Miele Dishwasher M-NR. 09 116 600 / 00 User's Manual
Contents
1. Screw the feet in before moving the dishwasher Faire entrer les pieds en les vissant avant de d placer le lave vaisselle jAntes de deslizar el lavavajillas atornillar las patas Before connecting the appliance to the power supply make sure that the voltage and frequency listed on the data plate correspond with the household electrical supply This data must correspond to prevent machine damage The power chord must not be crimped by the dishwasherfeet when the dishwasher is pushed into the niche Avant de brancher l appareil au r seau lectrique assurez vous que la tension la fr quence et les fusibles installes votre domicile sont conformes aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique Ces donn es doivent correspondre afin d viter d endommager l appareil Il faut veiller ce que le cable d alimentation lectrique ne soit pas pris ou enroul sur l un des pieds lorsque le lave vaisselle est en train d tre pouss dans la niche Antes de conectar el aparato verifique que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de informacion correspondan al suministro el ctrico de la casa Estos datos deben corresponder a fin de evitar da os al aparato EI cable de alimentacion no debe quedar doblado en las patas del lavavajillas cuando ste se inserta en la cavidad UBS 1 This is a special accessory available to order at extra cost Accessoire en option Accesorio especial m2. e held responsible ATTENTION Avant d effectuer des travaux lectriques debranchez l alimentation lectrique en enlevant le fusible en coupant l alimentation principale ou en basculant manuellement le disjoncteur Les travaux d installation et les r parations doivent tre effectu s par un technicien qualifi conform ment aux codes et normes applicables Les r parations et services par des personnes non qualifi es peuvent tre dangereux et le fabricant ne peut tre tenu responsable PRECAUCI N Antes de realizar la instalaci n el ctrica desconecte el suministro el ctrico ya sea quitando el fusible desconectando el suministro principal de electricidad o botando manualmente el disyuntor Los trabajos de instalaci n y reparaci n solo deben ser realizados por un t cnico calificado y conforme con todos los c digos y normas que correspondan Las reparaciones y el servicio realizados por personas no calificadas podrian ser peligrosos y el fabricante no se hace responsable de ello The door springs must be set equally on both sides after fitting the front panel to the door Les ressorts de porte doivent imp rativement tre r gl s de la m me fa on des deux c t s apr s le montage du panneau de porte iDespu s del montaje del aparato ajuste de la misma manera los resortes de la puerta a ambos lados M Nr 09 116 600 00 Warning cutting hazard Risque de coupure jPrecaucion riesgo de corte
3. e lave vaisselle apr s qu il soit ins r dans sa niche la hauteur sous le comptoir doit tre d au moins 32 7 8 835 mm pour les mod les G4xx0 G5xx0 ou 34 13 16 885 mm pour les mod les G4xx5 G5xx5 NE PAS poser le lave vaisselle sur le tuyau doit tre d pourvu de boucles n uds et entortillements et pouvoir bouger librement apr s l installation Les dommages du tuyau ou du c ble pourraient provoquer un choc lectrique ou des d g ts d eau Si la manguera de entrada se enrollar bajo el lavavajillas una vez colocado en su cavidad la altura de la cubierta debe tener al menos 835 mm 32 7 8 para los modelos G4xx0 G5xx0 o 885 mm 34 13 16 para los modelos G4xx5 G5xx5 Tenga cuidado de NO poner el lavavajillas sobre la manguera Esta no debe quedar torcida y debe poder moverse libremente despu s de la instalaci n iDefectos de la manguera o cable puede causar descargas el ctricas o dafios por agua 11 A Avant de continuer avec les prochaines tapes assurez vous que vous avez d connect l alimentation lectrique en enlevant le fusible en coupant l alimentation principale ou en basculant manuellement le disjoncteur Travailler sur un circuit sous tension peut causer des blessures graves par un choc lectrique Ce travail ne doit seulement tre effectu que par un technicien qualifi Le cordon ou c ble d alimentation souple existant doit avoir une paisseur minimale de 14 AWG 120 V 60 Hz 15 A Fus
4. en Installation diagram for built in dishwashers hardwired electrical connection To prevent accidents and machine damage read the Operating Installation and Important Safety Instructions before installation or use fr Sch ma d installation pour lave vaisselle int gr s branchement lectrique avec raccord fixe Afin de pr venir les accidents et d viter d endommager l appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et d installation ainsi que les instructions importantes sur la s curit avant d installer ou d utiliser l appareil es Diagrama de instalacion para lavavajillas empotradas Conexion el ctrica de empalme Para evitar accidentes y da os a la maquina lea las Instrucciones Importantes de Seguridad y de Funcionamiento Instalaci6n antes de su instalaci n o uso LL See Operating Instructions Consultez les instructions d utilisation iConsulte las instrucciones de Funcionamiento Risk of damage or fire hazard Risque de bris ou diincendie iRiesgo de da os o peligro de incendio CAUTION Before performing electrical work disconnect the power supply by either removing the fuse shutting off the power main or manually tripping the circuit breaker Installation work and repairs should only be performed by a qualified technician in accordance with all applicable codes and standards Repairs and service by unqualified persons could be dangerous and the manufacturer can not b
5. ible Le fil noir phase sous tension brancher L brancher N brancher Le fil blanc neutre Le fil vert mise la terre D PA SNS Ye Co CR 9 16 15 Antes de continuar con los siguientes pasos asegurese de haber desconectado el suministro el ctrico para ello quite el fusible desconecte el suministro principal o bote manualmente el disyuntor jTrabajar en un circuito activo podria causar lesiones graves por descarga el ctrica jEste trabajo solo debe ser realizado por un t cnico calificado El cable de alimentaci n flexible existente debe tener un grosor m nimo de 14 AWG 120 V 60 Hz fusible de intensidad nominal de 15 A Alambre negro con corriente conectar a L Alambre blanco neutro conectar a N Alambre verde a tierra conectar a W m in inch mm 23 1 4 590 5 8 ax inch 16 mm 5 23 7 16 595 m x y Z Diameter 7 8 22 mm 4 4 e H D RSS 3 8 Female Comp
6. in 32 1 16 miri 33 11 16 a 25 9 16 30 5 16 27 118 31 718 34 36 5 8 32 1116 34 5 8 33 36 1 4 32 1 16 34 5 8 33 11 16 36 1 4 815 880 mm 855 920 mm 20 1 4 515 mm 20 1 4 515 mm 26 1 16 662 27 5 8 702 mm Before you continue with the next steps make sure that you have disconnected the power supply by either removing the fuse shutting off the power main or manually tripping the circuit breaker Working on an energized circuit could cause serious injury by an electrical shock This work should only be performed by a qualified technician The existing flexible supply cord or cable shall have a minimum thickness of AWG 14 120 V 60 Hz 15 A fuse rating Black wire live connect to L White wire neutral connect to N Green wire ground connect to min 815 min 855 815 880 855 920 If the intake hose will be coiled under the dishwasher after it is inserted in its niche the undercounter height must be at least 32 7 8 835 mm for G4xx0 G5xx0 models or 34 13 16 885 mm for G4xx5 G5xx5 models DO NOT sit the dishwasher on the hose It should be free of kinks and able to move freely after installation Damage of hose or cable could cause electrical shock or water damage Si le tuyau d arriv e d eau sera connect sous l
Download Pdf Manuals
Related Search