Sony XS-LD105P5 User's Manual
Contents
1. Sl Precauciones e Procure no utilizar el sistema de altavoces de forma continua con una potencia que sobrepase la potencia admisible e Mantenga alejados del sistema de altavoces cintas grabadas relojes y tarjetas de cr dito etc con codificaci n magn tica con el fin de evitar da os causados por los imanes de dichos altavoces e Al instalar la unidad tenga cuidado de no da ar el diafragma con las manos o con alguna herramienta e El altavoz potenciador de graves es pesado Por tanto f jelo firmemente a una placa de bafle s lida y gruesa o a una placa met lica e Construya una caja para el altavoz potenciador de graves utilizando tablas de madera con un espesor m nimo de 19 mm O ERAN EI A AE E E H AA Hi RA gt FIK DU AA AA AN A AE Eo gt a lr AMA e EA RE gt MAFREN CEN a e EHED 19 mm JERARCA e 5 x 30 E x 10 XS LD125P5 9278 11 XS LD105P5 9231 9 5 Unit mm in Unit mm po Unidad mm HEM mm c lt 93 2 5 32 Speaker cord not supplied Fil de haut parleur non fourni Cable de altavoz no suministrado SR CEMIS Red ring Black ring O Bague rouge Bague noire Q Anillo rojo Anillo negro O IER O RER O Unit mm in Unit mm po Unidad mm FEA mm Speaker cord not supplied Fil de haut parleur no2. 0 cm tipo c nico Potencia m xima 1 400 W Potencia nominal 400 W Impedancia 40 40 Sensibilidad 89 dB W m Respuesta de frecuencia 18 2 500 Hz Peso Aprox 5 9 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para la instalaci n XS LD105P5 Altavoz Altavoz potenciador de graves de 25 cm tipo c nico Potencia m xima 1200 W Potencia nominal 350 W Impedancia 40 40 Sensibilidad 88 dB W m Respuesta de frecuencia 18 2 800 Hz Peso Aprox 4 7 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para la instalaci n Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso 8 XS LD125P5 EFAN REHE 30 cm SERI MENE 1400 W EYE 400 W EEN 40 40 ERUE 89 dB W m JEZE E 18 2500 Hz EE EMMA 5 9 kg FERRITE Ze AREE XS LD105P5 HERAS HERE 25 cm SEAI REY 1200 W ZAEV 350 W BHT 40 40 ENE 88 dB W m AE 18 2800 Hz AE EEFAJ 4 7 kg FERIM Tik ABE Ba IIR APTE ER gt ARTE o SONY 3 266 647 11 1 Subwoofer Installation Connections Installation Connexions Instalaci n Conexiones ZR IRIE XS LD125P5 XS LD105P5 2004 Sony Corporation Printed in Thailand Dimensions Unit mm in Dimensions Unit mm po Dimensiones Unidad mm Ry SUYA mm 05 5 7 32 ry Y ED O O O XS LD125P5 9307 12 1 s 1328 13 9277 11 146 5 7 3 XS LD105P5 9258 10 1 4
3. 6273 10 3 4 90230 9 1 3 137 5 1 2 http www sony net Installation Installation Instalaci n 223 Precautions e Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity e Keep recorded tapes watches and credit cards etc with magnetic coding away from the speaker system to prevent damage caused by the magnets in the speakers e When installing the unit be careful not to damage the diaphragm by hand or tools e The subwoofer is heavy so attach it firmly to a solid thick baffle plate or metal board e Make a woofer box using wooden boards at least 19 mm 3 4 in thick Pr cautions e viter de soumettre le syst me de haut parleurs une utilisation continue au del de la capacit de traitement de la puissance de cr te e Tenez les cassettes enregistr es les montres et les cartes de cr dit et tout autre objet utilisant un code magn tique l cart du syst me de haut parleurs de mani re viter tout dommage caus par les aimants int gr s dans les haut parleurs e Lorsque vous installez l appareil veillez ne pas endommager le diaphragme avec les mains ou un outil e Comme le haut parleur d extr me graves est lourd fixez le sur un cran de haut parleur pais et robuste ou sur une plaque m tallique e Construisez un caisson de haut parleur avec des planches d au moins 19 mm d paisseur 3 4 po Example Exemple Ejemplo
4. Specifications XS LD125P5 Speaker Peak power Rated power Impedance Sensitivity Frequency response Mass Supplied accessory XS LD105P5 Speaker Peak power Rated power Impedance Sensitivity Frequency response Mass Supplied accessory Woofer 30 cm 12 in cone type 1 400 W 400 W 40 40 89 dB W m 18 2 500 Hz Approx 5 9 kg 13 lb 8 OZ per speaker Parts for installation Woofer 25 cm 10 in cone type 1 200 W 350 W 40 40 88 dAB W m 18 2 800 Hz Approx 4 7 kg 10 Ib 6 OZ per speaker Parts for installation Design and specifications are subject to change without notice Sp cifications XS LD125P5 Haut parleur Puissance de cr te Puissance nominale Imp dance Sensibilit R ponse de fr quence Poids Accessoires fournis XS LD105P5 Haut parleur Puissance de cr te Puissance nominale Imp dance Sensibilit R ponse de fr quence Poids Accessoires fournis Haut parleur de graves 30 cm 12 po type en c ne 1 400 W 400 W 40 40Q 89 dB W m 18 2 500 Hz Environ 5 9 kg 13 lb 8 0z par haut parleur El ments d installation Haut parleur de graves 25 cm 10 po type en c ne 1200 W 350 W 40 40Q 88 dAB W m 18 2 800 Hz Environ 4 7 kg 10 lb 6 oz par haut parleur El ments d installation La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis Especificaciones XS LD125P5 Altavoz Altavoz potenciador de graves de 3
5. n fourni Cable de altavoz no suministrado DEAR CRIAS When making a parallel connection Speaker impedance is 2 Q XS LD125P5 LD105P5 Connexion parall le Imp dance du haut parleur 2 2 XS LD125P5 LD105P5 Al realizar una conexi n en paralelo la impedancia del altavoz es de 2 Q XS LD125P5 LD105P5 SEI ATA 2 Q XS LD125P5 LD105P5 Power amplifier Amplicateur de puissance Amplificador de potencia z AN When making a serial connection Speaker impedance is 8 Q XS LD125P5 LD105P5 Connexion en s rie Imp dance du haut parleur 8 Q XS LD125P5 LD105P5 Al realizar una conexi n en serie la impedancia del altavoz es de 8 Q XS LD125P5 LD105P5 SECAR AER 8 Q XS LD125P5 LD105P5 Power amplifier Amplicateur de puissance Amplificador de potencia z AS Connections Connexions Conexiones fRI Aj Car audio Autoradio Sistema de audio de autom vil AE Electronic crossover network Circuit s parateur de fr quences Red electr nica divisora de frecuencias E Power amplifier Amplicateur de puissance Amplificador de potencia KWAA XS LD125P5 XS LD105P5 Subwoofer Haut parleur d extr me graves Altavoz potenciador de graves LEAR Power amplifier Amplicateur de puissance Amplificador de potencia MAA Left Gauche Izquierdo Right Droit Derecho 323 Speaker system Syst me de haut parleurs Sistema de altavoces
Download Pdf Manuals
Related Search