Home

Sony 32gb User's Manual

Contents

1. r n garantimiz yaln z bu i letim talimatlar na g re ve cihazla birlikte verilen aksesuarlar ile zellikle belirtilen ya da salik verilen sistem ortam nda normal olarak kullan idi inda USB kay t ortam n n kendisiyle s n rl d r irket tarafindan sa lanan kullan c deste i gibi hizmetler de bu k s tlamalara tabidir irket bu cihaz n kullan m ndan kaynaklanan zarar ya da kay plar i in ya da nc bir taraftan gelen herhangi bir hak iddias i in sorumluluk kabul edemez irket u belirtilenler i in hi bir sorumluluk kabul edemez bu r n n kullan m nedeniyle bilgisayanr n z ya da di er donan mlar ile ba lant l olarak ortaya kan problemler bu r n n zel donan m yaz l m ya da evre birimlerine uygunlu u kurulu di er yaz l mlarla ba lant l olarak ortaya ikan i letim uyu mazl klar veri kay plar ya da kaza ile ortaya ikan ya da nlenemez di er zararlar irket bu cihaz ile verilmi olan yazilimin kullan m ndan kaynaklanan mali Zararlar kay p karlar nc taraflardan gelen hak iddialar vb i in hi bir Sorumluluk kabul edemez Yaz l m teknik zellikleri nceden bildirilmeden de i tirilebilir BHMMAHME Xpanwre 8 mecre nenocrynuo nnn nere Npn nonanannn B niiebapwrenbHbii Tpakr HemennenHo o6pauiaiirece x npauy Dna ymenbwenna peponrHocTM noxapa nnn nopaxenna anekTpuueckum Tokom He nonsepra re annapar Bosge c
2. Hut AEG Windows 7 Windows Vista Windows XP S Windows 20008 ART IE Fi BENFA EHR gt zmente HILI RMA Stop ft B Stop a Hardware Device MAHRI Dco ME B eSafe to Renove Hardware PeR Aih DUI F Micro Vault ETAJI AIA E RTRE DR EEAS ATS ifTWindows Vistalfy tu DUGSBIEZ T ROB E RAR AE cM ero Vault pu Safely Remove Hardware ONG Mac 0S 9 0 RALLRE EMicro Vault ARRESEK RE G cro Vault MSSEHRURTEGE HUH Micro Vault 7 Micro Vault EXcHMac OS 10 0x FRESA GERR ICAEN AAMT EEA E FERRER FEGBE SUMA N 18 Hr RRAC k ENE E r EREE AE Micro Vault IAEN gt Woro Vault BJff 92k IEREL E EMTEA PERN Bez GERENS EH Micro ault EM EE ANET D RS AEL T fst fL PN BAITHE Micro Vault Lor M p ERIS TEARI T ER REAL FERRARI E A REEN EKANDA Mehsana PREVERI e O O PRETEREA RUE CE ETEA SPUR SUME AS i E A RITER ENID Sony Ze EH TERRE nTRE SEAERSEEHBIESCE ABC PUN TEISRIREEESERURIRE ARIA ENEE Micro Vault Literis rf sk Micro Vault jid Lipi Bi WSB REMSER HIP A ETRE Pcr RU UD i d S GE eS RS FEE fb e RATER SEE gt GM n E tepuk E RHE Micro Vault Ebettyrti kt Micro Vault J Sony ZYE U88IE Microsoft fl Windows Microsoft ZYE E SS HAISEE KATENE Mac i Macintosh J Apple Zrz RUE CERRI AIH ERKEN REACH DICERE 28 TLRERLLE AIRUR C PT ELHCHPEIORLERT ARR m TER EFE A FB RUP Am PRORA Usb MAES HET EMIT
3. ram t s megel z se rdek ben a k sz l ket tartsa t vol es t6l nedvess gt l Az ram t s elker l se rdek ben ne nyissa ki a k sz l k h z t A k sz l ket kiz r lag szakemberrel jav ttassa A term k adatai A modell s sorozatsz m a term k oldal n tal lhat A sorozatsz mot rja az al bb megjel lt helyre Ha kapcsolatba l p a Sony gyf lszolg lat val Sony Customer Information Center mindig k z lje vel k a modell s sorozatsz mot Modellsz m USM4GN USMBGN USM16GN USM32GN Sorozatsz m Eur pai v s rl ink figyelm be Ez a term k megfelel a k vetkez EU s ir nyelvekben foglaltaknak 2004 108 EC EMC ir nyelv Ez a term k megfelel az EN55022 B oszt ly s az EN55024 ir nyelvekben foglaltaknak a k vetkez felhaszn l si ter leteken h ztart si zleti s k nny ipari A term k gy rt ja Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Az EMC s a term kbiztons ggal kapcsolatos k rd sekben illet kes Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g A felmer l garanci lis s szerviz probl m kkal a garanciajegyben iletve Valamely f ggetlen szerviz ltal megadott c met keresse fel Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok Szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szi
4. rduda erinevates teeninduse ja garantii dokumentides m rgitud aadressil Lietuvi kai Sio produkto gamintojas yra Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan EMC ir produkto saugos jgaliotas atstovas yra Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Bet kokiais su servisu arba garantija susijusiais klausimais pra ome kreiptis adresu kuris yra nurodytas atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose Latviski i produkta ra ot js ir Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan EMC un produkta dro bas autoriz tais p rst vis ir Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Jebkados servisa vai garantijas jaut jumos l dzam v rsties adres kas nor d ta uz atsevi iem servisa vai garantijas dokumentiem Tillverkaren av denna produkt r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produktsikerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r eventuella garanti och service renden h nvisar vi till kontaktuppeifterna i de separata Garanti och Service dokumenten Proizvajalec tega izdelka je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonska Poobla eni predstavnik za EMC in vamost izdelkov je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nem ija Za zadeve v zvezi s servisom ali garancijo vas prosimo d
5. a v robk v t to p ru ce jsou registrovan mi obchodn mi zn mkami nebo obchodn mi zn mkami jejich p slu n ch vlastn k V imn te si e v t to p ru ce se nepou vaj symboly a Na e z ruka na v robek se vztahuje pouze na samotn ukl dac m dium USB pokud se pou v norm ln ve shod s t mito provozn mi pokyny a s pl slu enstvimi kter jsou spolu s touto jednotkou pou v na ve specifick m nebo doporu en m syst mov m prost ed Slu by poskytovan spole nost Jako je u ivatelsk podpora rovn podl haj t mto omezen m Spole nost nenese odpov dnost za kody nebo ztr ty vypl vaj c z pou iv n t to jednotky ani za jak koliv n roky t et strany Spole nost nenese odpov dnost za probl my s po ta em nebo jin m za zen m Je byly zap in ny pou v n m tohoto v robku vhodnost tohoto v robku pro konkr tn hardware software nebo periferi za izen provozn konflikty s jin mi instalovan mi programy ztr tu dat i jin n hodn nebo nevyhnuteln kody Spole nost nenese odpov dnost za finan n ztr ty ztr ty zisku n roky t et ch stran atd plynouc z pou v n programu dodan ho spolu s touto jednotkou Specifikace softwaru m e podl hat zm n bez upozorn n FIGYELMEZTET S Tartsa t vol a gyerekekt l A k sz l k lenyel se eset n azonnal forduljon orvoshoz A t z s az
6. equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the recciver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable and connectors must be used in order to comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For Customers in Europe This product conforms to the following European Directives 2004 108 EC EMC Directive This product complies with EN55022 Class B and ENSS024 for use in the following areas residential commercial and light industrial The manufacturer of this product is Sony Corporation 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product Safety is Sony Deutschla
7. n Postupujte podle pokyn na obrazovce Pozn mka Syst my Windows 98 Windows 98SE Windows Me a Mac OS 10 0x nejsou podporov ny Z kladn operace Pozn mka Odstrafujete Il aplikaci Micro Vault postupujte podie pokyn na obrazovce Jinak nemusi dojit ke spr vn mu z znamu dat Pokud port USB nen p stupn m ete za zen Micro Vault p ipojit k portu USB po ita e konektorem USB Nastaven Posunutim stisknut ho tla tka na za zen Micro Vault vysu te konektor USB a p ipojte jej do portu USB na potitati Windows 7 Windows Vista Windows XP nebo Windows 2000 Jakmile je za zen Micro Vault p ipojeno k po ita i zobraz se ikona disku pro toto za zen N zev disku se zm n podie syst mu va eho po ta e M ete kop rovat a ukl dat data na za zen Micro Vault p eta en m soubor a slo ek na ikonu disku tak jako byste kop rovali data na pevn disk nebo na disketu Mac OS 9 0 a vy Jakmile je zafzen Micro Vault p ipojeno k potita zobraz se ikona disku pro toto za zen 1 Za zen Micro Vault nepodporuje syst m Mac OS 10 0x M ete kopirovat a ukl dat data na za zen Micro Vault p eta enim soubor a slo ek na ikonu disku tak jako byste kopirovali data na pevn disk nebo na disketu Odpojen Windows 7 Windows Vista Windows XP nebo Windows 2000 Klikn te na 2 Safely Remove Hardware na panelu lohy v prav doln sti obr
8. s moradas referidas nos documentos de servi o t cnico e garantia Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado mum ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sade que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a recilagem deste produto por favor contacte o municipio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Quando utilizar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez Instalar o controlador do dispositivo Normalmente o controlador do dispositivo instalado automaticamente quando se liga o Micro Vault No entanto com algumas placas USB 2 0 pode ser preciso come ar a instala o manualmente Siga as instru es mostradas no ecr para procurar um dispositivo adequado Not N o compat vel com Windows 98 Windows 98SE Windows Me e Mac OS 10 0x
9. stwa u ytkowania tego produktu jest Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W sprawie serwisu i gwarancji prosze o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem serwisu Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza 2e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno sie go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie moglyby wystapi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling material w pomo e w ochronie rodowiska B ratraiego W celu uzyskania bardziej szczeg lowych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa sie z lokalna jednostk lu terytorialnego ze shuzbami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Nadz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland 00 876 Warszawa ul Ogrodowa 58 Pierwsze u ycie no nika danych USB instalowanie sterownika urz dzenia Zazwyczaj instalacja sterownika urz dzenia nast puje automatycznie po Ppodlaczeniu Micro Vault Jednak e w przypadku niekt rych kart lub p yt USB
10. tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wenn Sie das USB Speichermedium zum ersten Mal benutzen Installieren des Ger tetreibers Normalerweise wird der Geritetreiber automatisch installiert wenn Sie den Micro Vault anschlie en Bei einigen USB 2 0 Karten oder Platinen m ssen Sie die Installation jedoch manuell starten Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um einen geeigneten Treiber zu suchen Hinweis Windows 98 Windows 98SE Windows Me und Mac OS 10 0x werden nicht unterst tzt Grundfunktionen Hinweis Trennen Sie die Verbindung mit dem Micro Vault bitte ordnungsgem wie in diesem Handbuch beschrieben Andernfalls werden Daten m glicherweise nicht korrekt aufgezeichnet Wenn der USB Anschluss nicht leicht zug nglich ist k nnen Sie den Micro Vault ber einen USB Hub am USB Anschluss des Computers anbringen Anschlie en Halten Sie die Taste am Micro Vault nach unten gedr ckt schieben Sie damit den USB Stecker heraus und schlie en Sie den Stecker dann an einen USB Anschluss am Computer an Unter Windows 7 Windows Vista Windows XP oder Windows 2000 Wen
11. 8ev np nei va neraxrei pali ue ta ouqox anoppiuuara a np nei va napa o ei oc va war An o onpeio ouMoyils niekrpoAoviko kat mAekrpoviko uiKo poc avak kNon Me o va BeRauo6cire t ro npol v ner xmke owor Bong re omv np ngn m8av v apviik v erurr oeav oto EUR eio xa mv vyela H ovax xuon tav uNK v 6a Bon8 oet omv e oikov uinom quaw v n pav fa epioo repeq n npopopie oxetik ue mv avak kNuon auro Tou mpol vtoc napoxa o p emxoivavilate ue ric urmpeoiec ka amp api Trrac rou B utou oac pe ro kar omnua nou ayop care ro npol v Karta rnv l lporm Xprjan rou USB M aou Ano8rkeuana Evkar craan rou l Ipoyp gparog O8 ynon Xuoxzuric Kavovik To np vpauua or mons m ouoxeu eyka amp iorarat aut pata rav auv cecie aro Micro Vault Ojos ue opiou ve k pte unrpik c USB 2 0 iow va xpeiagrel va Eexv oete eogi mv eykat otaong xohou ore ic o nyie nou euigavizovrat omv o8 vn via va avaznrigoere va war An o np ypauua o5 ynon Znusioon Aev unoornpizovroi ra Windows 98 Windows 98SE Windows Me kat Mac OS 10 0x Baoiki Aeiroupyi Xnuciton flapakaio ue agaip ore pe zov kat Anho rp no ro Micro Vault akoAou amp vrac m amp tabikaoia mou neptyp gerat gro nap v evxeipi io Aiagoperik ta SeBop va iouc va unv eyypago v owt Av Bev Eyre s ko n mp oBaon omv uno ox USB unopeire va Xpnowonoroere va ravopi a USB yia va
12. ANA nanroro nponykra pacnpocTpaHmIoTOR TOREKO Ha CAM xounakTHiii nepeHocHoit Hakonirenb USB npn ero wcnonbsosami c ConiopeieM wHCTpyKubii no akcnnyaratuiMM c npanararoupwicn akceccyapaw n B CHCTeMAX c 3anaHHbiMM WW peKoMeHnoSaHHeiur xapakrepucukamn O6uew npenocrasnnewsix KounanMe nponssogurenem yonyr no rexeitieckouy OCNYKMBAHMIO Takibx KAK TEXHMYECKAA non nepxxa KNMEHTOB TAKE onpenennercn ykasabHelMt orpareswi Ha ycnosna okcnnyaraum Kounasiin npowssogwrent He Hecer orBerorBeHHocTw sa nospexnenne unn norepio ycrpoiicrea a npouecce akcnnyaratiww w 38 wckM CTOpOHX Oprarwsauw KomnaHna nponseoanTenb He Hecer OTBeTCTBeHHOCTH 3A Hewonpaewocmi Bawero komnsiotepa unn Apyrex ycrpoiicTe Bosukaioume npn McnonbsoBaHiM nanHoro NPOAYKTA 3a COBMECTUMOCT NPOAYKTA co cneunbuueckun nporpawiwiein unn annapaTHbim oGecneyennem W nepvdbepuiiuim ycrpo cteamn aa BosHukHoBene B Npouecce pa oTsi KoHbnukTos c apyrnmn npwnoxerwnuw 3a norepio AAHHbIX a Tale aa cranbetse cnyaitie ww Hen36eKHbIe NOBPEKASHMA Kounasiin npowssogwrent He Hecer orsercraesHocri sa dinancoaeie oTepi ynyuieHeyio npW6binb uci croponiim OpraHMSALM i T N Bo3HKaloLiMe NPM wcnonbsoar nporpaMMHoro oGecneueHim nocraenaemoro BMeCT C naHHbIM ycrpoiicreo Cneuidbwikauy nporpautvioro o ecneueHin wory 6eirb M3MeHeHbI Gea npenbapirenioro ysenomnenna TIPOEIAOTIOIHZH Kparfjare ra pakpi an ra nai i Zrnv nepimruon kar noonc cupBouAcursire au ouc va yi
13. Micro Vault nonennercn cooTBeTcTBylotuM AAHHOMY ycrpoiicrey asauox Kun HAKONMTENA SABMCHT OT wononbayeuo onepatitowHoii chcTembi Mocne aTOro MOXHO KONHPOBAT w Coxpannre nannbie Ha wakonwrene Micro Vault nyreu neperackuearna tainoa w KaranoroB Ha COOTBOTCTByIOLLM SHAYOK TOYHO TAK Xe KAK np KOnMpoBaHWA akHelX Ha xecTKM nHck MNH IcKeTY Dna Mac OS sepcun 9 0 n Bbiwe Tipu nonknio eni x KountioTepy Hakonurena Micro Vault nonennercn coorsercteyioum nannomy ycrpo cTBy auauok Yorpo creo Micro Vault He nonnepxweaer Mac OS 10 0x Tlocne 3roro mo Ho KOnWpoeare M COXDaHRT ZaHHsie Ha Hakonwrene Micro Vault nyrem neperacusanna ba noa w karanoroa Ha COOTBETCTBYIOLIM 2HaMOK TOHO T K X6 KAK pH KOTWOB2HIM naritsxx Ha KECTKH RMcK WW Duickery Orkniouene ipu paGore B cucrewax Windows 7 Windows Vista Windows XP unu Windows 2000 i flap uenire ubituto Ha arse B BesonacHoe usaneuenne Yerpoicrea nanenn sanay pacnonoxekiion B npasow HwkHem yrny a paa B noaBnBwemca ote BtiGepirre ycrpoiicreo Koropoe HyXo OTKRIOMHTb M Hamne kHonky Ocrasioewe pi nonenem okHa OcraHoska ycrpo craa yGenirec ro B HeM ykasaHo HyXHOe yCTpORICTBO 3aTeM HaXMMTe KHODKy OK Nocne nonanerwn cooGuierMin o BOSMOKHOCTH 6esonacHoro OTKmOueHun yeTpoiicrea woxeo orcoenMwHwTs ycrpoiicreo Micro Vault Oro6paxaewsie SHAYOK W COOGIEHMA MoryT ornaTboR B SABHCHMOCTH OT BepCHM onepauwonHoii cucrewi Tipi ncnonbsosaHnn cucTembi Windows Vista moxHo Taio
14. Opera o b sica Not gt Retire correctamente o Micro Vault de acordo com o procedimento descrito neste manual Caso contr rio os dados podem n o ser gravados correctamente Se tiver dificuldade em aceder ao conector da porta USB pode utilizar um hub USB para Tigar o Micro Vault ao conector da porta USB do computador Instalar Carregue e fa a deslizar o bot o no Micro Vault para estender o conector USB e ligue o a uma porta USB no computador Quando executar o Windows 7 Windows Vista Windows XP ou o Windows 2000 Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o feone de unidade do dispositivo Micro Vault O nome da unidade varia de acordo com o sistema do computador Pode copiare guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no fcone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Quando utilizar o Mac OS 9 0 e superior Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault O Micro Vault ndo suporta o Mac OS 10 0x Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no fcone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Desligar Com o Windows 7 Windows Vista Windows XP ou o Windows 2000 Fa a duplo clique em d Remover hardware de forma segura na barra de tarefas que aparece no canto inferior direito do ecr Na janela que a
15. U A e noutros pa ses Outros nomes de sistemas e de produtos que apare am neste manual s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos Propriet rios Note que os s mbolos e n o s o utilizados neste manual A garantia do nosso produto est limitada apenas ao pr prio suporte de armazenamento USB quando utilizado normalmente de acordo com estas instru es de funcionamento e com os acess rios que foram inclu dos nesta unidade no ambiente do sistema especificado ou recomendado Os servi os fornecidos pela Empresa tais como assist ncia ao utilizador est o tamb m sujeitos a estas restri es A Empresa no respons vel por quaisquer danos ou perdas resultantes da utiliza o deste aparelho ou no caso de haver uma reclama o de terceiros A Empresa n amp o respons vel de modo algum por problemas com o computador ou com hardware resultantes da utiliza o deste produto a adequabilidade deste produto para hardware software ou perif ricos especificos conflitos de funcionamento com outro tipo de software instalado perda de dados ou outros danos acidentais ou inevit veis A Empresa n o respons vel por quaisquer danos financeiros perda de lucros reclama es de terceiros etc resultantes da utiliza o deste aparelho As especifica es de software podem estar sujeitas a altera es sem aviso pr vio C zS M62589 E SEES BP BIO G7 ARER TUAREN BUD GU
16. als de computer wordt opgestart of opnieuw opgestart of als de slaapstand wordt uitgeschakeld Koppel de Micro Vault altijd los van de computer voordat u dergelijke bewerkingen uitvoert U kunt de opening van de Micro Vault gebruiken om een riem of ring te bevestigen U moet echter geen haakvormig metalen voorwerp zoals een sleutelhanger bevestigen aan deze opening omdat de Micro Vault hierdoor kan worden beschadigd Laat het apparaat niet achter op locaties die extreem warm of koud zijn Z erg vochtig zijn blootstaan aan bijtende stoffen Reinigen Reinig het apparaat met een zachte doek droog of licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen aangezien deze de afwerking kunnen beschadigen stoffig of vuil zijn blootstaan aan trillingen blootstaan aan direct zonlicht Het wordt ten zeerste aanbevolen dat u regelmatig reservekopie n van de gegevens op het apparaat maakt Sony Corporation is niet aansprakelijk voor beschadiging of verlies van gegevens Voorzorgsmaatregelen voor overdragen en weggooien Als gegevens op de Micro Vault worden verwijderd of opnieuw geformatteerd met de standaardmethoden zijn de gegevens alleen op een oppervlakkig niveau verwijderd Met speciale software kan iemand anders de gegevens herstellen en deze opnieuw gebruiken Om informatielekken en andere dergelijke problemen te voorkomen kunt u het beste in de handel verkrijgbare softw
17. c n npopopie xat h e nap poia mpogAfjuara guvior rot va xpnouonorijaere ia0 oiua eumopik npoyp upata rou xouv axe amp iaorel yta mv n fipn agaipeon huv rav BeGon vov an ro Micro Vault To Micro Vault elvat egmopik o ua mg Sony Corporation Ot enwvupieg Microsoft at Windows eivai katoxupwp va eymoptk ofuara mg Microsoft Corporation aris Hvw ve NoNteie kat ae hheg x pec i e vuyiec Mac xat Macintosh slvai eunopir o uoro mg Apple Inc Karoxupay va aris HNA kat ae e x pe AM ov yara cuatmp rov kat npol vrav mou eugavizovrai ae aut to syxetpiio eivai karoxupay va eunopix aruara eunopix ariuara vuv avtiotoxav ibtokmr v rovc Znpetbore nox ra o uBoAa kat 5e Xpnouonoro vrat oro map v eyxeipi to H eyy non ou npol vroc pa nepiopirerat u vo aro ibio vo USB p go ano6ri euane rav xpnauionore rat o uguva ue aur TIG Aetroupyiee xprione kat pe ta e amp aprhara mou ro cuv beuav oto KaGoptoyi vo kai auvigt uevo nepiB AAov Ot Ynnpeoie nou map xovrat an mv Erarpia ruxc eivat n unoor piEn xpnor v un keivrat enign oe quTo ou nepiopiouo c H Eraipia ev pnopei va extei mv eu80vm via niue aniAetec nou mpok nrouv an rn xp on auris nc uov ac via onotq nore o amp lvon an rpitouc H Erarpia ev unopsi va ono8exrei mv eu amp vn vta npofiuara ue Tov unohoyioth aac ue o UIK nou mpok rrtouv an m xp
18. deve prender nenhum objecto met lico em forma de gancho como um porta chaves neste orificio porque pode danificar o Micro Vault N o coloque a unidade em localiza es extremamente quentes ou frias Z muito h midas Z expostas a gases corrosivos Limpeza impe a unidade com um pano macio e seco ou com um pano macio ligeiramente h mido com um detergente suave N o utilize nenhum tipo de solvente tais como lcool ou benzina que pode danificar o acabamento essencial fazer periodicamente c pias de seguran a dos dados gravados na unidade A Sony Corporation n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados que possam ocorrer Precau es de transfer ncia e remo o Se os dados guardados no Micro Vault forem eliminados ou reformatados atrav s dos m todos normais a sua remo o apenas superficial e pode ser poss vel recuperar e reutilzar esses dados utilizando software especial Para evitar fagas de informa o e outros problemas do g nero recomenda se a utiliza o de software comercializado especialmente concebido para remover completamente todos Os dados do Micro Vault com p ou sujas com vibra es expostas luz directa do sol Micro Vault uma marca registada da Sony Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Mac e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Inc registada nos E
19. en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales Sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los BEEN eno sss Para recti informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto AI utilizar USB Storage Media por primera vez instalaci n del controlador de dispositivos Normalmente el controlador de dispositivos se instala autom ticamente al conectar el Micro Vault Sin embargo con algunas placas o tarjetas USB 2 0 es posible que necesite realizar a instalaci n manualmente Siga las instrcciones de la pantalla para buscar el controlador adecuado Not Windows 98 Windows 98SE Windows Me y Mac OS 10 0x no son compatibles Operaciones b sicas Not Retire el Micro Vault correctamente mediante el procedimiento descrito en este manual En caso contrario es posible que los datos no se graben correctamente Si no puede acceder f cilmente al conector del puerto USB puede util
20. evre ile insan sa l zerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlar n nlenmesine yard mc E oursunuz Malzemelerin geri d n m do al kaynaklar korumamuza yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m yle ilgili daha fazia bilgi i in l tfen ehrinizde bulunan yerel ofisle evsel at klar toplama servisinizle veya bu r n sat n ald n z ma azayla temasa ge in E USB SAKLAMA MEDYASI ILK DEFA KULLANILDI INDA S r c y Y klemek Micro Vault u taktiimizda s r c otomatik olarak y klenir Fakat baz USB 2 0 giri lerinde manuel olarak y klemek gerekebilir Uygun s r c y bulmak i in ekrandaki talimatlar takip ediniz Not Windows 98 Windows 98SE Windows Me ve Mac OS 10 0x desteklenmez Temel i lemler Not L tfen Micro Vault u bu el kitabinda anlatlan prosed r izleyerek d zg n bir sekilde kar n Aksi taktirde veriler d zg n bir eklide kaydedilemeyebllir USB giri i kolayca eri ilebilir bir yerde de ilse Micro Vault u bilgisayanniz zerindeki USB giri ine ba lamak i in bir USB adapt r kulanabilirsiniz Ba lang ayarlar USB ba lant s n uzatmak i in Micro Vault zerindeki d meyi basarak kayd r n ve bilgisayar n USB ba lant noktas na ba lay n Windows 7 Windows Vista Windows XP veya Windows 2000 al t r rken Micro Vault un bilgisayara ba lanmas yla birlikte Micro Vault ayg t na ili kin s r c i
21. is in standby mode disconnect the Micro Vault The Micro Vault does not support Mac OS 10 0x Notes on Use When formatting the device use the format software which you can download from the website To avoid any changes of the specifications do not format the device in any other way The Micro Vault may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up restarted or restored from sleep mode Always disconnect the Micro Vault from the computer before performing any of these operations The Micro Vault has a hole for attaching a strap or a ring However a hook shaped metal object such as a key holder should not be attached to this hole because it may cause damage to the Micro Vault Do not place the unit in locations that are extremely hot or cold dusty or dirty very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight Cleaning Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzene which may damage the finish It is strongly recommended that you periodically back up the data written on the unit Sony Corporation assumes no liability for any damage or loss of data that may occur Precautions for Transfer and Dispos I data stored on the Micro Vault is deleted or reformatted using the standard methods the data only appears to b
22. nki nyxe rapnei a6o xononi sannneni a6o Gpynsi nyxe sonori Bi pyioro nepe6yaarors nin nieto lar rasie hepeGysaiore nin npnMuM COHAYHMM NPOM HHAM Hwuteriun cree npucrpi u nkoio cyxoio TKAHMHOIO A60 w nkolo TkarnHOIO Tpoxa asonoxeHolo chaGic possitow 3aco6y ANA MATTA Hikonw He kopucryiirecn possim Hanpnknan cniiprow abo Gekiaviion Ri MOXyTP nouogwm noBepxHio Hacrilito pekouengyerecn nepionWwuHo creopiosatn pesepeHi konii paux aki sanncani Ha npucrpol Kounawin Sony Corporation He Hece ninnosipanwocri sa KOAH nouikozpxeriun BaHix AK MOKYTb TPANUTUCA 3actepexenHa utono nepepasanna ra yrwnisauir Akuo nani aki 36epiraioTscR Ha npuctpol Micro Vault Synt enganei a6o neperbopuarogasi Cras japrHuMi MeTOJIaMI BOHN Pile BIVIaIOTECR Bnganennun 3a nonoworoio cneujansHoro nporpauoro aaGesnexen Ix Moxeia Binomim Ta git Kopitcrari NOBTOPHO o6 ynnkHyru ewroky nario ra Hux noi riux npo6neu PeKOMeHAYETECA BywopioroeyBaTA HaRBHe y nponaxy nporpaue saGeaneteHn npitanaveHe nnn nossoro Bwnanertun Bcix narux is npuctpoio Micro Vault Micro Vault c rosapsim aHakow Sony Corporation Microsoft ra Windows c sapeectposanumn roBaprwwM sHakamn Microsoft Corporation y CLA ra inui kpaiiax Mac ra Macintosh c sapeectposanumn roBapuwwM sHakamn Apple Inc y CLIA Ta inumx kpaliax Inui Hasan cucTeu ra Bwpo iB e ToBapunmn sHakamn a6o sapeectposannun ToBapHWMM sHakamn iix BinnoBinHvx enacHukie 3ayBaxcr
23. on uro rou npol vroc mv karaAnA mra auro tou npol vtoc yia Guykexpui vo UMK koyiauix nepigepeiax iev Eei Acrroupviae ue Q o eykaraomnu vo Xoytopuc an eia Se amp op vav Aec Tuyqie Znut c nu nou e 8a mopo oav va xouv amogeux8el H raigia ev umopei va ano extei mv euG vn yia otkovoj c nki on Neta kepbv atiibocic an xpirouc KTA nou npok rrouv n m xpijon rou Xoytoluco mou map xerat pe auth m uov ba Ot rexvix npobiaypag c rou Aoyiop xo un xeivrat oe a oy Sixeq npogi omoinon TIOTIEPEIDKEHHR 36epira re y micunx nenocroknwx nnn nire Y pa3i KOBTAHHA Hera Ho aBephirbcR no nikapn a Ios SENE DEUM Gepexiri anapar Bin nowy ra Bonoru lijo6 ynukHyTh ypaxenna crpyuon He Binkpusairre kopnyc lllono o cnyroayBaHHR aBeprairecn rinsKu no KeanihikosaHoro nepcoHany 3annc BnacHuka ere ra mpi simpel goin be enin TenedosysaruMere no cepeicHoro uewrpy Sony Howep uoneni USM4GN USMBGN USM16GN USM32GN CepiwiHowep Knientam y Bponi Lle ewpi Binnopinae skasannm Hore aupekrueam C 2004 108 EC Jinpekruea ono enexrpowarsireoi cywicuocr Lle ewpi sinnosimae suuoram EN 55022 nnm knacy B ra EN 55024 uno Bukopucrasssn nnm Takux norpe no6yroaux kouepuiiita Ta y neni npowwcnoocri Yruniaauin craporo enekrpwsnoro ra enexrponoro o6nanHanua sacrocoByerecn B Cbpone cbkowy coisi ra inum caponeiicean xpainax ia cucre
24. ouv aete ro Micro Vault omv unoBox USB otov uno oyiorh aac Pu pioeig KuAiare ro koupi oro Micro Vault oo to nax re yta va exteivete ro USB i Kat va ro auv oete or pa USB 8 pa oTov unohoyioth Orav ckreAcire ra Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 Mer nou xet ouv e ei to Micro Vault otov unohoyioth eugaviterat To ikovibio m pov a ioxou yia m ouoxeu Micro Vault To vopa m uov ag 8iokou noikAet avdAoya pe ro o ornuq Tou unohoyioth cac Mnopeire tpa va avriyp jigere xat va ano8nke oere 6e6op va oro Micro Vault pe mv peragop apxeiwv kat gax Aav oto eikoviblo m pov a Bloxou akpif rup 6a k vate kar mv avrtypagri GeBopi vav oc va axinp 8loxo oe pia Siox ra Orav exreAcire Mac OS 9 0 xai vc repo Mer nou xet ouv e8e ro Micro Vault otov urokoyiorij eugaviterat ro exovi io n pov a 8loxou yia m ouoxeu Micro Vault H auaxeurj Micro Vault 8ev unoornpizet Mac OS 10 0x Mnopeite tpa va avnyp yere kat va ano6nke oere amp eBopi va aro Micro Vault pe mv ueragop apxeiwv kat gax Aav oto eixovi io m pov a Boxou akpifi nu 8a K vare kar mv avnypagr Ge amp op vav oc va axinp Bloxo oe pia Biok ra Anoc vbcon Av xpnaiponoicire Windows 7 Windows Vista Windows XP ij Windows 2000 K vte Sir kx oro AogaN kar pynon auoxeu v uAIko amv Ttepiox si5onou ostv Tn ypauiurs epyaot v oro karo Se amp
25. pomoca specjalnego oprogramowania bedzie mo iiwe ich odzyskanie i ponowne u ycie Aby zapobiec wyciekowi informacji lub podobnym problemom zaleca si korzystanie z komercyjnego oprogramowania przeznaczonego do calkowitego usuwania danych z urz dzenia Micro Vault Micro Vault jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation Microsoft i Windows s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach Mac i Macintosh sa znakami towarowymi firmy Apple Inc zarejestrowanymi w U S A i w innych krajach Nazwy innych system w i produkt w kt re wyst puj w tej instrukoji sa zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi ich w a cicieli Prosze pami ta 2e symbole i nie s stosowane w tej instrukcji Gwarancja naszego produktu obejmuje tylko sam no nik danych USB kiedy jest normalnie u ywany zgodnie z ta instrukcja obs ugi oraz z wykorzystaniem wyposa enia dodatkowego kt re jest zawarte w tym zespole w rodowisku okre lonego lub zalecanego systemu Uslugi wiadczone przez Firm takie jak wsparcie techniczne klienta podlegaj takim samym ograniczeniom Firma nie przyjmuje adnej odpowiedzialno ci za szkod lub strat spowodowan u ywaniem tego zespolu ani te za roszczenia stron trzecich Firma nie mote przyj adnej odpowiedzialno ci za problemy zwi zane z komputerem lub innym sprzetem jakie wyniknely z u ywania tego pro
26. teraz kopiowa zapisywa dane na no niku Micro Vault przeci gaj c upuszczajac pliki i foldery na ikone nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk Odlaczanie rodowisko systemu operacyjnego Windows 7 Windows Vista Windows XP lub Windows 2000 Kliknij dwukrotnie 2 Usu bezpiecznie sprzet w zasobniku zada u dolu ekranu z prawej str ny W otwartym oknie zaznacz nazw urz dzenia kt re ma by usuni te a nast pnie kliknij przycisk Wylacz Kiedy pojawi sie okno Wylacz urzadzenie sprz towe sprawd czy zostaly wy wietlone poprawne informacje a nast pnie kliknij przycisk OK Po wy wietleniu komunikatu Mo na bezpiecznie usuna urz dzenie mo na od czy urz dzenie Micro Vault Ikona oraz wy wietlane komunikaty r znia sie w zale no ci od wersji systemu operacyjnego W systemie Windows Vista opcje Safely Remove Hardware mo na wybra klikajac prawym przyciskiem myszy ikon nap du Micro Vault w programie Explorer lub w oknie M j komputer rodowisko systemu Mac OS 9 0 lub w wersji wy szej Przeciagnij ikon Micro Vault do Trash Kosz systemowy Po potwierdzeniu e Micro Vault jest w trybie oczekiwania odiacz Micro Vault Urz dzenie Micro Vault nie obsluguje systemu operacyjnego Mac OS 10 0x Uwagi o korzystaniu z urz dzenia Podczas formatowania urz dzenia nale y korzysta z oprogramowania formatujacego kt re mo na pobra z witry
27. vurjua me o8 vn Zro nap upo nou epigaviterat emA Ere ro vopa ma ouoxeu mou np kerrat va agaipc ci Kat om ouv xeia k vre KNIK aro xoupmi Iuakonfj Orav eugaviarel ro urjvuua Tepniaxiau c Aerroupyiac auakeufie Be aiwBeite n euipavizovrat ot amorc f npogoplec kat om Guv xeia k vte Khik aro kouuni OK Orav sppaviotei ro u vula AogaMi Kar pynon uXiko unopetre va anoouv oete rn ouokeuij Micro Vault To zikovi amp to Kai ta unv nara nou un pxouv umopei va Sag pouv av Aoya He nv x oon tou Aertoupyiko guor uaro Av xpnotuonolsire Windows Vista umopeire eniang va entere rO otoeio Safely Remove Hardware pe SeEi KAIK aro eixovibuo m pov a 8igKou Micro Vault on mv E amp epe vrn am To eixovi to O YnooytoT uou Av xpnowonoicire Mac OS 9 0 uerayev orepn koon X petc ro eikovi8io m ouoweu Micro Vault ata Trash Anoppluuara Mer mv eruBeBaltaon rt n ouoxeu Micro Vault Bpioketa og kar graon avapov amoouv oTe m ouokeu H ouokeu Micro Vault 8ev unoompltet Mac OS 10 0x XnusiGosis yia rr Xprjon Kar m iap ppwon m ouoxeu xpnauonotiaere ro Aoyioux Siah pgeoon To onoio unopeire va X fee an rov Ior rono Fia va anog yere tUy v aMay c tav texvik v npobiavpag v un Biahiopg oere rn auoxeui ue X rp ro To Micro Vault ioc va ur Xetroupy osei owot av ouv e0ei oe vav unoAoyiari kar mv exkivnon enavekkivnan ena
28. 0 0x Remarques concernant l utilisation Lors du formatage du p riph rique utilisez le logiciel de formatage apr s l avoir t l charg partir du site Web Afin d viter toute modification des caract ristiques techniques ne formatez pas le p riph rique l aide d une aute m thode Ilse peut que le Micro Vault ne fonctionne pas correctement s il est accord pendant le d marrage le red marrage ou e r tablissement de l ordinateur apr s le mode sommeil Avant d effectuer une de ces op rations deranchez toujours le Micro Vanlt de l ordinateur Un orifice se trouve sur le Micro Vault pour la fixation d une dragonne ou d un anneau Toutefois un objet m tallique de type crochet par exemple un port cles ne doit pas re ins r dans cet orifice car il peut endommager le Micro Vault Ne pas placer l appareil dans des endroits sujets des temp ratures tr s basses ou tr s lev es poussi reux ou sales Z ir s humides T Sujets des vibrations Z expos s des gaz corrosifs Soumis la lumi re directe du Soleil Entretien Netoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement humect d une solution d ergente neutre Evitez d utiliser des solvants par exemple de l alcool ou de l essence qui risquerait de ternir la coque de l appareil I est fortement recommand de sauvegarder r guli rement les donn es enregistr es sur appareil Sony Corporation d
29. 2 0 mo e wyst pi konieczno r cznego zainicjowania instalacji Nale y wykonywa instrukcje wy wietlane na ekranie w celu wyszukania odpowiedniego sterownika Uwaga Systemy Windows 98 Windows 98SE Windows Me i Mac OS 10 0x nie sa obslugiwane Podstawy uzytkowania Uwaga Prosimy prawidtowo wyjmowa Micro Vault wykonuj c procedur opisan w tej instrukcji W przeciwnym razie dane mog nie zapisa sie prawidlowo Je li zlacze portu USB Jest trudno dost pne mo na wykorzysta koncentrator USB do przytaczania Micro Vault do zlacza portu USB komputera Ustawianie Naci nij w d t i przesu przycisk na urz dzeniu Micro Vault aby wysun zlacze USB a nast pnie podtacz urzadzenie do portu USB komputera System operacyjny Windows 7 Windows Vista Windows XP lub Windows 2000 Kiedy tylko no nik danych Micro Vault zostanie przylaczony do komputera pojawi si ikona napedu Micro Vault Nazwa nap du mo e by r na w zale no ci od u ywanego systemu komputerowego Mo esz teraz kopiowa i zapisywa dane na no niku Micro Vault przeciagajac i upuszczajac pliki i foldery na ikone nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk rodowisko systemu Mac OS 9 0 i wy szych wersji Kiedy Micro Vault zostanie przylaczony do komputera pojawia sie ikona nap du urzadzenia Micro Vault Urz dzenie Micro Vault nie obsluguje systemu operacyjnego Mac OS 10 0x Mo esz
30. 4834485 dels EA E en l Z IS used T4 Ad dogs o A JH AU AP deje 313171 esp obse Je 8 ESHA viia httpi www sony asia com support JEN E3 mes 3 2 i9 Apol 7 ESL EAA et Micro V 2 sposi dolea uk l z s 21 USB X 7 e 7 Aga 34 og oll 7 lel sl Micro Vaults AAH eHe uit sep testoj FAAL ud 2 shade SB l SAL RFE USB USB vlde qiz ant ir USB x Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 20008 Ag8lE 2i Micro Vault AFAA s dP Micro Vault 43 Sefo pelo tieu ARA AJ229890 aeh sapendo HEYT opies dogg agaaga asd ashe zish jathil sejo obo EETLS aha dole 34 8 Micro Vault 44H Side Mac OS 9 0 0148 433E 2i Micro Vaults 2E sl AASF Micro Vault 42H41 E Micro Vault spass dell EGEDE mel Windows 7 Windows Vista t Windows XP Windows 20008 ARBRES aF 3b LEF eH op sc el sti ope soja kasp grep s eju eter IARAA elsi 4 a o 8 214 3 4 Stop VIE ede Stop a Hardware Device sol ekpa del d 9 2HE 3298 OR ME SEHE Safe to Remove Hardware ekz 121317 Heh Micro Vault geh side ehhe opo s spa api OS vidil epe HE 2 7 shed a Windows Vistas 43 31 E Windows S47 sis U 43819 Micro Vault Baele pel e83 FAMA Safely Remove Hardware 44 45 sapoj eJe D3 9 vish Mac OS 10 0x 231812 id peg ges e este X papi As eptzta g sejoli opo s dope AH Micro Vault 44H SISH Mac OS 9 0 0198 488E UF Micro Vau
31. E WAR BOR SEEN A CUMUBATIERISR AA I BEDHPTEERS gt A Ax EUER UE FT AINE HB e SICIBEK gt BEE RETRE ERER FANEAR AIE H gesneriana tiina prr uu MEC rd LM cur ur LESER ATA pH EHER REWERA Onun RE EARR ERNA ERE REOR TI E ENH SIB EHER BER WoSCTORGRECIRT RET WORST u TA WEE amik eE LE Ea Rs WREN MAREMA rio Ratata TRACER LIE ER hEUWESORh DLR RADETTHIUR EB R ELB EHI A PS Rig FESRUERIS GT R SAATE eH tr CR E SE TERIS Bt RE GI BROMAS HANSAEN 395 USMAGN USM8GN USM16GN USM32GN FIS P RERE X Fj P EE GR UE ADR RP RETE BITS OH e PL HP PERDE 8008209000 si RATHEE ccc sony com cn ATARI ST RCBREBEUER A 5 IR REBEUENTEEL E H RRETH W E45 D Pen EI Cr IRELE 9t ED HGB OCIO IRE i Hip A 2 PR LUE S W tk SES IURE REIR In RC CECI E50 t s fr afa S Ge C DR CHEF eic BS T 2 fl ta t B BERG Ta E EFIE UE de t E Hk nkj pt Ae LUI OB CRI RR PRE RAS LE C OR PUES PE WRH j CHE SER2 812 IRT gba AST ilit Fa fir rh bsk SR TE BEREIT http www sony asia com support MV Bii 8849 Em KEA USB fefi fr RT RREN jk 4 MV Bi k Feet RILE Bip Srscae HE XI Psp rA AERE PNTE R IEEE ELETAN 18 FR AEII EIE FE Windows 98 Windows 985E Windows Me fil Mac OS 10 0x ORBE 181238 Biri frt Wa Eh BB MV Bl yz BUA RETEN RGE WURDE EIE E USB METERS TEL USB Eks MV BESTAREN E BEH USB MERRE ERE B gpuvuasrnsn diit USB YEREROEFE PEREBITER
32. ER MV Bi rf Vite ag pelea de eg arau PRERE LRE BB T AEREE PE HAA n AE e Si E E I CC An e a E HC ESCAS oT E RUNDE rU HU UM Arte EIER BEREE MV B J Ie nudos Microsoft fl Windows Microsoft AEE Mac fil Macintosh J Apple amp lBJRils EERI ORAE Fih e RO GE AIDE EI EE ATB DCH HS Bir infe T USB fr kt HERFRA ER EAN smt SKU r E TURO TERM assit tS AS IRIS ES MTM SEEMAN Ji RE REDEE kanla F P REE HE HB T Bl Aero is Se sO R yuk HC RE PEHEA erit PEE BE PE PERIMENT MERRER TEEME BOB E EINA TRES f AAS FIAT PLUR BASEL A S EEE ME A FU B ie ETARE HIE RUAT RUB I VLEPTECRIPISQEUNEURTE ZA MURERE PUER MV RSE USM4GN USMBGN USMISGN USM32GN Bow Re BBB ERAT AATE R FAL RS 18 S1EFE XIN A E 25 Fi 3 CREME Ea iis MEHR 2009410 A au Sp Et 2E AF29 AHS mel pi AE PILI IO X 23558 FS MAS 9 AB THEM zz 7o AS dab bt F add EANA 2212184448 RE EE asd USB 142 MAIE HS ASH MoE H3 apo 431571 3190231 S 8 Micro Vault Waaka 32 Seol AHE 33 913 v HH USB 2 OIE EE wE4AE PESE AAE AMO sp APA tiae aq xcd E aA step aaa scele o aao Tol S mop Windows 98 Windows 985E Windows Me 3 Mac OS 10 0x 3J 13921 ye OHHRIS AOAO LHL MICRO VAULT USB H Z3 C8 sis eru EAEE HEAGA ui 9 EAA vier E ENE daban apt ies apa de gis sip E ape spp dI AP ani supo HERE Iud ues 9 E 4825 Dos rd 23 Lety sae z qel qux ng ag 252 Sei phe AUE
33. NY xe nol PUPA E sp 214 Aaa hE taessa op S lolo SA 9 pel ERES EAFA PEN 22 ola pues vs daz eoe ed asiste eaa Azo qat qu daa qae Esos FRANE 342 gto AAE II 3143191 i57 AN Micro Vaulta amp vele AAE Hs 214 UAR D PE i prepar Lw rr WAARSCHUWING Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Raadpleeg onmiddellijk een arts als het apparaat wordt ingeslikt Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of een electrische schok te verlagen Open de behuizing niet Dit kan electrische schokken tot gevolg hebben Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici Aantekening van de eigenaar Het modelnummer en het serienummer vindt u aan de zijkant van het product Noteer het serienummer in de ruimte hieronder Verwijs naar het modelnummer en het serienummer wanneer u contact opneemt met het Sony Customer Information Center Modelnummer USMAGN USMSGN USMIGGN USM32GN Serienummer Voor de klanten in Europa Dit product voldoet aan de volgende Europese voorschriften 2004 108 EEG EMC richtlijn Dit apparaat voldoet aan de Europese normen EN55022 Klasse B en EN55024 voor gebruik in de volgende gebieden woongebieden zakendistricten gebieden voor lichte industrie De producent van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De gemachtigde vertegenwoordiger vo
34. Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurundovi che queso prodotto sia smaltito correttamente voi contribuircte a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato I riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Uso iniziale del supporto di memorizzazione USB stallazione del driver di periferica Generalmente il driver di periferica viene installato automaticamente collegando Micro Vault Tutavia con aleune schede USB 2 0 potrebbe essere necessario avviare manualmente T instllazione Seguire le istruzioni a schermo per eseguire la ricerca del driver adatto Not I sistemi operativi Windows 98 Windows 98SE Windows Me e Mac OS 10 0x non sono supportati Operazioni di base Nota Scollegrel unit Micro Vault nel modo appropriato seguendo la procedura descrita nel presente manuale Diversamente possibile che i dati non vengano registrati in modo corretto Se il connettore della porta USB non di s
35. SONY USB Flash Drive Operating Instructions MICROVAULT USM N Series 2009 Sony Corporation WARNING Keep away from children If swallowed promptly see a doctor To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Owner s Record Des deco C Cas ss aysa rte ictor mri iom miel P pops For Customers in the U s Puspa sa aa pasas as e dana Caw ni Sasan Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model USM4GN USM8GN USMIGGN USM32GN Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits fora Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This
36. SURRERUISUS IB2 625 08 BE CE FSrhquM RE IRrh APLAR 282037000888 6 IS REERIFSRB0J A Ft APER WRAAE AS Ae E SIT DT CE CHRIS T E RARR F E BOE Sony E UIVDCEHIES M DCOUBERDE Fea Fi n USM8GN USMIGGN USM32GN ESNEA USB MFR EPERRRENEED ERU SEKR Micro Vault MAERA B ELTE Sa NERO EE ST UR ME Raum d TAERE T ME CTI RS ER i tak LETRAR 19 Ff Windows 98 gt Windows 98SE gt Windows Me fllMac OS 10 0x RES AES SAFS MICRO VAULT USB BEANS SAUBER uere e b UM AE GUESS RH HRABE HREH P Sony MEE FEES 4 E E RHG AEn ARES EE B UR 78 AEAEE EREA EEIISHB gt Sony PRERE fnt ARM RERIT ERORIA HERE PAIS E sa Bl t filISony Authorized Service Su eee OSEE illt FINIA l Support Network 3E http www sony asia comn support ESRF E ABECECTE RI THROUPPBETEREIMER Micro Vault GHUTREIERERERURTI IR Eros F Uso STRE BJ DLEA USB HH Micro Vault SES T En uso RC d P RE Fed Micro Vault F 9F288 gt td USB jl HE S QE E EE REA USE ST MEG Windows 7 Windows Vista Windows XP S Windows 2000 p H Micro Vault gi ERR Micro Vault EMI BAR SEDES BOREAS ARSE BHE AGRATE 38 AERE Micro Vault BE T ERE EH RAIE ffflMicro Vault E AE R REPERE IUBE gt ORG Mac 0S 9 0 RRRDLENGSRE H Micro Vault 38 HAR gt Micro Vault ZHUUBRBD ATEH e 7 Micro Vault 4 iHfMac OS 10 0x WHE nT DGRGEHEAS RARER E Micro Vault WEB IB ERR EH EUR ffflwicro Vault E AH H EREEREER LARTE
37. UILIS USB Mi 8847 Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 Rf SENSIT EENI MV bli Er i Op S PEL BO UR Uoc i UU LA a LU RC PERS PESEHERI MV Bi rfe ds E rs Le HEB SERT ARE IMVBlfrie I AE lt PE takik II HE MZF Mac OS 9 0 XUL ENG HB MV Bir ETERUL MV Bi 5r iru e pd PEL BU HR Micro Vault AF Mac OS 10 0x Jie uf LUBsHECCPERTXCPESREHMRI MV Bl rfe a E s Le EB SERT PR my ee tnis s tice S i Gr ERE 361867 Windows 7 Windows Vista Windows XP s amp Windows 2000 RI JG BERG F r tF kt o ERTE EHM ERTU T Er REMi Stop H Stop a Hardware Device MR HIU WU Aria Bibi Aib OK tt 34 Safe to Remove Hardware iR ti M PEPI DUH F Micro Vault sir PE HIR B eT fE P iF RECHNER 3 amp frWindows Vista t eT DLE 88 8f di VHEEERE S sk RAY EBA S4 P Micro Vault WDR EE RRE Safely Remove Hardware 341mfr Mac OS 9 0 REL EMURE E Micro Vault Er Sl EIKA MA Micro Vault 4k FELRE Micro Vault Micro Vault 4f Mac OS 100x TAHERA PHAMEGRAUUERHRT VEDI SUR E FRAIRE PE apama E i DAR RAEE e HAERUELETA METE MRAR A mate MV BSETEHESIEERL E MVB AP METIE I LUE fEBETTIX6EMMFHI Sp4 MHN EI MV BA f MV B Efi LBSCRTET SCR BE RR muat PER EFLA EUTRE MV BEF RSEVEREURTEUL FILE ERI HLPAISHOS Kb S RORBINGG FERREE ROI XOT E TR ME UFOO ERES ELO Let PRU EET Kei d MARRE ETEME Li Dt fer eg E S AMEER E fi p STREET ET E Az E AO BRUN oic EREA f TE TOBDANSTERCUL AGEI Erde pr AN
38. a eiopucrari konueemparop USB BcraHosneHHn Haruckaiosw kHonky Ha npucrpor Micro Vault nocyssre TT erus uio eucysyri urrekep USB ra nigkmo wmt oro no nopry USB Ha Kown ioTepi B onepauiliiuiii cucrewi Windows 7 Windows Vista Windows XP a60 Windows 2000 Tlicnn niaknosewn npucrpoio Micro Vault no koun iorepa BinoGpasirecn nikrorpaua nuca aka sianosinae npuctpoio Micro Vault Im a gwcka moxe ya pish sanexeo Bin cucrewt komn ioTepa Binrenep woxea koniosar ra s6epiratn nari Ha npucrpoi Micro Vault neperaryioun ba a ra nanu Ha nIKTOrpaMy nwcka TaKMM Xe SWHOM AK nin ac KoniloBaHHn pati Ha KOpCTKM AMCK a6o nwckeTy B onepatiliiulii cucrei Mac OS 9 0 a6o macrynmix pepci Tlienn ninkniosewn npucrpoio Micro Vault no koum orepa BinoGpasirecn niktorpama nuca aka Binnopinae npucrpoio Micro Vault T pucrpi Micro Vault He ninrpwuye onepatiiiny chcreuy Mac OS 10 0x Bigrenep woxoia koniiogam ra a6epiram nari Ha npwcrpoi Micro Vault neperaryioun dpaiinw ra nanu Ha nicrorpawy aneka Takum xe sion AK nia ac Konliosaum Basi Ha Kopet ck a60 pickery Binkniosenun B onepauiiiini cucremi Windows 7 Windows Vista Windows XP a6o Windows 2000 Deisi knaupire 5j BesneuHe ewaanein npucrpoio Ha naHeni sannan y twoxHi npasii sacri expana Y iki ake sigkpierecn ewGepiro im A puc polo nkuii nosnHen 6yrw Bwnanesw a noTiw HaTHCHITE KHonKy lt ynwuwru Nicna nonen sikna 3ynuHka npucrporo nepekosaiirecn y paeuneHocri einoGpaxeno
39. a se obrnete na naslove ki so navedeni v lo enih servisnih ali garancijskih dokumentih Dette produkt er fremstilt av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For eventuelle garanti og servicehenvendelser henviser vi til kontaktopplysningene i de separate garanti og 8 i H 1 8 Dette produkt er fremstillet af Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autoriseret repr sentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For eventuelle garanti og servicehenvendelser henviser vi til kontaktoplysningeme i de separate garanti og 8 i H 1 R T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 EMC ja toterurvallisuuden valtuutettuedustaja on Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Huoltoon sek takuun Littyviss asioissa pyyd mme ottamaan yhteytt huolto akucpiselsiin Jotka ovat mainittuna erilisess huolto tai takuu tiedotteessa Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic si conformitatea electrosecuritapi produselor este Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru or
40. akar t vol tani majd kattintson a Stop gombra Ha megjelenik a Hardver berendez s le llit sa felsz l t s gy z dj n meg arr l hogy a helyes inform ci jelent meg majd kattintson az OK gombra Amikor megjelenik a Biztons gosan elt vol thatja a Hardvert zenet kih zhatja a Micro Vault eszk zt Az ikon s a megjelen zenet az oper ci s rendszer verzi j t l f gg en m s s m s lehet Windows Vista eset n gy is kiv laszthatja a Safely Remove Hardware A hardver biztons gos elt vol t sa elemet hogy az Int z ben Explorer vagy a Saj tg pben My Computer az eg r jobb oldali gombj val a Micro Vault meghajt ikonj ra kattint Mac OS 9 0 s magasabb rendszerekn l H zza r a Micro Vault ikont a Lomt rra Miut n megkapta a visszajelz st hogy a Micro Vault k szenl ti zemm dban van kapcsolja le a Micro Vault A Micro Vault eszk z nem haszn lhat Mac OS 10 0x oper ci s rendszerrel Megjegyz sek a felhaszn l shoz Az eszk z form z s hoz a weblapr let lthet form z programot haszn lja Az eszk zt gy ri jellemz inek meg rz se rdek ben semmilyen m s m don ne form zza meg A Micro Vault hib san m k dhet ha a sz m t g p bekapcsol s n l jraind t s n l vagy ha alv zemm dban van a sz m t g phez csatlakoztatva A Micro Vault on p nt vagy karika csatlakoztat s ra szolg l ny l s van kialak tva Ebbe a
41. are gebruiken die speciaal is ontworpen om alle gegevens van de Micro Vault te verwijderen Micro Vault is een handelsmerk van Sony Corporation Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen Mac en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen Andere systeemnamen en productnamen die in deze handleiding worden gebruikt zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve eigenaars De symbolen en worden niet gebruikt in deze handleiding De productgarantie geldt alleen voor het USB opslagmedium wanneer het apparaat wordt gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde accessoires worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen omgeving zoals beschreven in de documentatie Diensten die door Sony worden geleverd zoals gebruikersondersteuning vallen ook onder deze beperkingen Sony is niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van het gebruik van dit apparaat of voor andere claims van derden Sony is niet aansprakelijk voor problemen met de computer of andere hardware als gevolg van het gebruik van dit product de geschiktheid van dit product voor bepaalde hardware software of randapparatuur conflicten met andere geinstalleerde software gegevensverlies of andere incidentele of onvermijdelijke schade Sony is niet aansprakelijk vo
42. arp Tia va pgio8ei o kivBuvoc mupkayi s nekrpomAn amp jas unv ex8 rere auri Tn auoxeuij oz Bpox uypaoia Tia va anog yere rov kivBuvo nAekrponAngiac unv avoiyere ro 8 Aapo TNG voxeurc lapan piprs Ac ric emoxeu q u vo oz appi bio npocum Apxio Xp orn O api amp u c uovr Aou kat o apiBu c ceip c Bplokovrat oro rA t rou mpol vroc Karayp ure rov apiBj aeip c oro x po nou rap xerat s Avarp Ere otov apiBji piovr Aou kat ostp rav kaAcire ro K vrpo TAnpog pnons l IAat v m Sony Ap Movr kou USM4GN USMBGN USM16GN USM32GN Ap Zeip g Na e re ornv Eup nn To npol v aut n npoi rtc ak Aou6ec euponaik c o nyiec 2004 108 EE O nyia nepi n exrpouayvnTix auuBar rmrac Aut ro npoi v oupuopg verat pe nv EN55022 KA on B Kat ENSS024 yta xp on ari napax ro nepiox c karoiiec eunopik e kat eAagpi Biounxavia O c ouatoBornu voc avrimp ouno yia ro EMC kat mv aag Aeia mpoi vro eivai n Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Xroury p n l epuavia Na onota nore urmpeoia 8 uara eyy non mapakaX avarp amp re ari BieuG vaets nou Bivovrat ora xaptor yypaga umnpeat v eyy mon Anokopi i akaio H eKrpiKo amp H eKrpoviKo E amp omugyo lox ei arnv Euponqix Evwon xat AAec Eupumalk c x pe pe amp cxopar ouor pora quMoyfic To o pBoAo aut en vo oto npol v am cuokeuao a rou onpaiver mi to npol v
43. ars The drive name varies depending on your computer system You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk When running Mac OS 9 0 and higher Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears The Micro Vault does not support Mac OS 10 0x You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk Windows XP or Disconnection When running Windows 7 Windows Vista Windows XP or Windows 2000 Double click 8 Safely Remove Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When the Safe to Remove Hardware message appears you may remove the Micro Vault The icon and messages that appear may vary depending on the version of the OS When running Windows Vista you can also select Safely Remove Hardware by right clicking the Micro Vault drive icon in Explorer or My Computer When running Mac OS 9 0 and higher Drag the Micro Vault icon to the Trash After confirming that the Micro Vault
44. azovky J kmile se zobraz okno vyberte n zev za zen kter m b t odstran no a klepn te na tla tko Stop Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device p esv d te se zda je zobrazena spr vn informace a klepn te na tla itko OK Po zobrazen zpr vy Safe to Remove Hardware m ete odpojit za zen Micro Vault kona a zpr vy se m ni podle verze opera n ho syst mu V syst mu Windows Vista m ete tak vybrat polo ku Safely Remove Hardware klepnut m prav m tia itkem my i na ikonu jednotky Micro Vault v Pr zkumn ku nebo ve slo ce Tento po ita Mac OS 9 0 a vy P et hn te ikonu Micro Vault do ko e Po potvrzen pohotovostn ho re imu zal zeni Micro Vault odpojte Za zen Micro Vault nepodporuje syst m Mac OS 10 0x Pozn mky k pou v n P i form tov n za zen pou ijte form tovac software kter m ete st hnout z t to webov str nky Chcete li se vyhnout zm n m ve specifikac ch neform tujte za zen dn m jin m zp sobem Zal zen Micro Vault nemus fungovat spr vn je li k po ta i p ipojeno p i jeho spu t n restartov n nebo obnoven z re imu sp nku P ed prov d n m t chto innost v dy za zen Micro Vault odpojte od po ta e Za zen Micro Vault m otvor pro p ipojen em nku i krou ku K tomuto otvoru nelze v ak p ipojit p edm t ve tvaru h ku nap kl enku
45. cekleri yerde saklay n Yutulmas durumunda femen bir hekime dan n Yang n veya elektrik arpmas riskini azaltmak i in bu cihaz ya mur alt nda veya nemli ortamlarda birakmayin Elektrik arpmas ndan ka nmak i in cihaz n g vdesini a may n Cihaz n Bak m ve onar m n yaln zca yetkili servise yapt r n Kullan c Kay tlar Model numaras ve seri numaras r n n yan taraf ndad r Seri numaras n a a da ilii yere yaz n Sony M teri Bilgi Merkezi ni arad n zda model ve seri mumarasin belirtin Model No USM4GN USM8GN USM16GN USM32GN SeiNo o Avrupa daki m teriler i in Bu r n a a daki Avrupa Y nergeleri ne uygundur 89 336 EEC 92 31 EEC EMC Y nergesi 93 68 EEC CE areti Y nergesi Bu r n konutlarda ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlatinda kullan ma y nelik EN55022 Sinif B ve EN55024 standartlar na uygundur Eski Elektrikli amp Elektronik Ekipmanlar n At lmas Avrupa Birli i nde ve ayn toplama sistemlerine sahip di er Avrupa lkelerinde uygulan r r n n veya ambalaj n zerinde bulunan bu sembol bu r n n bir ev at olarak muamele g rmemesi gerekti ini g sterir Bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n m i in mevcut olan uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde at lmas n sa layarak bu r ne yanl m dahale edilmesi sonucunda ortaya cikabilecek ve
46. chtigkeit Vibrationen korrodierenden Gasen direktem Sonnenlicht Reinigen des Ger ts Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen Es empfiehlt sich dringend die auf dem Ger t gespeicherten Daten regelm ig zu sichern Die Sony Corporation bernimmt keine Haftung f r besch digte oder verloren gegangene Daten Sicherheitshinweise zu Verkauf Weitergabe und Entsorgung Auf dem Micro Vault gespeicherte Daten k nnen anhand von Standardverfahren nur oberfl chlich gel scht oder neu formatiert werden Mithilfe von Spezialsoftware besteht immer noch die M glichkeit die Daten wiederherzustellen und zu verwenden Um den missbr uchlichen Zugriff auf Daten und andere Probleme dieser Art zu vermeiden empfiehlt es sich spezielle handels bliche Software zu verwenden mit der alle Daten vollstindig vom Micro Vault gel scht werden k nnen Micro Vault ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Mac und Macintosh sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen der Apple Inc Andere in dieser Ver ffentlichung genannten Systemnamen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeich
47. cline toute responsabilit pour les dommages ou pertes de donn es ventuels Pr cautions pour le transfert et la suppression des donn es Si des donn es enregistr es sur le Micro Vault sont supprim es ou reformat es l aide des m thodes traditionnelles les donn es sont supprim es superficiellement uniquement et il est possible de les r cup rer et de les r utiliser l aide d un logiciel sp cial Pour viter toute fuite d informations ainsi que d autres probl mes de m me nature il est recommand d utiliser un logiciel disponible dans le commerce permettant de supprimer d finitivement toutes les donn es du Micro Vault Micro Vault est une marque commerciale de Sony Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de syst mes et de produits apparaissant dans le pr sent mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles et ont t omis dans ce mode d emploi La couverture de garantie de ce produit se limite au support USB de stockage de donn es lui m me lors d une utilisation normale respectant les directives du pr sent mode d emploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et avec un des syst mes d exploitation mentionn s ou recommand s L
48. csatlakoz nehezen hozz f rhet a Micro Vault csatlakoztat s hoz az USB porthoz USB eloszt t haszn lhat Be ll t sok A Micro Vault gombj t tartsa lenyomva s tolja el hogy el rhet v v lj k az USB csatlakoz s azt csatlakoztassa a sz m t g p USB pontj hoz Windows 7 Windows Vista Windows XP s Windows 2000 rendszern l A Micro Vault sz m t g phez val csatlakoztat sa ut n megjelenik a Micro Vault egys g ikonja A meghajt neve a sz m t g p rendszer nek t pus t l f gg en v ltozik Ezek ut n elkezdheti az adatok m sol s t s ment s t a Micro Vaultra az llom nyok s mapp k egyszer th z s val az egys g ikonj ra hasonl an mint a merevlemezre vagy a hajl konylemezre val m sol sn l Mac OS 9 0 s magasabb rendszerekn l A Micro Vault g phez val csatlakoztat sa ut n megjelink a Micro Vault egys g ikonja A Micro Vault eszk z nem haszn lhat Mac OS 10 0x oper ci s rendszerrel Ezek ut n elkezdheti az adatok m sol s t s ment s t a Micro Vautra az llom nyok s mapp k egyszer th z s val az egys g ikonj ra hasonl an mint a merevlemezre vagy a hajl konylemezre val m sol sn l Kapcsolat bont sa Windows 7 Windows Vista Windows XP s Windows 2000 eset n Kattintson k tszer a 2 Hardver biztons gos lekapcsol sa ikonra a k pemy jobb als sark ban megjelen ablakban v lassza ki azt a berendez st amelyet el
49. duktu przydatno tego produktu dia okre lonego sprz tu oprogramowania lub urz dze peryferyjnych konflikty operacyjne z innym zainstalowanym oprogramowaniem trate danych lub inne przypadkowe b d nieuniknione szkody Firma nie mo e przyj adnej odpowiedziaino ci za szkody finansowe utrat zysk w roszczenia stron trzecich itd powstaj cych w zwi zku Z u ywaniem oprogramowania dostarczanego z tym zespolem Dane techniczne oprogramowania mog ulec zmianie bez powiadomienia UPOZORN N Nenech vejte v dosahu d t P i po it vyhledejte l ka e Nevystavujte p stroj de ti ani vlhkosti p edejdete tak nebezpe vzniku po ru i razu elektrick m proudem Neotev rejte kryt p stroje Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Opravy sv te v hradn kvalifikovan mu servisn mu technikovi Z znam vlastn ka islo modelu a s riov slo jsou um st ny na boku produktu Poznamenejte si s riov slo na dek n e Tato sla uvedte p i telefonov n se z kaznick m informa nim centrem Sony Model USM4GN USM8GN USM16GN USM32GN S bv Bso Pro z kazn ky v Evrop Tento produkt vyhovuje t mto evropsk m sm rnicim 2004 108 EC Sm mice EMC Tento v robek je v souladu se sm rnicemi EN55022 t ida B a EN55034 pro pou it v n sleduj c ch oblastech doma v pr ci a lehk m pr myslu V robcem tohoto produktu je Sony Corp
50. e uio chMBOnM Ta B uboMy noci rwKky He BHKOpHCTOByIOTEC Hawwa raparrin wa eupl noumpiocreca nut na Bnacne neu naw ars USB aa ymos atuaitioro Bukopnerannn pinnoainio no HCTPYKUJ 3 ewcnnyaraui ra pasom 3 akcecyapanut n nocravaloTaca 3 LMM IPHCTPOCM Y ekascroNy a6o pekouennopanouy cucreunouy cepenosvtuj Tlocnynn nid hanarorscn Kounanieio anpuknan rinrpituka Kopicrysain raro RRPOpRAKOBYIOTCR UMM O MEKGHHAM Kounania He nece innoainanssocti sa noukopxenun a6o tpary conpiaeni BUKOPHCTANHAM LLTO evpoby a o 6yae ai npereiall pereat croponn Kounania ne nece innoainanssocri sa npo6nenu a koum iorepou a50 iui anapaThum sabesneuertinu CNPHYMHEHI BMKOPMCTAHHAM toro Supo6y cyicicme Loro mupo6y 3 ei anaparsu a60 nporpaumr Sabeaneuennam un Ronoubrmmi npiicrponwa ordo a umm Bcranosnenum nporpatii saGesneuestim nin vac poor erpary naue ao il vna 4 evi nouukorpreiein Kounaein He nece sinnosinantiocri sa diaconi aGumor erpaseni npiyrk nperemaii BiA rpersol cropoti TOLO cnpirariekd BMKOPHCTAHHA mporpauwioro sa6esneserm AKE nocrasaerbon a LMM npicrpoeu Texsisni xapakrepucriai nporpauworo saGeaneuektin Moxyrs Syri amiHeHi es nonepenrcro noi ounesin Selle seadme tootja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Teeninduse ja garantiiga seotud k simustega palume p
51. e removed on a superficial level and it may be possible for someone to retrieve and reuse the data by means of special software To avoid information leaks and other problems of this sort it is recommended that you use commercially available software designed to completely remove all data from the Micro Vault Micro Vault is a trademark of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac and Macintosh are trademarks o Apple Inc registered in the U S and other countries Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners Note that the and symbols are not used in this manual Our product warranty is limited only to the USB Flash Drive itself when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment Services provided by the Company such as user support are also subject to these restrictions The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit or for any claim from a third party The Company cannot accept any liability for problems with your computer or other hardware arising from the use of this product the suitability of this product for specific hardware software or peripherals o
52. emplice accesso per il collegamento dell unit Micro Vault al connettore della porta USB del computer possibile utilizare un hub USB Impostazione Fare scorrere il tasto sull unit Micro Vault tenendolo premuto per estrarre il connettore USB quindi collegare quest ultimo a una porta USB del computer Se viene eseguito Windows 7 Windows Vista Windows XP o Windows 2000 Una volta collegato Micro Vault al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault Il nome dell unit varia in base al computer in uso A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Una volta collegato Micro Vault al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault Micro Vault non supporta Mac OS 10 0 A questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Scollegamento Se vengono utilizzati Windows 7 Windows Vista Windows XP o Windows 2000 Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo fare doppio clic su 3 Rimozione sicura dell hardware Nella fin
53. en der jeweiligen Hersteller In diesem Handbuch werden die Symbole und nicht verwendet Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlieBlich auf das USB Speichermedium selbst sofem es unter normalen Bedingungen wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubeh r in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird Die Dienstleistungen des Herstellers wie die Unterst tzung der Benutzer unterliegt ebenfalls diesen Einschr nkungen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verluste die auf die Verwendung des Ger ts zur ckzuf hren sind und ist auch Dritten gegen ber nicht schadenersatzpflichti Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Probleme mit dem Computer oder anderer Hardware die auf die Nutzung dieses Produkts zur ckzuf hren sind die Eignung dieses Produkts f r bestimmte Hardware Software oder Peripherieger te Konflikte mit anderer installierter Software Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare Sch den Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r finanzielle Sch den entgangenen Gewinn Anspr che von Dritten usw die auf die Nutzung der mit dem Ger t gelieferten Software zur ckzuf hren sind Die Softwarespeziikationen unterliegen unangek ndigten nderungen ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nifios En caso de ingesti n acuda a un m dico de inmediato Para reducir el ri
54. en el bot n Aceptar Cuando aparezca el mensaje Ahora se pueda quitar con toda seguridad el dispositivo del sistema puede retirar el Micro Vault El icono y los mensajes que aparecen pueden variar seg n la versi n del sistema operativo Con Windows Vista tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n para seleccionar Safely Remove Hardware haciendo clic en el bot n derecho en cl icono de la unidad Micro Vault en el Explorador o en Mi PC Con Mac OS 9 0 o superior Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera ya puede desconectarlo Micro Vault no es compatible con Mac OS 10 0x Notas sobre el uso Cuando formatee el dispositivo utilice el formato de software que puede descargar desde el sitio Web Para evitar cambios en las especificaciones no formatee el dispositivo de ning n otro modo Es posible que el Micro Vault no funcione correctamente si se conecta al ordenador cuando ste se inicia se reinicia o se restaura para volver del modo en espera Desconecte siempre el Micro Vault del ordenador antes de realizar una de estas operaciones El Micro Vault dispone de un orificio para insertar una correa o un anillo Sin embargo no coloque objetos met licos con forma de gancho en dicho agujero como los llaveros ya que podr an da ar el Micro Vault No coloque la unidad en lugares extremadamente calientes o fr os c
55. ennummer befinden sich an der Seite des Ger ts Notieren Sie hier die Seriennummer des Ger ts Geben Sie Modell und Seriennummer an wenn Sie das Sony Customer Information Center anrufen Modellnr USM4GN USM8GN USM16GN USM32GN Seriennr F r Kunden in Europa Dieses Ger t erf llt die folgenden europ ischen Richtlinien 2004 108 EC EMV Richtlinie Dieses Produkt entspricht den europ ischen Normen EN55022 Klasse B und EN55024 f r die Verwendung in folgenden Gebieten Wohngebiete Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete Der Hersteller dieses Produktes ist die Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisierter Bevollm chtigter f r EMC und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strabe 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Service und Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die zust ndigen Adressen die Sie in den separaten Service und Garantieheften finden Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch
56. es services offerts par la soci t par exemple l assistance l utilisateur sont galement limit s par ces conditions La soci t d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes r sultant de l utilisation de cet appareil ainsi que pour toute r clamation d pos e par un tiers La soci t d cline toute responsabilit pour les probl mes de fonctionnement de l ordinateur ou d autres appareils d coulant de l utilisation de ce produit l incompatibilit de ce produit avec un ordinateur un logiciel ou un p riph rique particulier les conflits d exploitation avec d autres logiciels install s la perte de donn es tout autre dommage accidentel ou in vitable La soci t d cline toute responsabilit pour les dommages financiers la perte de b n fices les r clamations de tiers ou tout autre v nement d coulant de l utilisation du logiciel foumi avec cet appareil Les caract ristiques techniques du logiciel sont sujettes modification sans pr avis rm ACHTUNG Von Kindern fernhalten Bei versehentlichem Verschlucken unverz glich einen Arzt konsultieren Um die Getahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Modell und Seriennummer Die Modell und die Seri
57. esgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Solicite servicio t cnico nicamente a personal cualificado Registro del propietario El n mero de modelo y el n mero de serie se encuentran en el lateral del producto Escriba el n mero de serie en el espacio proporcionado a continuaci n Proporcione el modelo y el n mero de serie del producto cuando llame al Centro de servicio de informaci n al cliente de Sony N de modelo USM4GN USM8GN USMI6GN USM32GN N de serie Para los clientes en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2004 108 CE Directiva EMC Este producto cumple con las directivas ENSS022 Clase B y EN55024 para el uso en las reas siguientes residenciales comerciales e industria ligera El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dirfjase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo
58. estra che viene visualizzata selezionare i nome della periferica che si desidera rimuovere quindi fare clic sul pulsante Disattiva Quando viene visualizzata la schermata Disattivazione di una periferica assicurarsi che le informazioni visualizzate siano correte quindi fare clic sul pulsante OK Quando compare il messaggio possibile rimuovere l hardware possibile rimuovere l unit Micro Vault L icona e i messaggi visualizzati potrebbero variare in base alla versione del sistema operativo Se in esecuzione Windows Vista inoltre possibile selezionare Safely Remove Hardware facendo clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit Micro Vault in Esplora risorse o Risorse del computer Se il sistema in uso Mac OS 9 0 o successivo Trascinare l icona di Micro Vault nel cestino Assicurarsi che Micro Vault si trovi nel modo di attesa quindi scollegare il supporto di memorizzazione Micro Vault non supporta Mac OS 10 0 Note sull uso Perla formattazione dell unit utilizzare l apposito software che possibile scaricare dal sito Web Onde evitare eventuali modifiche delle specifiche non formattare l unit in alri modi possibile che Micro Vault non funzioni correttamente se viene collegato al computer al momento dell avvio del riavvio o del ripristino dal modo di risparmio energetico Scollegare sempre Micro Vault dal computer prima di effettuare tali operazioni D unit Micro Vault dispone d
59. i un foro per l applicazione di un cordino o di un anello Tuttavia assicurarsi di non inserire in questo foro un oggetto metallico a forma di gancio ad esempio un portachiavi onde evitare di danneggiare l unit Micro Vault Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi estremamente caldi o freddi Soggetti a elevata umidit esposti a gas cotrosivi Pulizia Perla pulizia utilizzare un panno morbido asciutto o un panno morbido leggermente imbevuto con una soluzione detergente neutra Non utilizzare aleun tipo di solvente quali alcol o benzene in quanto potrebbero danneggiare i rivestimento soggetti a polvere o sporcizia soggetti a vibrazioni esposti alla luce solare diretta Si consiglia di eseguire periodicamente copie di backup dei dati scritti sull unit Sony Corporation non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni o perdite dei dati Precauzioni per il trasferimento e lo smaltimento Se i dati memorizzati nell unit Micro Vault vengono eliminati o riformattati utilizzando i metodi standard tali dati vengono rimossi solo a livello superficiale e potrebbero venire recuperati e riutilizzati da altre persone tramite l uso di un software speciale Per evitare il recupero non autorizzato delle informazioni e altri tipi di problemi analoghi si consiglia di utilizzare un software disponibile in commercio per l eliminazione definitiva di tuti i dati dall unit Micro Vault Micro Vault u
60. ice problem de service sau de garan ie v Tug m s consulta i documentele de garan ie ce Insotesc aparatul E Tipouseopyrennr Ha rose nponykr e Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Ymennomowennar npencraewren sa EMC gnerqpowanwrmia cuewecmtocr w reumsecka Gesonacwoor wa nponykTa e ony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany 3a Bbnpocn capsam cbc cepenaa M TApaHLMATA MONA OGbPHETE ce KbM AAPECHTE B ctorBerruTe CEPBUSHN MNH rApAHUMOHHM AOKYMEHTV Specifications USMAGN BGN 16GN 32GN Interface Hi Speed USB USB2 0 Porttype Type A USB port Power supply USB bus power no extemal power supply Compatible OSs Windows Home Basic Home Premium Professional Enterprise Ultimate Starter Windows Vista Home Basic Premium Business Enterprise Ultimate Starter Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 Professional Mac OS 9 0x 9 1x 9 2x Mac OS 10 1 to 106 Capacity 4 GB 8 GB 16 GB 32GB Microvault media contains a system management area Actual usable capacity is somewhat less than the amount shown on the device Operating temperature range Oto 35 C 32 to 95 F Operating humidity range 20 to 90 with no condensation Storage temperature range 10 to 60 C 14 to 140 P Storage humidity range 20 to 90 with no condensation External dimensions 20 9 x 9 5 x 67 4 mm Weight Approximately 11 5 g Accessories Operating Instruc
61. izar un concentrador USB para conectar el Micro Vault al conector del puerto USB del ordenador Configuraci n Deslice el bot n del Micro Vault mientras lo mantiene pulsado para extraer el conector USB A continuaci n con ctelo a un puerto USB del ordenador Con Windows 7 Windows Vista Windows XP o Windows 2000 Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault El nombre de la unidad cambia en funci n del ordenador Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Con Mac OS 9 0 o superior Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault Micro Vault no es compatible con Mac OS 10 0x Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Desconexi n Con Windows 7 Windows Vista Windows XP o Windows 2000 Haga doble clic en 3 Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Detener Cuando aparezca la pantalla Detener un dispositivo de hardware compruebe que la informaci n es correcta y haga clic
62. ke BtI6pars Safely Remove Hardware utenkHy8 npaBo kHonkoii mbium sHasok gucka Micro Vault amp nposogrnke nnu oke Moii kouinbioTep Dna Mac OS sepcun 9 0 n Bbiwe Teperaumre weiuieio sHauok Hakonwren Micro Vault B KopswHy Y6enMetucb rro Hakonwren Micro Vault HaxonwTcR B pexoe OXI IaHAR OTKRIOHMTe ero OT KomnbioTepa Yerpoiicreo Micro Vault we nonnepxweaer Mac OS 10 0x Tipuwe anun no akcnnyarauw na hopmatnposaHna Hakonwrenn wcnonsay re cneuyanbHoe npwnoxeiue KoTopoe moxHo aarpyawe c ykasaHkoro se6 yana Bo Wa exaiie vauewenm Texuuseckux xapakrepucru He nponseognTe dopwariposarie sikaki Bpyrmw cnoco6ou Tip noaxniosenmn Hakonurenn K komnbiotepy Bo Bpema sarpysict nepesarpyaku nnn Bosepatiesitn wa pexnma oXWaaHuia HakonnTenb Micro Vault moxeT hyHkumoHnpoeaTe HenpasnneHo He 3a6eiBaiire orkniosarb Haxonwren Micro Vault or komnbioTepa nepea BtinonHerWeM AAHHbIX onepauwi Ycrpoiicrao Micro Vault ocHauueuo oreepcTwew nog pewetiok unn Konbuo Onako K nariouy orBepcTWO Henban npupennnre Meranniseckie npenwersi B eiae kpioukos Hanpumep Gpenkot ANA Kmoeii nockonbiy aro Moxer npneecta K nospexnennio ycrpoiicrea Micro Vault Ma6era re Boane crBwn Ha ycrpoitcr amp o CNeAyIOLMX Hera TMBHbIX cbakropos OueHb BbiCOKVX MNM O4eHb HMSKHX TeunepaTyp niinn n rpasn nosbiweHHo BnaxHoctn arpeccnsHbix rasos Mucka Dna swcrku ycrpo craa wcnonbsyiire markyio matepnio cyxyio wna cnerka Cmosermyio marku
63. konu belirir S r c ad bilgisayar sisteminize ba l olarak de i ir imdi tipki verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yapt n z gibi dosyalan ve klas rleri s r c ikonu zerine s r kleyerek verileri Micro Vault a kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz Mac OS 9 0 ve zeri bir versiyonu kullan rken Micro Vault un bilgisayara ba lanmas yla birlikte Micro Vault ayg t na ili kin s r c ikonu belirir Micro Vault Mac OS 10 0x desteklemez imdi tipki verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yapt n z gibi dosyalan ve klas rleri s r c ikonu zerine s r kleyerek verileri Micro Vaulta kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz Ba lant n n kesilmesi Windows 7 Windows Vista Windows XP veya Windows 2000 alistirirken Ekran n sa alt b l m ndeki g rev ubu undan Safely Remove Hardware Donan m g venli bir sekilde kald r ikonu zerine Gift t klay n Beliren pencereden kaldinlacak aygitn ad n se in daha sonra Stop Durdur d mesi zerine t klay n Stop a Hardware Device Bir donan m aygrtni durdur ekran belirdi inde do ru bilgilerin g r nt lenmekte oldu undan emin olun ve daha sonra OK Tamam d mesi zerine t klay n Safe to Remove Hardware Donamm g venli bir ekilde kaldinlabilir mesaj g r nt lendi inde Micro Vault un karabilirsiniz G r nen simge ve mesajlar i letim
64. l felel s get semminem k r vesztes g vagy harmadik f l k vetel seivel szemben stb melyek a berendez shez adott softver haszn lat b l erednek A softver saj toss gai figyelmeztet s n lk l megv ltoztathat k UPOZORNENIE Udr ujte mimo dosahu det V pr pade prehltnutia ihned vyh adajte lek Zariadenie nevystavujte da u ani vihkosti inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom Aby ste predi li razu elektrick m pr dom neotv rajte skrinku zariadenia Opravy zverte iba kvalifikovan mu pracovn kovi Z znam vlastn ka islo typu a s riov slo sa nach dzaj na bo nej strane v robku S riov islo si pozna te na tu poskytnut miesto Pri telefonickom kontakte so z kazn ckym oddelen m spolo nosti Sony uv dzajte slo typu a s riov slo islo typu USM4GN USM8GN USM16GN USM32GN S riov slo Pre z kazn kov v Eur pe Tento v robok sp a krit ri nasleduj cich eur pskych smern c 2004 108 ES smemica EMC Tento v robok je v s lade s EN55022 trieda B a EN55024 pre pou itie v nasleduj cich oblastiach dom cnos obchod a fahk priemysel V robcom tohoto produktu je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorizovan m z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Ak ko vek servisn alebo z ru n z le itosti s
65. le pilote de l appareil est install automatiquement lors du raccordement du Micro Vault Cependant le lancement manuel de l installation peut tre n cessaire avec certaines cartes USB 20 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour rechercher e pilote appropri Remarque Windows 98 Windows 98SE Windows Me et Mac OS 10 0x ne sont pas pris en charge Fonctionnement de base Remarque Veuillez suivre la proc dure d crite dans ce mode d emploi pour retirer correctement le Micro Vault sinon il est possible que les donn es ne soient pas enregistr es correctement Si le por USB de votre ordinateur est difficile d acc s vous pouvez utiliser un concentrateur USB hub pour raccorder le Micro Vault au port USB de votre ordinateur R glage initial Faites coulisser le bouton du Micro Vault et enfoncez le pour sortir le connecteur USB puis raccordez celui ci un port USB de l ordinateur Sous Windows 7 Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 Une fois le Micro Vault raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers ou les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette Sous Mac OS 9 0 ou plus Une fois le Micro Vault raccord l ordina
66. lt elo amp dpa el SAAHA Micro Vault dl Leela aper X 9l Micro Vault el ttu Micro Vault Mac OS 10 0x8 2141312 ehte Haya F9 APIS xh pots Jo TESES le 8 e escapa tes td ALTA AASE AE bap ap afe zr il VERS IAS zb H ARAE AE AAF bdo map Sho Tel pel ep AAs sto Micro Vaulta 942 2 gapa gp AE sad ANa e 49418 24 317 A9 Micro Vault amp 3 54 IEAA ESH FAAL Micro Vault fE 29 oli Ye PAE 2 sh del dde S erg 40 eb PE Micro Vault 41 del se dal MA2 e EARE dese abes dajaj Hale 7r ih de da app ul debt ejl das RE ERE ARA AF0 lE ah LA ALD se dae APRH dida 204 Xe she Gee e aed ass 42 an a As ae 9239 sonda Te piod es dep ie abdo eal sel sioe apes obs EAFA 420 doles 321315 qq pod 22 qd Sony Corporation Holes SAA l AHA AA AAA lol aS 2 m7 g Fe Micro Vault sl 31238 dojel E 91 R 421 S 2 E 2445 al lt l ue q lele 3123 2e det stadt Fat bees 5a w E 3busl Aptsbelel 482 2 Micro Vault Sony Corporations 3E44 Microsoft 3 Windowsts 3 9 ys tHe el Si Microsoft Corporations 3 dxdqds Mac 3 Macintoshi 9 yts tehel 388 Apple Inc el tatus t EAERIaA she 1o AZMISISCREEE A ia EEE E E gaue AF229 opis n9 ev i o esto teet WEAR WERECHOPASDEGUQGapa pgs py ur d AA sop SHESHE 2 2055 USB A sp eae ges quo hE E AF831 AF891 sajo 285 esp ed xi a dads dsl stel 341212 apud xU cies Qc bol palo 8332121 Hek ue rol oppo spp ATE Pa vio spisso P EA FA HEN
67. mb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel segit megel zni a k myezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti ahulad kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa segit a term szeti er forr sok EMB oo rzes ben Aterm k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Ha el sz r haszn lja az USB adathordoz t eszk zmeghajt telep t se Ital nos esetben az eszk zmeghajt automatikusan telep t sre ker l amikor Csatlakoztatja a Micro Vault eszk zt Ennek ellen re lehetnek olyan USB 2 0 k rty k vagy alaplapok melyekn l k zi vez rl ssel kell elinditani a telepit st K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a megfelel eszk zmeghajt kikeres s hez Megjegyz s Windows 98 Windows 98SE Windows Me s Mac OS 10 0x oper ci s rendszerrel nem haszn lhat Alapoper ci k Megjegyz s A Micro Vault lekapcsol s n l az tmutat ban le rtak szerint j rjon el Ellenkez esetben el fordulhat hogy az adatok helytelen l lesznek r gz tve Ha az USB port
68. merujte pros m na adresy uv dzan v samostatn ch servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na v robku alebo obale znamen e s v robkom nem e by nakladan ako s domov m odpadom Miesto toho je potrebn ho doru i do vyhraden ho zbem ho miesta na recykl ciu elektrozariaden T m e zaistite spr vne zne kodnenie pom ete zabr ni potencion inemu negativnemu vplyvu na ivotn prostredie a ludsk zdravie ktor by v opa nom pr pade hrozilo pri nespr vnom nakladan s t mto v robkom Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje Pre UM z ekanie dal ich podrobn ch inform ci o recykl cii tohoto v robku kontaktujte prosim v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili ovl da ov zariade Oby ajne sa ovl da zariadenia nain taluje automaticky po pripojen Micro Vaultu Av ak pri niektor ch USB 2 0 kart ch alebo dosk ch budete musie spusti in tal ciu ru ne Postupujte podfa in trukci zobrazen ch na monitore aby ste na li vhodn ovl da Pozn mka Produkt nie je kompatibiln s OS Windows 98 Windows 98SE Windows Me a Mac OS 10 0x Z kladn oper cie Pozn mka Pri odp jan Micro Vaultu p
69. n ch t toch americk ch a in ch krajin ch Ostatn n zvy syst mov a v robkov ktor sa objavili v tomto manu li s registrovan obchodn zn mky alebo obchodn zn mky ich vlastn kov V imnite si Ze symboly a nie s v tomto manu li pou it Z ruka na n v robok Je obmedzen iba na samotn USB disk pri norm lnom pou van v s lade s t mito prev dzkov mi in trukciami a s pr slu enstvom ktor bolo dodan s t mto zariaden m v pecifikovanom alebo odpor anom syst movom prostredi Slu by poskytovan spolo nos ou ako napr u vate sk podpora tie podliehaj t mto obmedzeniam Spolo nos nem e prija zodpovednos za kody alebo straty vypl vaj ce z pou vania zariadenia alebo za ak ko vek n roky tretej strany Spolo nos nem e prija zodpovednos za probl my s po ta om alebo in m hardv rom ktor vyplynuli z pou ivania tohoto v robku vhodnos tohoto v robku pre pecifick hardv r softv r alebo perif rie prev dzkov konflikty s in m in talovan m softv rom stratu dajov alebo in nehody alebo neodstr nitefn po kodenia Spolo nos nem e prija zodpovednos za iadne finan n kody stratu zisku n roky tret ch str n atd vypl vaj ce z pou vania softv ru poskytnut ho s t mto zariadenim Softv rov pecifik cie m u by zmenen bez upozomenia UYARI ocuklar n eri emeye
70. n der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Gerit angezeigt Der Laufwerkname h ngt von Ihrem Computersystem ab Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskeite tun Unter Mac OS 9 0 und h her Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Gerit angezeigt Der Micro Vault unterst tzt Mac OS 10 0x nicht Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun Trennen der Verbindung Unter Windows 7 Windows Vista Windows XP oder Windows 2000 Doppelklicken Sie auf 8 Hardware entfernen oder auswerfen in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschirm W hlen Sie in dem Fenster das angezeigt wird den Namen des Ger ts aus dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Deaktivieren Wenn der Bildschirm Hardwarekomponente deaktivieren erscheint berpr fen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und klicken Sie dann auf OK Wenn die Meldung Das Ger t USB Massenspeicher kann jetzt entfernt werden erscheint k nnen Sie den Micro Vault vom Computer trennen Das Symbol und die Meldungen die angezeigt
71. n marchio di fabbrica di Sony Corporation Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Eventuali altri nomi di sistemi o prodotti citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Inoltre i simboli 7 e non vengono utilizzati nel presente manuale La garanzia del prodotto limitata esclusivamente al supporto di memorizzazione USB stesso utilizzato normalmente in conformit con le presenti istruzioni per l uso e impiegando gli accessori in dotazione con il prodotto nell ambiente operativo specificato o consigliato Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ quali il supporto tecnico La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dall uso del presente prodotto n di rivendicazioni di terzi La societ non potr essere ritenuta responsabile di problemi relativi al computer o ad altri elementi hardware derivanti dall uso del prodotto idoneit del prodotto ad hardware software o periferiche specifici confit del sistema operativo con altri software installati perdita di dati altri danni accidentali o imprevedibili La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni finanziari perdite di profitto rivendicazio
72. n moioumm cpencreow He wcnontayire pacreopwreneli Hanpumep cnipr Wn Geiins TAK KAK OHH MOTYT NOBPEAMT nokpbrmue HacTomrentHo pekomenpyeTca nepuoguieck cosnasaTe peseperbie konun BabHbix sanmcaHHbix Ha yotpo oTBo Kopnopauna Sony He Hecer orserctaennocta sa oamoxnsie nospexnenna unu norepio an Bu6pauww npambix conHesHbix nyse Mepei npenocropoxocri npu nepenoce n pasmewennn RaHHbIX Tanri c yorpoiicrea Micro Vault koropsie 6einn ynanerta unn nepehopatuposanbi c ucnonssosanMem cTaHapTHbi MeTOROB nnui BHeLHe XeXyrcn ynanenHeimn OHA Moryr rr BoccraHoaneri M NPONMTAHbI KEM NUBO ncnonesosarnem cneumannsuposannoro nporpammHoro o ecneuenua Bo ma6exanne yresiat wHtbopuau w npyrvx CBASAHHBDE c STUM NPOGNEM pexomenayerca wcnonsaobame nporpamuHoe o6ecneuerie ierouieeca B cao6onHo nponaxe paspaboTaHHoe ANA nonHoro YAANeHNA nas C yerpoiicrea Micro Vault Hasgarue Micro Vault nennerca aperucrpipopanoit roprosoit mapo Kopnopatum Sony Microsoft n Windows saniorca saperucrpipogaxtiein ToproabiMM mapkanmn Kopnopatyt Microsoft e CLIA n apynix cTpanax Mac n Macintosh ABNAIOTCA 3aperworpiposariHttM ToproBtiuM MApKAMW Kopnopaun Apple amp CLIA w apyrux cTpanax Boe ocTanbHbie Mapku Ha3eaHia NPOAYKTOB KOTOpbie yNOMMHAIOTCA B AAHHOM pykoBoncrae RBnmIOTCR SAperMCTPMPOBAHHEIMN roprogtiui MApKAMH unn npmiaanexar cooreerorayiouww ananensulaM Cumeonbi He wcnonbaykorcR B AAHHOM pykoaoncrae Tapanrwa
73. nd GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For EMB ore detaied information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For Customers in Asia Pacific Region For MICRO VAULT USB Flash Drive only Limited warranty for Customer in Asia Pacific region If this product proves defective in workmanship or materials when used in accordance with the guidelines and conditions presented in the instruction manual Sony will replace this product with an equivalent product free of charge within 1 year after purchase date This warranty is s
74. nes r sidentielles commerciales et d industrie l g re Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 0075 Japon Le repr sentant agr pour EMC et la s curit produit est Sony Allemagne GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute demande relative au service ou la garantie veuillez vous r f rer l adresse indiqu e sur les fascicules service ou garantie Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers I doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir es cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit Notre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit 1 Konan Minato ku Tokyo 108 Lors de la premi re mise en service du support d enregistrement USB installation du pilote de p riph rique Normalement
75. ni di terzi e cosi via derivanti dall uso del software in dotazione con il prodotto Le specifiche del software sono soggette a modifiche senza preavviso AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das crian as No caso de ser engolido consulte imediatamente o m dico Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa A assist ncia t cnica s pode ser prestada por t cnicos autorizados Registo do propriet rio O n mero do modelo e o n mero de s rie encontram se na parte lateral do produto Anote o n mero de s rie no espaco aqui fornecido Antes de contactar o centro de informa o ao cliente da Sony consulte os n meros do modelo e de s rie Modelo n USM4GN USM8GN USM16GN USM32GN N de s rie Para os clientes na Europa Este produto est em conformidade com as seguintes Directivas europeias 2004 108 CE Directiva sobre a Compatibilidade Electromagn tica Este produto est em conformidade com as normas EN5022 Class B e ENSS024 para utiliza o nas seguintes reas residenciais comerciais e industriais O produtor deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O representante legal autorizado para EMC e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Para quest es de servi o ou garantia dirija se
76. ns maar een vaste schijf of diskette Loskoppelen Bij gebruik van Windows 7 Windows Vista Windows XP of Windows 2000 Dubbelklik op 83 Hardware veilig verwideren in het systeemval rechtsonder in het scherm In het venster dat wordt weergegeven selecteert u de naam van het apparaat dat u wilt verwijderen en klikt u op de knop Stoppen Controleer of de juiste gegevens worden weergegeven in het venster Hardware stopzetten en klik op de knop OK Als het bericht Hardware kan veilig worden verwijderd wordt weergegeven kunt u de Micro Vault verwijderen Het pictogram en de berichten die worden weergegeven zijn afhankelijk van de versie van het besturingsysteem Bij gebruik van Windows Vista kunt u ook Safely Remove Hardware selecteren door met de rechtermuisknop op het stationspictogram Micro Vault te klikken in Windows Verkenner of Deze computer Bij gebruik van Mac OS 9 0 en hoger Sleep het pictogram van de Micro Vault naar de Prullenmand Nadat u hebt gecontroleerd of de Micro Vault stand by staat kunt u de Micro Vault loskoppelen De Micro Vault biedt geen ondersteuning voor Mac OS 10 0x Opmerkingen over het gebruik Alu het apparaat wilt formatteren moet u de software voor formatteren gebruiken die u van de website kunt downloaden Formatteer het apparaat niet op een andere manier Zo voorkomt u dat de specificaties worden gewijzigd De Micro Vault werkt wellicht niet goed als deze is aangesloten op de computer
77. ny l sba azonban nem szabad horgas f mt rgyat p ld ul kulcstart t akasztani mert az t nkreteheti a Micro Vault ot Ne hagyja a berendez st olyan helyen amely nagyon meleg vagy hideg poros vagy piszkos nyirkos rezg korr zi s g zoknak intenz v napf nynek van kit ve Karbantart s A berendez st puha sz raz ronggyal vagy puha tiszt t szerrel enyh n titatott ronggyal tiszt tsa Ne haszn ljon semmilyen old szert mint pl az alkohol vagy benzin amelyek k ros thatj k a berendez s fel let t Javasoljuk hogy a k sz l kre rt adatokr l rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot A Sony Corporation nem v llal felel ss get az esetleges adatveszt s rt adatk rosod s rt A k sz l k tad s val kidob s val kapcsolatos vint zked sek Ha a Micro Vault r l a szok sos elj r sokkal t rli az adatokat illetve form zza az eszk zt akkor csak gy t nik hogy m r nincsenek rajta az adatok mivel azok fels bb szinten t rl dnek s gy speci lis programokkal lehet s g van arra hogy az eszk zr l valaki el vegye s felhaszn lja az adatokat Az inform ci kisziv rg s s az ehhez hasonl probl m k elker l se rdek ben javasoljuk hogy a Micro Vault r l olyan a kereskedelmi forgalomban kaphat programmal t r lje le az adatokat amelyeket kifejezetten az adatok t k letes elt vol t s ra fejlesztettek Ki A Micro Vault a Sony Corporation
78. ny sieci Web Aby unikn wszelkich zmian parametr w nie nale y formatowa urz dzenia w jakikolwiek inny spos b Micro Vault mo e nie dziala prawidlowo kiedy zostanie podiaczony do komputera w czasie gdy jest on uruchamiany ponownie uruchamiany lub wyprowadzany ze stanu wstrzymania Zawsze nale y od czy Micro Vault od komputera przed wykonaniem operacji tego rodzaju Urzadzenie Micro Vault ma otw r do zamocowania paska lub pier cienia Jednak nie nale y do niego przymocowywa metalowego zakrzywionego obiektu np breloczka na klucze poniewa moze to spowodowa uszkodzenie urzadzenia Micro Vault Nie umieszcza urz dzenia w miejscach bardzo goracych lub zimnych zakurzonych lub brudnych bardzo wilgotnych gdzie wyst puj drgania nara onych na dzialanie wystawionych bezpo rednio na korozyjnych gaz w promienie sloneczne Czyszczenie Zesp t nale y czy ci mi kk such szmatk lub mi kk szmatk lekko zwil on roztworem delikatnego detergenta Zdecydowanie zalecane jest okresowe tworzenie kopi zapasowej danych zapisanych na urz dzeniu Firma Sony Corporation nie bierze odpowledzialnosci za ewentualne uszkodzenie lub utrate danych rodki ostro no ci dotycz ce przesy ania i pozbywania sie danych Jedi dane przechowywane na urzadzeniu Micro Vault zostan usuni te lub sformatowane 2a pomoca standardowych metod spowoduje to tylko ich powierzchowne usuni cie za
79. on polvo o suciedad muy h medos con vibraciones expuestos a gases corrosivos expuestos a luz solar directa Limpieza Limpie la unidad con un pa o suave y seco o con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de disolvente como por ejemplo alcohol o benceno puesto que podr a da ar el acabado Se recomienda especialmente realizar copias de seguridad de los datos escritos en la unidad peri dicamente Sony Corporation no asume responsabilidad alguna sobre los da os o las p rdidas de los datos que puedan producirse Precauciones para la transferencia y la eliminaci n Si los datos almacenados en el Micro Vault se borran o reformatean por medio de los m todos est ndar s lo se habr n borrado en un nivel superficial Es posible que una persona especializada pueda recuperar y reutilizar dichos datos mediante un software especial Para evitar que la informaci n se file y otros problemas del estilo es recomendable utlizar software disponible en el mercado dise ado para eliminar completamente todos los datos del Micro Vault Micro Vault es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Los dem s nombres de sistemas y productos q
80. onitvo EDRR oronenscneuyanstae Tpecosaram no ymwan oro wanerwn epepaSorka naHaeix Marepianos novoxer coxpastims npupopsie pecypoei Ana nonyseHna Gonee nonpoGHoii wcbopuaLyt o nepepatorke aToro wagemwn o paTwTecb B MecTHble OpraHbi roponckoro ynpaenesutn cny6y copa Gerroetsx oTxonoe WW B Maraciw rae Beno npuoGpereHo wanenwe Ycranoska npa Bepa kownakrHoro nepeHocHoro Hakonurenn USB npu ero wcnonbaoBaHiM B nepBbI pas O6biuHo ycrauoBka npa aepa NpOn3BOAVTCA ABTOMATHYECKH NPH noakmiouesi nakonnrena Micro Vault OaHako ann HekoTopen unos kapr n nnar USB 2 0 MoXer norpeSosarecn seinonmenne ycranoskn epyunyio Inn nonca monxonn iero npa aepa cneny re wHcrpykuwnu oro paxaetrsiM Ha apan Tipswesamie OnepaymoHHbie cucrembi Windows 98 Windows 98SE Windows Me n Mac OS 10 0x He nonaepxisalorcn OcHoBHbIe cBenenuR no skcnnyarauw Npumesann Orcnowaiire naxonwrens Micro Vault naanexaumu o pasou co nonan onncannyio 8 aHHOM pykoBoncrae noonenogsaTensHocTs Aeiicrewi B npornaHom cnyuae aanwcs pass Moxer Germ HapyueHa Ecnu nocryn x passeuy nopra USB saTpyaHen ANA nopkmosesin K Hemy wakorirren Micro Vault MOXHO ocnonssoaarecn KOHLEHTPATOpOM USB Tlonkniouene Haxmnre n cnewibre kuonky Ha ycrpoiicrae Micro Vault srro6ti waeneub passe USB n nonkmoswre ero K nopry USB kountiorepa Tips paGore B cucrewax Windows 7 Windows Vista Windows XP unu Windows 2000 Mpu nonknio eni k KountioTepy makonurenn
81. or EMC en productveiligheid is Sony GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor diensten of waarborg aangelegenheden gelieve de gegeven adressen in de aparte diensten en waarborgdocumenten te gebruiken Verwijdering van oude electrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar electrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit Product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details M chand met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Het USB opslagmedium voor het eerst gebruiken het apparaatstuurprogramma installeren Gewoonlijk wordt het apparaatstuurprogramma automatisch geinstalleerd wanneer u de Micro Vault aansluit Bij bepaalde USB 2 0 kaarten of moederborden moet u de installatie wellicht handmatig starten Volg de aanwijzingen op het scherm om een geschikt st
82. or financi le schade winstderving claims van derden enzovoort voortkomend uit het gebruik van de software die bij dit product wordt geleverd De technische gegevens van de software kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving OSTRZEZENIE Urzadzenie nale y przechowywa w miejscu niedostepnym dla dzieci W przypadku po kni cia urz dzenia nale y niezw ocznie skontaktowa sie z lekarzem Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y otwiera obudowy Wszelkie naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Dane dotycz ce urz dzenia Numer modelu i numer seryjny znajduj sie z boku urz dzenia W tym miejscu nale y zapisa numer seryjny Numer modelu i numer seryjny nale y poda telefonujac do Centrum obslugi klienta Sony Nr modelu USM4GN USMBGN USM16GN USM32GN Nr seryjny Dia Klient w w Europie Ten produkt spelnia nast puj ce Dyrektywy Unii Europejskiej 2004 108 EC Dyrektywa EMC Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B oraz EN55024 dla u ywania w nast puj cych obszarach mieszkalnym handlowym i z przemys em lekkim Produkt ten zostat wyprodukowany przez Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Autoryzowanym przedstawicielem w zakresie EMC oraz bezpiecze
83. oration 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorizovanjm z stupcem pro EMC a bezpe nost produktu je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N mecko Z ru n servis zaji uj kontaktn mista uveden na z ru n m listu nebo pr vodnich dokumentech Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no Jako s b n m odpadem z dom cnosti M sto toho by m l b t odlo en do sb m ho m sta ur en ho k recyklaci elektronick ch v robk a za zen Dodr en m t to instrukce zabr n te negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid kter naopak m e b t ohro eno nespr vn m n kladn m s v robkem p i jeho likvidaci Recykdov nim materi l z nich je vyroben pom ete zachovat M nion zdroje Pro z sk n dal ch informac o recyklaci tohoto v robku kontaktujte prosim m stn org ny st tn spr vy m stn firmu zabezpe uj ci likvidaci a sb r odpad nebo prodejnu v n jste v robek zakoupili instalace ovlada e USB Obvykle se po p ipojen Micro Vault k po ta i automaticky nainstaluje spr vn ovlada U n kterych karet USB 2 0 m e b t nutn spustit instalaci ru
84. ostupujte pros m presne pod a n vodu op san ho v tomto n vode V opa nom pr pade sa m e stat 2e daje nebud zaznamenan spr vne Ak konektor USB portu nie je lahko pr stupn m ete na pripojenie Micro Vaultu ku konektoru USB portu na va om po ta i pou i USB rozbo ova Nastavenie Posu te stla en tlatidio na zariaden Micro Vault m sa vysunie konektor USB a zariadenie je mo n pripoji k portu USB v po ta i So syst mom Windows 7 Windows Vista Windows XP alebo Windows 2000 Po pripojen Micro Vaultu k po ta u sa objav ikona disku Micro Vault Meno mechaniky sa meni podla v ho po ta ov ho syst mu Teraz m ete kopirova a uklada d ta na Micro Vault pretahovan m s borov a adres rov na ikonu disku presne tak ako keby ste kop rovali d ta na pevn disk alebo na floppy disk Pre Mac OS 9 0 a vy ie Po pripojen Micro Vaultu k po ta u sa objav ikona disku Micro Vault Zariadenie Micro Vault nepodporuje opera n syst m Mac OS 10 0x Teraz m ete kop rova a uklada d ta na Micro Vault pre ahovan m s borov a adres rov na ikonu disku presne tak ako keby ste kop rovali d ta na pevn disk alebo na floppy disk Odpojenie So syst mom Windows 7 Windows Vista Windows XP alebo Windows 2000 Dvakr t kliknite na 9 Bezpe ne odstr ni hardv r v dolnej pravej asti obrazovky na paneli loh V okne ktor sa objav zvolte meno za
85. parece seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparecer ecri Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer a mensagem Safe to Remove Hardware seguro Remover o Hardware pode retirar o Micro Vault O fcone e as mensagens que aparecem podem variar com a vers o do SO Com o Windows Vista tamb m pode seleccionar Safely Remove Hardware seguro Remover o Hardware clicando com o bot o direito do rato no cone da unidade Micro Vault no Explorer Explorador ou em My Computer O meu computador Com o Mac OS 9 0 e superior Arraste o cone do Micro Vault para Lixo Trash Depois de confirmar que o Micro Vault est em modo de espera retire o Micro Vault O Micro Vault ndo suporta o Mac OS 10 0x Notas sobre a utiliza ao gt Quando formatar o dispositivo utilize o software de formata o que pode transferir do website Para evitar altera es nas especifica es n o formate o dispositivo de nenhuma outra maneira O Micro Vant pode nio funcionar correctamente se o computador ao qual est ligado estiver a ser iniciado reiniciado ou restaurado do modo de pausa Desligue sempre o Micro Vault do computador antes de executar uma destas opera es O Micro Vault tem um orif cio para prender uma correia ou uma argola No entanto ndo
86. perating conficts with other installed software data loss or other accidental or unavoidable damages The Company cannot accept any liability for financial damages lost profits claims from third parties etc arising from the use of the software provided with this unit The software specifications may be subject to change without notice AVERTISSEMENT Tenir hors de port e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour viter toute lectrocution ne pas ouvrir le boitier Confier l entretien un technicien qualifi uniquement Informations client La r f rence du modele et le num ro de s rie sont indiqu s sur le c t du produit Notez le num ro de s rie dans l espace ci dessous pr vu cet effet Indiquez la r f rence du mod le et le num ro de s rie lorsque vous contactez le Centre d information client Sony R l rence du mod le USMAGN USM8GN USMI6GN USM32GN Num ro de s rie Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 2004 108 CE Directive CEM Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants zo
87. proto e by mohlo doj t k po kozen za zen Micro Vault Neumistujte jednotku do m st kter jsou extr mn hork nebo studen pra n nebo pinav velice vihk vibrujci vystaven korozivn m plyn m vystaven p m mu slune n mu sv tlu i t n Jednotku ist te jemnou vlhkou l tkou nebo jemnou l tkou lehce namo enou slab m ist c m prost edkem Nepou vejte dn rozpou t dlo jako alkohol nebo benz n kter by mohlo po kodit povrch D razn doporu ujeme pr b n z lohov n dat z tohoto za zen Spole nost Sony Corporation nenese dnou zodpov dnost za p padn kody i ztr ty dat Bezpe nostn opat en pro p enos a likvidaci Jsou li data ulo en na za zen Micro Vault odstran na i zform tov na pomoc Standardnich metod odstran se jen do ur it miry a je mo n je pomoc speci ln ho softwaru obnovit a znovu pou t Chcete li se vyhnout vyzrazen informac a dal im podobn m probl m m doporu uje se pou it komer n dostupn ho softwaru ur en ho pro dokonal odstran n v ech dat ze za zen Micro Vault Micro Vault je obchodn zna ka firmy Sony Microsoft a Windows jsou registrovan mi obchodn mi zna kami firmy Microsoft v USA a v jin ch zem ch Mac a Macintosh jsou obchodn mi zna kami firmy Apple Inc registrovan mi v USA a v jin ch zem ch Dal n zvy syst m
88. riadenia ktor m by odstr nen a potom kliknite na tla idlo Stop Ked sa objav Zastavi hardv rov zariadenie presved te sa e je zobrazen spr vna inform cia a potom kliknite na tla idlo OK Po zobrazen hl senia M ete bezpe ne odstr ni hardv r m ete odpoji zariadenie Micro Vault kona a spr vy ktor sa Zobrazia sa m u liit v z vislosti od verzie OS Ak pou vate syst m Windows Vista m ete vybra polo ku Safely Remove Hardware kliknutim prav m tlatidlom my i na ikonu zariadenia Micro Vault v prehfad va i alebo v prie inku Tento po ita Pre Mac OS 9 0 a vy ie Pretiahrite ikonu Micro Vault do Ko amp a Po potvrden Ze Micro Vault je v pohotovostnom re ime odpojte Micro Vault Zariadenie Micro Vault nepodporuje opera n syst m Mac OS 10 0x Pozn mky o pou van Ak chcete form tova zariadenie pou ite softv r na form tovanie ktor m ete prevzia z webovej lokality Aby ste sa vyhli zmen m technick ch parametrov zariadenia neform tujte ho in m sp sobom Micro Vault m e nespr vne fungova ak je pripojen k po ta u ked sa po ta rozbieha re tartuje alebo obnovuje zo sp nkov ho re imu Pred Vykonan m niektorej z tak chto oper ci Micro Vault v dy odpojte od po ta a Zariadenie Micro Vault m otvor na pripevnenie remienka alebo kr ku Napriek tomu v ak k zariadeniu Micro Vault neprip jajte kovov predmet
89. sisteminin s r m ne ba l olarak de i ebilir Windows Vista alistinrken Gezgindeki veya Bilgisayarim daki Micro Vault un s r c simgesini sa t klatarak da Safely Remove Hardware Donan m G venle Kald r ikonunu se ebilirsiniz Mac OS 9 0 ve zeri bir versiyonu kullan rken Micro Vault ikonunu g rev ubu una s r kleyin Micro Vault un bekleme modunda oldu unu dogruladiktan sonra Micro Vault un ba lant s n kesin Micro Vault Mac OS 10 0x desteklemez Kullan m Notlar Agit bi imlendirirken web sitesinden indirebileceginiz bi imlendirme yaz l m n kullan n Teknik zelliklerde de i iklik yapmaktan ka nmak i in aygtti baska bir bi imde bicimlendirmeyin Micro Vault bilgisayara bilgisayar ba lat l rken tekrar ba lat l rken ya da uyku bekleme modundan eski haline d nerken ba lan rsa d zg n bir ekilde al mayabilir Bu i lemlerden herhangi birini ger ekle tirmeden nce daima Micro Vaultu bilgisayardan cikann Kemer veya halka takmak i in Micro Vault ta bir delik bulunur Ancak kanca eklinde metal nesneler anahtarl k gibi Micro Vault a zarar verebilece inden bu deli e takimamalidir Cihaz a a daki t rden yerlerde b rakmay n son derece sicak ya da so uk yerler tozlu ya da kirli yerler ok nemli yerler titre ime maruz kalan yerler korozyon olu turucu gazlara maruz yerler do rudan g ne na maruz kalan
90. tare immediatamente un medico Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit Onde evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per uso personale T numero del modello e il numero di serie si trovano nella parte laterale del prodotto Registrare il numero di serie nell apposito spazio riportato in basso Nel caso venga contattato il centro informazioni utenti Sony fare riferimento ai numeri di modello e di serie N di modello USM4GN USM8GN USM16GN USM32GN N di serie Per gli utenti in Europa II presente prodotto conforme alle seguenti direttive Europee 2004 108 EC Direttiva EMC T presente prodotto conforme alle normative ENSS022 Class B e EN55024 relative all uso in ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera 1I produttore di questo prodotto e Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone II rappresentante autorizzato per EMC e sicurezza del prodotto e Sony Germania Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi informazione riguardante l assistenza o la garanzia potete far riferimento all indirizzo che trovate sugli stessi documenti di assistenza e garanzia Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata
91. tenio RoxRR unn Bnarn Bo wa6exanwe nopaxenna nekrpusecKMM TOKOM He okpeisaiire xopnyc ycrpoicraa inm pewonra opatuairecb Tonbko K xsanuwuupobaniowy cneusanucry Sanuce perwcrpauw co6creennika Howep Monen u cepit Howep pacnonoxeuti Ha GokoBo acm wsenun Sarvuwre cepwibiii Houep B werotuewca none Mpu sBoHke B Vi amp cpopuauvoskii uewrp Sony ana nokynarene cotunrece Ha HoMep Moment M CepW HbI HOMEP Howep wopenw USMAGN USMBGN USM16GN USM32GN CepwweiHoMep 000000000000 Ana knwenron B crpanax Eppont Dansi nponyxr cooraercrayer neicreyooupw B Eepone Hopuarwartsu nokyuerrau B9 336 EEC 92 31 EEC nipekruea no M SG GB EEC nwpekrwea o awake CE Manenwe ynoenerBopner tpeSosannam cranmapros ENS5022 Knacc B n EN55024 npn wcnonsaoariw B UNIX noMeuiekimx KOMMEP4ECKUX opranmsamax n Ha npeznpiRTARx nerxoi NPOMbILINSHHOCTY Yrunusauun nekrpwseckoro w INeKTPOHHOTO OGOPYAOBAHHA Rupexrupa npumenaerca b crpanax Espocoiosa n npyrux eBpone cknx Crpanax rae ne crayior cucreei pasnenbHoro c6opa orxonoe laeti anak Ha ycrpo cree unn ero ynakoeke o6oswasaer sro Tao ycrpoiicreo Henbon yrunusnposaTe BMeCTe C npounmn Gerrosbimu omxogamn Ero cnenyer cAaTe B coOTBeTCTByIOUMM npieunati nyHxT nepepaGonat anekrpieckoro n anekTpoHHoro o opynosarma Henpagwnsian yranwsatun naHHoro wanerwn MOXOT NPMBECTH K FOTeHLMADbHO HeTATHBHOMY BNMAHMIO HA OKpyxarouyto cpeny w 3AOPOBBE none noerory ANA npenorepatuektin noo6x nocnencreMi Heo6x
92. teur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Le Micro Vault ne prend pas en charge Mac OS 10 0x Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers et les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette D connexion Sous Windows 7 Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 Double cliquez sur 3 Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Arr ter Lorsque la fen tre Arr t d un p riph rique mat riel s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsque le message lt Le mat riel peut tre retir en toute s curit apparait vous pouvez d brancher le Micro Vault L ic ne et les messages qui apparaissent peuvent varier selon la version du syst me d exploitation Sous Windows Vista vous pouvez galement s lectionner lt Safely Remove Hardware en cliquant sur l ic ne du lecteur Micro Vault dans Explorateur ou Poste de travail Sous Mac OS 9 0 ou plus D placez l ic ne Micro Vault sur la poubelle Apr s avoir v rifi que le Micro Vault est bien en mode d attente d branchez le Micro Vault Le Micro Vault ne prend pas en charge Mac OS 1
93. tions USB 2 0 interface may not be supported depending on the computer and OS you are using Jf this is the case use a USB 1 1 interface Mac OS 10 0x is not supported Capacity is based on 1 GB 1 billion bytes http www sony net Products Media Microvault http www mediabysony com http www sony europe com http www sony asia com microvault http www sony com Design and specifications are subject to change without notice
94. ubject to the conditions indicated herein Sony shall ot be liable for loss or damage to data stored in the product howsoever caused NOTE FOR YOUR PROTECTION Please retain your original sales receipt to receive warranty coverage For more information on Sony Authorized Service Centers please acces the Support Network section in the following web site 1 Konan Minato ku Tokyo http www sony asia com support When Using USB Flash Drive for the the Device Driver Ordinarily the device driver is installed automatically when you connect the Micro Vault However with some USB 2 0 cards or boards you may need to initiate installation manually Follow the instructions displayed on the sereen to search for a suitable driver Note Windows 98 Windows 98SE Windows Me and Mac OS 10 0x are not supported rst Time Installing Basic Operation Note Please remove the Micro Vault properly following the procedure described in this manual Otherwise data may not be recorded correctly 1E the USB port connector is not easily accessible you can use a USB hub to attach the Micro Vault to the USB port connector on your computer Setup Slide the button on the Micro Vault while pressing it down to extend the USB connector and connect it to a USB port on the computer When running Windows 7 Windows Vist Windows 2000 Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appe
95. ue aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Observe que en este manual no se utilizan los s mbolos y La garant a de nuestro producto est limitada nicamente al soporte de almacenamiento USB cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado Los servicios que ofrece la compa a como la asistencia para los usuarios est n igualmente sujetos a estas restricciones La compa a no se hace responsable de los da os ni de las p rdidas atribuibles a la utilizaci n de esta unidad ni de las demandas de terceros La compa a no se hace responsable de los problemas de su ordenador u otro hardware atribuibles al uso de este producto la adaptaci n de este producto a hardware software o perif ricos espec ficos los conflictos operativos con otros productos de software instalados la p rdida de datos otros da os accidentales o inevitables La compa a no se responsabiliza de los da os financieros la p rdida de beneficios las reclamaciones de terceros etc atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad Las especificaciones del software pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso AVVERTENZA Tenere fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consul
96. uurprogramma te zoeken Opmerking Windows 98 Windows 98SE Windows Me en Mac OS 10 0x worden niet ondersteund Basisbediening Opmerkingen Verwijder de Micro Vault op de juiste manier volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven Anders worden de gegevens niet goed opgenomen Als de USB poort niet gemakkelijk toegankelijk is kunt u een USB hub gebruiken om de Micro Vault aan te sluiten op de USB poort van de computer Installatie Schuif de knop van de Micro Vault terwijl u deze ingedrukt houdt om de USB stekker eruit e trekken en sluit de USB stekker aan op een USB poort op de computer Bij gebruik van Windows 7 Windows Vista Windows XP of Windows 2000 Zodra de Micro Vault op de computer is aangesloten wordt het stationspictogram voor de Micro Vault weergegeven De naam van het station verschilt afhankelijk van het computersysteem U kunt nu gegevens kopi ren naar en opslaan op de Micro Vault door bestanden en mappen te verslepen naar het stationspictogram net zoals bij het kopi ren van gegevens maar een vaste schijf of diskette Bij gebruik van Mac OS 9 0 en hoger Zodra de Micro Vault op de computer is aangesloten wordt het stationspictogram voor de Micro Vault weergegeven De Micro Vault biedt geen ondersteuning voor Mac OS 10 0x U kunt nu gegevens kopi ren naar en opslaan op de Micro Vault door bestanden en mappen te verslepen naar het sationspictogram net zoals bij het kopi ren van gegeve
97. v djegye A Microsoft s Windows a Microsoft Corporation regisztr lt v djegyei az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban A Mac s Macintosh az Apple Inc v djegyei regisztr lva az Amerikai Egyes It llamokban s m s orsz gokban Az egy bb rendszerek s gy rtm nyok nevei amelyek ebben a haszn lati utas t sban megjelentek bejegyzett v djegyek vagy a tulajdonosok v djegyei Az tmutat ban nem haszn ltuk a s megjel l seket A gy rtm nyunkra adott garancia csak mag ra az USB egys gre vonatkozik annak rendeltet sszer haszn lat n l az itt le rt haszn lati tmutat val iletve a tartoz kok haszn lati tmutat j val sszhangban bele rtve a softwert is amely a berendez s tartoz ka A gy rt ltali szolgl ltat sok mint pl a felhaszn l i seg ts g szint n e megk t sek t rgy t k pezik A gy rt nem v llal felel ss get semminem k r rt vagy vesztes g rt harmadik f l k vetel sei rt melyek a berendez s haszn lat b l erednek A gy rt nem v llal felel s get az n sz m t g pe vagy m s hardver meghib sod s rt amelyek a berendez s haszn lat b l erednek a berendez s kompatibilit s rt speci lis hardverrel softverrel vagy perif ri kkal a sz m t g pbe telep tett egy bb softver hib s m k d s rt az adatok elveszt s rt vagy m s rendelleness gek rt iletve meghib sod sok rt A gy rt nem v lla
98. vagop tou unohoyioth an Acrroupyia avapovils Na anoguv ere n vra ro Micro Vault an tov unohoyiomi npw va npaypatonoioete onotabiinore an aut c ric Aerroupyiec To Micro Vault yet uta tp na yia mv xono8 rnom Aoupio SaxruAGioU Ono 8t Ba np nei oe aurijv mv rp na va rono8emei va retaAN avuiciuevo oc oxfua y vt ou nias pa n xAeiStv yoti unopet va mpokaAEoct trud oro Micro Vault Mny tono amp erzire m pov a oe u pr nou eivai amp amp atperik Ceor kp a oxoviou va Bp uika amp youv ucy in uypacia no c Sovrjotic ekreGcui va oe BaBpirik a pia extcewi va otov fio Kaapiou Kadapitere m uov a ue va uaAax arevv navi va pa ax navi uypap vo pe va mo kaBapiomi bidAupa Mn xpnouionoizire onotovarinote r no SaAvriko n aAko n Bevi vio ro onoio opi va karaorp yet ro nepifAnua Zuviar rat iaitepa va nutoupyeire nepio5iw avriypaga aagaAeiac tav BeGop vav nou un pxouv om uov a H Sony Corporation ev avayvwpiZe auia zu0 vn vua Cnuu an Aeia Beboy vav TipoguA amp eis yia Meragop kar An ppiign Av ta e op va nou eivat ano8nkeupi va oro Micro Vault taypago v av Biauopqo ei pe mic ruruk ue0 8ou ra z6og va eugovizovtat n xouv agaipe8ei vo emugavetak kat iau va eivai uvat k notoc va avaxr osi kat va Xonotuonot oe ra Bebopi va U eibiko Aoytauiko Tia va anog vete tis Sappo
99. wam posainbHoro 36UpaHHA cuirra Lle con Ha ewpoGi a6o Ha oro ynakoeLi osHauae uo uei Bvpl He voxa yruniaysamt RK no6yroee cuin BaMicT boro oro norpi wo snam no Binnoeinhoro npwivanseioro nysry ann BTOpurO o po6rat enekrpiaioro enekcrposmoro o6napHasien aGesne eum HanexHy yrwnisatiio bOro BApO6y ei onouoxere sanoGirm Herarw ruw HacninkaM Ana Haskonnumeoro cepenoawuu Ta NIOACEKOTO anopoe n no manc morna 6 npuseecm HenpasnneHa yrwnisati uboro Bpo y ER roomosonepepo nousn varepiaria ponouoxo s eperr npiipopsi pecypci LLlo6 otpumam noknageiuy itbopwaujio npo eropiny nepepoGy uboro eupo y seepsireca no Nicuesw oprasib anagut 10 cnyx6u yrwnisauji noGyroew einxonie a6o no marasny ne 6yno npua6aHo ue epi Nia ac nepuoro sukopuctanna USB dneurnawnri BcranoBnenun npa Bepa npucrpoio Sasgwsa npa gep npitcrporo scTanoanioersca agrowanieino nin ac niaxnouenna Micro Vault Tipore ana aeakux nnar is niaTpuukoio USB 2 0 Heo6xinHo BwwoHaTw BcranoeneHHA epysny BHkonaitre IHcTpykuir Ha ekpahi ana nouyyky npwaruoro npa gepa Tipunirka fipverpi Miro Vault niarpnuye onepauli cuereuy Windows 98 indows 98SE Windows Me a6o Mac OS 10 0x Ocnosni onepa Tipunirka Buiir npucrpi Micro Vault Hanexew sition BAKOHaBu npouenypy onicas y ubouy noci tuey lakue gari woxyre sanucatnca Henpapinsso Akuo no nopry USB axxo icrarucn AnA ninknioueuu npuctpoio Micro Vault no nopry USB woxer
100. werden h ngen von der Version des Betriebssystems ab Unter Windows Visa k nnen Sie Safely Remove Hardware auch ausw hlen indem Sie im Explorer oder unter Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das Micro Vaull Laufwerksymbol Klicken Unter Mac OS 9 0 und h her Ziehen Sie das Micro Vault Symbol in den Papierkorb berpr fen Sie ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet und trennen Sie den Micro Vault dann vom Computer Der Micro Vault unterst tzt Mac OS 10 0x nicht Hinweise zur Verwendung Verwenden Sie zum Formatieren des Ger ts die Formatierungssoftware die Sie von der Website herunterladen k nnen Um eine Anderung der Spezifikationen zu vermeiden formatieren Sie das Ger t ausschlie lich auf diese Weise Der Micro Vault funktioniert m glicherweise nicht ondnungsgeml wenn er an den Computer angeschlossen ist w hrend dieser gestartet neu gestartet oder aus dem Energiesparmodus aktiviert wird Trennen Sie den Micro Vault unbedingt immer vom Computer bevor Sie eine dieser Funktionen ausf hren Am Micro Vault befindet sich eine se zum Anbringen eines Riemens oder Rings Bringen Sie jedoch keinen hakenf rmigen Metallgegenstand wie z B einen Schl sselhalter an dieser se an Andernfalls kann der Micro Vault besch digt werden gt Stellen Sie das Gert nicht an einen Ort an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt E extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Luftfeu
101. y Heomy itbopaui a notim HaTWCHITE KHODKy OK Konn s neirecn nopinouneriHn YCTaTKyBaHHn MOHA 6esneuHo urgriyru npycrpi Micro Vault moxHa Gyne swim ikrorpawa ra nogiouneriHn moye Gyrn pisi ue sanexurb Bin aepcir onepauiiwor cucrewn B onepaiiii cucrewi Windows Vista woxea rakox ewGpam BesnesHe Bnganenna npicrpolos knaunysum npasoio kHonkoio Mihi nikrorpawy Ancka Micro Vault y nporpami MposigHnk a6o y eii Mi koum iorep B onepaui ni cucremi Mac OS 9 0 a6o macrynrwx pepci Tlepernraims nikrorpamy Micro Vault y kopanny lepekonastuwcb uuo npncTpi Micro Vault nepe6yBae y pexotwi osikysanna Bigknosire oro TIpwcrpi Micro Vault He ninrpwuye onepauiiiny chcreuy Mac OS 10 0x TipuuirKu OAO BAKOpHCTAHHA Y pasi opmarysanHa npuctpoio Bnkopuctosy re nporpamHe sa6esnesenna ana popmatyeaHHa Ake woxwa saBarTaxwTM 3 Be caitra Lllo6 yuwwHyTw 3MiHeHHR TexXrI4HMX xapaKTepMcTMK He dbopuaryiire npucrpli inunm SMHOM Tipucrpi Micro Vault Moxe npayosaTn Henpasnnbo Akuo oro ninkniosMWTW ao komn iorepa nin ac sanycky nepesagaYraxenHn a6o NOBepHeHHA 3 pexumy chy Sasan Binknioua Te npucrpiit Micro Vault Bin Kown iorepa nepen BukoHannam uux onepai Y npucrpai Micro Vault e oreip ana npuenHanna pewittun a6o Kinsun l Ipore no poro OTBOpy He MoxHa npuenrysam raukygari weranesi o6 ckrw 3B ASKY Knkosi ockintiat Bonn MOXyTe nouiwonMWTA npucTpi Micro Vault He posrauuosyitre npucTpi y uicunx
102. y v tvare h ika napr privesok na kI e preto e by mohli po kodi zariadenie Neumiest ujte zariadenie na miesta ktor s extr mne hor ce alebo studen pra n alebo pinav velmi vihk vibruj ce vystaven korozivnym plynom vystaven priamemu sinku istenie Zariadenie istite m kkou suchou handrou alebo m kkou handrou mierne navlh enou jemn m istiacim roztokom Nepou vajte iadny typ rozp adla ako je alkohol alebo benz n ktor m u po kodi povrch v robku D razne sa odpor a pravidelne z lohova daje zap san na tomto zariaden Spolo nos Sony nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek po kodenie i stratu dajov Odpor anie pre prenos a likvid ciu Ak sa daje ulo en v zariaden Micro Vault odstr nia alebo preform tuj pou itim be n ch postupov odstr nia sa len iasto ne a niekto in ich m e pomocou peci lneho softv ru obnovi a znovu pou i Ak chcete zabr ni niku inform ci a in m podobn m probl mom odpor a sa pou va komer ne dostupn softv r navrhnut na pin odstr nenie v etk ch dajov zo zariadenia Micro Vault Micro Vault je ochrann zn mka Sony Corporation Microsoft a Windows s registrovan obchodn zn mky firmy Microsoft Corporation v Spojen ch t toch americk ch a in ch krajin ch Mac a Macintosh s obchodn zn mky firmy Apple Inc registrovanej v Spoje
103. yerler Temizleme Cihaz yumu ak kuru bir bezle ya da yumu ak bir deterjan zeltisiyle hafif e nemlendirilmi yumu ak bir bezle temizleyin Cihaz n dis kaplamas na zarar verebilecek aikol ya da benzen gibi hi bir t rden z c kullanmay n Birime yaz lan verileri ba ka bir ortama d zenli olarak yedeklemeniz nemle nerilir Sony Corporation verilerde meydana gelebilecek zarardan veya kay ptan Sorumlu de ildir Aktarma ve Elden karmayla lgili Uyar lar Micro Vault ta depolanan veriler standart y ntemlerle silinmi veya yeniden bi imlendirilmisse veriler yalnzca y zeysel olarak silinmi g r n r ve zel bir yaztmla veriler altup kullan labilir Bilgi kayb n ve bunun gibi di er sorunlar nlemek i in Micro Vault tan t m verileri tamamen silmek zere tasarlanm ticari yaz l m kullanman z nerilir Micro Vault Sony Corporation firmas n n bir ticaret markas d r Microsoft ve Windows Microsoft Corporation firmas n n Amerika Birle ik Devletler ndeki ve di er lkelerdeki tescilli ticaret markas d r Mac ve Macintosh Apple Inc firmas n n Amerika Birle ik Devletleri nde ve di er lkelerde tescilli olan ticaret markas d r Buel kitabinda yer alan di er sistem adlar ve r n adlan tescil edilmi ticaret markalar d r ya da kendi ili kin malsahiplerinin ticaret markalar d r Bu el kitab nda ve simgelerinin kullan lmad n belirtmek isteriz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sikaflex  取扱説明書の表示  Operator`s Manual CFR-4000    HP 5GB User's Manual  Fiberglass Mesh Fiberglass Mesh  Manual EN V3.4 - ASTECH Angewandte Sensortechnik GmbH    Omnimount SB100F User's Manual  leak delta fm tuner service  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file