek nabytego odbiornika To samo zastosowanie maj r wnie odpowiednie kontrolki pilota zdalnego sterowania pod warunkiem e posiadaj identyczne lub podobne nazwy Szczeg y dotycz ce pos ugiwania si Podstawowe Operacje Wzmacniacza pilotem zdalnego sterowania podano w Opis Element w P yty Czo owej 12 Umiejscowienie Cz ci Sk adowych Sprz tu oraz oddzielnych instrukcjach obs ugi dostarczanych wraz pilotem Operacje Odbiornika Odbi r audycji radiowych 16 e Szybki Przewodnik Orientacyjny umieszczono na stronie 33 e W pod ik k t s Ka i pads a Kodowanie radiowych stacji nadawczych pod przyciskami nastepujace oznakowania numerycznymi 17 Automatyczne i alfabetyczne zapisywanie radiowych stacji nadawczych w pami ci sprz tu funkcja Auto betical 18 Korzystanie z serwisu Radiowego Systemu Danych RDS 18 Informuje e dan czynno mo na wykona wy cznie przy pomocy pilota zdalnego sterowania sXe Informuje o wskaz wkach i ea poradach u atwiaj cych niekt re Korzystanie 2 funkcj
167. macji serwisu RDS Migawki o ruchu drogowym wiadomo ci lub audycje informacyjne lub te lokalizowanie stacji nadawczych wed ug rodzaju nadawanych przez nie program w Serwis RDS jest dost pny wy cznie na stacjach nadawczych pasma FM Uwaga Funkcja RDS mo e nie dzia a prawid owo je eli nastrojona stacja emituje sygna RDS nieprawid owo lub je eli emitowany sygna jest zbyt s aby Nie wszystkie stacje nadawcze pasma FM oferuj serwis RDS i nie wszystkie oferuj te sam rodzaj serwisu Je eli system RDS nie jest Pa stwu znany radzimy skontaktowa si z lokaln stacj nadawcz celem zaznajomienia si ze szczeg ami oferowanych przez ni us ug RDS w danym rejonie kraju Odbi r audycji RDS Prosz wybra dowoln stacj nadawcz na pa mie FM Po nastrojeniu stacji nadawczej oferuj cej serwis RDS w cza si wska nik RDS i nazwa stacji ukazuje si na wy wietlaczu Wy wietlanie Informacji Serwisu RDS Kilkakrotnie nacisn DISPLAY aby w nast puj cy spos b zmieni wy wietlanie wska nik w informacyjnych PS Nazwa Stacji Programu Programme Station Cz stotliwo PTY Wska nik Typu Programu RT Wska nik Radio Tekst CT Wska nik Aktualnej Godziny Current Time w systemie 24 godzinnym Aktualnie przypisane pole akustyczne a Ta informacja zostaje wy wietlona r wnie dla innych ni RDS FM stacji nadawczych b Typ transmito
168. na y z dwu kana owego d wi ku W por wnaniu z poprzednim systemem Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround reprodukuje d wi k panoramiczny z lewej do prawej strony w spos b bardziej naturalny i dok adniej lokalizuje ka de r d o d wi ku Aby w pe ni wykorzysta system Dolby Pro Logic Surround nale y dysponowa dwoma g o nikami tylnymi i jednym g o nikiem rodkowym G o niki tylne przekazuj d wi k monofoniczny Ustawienie rodkowe Ustawienie g o nik w w celu polepszenia efektu Dolby Pro Logic Surround Aby uzyska optymalny efekt Surround wybierz jedn z czterech poni szych mo liwo ci ustawienia odpowiadaj c Twojemu systemowi g o nik w Ustawienie NORMAL Wybierz ustawienie NORMAL jezeli masz przednie g o niki i tylne g o niki oraz ma y g o nik rodkowy Poniewa ma y g o nik rodkowy nie jest w stanie wytworzy wystarcz co ton w niskich tony niskie ze rodkowego kana u s przekazywane na wyj cie poprzez g o niki przednie rodkowy g o nik Przedni g o nik R Przedni g o nik L c ue Tylny g o nik Tylny g o nik L R e Ustawienie WIDE Wybierz ustawienie WIDE jezeli masz przednie g o niki i tylne g o niki oraz du y g o nik rodkowy Wybieraj c ustawienie WIDE mo esz w pe ni korzysta z doskona ego d wi ku w systemie Dolby Surround rodkowy g o nik Prze
169. o je eli ustawi e te g o niki w du ym pomieszczeniu lub w du ym odst pie od miejsca w kt rym s uchasz muzyki Dolby Digital AC 3 Ten format cie ki d wi kowej dla sal kinowych jest systemem bardziej zaawansowanym od Dolby Pro Logic Surround W tym formacie tylne g o niki przekazuj d wi k stereofoniczny o poszerzonym zakresie cz stotliwo ci i dysponuj niezale nym kana em subwoofer dla g bokich bas w Format ten jest r wnie znany pod okre leniem 5 1 poniewa kana subwoofer liczy si jako 0 1 jego funkcja polega wy cznie na przekazywaniu efektu g bokich bas w W tym formacie nagrywanie wszystkich sze ciu kana w nast puje z osobna aby umo liwi uzyskanie optymalnego rozdzielenia kana w Ponadto poniewa sygna y s przetwarzane cyfrowo obni a si mo liwo degradacji sygna w Nazwa AC 3 pochodzi od trzeciej w kolejno ci rozwoju technologicznego metody kodowania d wi k w rozwini tej przez Dolby Laboratories Licensing Corporation 5 1 CH DVD Te gniazdka s u wej ciowym dekodowanym sygna om audio systemu Dolby Digital AC 3 umo liwiaj c korzystanie z d wi ku surround kana u 5 1 Do gniazdek mo na pod czy Dolby Digital AC 3 dekoder odtwarzacza DVD ze zintegrowanym dekoderem AC 3 Zakodowane stacje radiowe Radiowe stacje nadawcze kt re mog zosta zapisane w pami ci odbiornika Po zakodowaniu stacji radiowej nie
170. oddzielnie kodowane jej Oprogramowania zakodowane w systemie Dolby Surround mo na zidentyfikowa sprawdzaj c napisy na opakowaniu Nale y jednak doda e niekt re ta my wideo lub dyski laserowe mog by zakodowane w systemie akustycznym Dolby Surround cho na opakowaniu brak odpowiedniego identyfikatora Uwaga Korzystaj c z p l akustycznych nie pos ugiwa si selektorem SPEAKERS przy wyborze obu g o nik w A B Opis p l akustycznych Typ MODE pole akustyczne Efekty CINEMA PRO LOGIC Dekoduje programy opracowane w systemie Dolby Pro Logic Surround C inema STUDIO Reprodukuje charakterystyki d wi ku du ego kina Nadaje si do ogl dania standardowych film w N ight THEATER Wyregulowa barw d wi ku ogl daj c filmy przy niskim poziomie g o no ci np noc MONO MOVIE Stwarza efekt sali kinowej podczas ogl daniu film w o monofonicznej cie ce d wi kowej VIRTUAL V DOLBY Wykorzystuje przednie g o niki aby stworzy efekty d wi ku surround V SURROUND Korzysta z przednich g o nik w oraz z g o nika rodkowego aby otrzyma efekty d wi ku surround MUSIC HALL Reprodukuje akustyk prostok tnej sali koncertowej Idealne dla wyciszonych mi kkich d wi k w JAZZ CLUB Reprodukuje akustyk klubu jazzowego LIVE HOUSE Reprodukuje akustyk odbieranego na ywo przedstawienia na 300 miejscowej widowni G
171. ornika i pozostatych komponent w dzwiekowych wizualnych do gniazda wtyczkowego Sciennego Je eli pod czysz pozosta e komponenty d wi kowe do SWITCHED AC OUTLET na odbiorniku za wyj tkiem modeli przeznaczonych dla Wielkiej Brytanii odbiornik b dzie zasila pod czone komponenty dzi ki czemu b dziesz m g w cza i wy cza ca y zestaw gdy b dziesz w cza lub wy cza odbiornik SWITCHED AC OUTLET do gniazdka ciennego OSTRZE ENIE Upewnij si e zu ycie mocy pobieranej przez komponenty pod czone do odbiornika nie przekracza 100 wat w Nigdy nie pod czaj do tego gniazda sprz tu gospodarstwa domowego pracuj cego pod wysokim napi ciem jak np elektryczne elazka wentylatory lub telewizory Co dalej Przed rozpocz ciem u ytkowania odbiornika prosz przej do nast pnego rozdzia u i upewni si e wszystkie kontrolki znajduj si we w a ciwej pozycji Przed Rozpocz ciem U ytkowania Odbiornika Przed w czeniem odbiornika Upewni si e Regulator MASTER VOLUME poziom g o no ci znajduje si w skrajnej lewej pozycji 0 e Wyb r w a ciwego systemu g o nikowego Szczeg y patrz rozdzia Opis Element w P yty Czo owej na stronie 12 e BALANCE r wnowaga znajduje si na pozycji rodkowej
172. ound effect cannot be obtained gt Make sure you turn on the sound field function gt Make sure that the front speakers are connected to the SPEAKERS A terminal gt Make sure that SPEAKERS A and B buttons are depressed when two sets of front speakers are used No picture or an unclear picture is seen on the TV screen gt Select the approriate function on the receiver gt Place your TV away from the audio components Recording cannot be made gt Check that the components are connected correctly gt You cannot record audio from a programme source connected to the 5 1 CH DVD jacks The remote does not function gt Point the remote at the remote sensor El on the receiver gt Remove the obstacles in the path of the remote and the receiver gt Replace both batteries in the remote with new ones if they are weak gt Make sure you select the correct function on the remote 27 Additional Information SS Y Specifications Amplifier section Power output Stereo mode DIN 1 kHz 4 ohms 100 W 100 W Surround mode DIN 1 kHz 4 ohms Front 100 W ch Centre 100 W only in PRO LOGIC mode Rear 100 W ch 5 1 CH DVD DIN 1 kHz 4 ohms mode Front 100 W ch Centre 100 W Rear 100 W ch Frequency TV LD CD MD TAPE response VIDEO 5 1 CH DVD 10 Hz 50 kHz 1 dB Inputs Sensitivity Impedance S N CD 5 1 CH DVD 50 MD TAPE 150 mV kilohms 648 TV LD VIDEO Outputs MD
173. ower to turn the receiver off C Stations currently stored in the preset memory are shifted to the rear toward C0 and may be erased depending on the number of stations received by Auto betical select Notes If you move to another area repeat this procedure to store stations in your new area For details on tuning to the preset stations see page 17 Once FINISH appears all the previous preset memories are cleared Preset AM stations again if necessary 18 Using the Radio Data System RDS What you can do with the Radio Data System Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular radio programme signal This receiver offers you three convenient RDS features Displaying the RDS information Monitoring of traffic news or information programmes and Locating a station by programme type RDS is available only on FM stations Note RDS may not work properly if the station you are tuned to is not transmitting the RDS signal properly or if the signal strength is weak Not all FM stations provide RDS service nor do they provide the same types of services If you are not familiar with the RDS system check with your local radio stations for details on RDS services in your area Receiving RDS broadcasts Simply select a station from the FM band When you tune in a station that provides RDS services the RDS indicator lights up
174. panning of sounds of Dolby Surround encoded software To obtain the best possible surround effect you will require at least one additional pair of speakers and or a centre speaker Locating the speakers For optimum Dolby Pro Logic Surround sound locate your speakers as shown below Front speakers Centre speaker _ 45 A Rear speakers Rear speaker 2to 3 ft 60 90 cm Front speaker Selecting the centre mode The receiver offers you four centre modes PHANTOM 3 STEREO NORMAL and WIDE Each mode is designed for a different speaker configuration Select the mode that best suits the speakers you use Press SET UP Press MENU lt or gt repeatedly until CTR MODE centre mode appears in the display Use or to select the centre mode you want A description of each centre mode is as follows If you have Select So that PHANTOM The sound of the centre channel is output from the front speakers Front and rear speakers but no centre speaker Front and centre 3 STEREO The sound of the rear speakers but no 3 CH LOGIC channel is output from rear speaker the front speakers NORMAL The bass sound of the centre channel is output from the front speakers because a small speaker cannot produce enough bass Front and rear speakers and a small centre speaker Front and rear WIDE speakers and a centre speaker that is equival
175. peakers to enhance Dolby Pro Logic Surround mode To obtain the best possible surround sound select one of the following four centre modes according to your speaker system NORMAL mode Select NORMAL mode if you have front and rear speakers and a small centre speaker Since a small speaker cannot produce enough bass the bass sound of the centre channel is output from the front speakers Centre Front speaker Front speaker L speaker R sjo KC Rear Rear speaker L speaker R WIDE mode Select WIDE mode if you have front and rear speakers and a large centre speaker With the WIDE mode you can take full advantage of Dolby Surround sound Centre Front speaker Front speaker L speaker R icf Rear Rear speaker L speaker R PHANTOM mode Select PHANTOM mode if you have front and rear speakers but no centre speaker The sound of the centre channel is output from the front speakers Front Front speaker L speaker R E 8 Rear Rear speaker L speaker R 3 STEREO mode Select 3 STEREO mode if you have front and centre speakers but no rear speaker The sound of the rear channel is output from the front speakers to let you experience some of the surround sound without using rear speakers Centre speaker ront speaker R Front speaker L
176. perating instructions supplied with your remote When to replace batteries Under normal use the batteries should last for about 6 months When the remote no longer operates the receiver replace both batteries with new ones You cannot operate the following buttons on the RM PP402 remote e VIDEO2 VIDEO3 DVD PHONO SOUND FIELD A F D Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Hookup Overview The receiver allows you to connect and control the following audio video components Follow the hookup procedures for the components that you want to connect to the receiver on the pages specified To learn the locations and names of each jack see Rear Panel Descriptions on page 31 DVD player AC 3 decoder Aerial Hookups 5 AM FM aerial Video Component Hookups 6 Speaker System Hookups 7 CD player Centre speaker MD TAPE deck Audio Component Hookups 5 Active woofer Before you get started Turn off the power to all components before making any connections e Do not connect the mains lead until all of th
177. pola akustyczne zostaj jednocze nie wyzerowane 23 24 Korzystanie z funkcji Surround Zmienne parametry dla ka dego pola akustycznego przy wyborze r d a programu Paramete gt Tryb pola akustycznego Typ MODE DEIN GEE REAR a TONE Wyj ciowy d wi k pr bny Wy czony Brak d wi ku W czony CINEMA PRO LOGIC e W zale no ci od trybu rodkowego nag o nienia C STUDIO e e patrz strona 10 N THEATRE e e poprzez g o niki przednie lub MONO MOVE tylne na zmian VIRTUAL V DOLBY e d wi ku MUSIC HALL poprzez g o niki przednie lub ACUE tylne na zmian LIVE HOUSE GAME Parametry kt re mo na regulowa dla poszczeg lnych p l akustycznych przy jednoczesnym korzystaniu z funkcji 5 1 CH DVD Parametery PE ae Tryb pola akustycznego MODE Wyj ciowy d wi k pr bn TUE Y z DELAY EFFECT REAR CENTER y SP y Wytaczony e e Wnastepujacej kolejno ci przedni L rodkowy przedni Wtaczony CINEMA STUDIO e e e P tylny P tylny L N THEATRE e e e e MONO MOVIE e e e e VIRTUAL V SURROUND e e Poprzez g o niki przednie lub rodkowego na zmian a Z mo liwo ci regulacji wy cznie w przypadku gdy tryb nag a niania rodkowego nastawiono na pozycj PHANTOM NORMAL lub WIDE patrz strona 10 b Z mo liwo
178. porady lekarskie prognozy pogody SPORT Programy sportowe EDUCATION Programy edukacyjne np o ha le jak nale y oraz porady DRAMA Stuchowiska i seriale radiowe CULTURES Audycje na tematy dotycz ce spraw narodowej lub regionalnej kultury takich jak j zyki regionalne sprawy o charakterze spo ecznym SCIENCE Programy przyrodniczo naukowe VARIED Programy nadaj ce wywiady z wa nymi lub s awnymi osobisto ciami gry zespo owe np zgaduj zgadule komedie POP MUSIC Programy muzyki typu pop ROCK MUSIC Programy muzyki Rock EASY MUSIC Muzyka atwa middle of the road music popularna muzyka LIGHT M Muzyka klasyczna utwory instrumentalne wokalne lub ch ralne CLASSICS Wyst py s awnych orkiestr muzyka kameralna opera itp OTHER M Muzyka nie pasuj ca do adnej z opisanych powy ej kategorii na przyk ad rythmablues i reggae WEATHER Programy z prognozami pogody FINANCE Raporty gie dowe handel obroty towarami itp CHILDREN Programy z audycjami przeznaczonymi dla m odzie y o charakterze rozrywkowym i obejmuj cym r ne zainteresowania SOCIAL AFF Programy z audycjami socjologicznymi historycznymi geograficznymi psychologicznymi i spo ecznymi RELIGION Aspekty wiary i przekona Typ Programu Transmitujacy PHONE IN Opinie wyra ane poprzez telefon lub przed publiczno ci TRAVEL Programy o zorganizowanych podr ach krajach doce
179. prox 10 8 kg Supplied FM wire aerial 1 accessories AM loop aerial 1 Remote commander remote 1 Operating instruction for remote commander 1 Size AA R6 batteries 2 Specifications indicated are measured at 230 VAC 50 Hz Depending on the sound field setting and the source there may be no sound output Design and specifications are subject to change without notice Se Glossary Surround sound Sound that consists of three elements direct sound early reflected sound early reflections and reverberative sound reverberation The acoustics where you hear the sound affect the way these three sound elements are heard These sound elements are combined in such a way that you can actually feel the size and the type of a concert hall Types of sound Early reflections Reverberation Transition of sound from rear speakers Direct sound Early Level reflections Reverberation Early reflection time Time Dolby Pro Logic Surround As one method of decoding Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround produces four channels from two channel sound Compared with the former Dolby Surround system Dolby Pro Logic Surround reproduces left to right panning more naturally and localizes sounds more precisely To take full advantage of Dolby Pro Logic Surround you should have one pair of rear speakers and a centre speaker The rear speakers output monaural sound Centre mode Setting of s
180. ps Overview This section describes how to connect video components to the receiver For specific locations of the jacks see the illustration below 5 1 CH DVD TV LD MONITOR VIDEO What cables will need Audio video cable not supplied 1 for each TV tuner or LD player 2 for VCR Yellow video fia Yellow video White L audio SN c1tH gt White L audio Red R audio Red R audio m Video cable not supplied 1 for TV monitor Yellow gt Yellow Hookups The arrow gt indicates signal flow You can listen to the sound from VCR or TV LD by connecting the audio signal from VCR or TV LD to the receiver TV LD Receiver TV tuner or LD player MONITOR Receiver TV monitor VCR Receiver VCR AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO Getting Started jej Use the function buttons TV LD CD MD TAPE etc to select the VIDEO AUDIO OUT signal You can record this audio signal by connecting a recording component such as a cassette deck to the VIDEO AUDIO OUT jack DVD player AC 3 decoder What cables will need Audio cable not supplied 1 for each 5 1 CH DVD FRONT and REAR jacks Lj White L Monaural audio cable not supplied 1 for each 5 1 CH DVD CENTER and WOOFER jacks Black oF Black Video c
181. ranie typu programu Sprz t dostraja aktualnie nadawane typy program w tych stacji nadawczych RDS kt re zakodowano w pami ci sprz tu 1 Prosz nacisn przycisk RDS PTY w celu wy wietlenia aktualnego typu PTY Prosz naciska przycisk PRESET PTY SELECT lub do momentu wy wietlenia w okienku konsoli danego typu programu Patrz poni sza tabela typ w programu 2 Prosz nacisn przycisk RDS PTY gdy w okienku konsoli wy wietlany jest typ programu Odtwarzacz rozpoczyna szukanie zaprogramowanych wst pnie stacji z sygna em RDS dla danego programu w okienku konsoli wy wietlane s na zmian symbol SEARCH i typ programu W momencie odebrania odpowiedniego programu numer zakodowanej w pami ci stacji nadawczej aktualnie transmituj cej wybrany typ programu zostaje wy wietlony i odbi r rozpoczyna si Uwaga Je eli wybrany program nie jest aktualnie nadawany w okienku konsoli zostaje wy wietlony wska nik PTY i odbiornik powraca do poprzednio odbieranej stacji nadawczej ci g dalszy na nast pnej stronie 19 20 Operacje Odbiornika Wybra mo na nast puj ce typy program w Typ Programu Transmituj cy NONE Programy kt re nie zosta y zdefiniowane poni ej NEWS Aktualne wiadomo ci AFFAIRS Programy publicystyczne na tematy bie ce INFO Programy dotycz ce wiadomo ci dla konsument w
182. rately ule You can identify Dolby Surround encoded software by looking at the packaging Some videos and laser discs however may be encoded with Dolby Surround sound even if it s not indicated on the package Note When using sound fields do not select both speakers A B with the SPEAKERS selector Description of sound fields Type MODE sound field Effects CINEMA PRO LOGIC Decodes programmes processed with Dolby Pro Logic Surround C inema STUDIO the sound characteristics of a movie theatre Good for watching standard movies N ight THEATER Adjust the tone for watching a movie at low volume at nighttime MONO MOVIE Creates a theatre like environment when watching movies with monaural soundtracks VIRTUAL V DOLBY Uses front speakers to create surround sound effects V SURROUND Uses front speakers and centre speaker to create surround sound effects MUSIC HALL Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall Ideal for soft acoustic sounds JAZZ CLUB Reproduces the acoustics of a jazz club LIVE HOUSE Reproduces the acoustics of a 300 seat live house GAME Obtains maximum audio impact from video game software Be sure to set the game machine to stereo mode for game software with stereo sound capablity When using 5 1 CH DVD only Using Surround Sound Customizing Sound Fields By adjusting some
183. rocedure above selecting GAIN NORM in step 2 11 12 Location of Parts and Basic Amplifier Operations Front Panel Parts Description This chapter gives you the information on the location and function of the buttons and controls on the front panel and explains basic amplifier operations 1 switch Press to turn the receiver on and off Note Before you turn on the receiver make sure that you have turned the MASTER VOLUME control to the leftmost position to avoid damaging your speakers 2 Function buttons Press to select the component you want to use To listen to or watch Press Video tapes VIDEO TV programmes or TV LD Laser discs MiniDiscs or audio tapes MD TAPE Compact discs CD CD Radio programmes TUNER DVD player AC 3 decoder 5 1 CH DVD After selecting the component turn on the component you selected and play the program source 3 5 1 CH DVD button Press to select the component connected to the 5 1 CH DVD jacks The 5 1 CH DVD indicator lights up when the component is selected 4 MASTER VOLUME control After turning on the component you selected rotate to adjust the volume 5 MUTING button Press to mute the sound The MUTING indicator lights up when the sound is muted 6 BALANCE control Rotate to adjust the balance of the front speakers
184. rowadzaj warto numeryczn Przycisk SHIFT Wybiera stron pami ciow dla wst pnie zakodowanych stacji Przycisk DIRECT Nacisn aby bezpo rednio wprowadzi cz stotliwo stacji 15 Przyciski MENU lt gt Po naci ni ciu przycisk w SUR NAME BASS TREBLE lub SET UP korzysta z przycisk w menu aby przeprowadzi specyficzne nastawy patrz strony 11 23 i 25 16 Przyciski Po naci ni ciu przycisk w MENU korzysta z wy ej podanych przycisk w aby przeprowadzi specyficzne nastawy patrz strony 11 23 i 25 Umiejscowienie Czesci Sktadowych Sprzetu oraz Podstawowe Operacje Wzmacniacza 17 Przycisk SET UP Kilkakrotnie naciska przycisk aby wybra jeden z ni ej podanych wska nik w Wybrany wska nik ukazuje si na wy wietlaczu umo liwiaj c wykonanie r nych nastaw w przy pomocy przycisk w kursora Wy wietlenie Umo liwia wska nika CTR MODE Wybranie jednego z czterech tryb w rodkowych strona 10 REAR GAIN Zwi kszenie zakresu tylnych g o nik w o 5 dB strona 11 18 Nacisn jeden z ni ej opisanych przycisk w aby nada nazwy wst pnie zakodowanym stacjom lub r d om program w Szczeg y podano w rozdziale Indeksacja Zapisanych w Pami ci Sprz tu Radiowych Stacji Nadawczych oraz r de Program w na stronie 25 Przycisk NAME Nacisn aby wprowadzi nazw dla wst pnie zakodowanej stacji lub
185. simply by selecting one of the pre programmed sound fields that your receiver provides You can enjoy the sound of a movie theatre or concert hall in your own home You can even customize a sound field by adjusting its parameters Sound field are classified into three types One type is CINEMA The CINEMA type sound fields are designed for enjoying movies recorded on videos or laser discs Four sound fields are included in the CINEMA type and they are grouped into two types PRO LOGIC sound field can be used to reproduce plain surround sound When you select the PRO LOGIC sound field the receiver obtains full surround sound by using Dolby Pro Logic to decode Dolby Surround encoded software The surround sound is reproduced in the exact way that the sound engineer of the software intended Other sound fields in the CINEMA type are designed to add more reverberation effects by incorporating Digital Cinema Sound technology When you select these sound fields the receiver adds the reflection and reverberation effects that are typical in movie theatres to the decoded Dolby Pro Logic Surround sound You can enjoy the sound that you would experience in the movie theatre Another type is VIRTUAL Virtual mode allows you to enjoy the surround sound environment using a minimum of two front speakers to create non existent virtual speakers The listener would be able to feel the surround effects using only front speakers The th
186. sound 21 Testtone 10 3 STEREO mode 10 29 Troubleshooting 27 Tuning See Receiving broadcasts Unpacking 4 Video component hookups 6 W X Y Z WIDE mode 10 29 Rear Panel Descriptions ANTENNA AM EM CD MD TAPE 4 516 7 8 9 fo ol 1999 olo Goo GO See e et gt TI 2 3 13 19 6 VIDEO 10 SPEAKERS CENTER 7 MONITOR 11 Mains lead 8 WOOFER SWITCHED AC OUTLET 9 SPEAKERS REAR 13 SPEAKERS FRONT 5 1 CH DVD TV LD 31 Quick Reference Guide Receiving Broadcasts direct tuning Example Receiving FM 102 50 MHz TUNER FM AM Select FM Display Scanning Radio Stations automatic tuning Example Scanning FM stations TUNER FM AM Select FM TUNING To continue scanning TUNING 328 LINNCNICONCIONOCNNCNCTI4 Tw Sel Presetting Radio Stations Example Presetting a station as A7 TUNER Tune in the station you want MEMORY SHIFT Select A 7 Receiving Preset Stations Example Receiving the station number A7 TUNER SHIFT Select A uM m Scanning Preset
187. st puj cych wska nik w TA Migawki o ruchu drogowym 4 NEWS 4 INFO information 4 OFF Nie w cza si aden wska nik Odbiornik zostaje przetaczony w tryb gotowo ci Nast puj ce wska niki zostan wy wietlone je eli nie naci ni to przycisku RDS EON przed nastrojeniem stacji o serwisie RDS NO TA NO NEWS lub NO INFO W momencie rozpocz cia transmisji wybranego typu serwisu odbiornik prze cza na odpowiedni stacj nadawcz zostaje wy wietlona w a ciwa informacja np NOW TA a dany wska nik np TA miga w okienku konsoli Po zako czeniu programu odbiornik powraca do poprzednio odbieranej stacji nadawczej lub poprzedniej funkcji Operacje Aby wy czy sterowanie program w Prosz ponownie nacisn przycisk RDS EON Wy czenie funkcji EON przed rozpocz ciem nieprzerywanego nagrywania programu szczeg lnie nagrywania w trybie timer Uwagi e Aby umo liwi korzystanie z wy ej opisanej funkcji prosz upewni si e odpowiednia stacja RDS zosta a uprzednio zakodowana w pami ci sprz tu Wska nik WEAK SIG s aby sygna zostaje wy wietlony je eli sygna wybranej stacji jest za s aby Odbiornik powraca do poprzednio odbieranej stacji nadawczej lub funkcji Lokalizacja stacji nadawczej wed ug typu transmitowanego programu funkcja PTY Poszukiwan stacj nadawcz mo na zlokalizowa przez wyb
188. szukiwanie stacji FM TUNER FM AM Wybra FM TUNING Kontunuacja przeszukiwania TUNING Sony Corporation Printed in Malaysia LL Zapisywanie Radiowych Stacji Nadawczych Przyk ad Zapisanie Stacji jako A7 TUNER Dostroi odpowiedni stacj MEMORY SHIFT A 7 Odbi r Zapisanych w Pami ci Stacji Przyk ad Odbi r stacji o numerze A7 TUNER SHIFT Wybra A 7 EL Przeszukiwanie Zapisanych w Pamieci Stacji TUNER PRESET PTYSELECT zi AE Wyb r odpowiedniego komponentu Przyktad 1 Odtwarzanie dysku CD CD W czy odtwarzacz dysk w CD Rozpocz odtwarzanie Przyk ad 2 Ogl danie ta my video VIDEO W cz magnetowid Rozpocz odtwarzanie Wykorzystanie wst pnie zakodowanych pozycji d wi kowych Przyk ad Ogl danie filmu nagranego na dysku laserowym w systemie Dolby Surround TV LD SOUND FIELD Cr SOUND FIELD Wybierz PRO LOGIC W cz odbiornik LD Rozpocz odtwarzanie
189. tations and Recording Programme Sources This receiver makes it easy to record to and from the components connected to the receiver You don t have to connect playback and recording components directly once you select a programme source on the receiver you can record and edit as you normally would using the controls on each component Before you begin make sure you ve connected all You can enter a name of up to 8 characters for preset stations station index and programme sources These index names for example VHS appear in the receiver s display when a station or programme source is selected This function is useful for distinguishing components of the same kind It is also handy for identifying components connected to jacks meant for another type of component for example a second CD Function buttons player connected to the MD TAPE jacks components properly Notes Not more than one name can be entered for each preset 1 5 a e station or programme source You cannot index FM RDS stations or components ea aan QM connected to the 5 1 CH DVD jacks 1 To ind ion GU a prese Staton Playback component Recording component Tune to the preset station you want to name programme source MD deck Tape deck To index a programme source VCR Select the programme source component to be named then go to Step 2 Audio signal flow Video signal flow
190. these buttons to make specific settings see pages 11 23 and 25 16 buttons After pressing MENU buttons use these buttons to make specific settings see pages 11 23 and 25 Location of Parts and Basic Amplifier Operations 17 SET UP button Press this button repeatedly to select any of the following two indications The selected indication appears in the display and you will be able to make various settings using the cursor buttons When you ve You can displayed CTR MODE Select any one of the four centre modes page 10 REAR GAIN Increase the range of rear speakers by 5 dB page 11 18 Press the following buttons to name preset stations or programme sources For details see Indexing Preset Stations and Programme Sources on page 25 NAME button Press to enter a name for preset stations and programme sources except 5 1 CH DVD ENTER button Press to store the names 19 SUR button Press this button to adjust sound parameters see page 23 20 BASS TREBLE button Press this button to adjust the tone see page 23 21 DIMMER button Press this button to set the display at any of four levels of brightness 15 16 Receiver Operations Ea ee Receiving Broadcasts This receiver lets you enter a station s frequency directly by using the numeric buttons direct tuning If you don t know the frequency of the station you
191. ting a ground wire If you connect the receiver to an outdoor aerial ground it against lightning as shown in the illustration in the left column To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe Where do I go next Ifyou want to connect other components go on to the next section If you re only planning to use the receiver to listen to the radio go to Speaker System Hookups on pages 7 and 8 pr z aa RP za SE Audio Component Hookups Overview This section describes how to connect your audio components to the receiver If you want to use the receiver as an amplifier complete these connections For specific locations of the jacks see the illustration below MD TAPE What cords will I need Audio cords not supplied 1 for CD player 2 for each MD deck or tape deck White L 3 Red R lt E H White L gt Red R continued 558 Getting Started Hookups The arrow gt indicates signal flow CD player Receiver CD player MD deck or Tape deck Receiver MD deck or Tape deck E Where do I go next Go on to the next section to connect video components to enjoy surround sound when watching listening to TV programmes or video tapes EI Video Component Hooku
192. tkich stacji pasma FM oraz FM RDS danego zakresu emisyjnego Wska nik FINISH zostaje wy wietlony po zako czeniu zapisywania stacji FM oraz FM RDS Realokacja wst pnie zarejstrowanego kodu dla innej stacji nadawczej Patrz Kodowanie radiowych stacji nadawczych pod przyciskami numerycznymi na stronie 17 Wy czenie funkcji Auto betical przed zako czeniem zapisywania stacji Prosz nacisn przycisk 1 07 zasilanie celem wy czenia odbiornika Aktualnie zapisywane w pami ci stacje nadawcze zostaj przesuni te na ty y pami ci w kierunku CO i mog zosta wymazane z pami ci w zale no ci od ilo ci stacji odbieranych przez funkcj Auto betical select Uwagi e W przypadku przeprowadzki prosz powt rzy zapis stacji dla nowego rejonu e Szczeg y strojenia wst pnie zakodowanych stacji nadawczych podano na stronie 17 e Ukazanie si wska nika FINISH sygnalizuje wymazanie z pami ci sprz tu wszystkich poprzednio zakodowanych stacji nadawczych Je eli konieczne powt rnie zakodowa stacje pasma AM pum Dl Korzystanie z Serwisu Radiowego Systemu Danych RDS Jakie korzySci dla uzytkownika oferuje Radiowy System danych Radio Data System RDS jest serwisem ustugowym rozg o ni radiowych umo liwij cy stacjom nadawczym emitowanie dodatkowych informacji r wnolegle z normalnym sygna em ich program w Nasz tuner oferuje trzy wygodne cechy RDS Wy wietlanie infor
193. up and prolong the life of the receiver Do not place the receiver near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions On operation Before connecting other components be sure to turn off and unplug the receiver On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your receiver please consult your nearest Sony dealer About This Manual This instructions in this manual is for model STR DE435 Check your model number by looking at the upper right corner of the front panel Conventions The instructions in this manual describe the controls on the receiver You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the receiver For details on the use of your remote refer to the separate operating instructions supplied with the remote A Quick Reference Guide is supplied on page 32 The following icons are used in this manual lt Indicates that you can use only the remote to do the task wy Indicates hints and tips for making the task easier This receiver contains a Dolby Pro
194. wanego programu Patrz strona 20 c Wiadomo ci tekstowe przekazywane przez stacj RDS Uwagi Wska nik ALARM miga je eli jest w a nie nadawane wa ne oznajmienie w adz pa stwowych Nast puj ce wska niki informuj o typach serwisu nie oferowWanego przez dan stacj nadawcz NO PTY wybrany typ programu nie jest emitowany NO TEXT informacje radiotekstu nie s emitowane NO TIME nie ma serwisu zegarynki Niekt re wiadomo ci tekstowe mog okaza si niekompletne co zale y od metody s u cej przekazywaniu tekstu stosowanej przez stacj nadawcz Migawki o ruchu drogowym wiadomo ci lub programy informacyjne EON Serwis Enhanced Other Networks EON Wzmocnienie Innych Sieci umo liwia automatyczne prze czenie odbiornika na stacj nadawcz transmituj c migawki o ruchu wiadomo ci lub programy informacyjne W momencie rozpocz cia transmisji jednego z tych program w przez stacj wsp pracuj c ze wst pnie zakodowan stacj nadawcz RDS pasma FM stacja ta zostanie automatycznie dostrojona Po zako czeniu programu poprzednio odbierana stacja nadawcza zostanie ponownie automatycznie dostrojona lub w czy si poprzednio nastawione r d o programu 1 Prosz dostroi stacj pasma FM 2 Prosz nacisn przycisk RDS EON celem wybrania odpowiedniego typu serwisu programowego Ka dorazowe naci ni cie przycisku RDS EON powoduje kolejne wy wietlenie na
195. ym zakresie cz stotliwo ci jej Ogl danie program w TV przy jednoczesnym odbiorze audycji pasma FM simulcast Prosz si upewni e nastrojono wsp bie ny program na radioodbiorniku oraz na odbiorniku TV lub magnetowidzie jej Je eli zakodowano cz stotliwo nie obejmowan przez odst p strojenia Zakodowana warto zostaje automatycznie zaokr glona w g r lub w d do najbli szej odbieranej cz stotliwo ci Odst py strojenia dla funkcji bezpo redniego dostrajania FM odst py 50 kHz AM odst py 9 kHz Odbi r audycji radiowych przy wykorzystaniu funkcji przeszukiwania stacji nadawczych automatyczne strojenie Je eli cz stotliwo wybranej stacji nadawczej jest niewiadoma odbiornik mo na nastawi na przeszukanie wszystkich odbieranych stacji nadawczych celem znalezienia wybranej stacji 1 Prosz nacisn przycisk TUNER Ostatnio odbierana stacja nadawcza zostaje nastrojona 2 Prosz nacisn FM lub AM by wybra odpowiednie pasmo Operacje 3 Prosze nacisna przycisk TUNING lub Prosze nacisna przycisk dla stacji o wyzszym numerze prosz nacisn dla stacji o ni szym numerze Je eli zostanie dostrojona stacja transmituj ca poza jednym lub drugim skrajnym ko cem pasma odbiornik automatycznie prze czy na przeciwny koniec pasma Przeszukiwanie zostaje ka dorazowo przerwane w momencie odbioru stacji nadawczej Celem kontynuowania pr
196. you were originally listening to l TunetoanFM station 2 Press RDS EON to select the programme you want to monitor Each time you press RDS EON the indicators light as follows TA Traffic Announcement M NEWS V INFO information V OFF No indication lights up The receiver enters EON standby mode NO TA NO NEWS or NO INFO appears if you press RDS EON before tuning to an RDS station When a station starts broadcasting the programme you selected the receiver switches to the station a message e g NOW TA appears and the respective indicator e g TA flashes After the programme ends the receiver switches back to the station you were listening to or the function you were using Receiver Operations To stop monitoring the programme Press RDS EON once Turn off the EON feature when you want to record a programme without interruptions especially when you want to do timer recording Notes To use this function be sure to store the RDS stations beforehand When the selected station has a weak signal WEAK SIG appears and then the receiver returns to the previous station or programme source continued 19 20 Receiver Operations Locating a station by programme type What you hear Classical music such as instrumental vocal and choral Performances of major orchestras chamber music opera etc Music that does not fit into
197. zawiera opis pod cze komponent w d wi kowych do odbiornika Je eli odbiornik b dzie spe nia funkcj wzmacniacza prosz przeprowadzi wszystkie po czenia Lokalizacj poszczeg lnych gniazdek podano na ilustracji poni ej MD TAPE Jakie przewody b d mi potrzebne Przewody audio nie za czone 1 dla ka dego z odtwarzaczy p yt CD 2 dla ka dego z odtwarzaczy p yt MD lub dla magnetofonu Bia y L lewy L Czerwony 4 R prawy Bia y L lewy Czerwony R prawy ci g dalszy na nast pnej stronie DPL 6 Przygotowania wstepne Montaz Strza ka ilustruje przep yw sygna w Odtwarzacz CD Odtwarzacz Odbiornik dysk w CD Odtwarzacz dysk w MD lub Magnetofon Odtwarzacz dysk w MD lub Magnetofon Odbiornik OO MD TAPE Co dalej Przej do nast pnego rozdzia u aby wykona pod czenie komponent w wideo umo liwij cych korzystanie z d wi ku surround podczas ogl dania s uchania transmisji telewizyjnych lub ta m wideo NN Monta Komponent w Wizualnych Wst p Ten rozdzia zawiera opis sposobu pod czenia komponet w wizualnych do odbiornika Lokalizacja poszczeg lnych gniazdek jest zilustrowana na rysunku poni ej 5 1 CH DVD TV LD MONITOR
198. zeszukiwania prosz ponownie nacisn ten sam przycisk Kodowanie Radiowych Stacji Nadawczych pod Przyciskami Numerycznymi Sprz t oferuje mo liwo kodowania najcz ciej s uchanych stacji nadawczych zamiast ich ka dorazowego dostrajania Zakodowa mo na maksymalnie 30 stacji nadawczych pasm FM i AM Stacje zapisuje si pod przyciskami numerycznymi kombinuj c 3 litery A B C oraz cyfry 0 9 Na przyk ad stacj mo na zakodowa pod symbolem A1 B6 lub C9 itd Przysciski PRESET PTY numeryczne SELECT MENU lt gt NAME SHIFT MEMORY TUNER ENTER 1 Prosz nacisn przycisk TUNER Ostatnio odbierana stacja zostaje dostrojona 2 Prosz dostroi wybran stacj Dok adne informacje dotycz ce strojenia stacji nadawczych podano w rozdziale Odbi r Audycji Radiowych na poprzedniej stronie 3 Prosz nacisn przycisk MEMORY Wska nik MEMORY zostaje wy wietlony przez par sekund Prosz wykona czynno ci opisane pod etapami 4 i 5 przed wyga ni ciem wska nika MEMORY 4 Prosz nacisn przycisk SHIFT i wybra odpowiedni liter alfabetu A B lub O Ka dorazowe naci ni cie przycisku SHIFT kolejno zmienia litery A B lub C wySwietlane w okienku konsoli Je eli wska nik MEMORY zga nie prosz powt rzy czynno ci od etapu 3 pocz wszy 5 Podczas wy wietlania wska nika MEMORY

Sony STR-DE435 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents