Sony HFBK-TS1 User's Manual
Contents
1. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme a la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit a cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne i LINKI amp Z RO CT o HDVIR V2 SREC ARE 7 5 RAR ORRTS i LINK is a trademark of Sony Corporation HDV is a trademark of Sony Corporation and Victor Company of Japan Ltd i LINK est une marque de commerce de Sony Corporation HDV est une marque de commerce de Sony Corporation et Victor Company of Japan Ltd HAE RE HFBE TS1 1d D FORO RAL CHET SAT Vay RTC e HD ALAFIA Y A 7 xz Z2 wvyhbHFU X310 e HD 3CCD 272. E F A 27 BRC H700 HDIF HLIEF yY Z vyh BRU H700 SESS L ARTZ LEDI E FA HRI DORE HDVR 10801 ERCA ELT FDANA VA 7r 20 iL LINKA EL THALET AUDIO fi TP PORAEAATSCER CHET LYNFyRA FAA EBA LA F HOO HFU X310 HBL EERIE HFU X310 HD SDI INS PI AAW HD SDIfE FO LY NF yk A FAX 48kKHzt VY 702 ERA LA LTC HDVR OF BILE HL THALEF SROBMCHe i LINK HDV OUT HFBK TS1 i LINK HDV OUT imi O DIPAtyF AI A AUDIO mF AUDIO 4 F 4 FAD HF KEV YI FFUPA FAAKACH DIPA49F CA FUA EO HARARE CHET DIPZX1 YF TE EMEI o THD DIP RAY FeEWOMA TEZO At YF1 5 Lip Sync FAA OVE RE RELET URL GEA DUS Vy TV Mic fF CXET EL OFF F ON WA FRE i swi sw2 sw3 sw sw e OFF OFF OFF OFF OFF 0 msec TIREE ON OFF OFF OFF OFF 24 msec OFF ON OFF OFF OFF 48 msec ON ON OFF OFF OFF 72 msec OFF OFF ON OFF OFF 96 msec ON OFF ON OFF OFF 120 msec OFF ON ON OFF OFF 144 msec ON ON ON OFF OFF 168 msec OFF OFF OFF ON OFF 192 msec ON OFF OFF ON OFF 216 msec OFF ON OFF ON OFF 240 msec ON ON OFF ON OFF 264 msec OFF OFF ON ON OFF 288 msec ON OFF ON ON OFF 312 msec OFF ON ON ON OFF 336 msec ON ON ON ON OFF 360 msec OFF OFF OFF OFF ON 384 msec ON OFF OFF OFF ON 408 msec OFF ON OFF OFF ON 432 msec ON ON OFF OFF ON 456 msec OFF OFF ON OFF ON 480 msec At y F6 BEER TRAN EERULET E AUDIO Sit AUDIO Yi ADOI TF1 N
3. seth S TIGR 7 FAYRFYSFAH SF AH LLY AF yPA FA RERET BAY F7 F RILER RAYFOCLY NRF YA FAA ERLE LE ANF vy AI RL Ed 2 L 71 CH1 CH4 DAHHIR CHET E CH1 CH2 CH1 L CHR EH A LIBRE F CH3 CH4 CH3 L CHAR XH ZAYF 6 7K LYRFYFA T AA DHD X317 4 Jr 2X21Z y HFU X310 CHALE LED AAWCT At YF8 REBEL ELA TIGRE OFF OLE CHAL TK EX i LINK HDV OUTim i LINK 6EY i LINK HDV OM CT ei LINK HDV OUT TORMEN dE AL EtA i LINK HDV OUT mT CHEESE AA REC E CEt A i LINK 7N CARL CESR IR DAT pa ET AROR RER ko TUE ET 2DRDENR CHEV EMA E SE OVAFACHM ULE 7271127 fEOiLINKT F LOC HEA HER LET H at HVR M15 HVR M25 HVR M15A HVR M25A HVR M35 HVR 1500 HVR 1500A PDW F70 PDBK 102 3 4 PDW F75 PDBK 102 384 PMW EX30 tt AR aa 12 V DC 400 mA G amp L 72 tt KO HEB Dy Pei 5 C 40 C RARE 20 C 60 C RTRT 20 90 WEXNER KL IENE 134 X 26 2 X 112 8 mm IB x AT Yn ROBOT AYR GES HE 9 0 16 kg AH MF AUDIO ZTL Y Dry 2 AY RYZ UkO APE HALL 2 Vrms Him i LINK HDV OUT 6EY Em NVa YZZ 1 1 IEEE1394 E S100 ATE O HARRIS KUHNI AROZ A ETATE DO ET A T THEO ELU SIN BFE fr gt CAE WEOE EORR RS IIRL Fs KORA ER DD DST h fAILWZELMBETO CH TRE Overview The HFBK TS1 is an optional board designed to be installed in the following apparatuses e HFU X310 HD Camera Interface Unit BRC H700 HD 3CCD
4. 1 a 5 Lip Sync Pour configurer le d calage audio Cette fonction est disponible Output pour synchroniser l audio avec la vid o Lip Sync sup rieur i LINK HDV OUT OFF inf rieur ON 6 pin 1 conforming to IEEE1394 100 Supplied accessory R glages des commutateurs D calage audio Operation Manual 1 swi SWw2 SW3 SW4 SW5 0 msec Design and specifications are subject to change without notice One On cal OFF OPE r glage d usine ON OFF OFF OFF OFF 24 msec Note OFF ON OFF OFF OFF 48 msec Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL ON ON OFF OFF OFF 72 msec NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT OFF OFF ON OFF OFF 96 msec NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE ON OFF ON OFF OFF 120 msec PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE ORES Qt ON OEE CF ane WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY ON ON ON OFF OFF 168 msec OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER OFF OFF OFF ON OFF 192 msec ON OFF OFF ON OFF 216 msec For Customer in China OFF ON OFF ON OFF 240 msec EE ARE N PB 39S TAA Pas al ON ON OFF ON OFF 264 msec SEINE KIERR Gea EDIT EMAR E amp OFF OFF ON ON OFF 288 msec Am AHRENS A PRR ON OFF ON ON OFF 312 msec htt p pro sony com cn OFF ON ON ON OFF 336 msec ON ON ON ON OFF 360 msec OFF OFF OFF OFF ON 384 msec a a a ee ae OFF ON OFF OFF ON 432 msec as a4 ON ON OFF OFF ON 456 msec Description
5. Color Video Camera e BRU H700 HD Optical Multiplex Unit The board supplies images from the color video camera connected to the apparatus that accommodates the board via the i LINK digital interface after conversion to the 1080i format of the HDV standards It also accepts audio signals from the AUDIO connectors When the board is installed in an HFU X310 that supports embedded audio and time code the embedded audio 48 kHz sampling and time code LTC of the HD SDI signal supplied to the HD SDI IN connector of the HFU X310 are output after conversion to signals of the HDV standards Locations and Functions of Parts i LINK HDV OUT HFBK TS1 i LINK HDV OUT connector DIP switches behind the cover AUDIO connectors AUDIO connectors phono jacks For analog audio input The audio delay can be set with the DIP switches DIP switches Turn the apparatus that accommodates the board off before changing the DIP switch settings Switches 1 to 5 Lip Sync To configure the audio delay This function can be used to synchronize audio with video Lip Sync upper OFF lower ON Switch settings i sw sw2 sw3 sw4 SW5 Audio delay OFF OFF OFF OF OF us Aaa ON OFF OFF OFF OFF 24 msec OFF ON OFF OFF OFF 48 msec ON ON OFF OFF OFF 72 msec OFF OFF ON OFF OFF 96 msec ON OFF ON OFF OFF 120 msec OFF ON ON OFF OFF 144 msec ON ON ON OFF OF
6. F 168 msec OFF OFF OFF ON OFF 192 msec ON OFF OFF ON OFF 216 msec OFF ON OFF ON OFF 240 msec ON ON OFF ON OFF 264 msec OFF OFF ON ON OFF 288 msec ON OFF ON ON OFF 312 msec OFF ON ON ON OFF 336 msec ON ON ON ON OFF 360 msec OFF OFF OFF OFF ON 384 msec ON OFF OFF OFF ON 408 msec OFF ON OFF OFF ON 432 msec ON ON OFF OFF ON 456 msec OFF OFF ON OFF ON 480 msec Switch 6 Audio Select To select audio inputs Upper AUDIO Connectors To use the audio signals from the AUDIO connectors factory setting Lower Embedded Audio To use the embedded audio signals Switch 7 Channel Select To select input channels when Embedded Audio is selected with Switch 6 You can select Group 1 CH1 to CH4 only Upper CH1 CH2 To use CH1 L and CH2 R factory setting Lower CH3 CH4 To use CH3 L and CH4 R Switches 6 and 7 are valid only when the board is installed in an HFU X310 of a version that supports embedded audio Switch 8 Not used Leave it in its factory set position OFF i LINK HDV OUT connector i LINK 6 pin For i LINK HDV output Notes The power pin of the i LINK HDV OUT connector is not used No power is supplied to the device connected via the 1 LINK HDV OUT connector Only one device can be connected to this board via an i LINK cable e Operations or data transmission may not be possible depending on the characteristics or performance of the connected device e For system operation
7. SONY i LINK HDV INTERFACE BOARD rm LEOCODTRBRET SANE Ase SE Lepr SEMICKSTEDBSORS e CEAI Dlo Cl REICOREICNBOAND Y aYVoAy ILO ZEDD Zk lt BEL IEC eID LM Vl a YayVVaayrILO APY 3 SEROR SRA KO For installation instructions refer to Mounting an Optional Board in the Operation Manual supplied with the product in which this board is to be mounted Pour les instructions d installation reportez vous Montage d une carte en option dans le Mode d emploi livr avec le produit dans lequel installer la carte OPERATION MANUAL For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All inte
8. et CH4 R Remarque Les commutateurs 6 et 7 sont valides uniquement lorsque la carte est instal e dans une interface HFU X310 d une version prenant en charge l audio int gr Commutateur 8 Non utilis Garder le r glage d usine OFF Connecteur i LINK HDV OUT i LINK 6 broches Pour la sortie i LINK HDV La broche d alimentation du connecteur i LINK HDV OUT n est pas utilis e Aucun courant n est fourni l appareil raccord au connecteur i LINK HDV OUT e Un seul appareil peut tre raccord cette carte avec un c ble i LINK e Les commandes ou la transmission des donn es peuvent tre impossibles suivant les caract ristiques ou capacit s de l appareil raccord Pour les commandes de syst me il est recommand d utiliser un c ble i LINK avec noyau de ferrite e Appareils v rifi s pour le raccordement HVR M15 HVR M25 HVR M15A HVR M25A HVR M35 HVR 1500 HVR 1500A PDW F70 avec PDBK 102 PDW F75 avec PDBK 102 PMW EX30 Sp cifications G n ralit s Alimentation 12 V CC 400 mA fourni par l appareil contenant la carte Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de rangement 20 90 relatif sans condensation Dimensions 134 x 26 2 x 112 8 mm 1 h p 53 8 x 1 16 x 41 2 pouces pi ces saillantes non comprises Poids Environ 0 16 kg 6
9. generale OFF OFF ON OFF ON 480 msec La HFBK TS1 est une carte en option con ue pour tre install e dans les appareils suivants e Interface cam ra HD HFU X310 e Camera vid o couleur HD 3CCD BRC H700 e Module multiplex optique HD BRU H700 La carte fournit les images provenant d une cam ra vid o couleur raccord e l appareil qui contient la carte via l interface num rique i LINK apr s leur conversion au format 10801 de la norme HDV Elle accepte galement les signaux audio provenant des connecteurs AUDIO Lorsque la carte est install e dans une interface HFU X310 prenant en charge l audio int gr et le code temporel l audio int gr chantillonnage 48 kHz et le code temporel LTC du signal HD SDI fourni au connecteur HD SDI IN de la HFU X310 sont sortis apr s conversion en signaux aux normes HDV Commutateur 6 S lection audio Pour s lectionner les entr es audio Sup rieur Connecteurs AUDIO Pour utiliser les signaux audio provenant des connecteurs AUDIO r glage d usine Inf rieur Audio int gr Pour utiliser les signaux de l audio int gr Commutateur 7 S lection de canal Pour s lectionner les canaux d entr e lorsque Audio int gr est s lectionn avec le commutateur 6 Vous pouvez uniquement s lectionner le Groupe 1 CH1 CH4 Sup rieur CH1 CH2 Pour utiliser CH1 L et CH2 R r glage d usine Inf rieur CH3 CH4 Pour utiliser CH3 L
10. oz Entr es AUDIO st r o Prises phono 2 Imp dance 11 kQ asym trique Niveau maximal 2 Vrms Sortie i LINK HDV OUT 6 broches 1 conforme IEEE1394 100 Accessoires fournis Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit
11. rface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada BES REAR Erit AA RS Ble E SRA HO kR HARKEN 85A HAR ASA 2008 11A http www sony net 3 990 338 04 1 Sony Corporation 2005 Printed in Japan 2008 11 13 For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment s E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controlled EMC environment ex TV studio The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan
12. s use of an i LINK cable with a ferrite core is recommended e Connection checked devices HVR M15 HVR M25 HVR MI5A HVR M25A HVR M35 HVR 1500 HVR 1500A PDW F70 with PDBK 102 PDW F75 with PDBK 102 PMW EX30 Specifications General Power requirements 12 V DC 400 mA supplied from the apparatus that accommodates the board Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage humidity 20 to 90 relative no condensation Emplacement et fonction des pieces i LINK HDV OUT HFBK TS1 Connecteur i LINK HDV OUT Commutateurs DIP derri re le cache Connecteurs AUDIO Connecteurs AUDIO prises phono Pour l entr e audio analogique Le d calage audio peut tre sp cifi avec les commutateurs DIP Dimensions 134 x 26 2 x 112 8 mm w h d S s x 1 16 x 41 2 inches Commutateurs DIP not including projecting parts Mass Approx 0 16 kg 6 oz Inputs Mettez l appareil contenant la carte hors tension avant de changer AUDIO Stereo Phono jacks 2 les r glages des commutateurs DIP Impedance 11 kQ unbalanced Maximum level 2 Vrms Commutateurs
Download Pdf Manuals
Related Search