Sony RIDE MOWER YTH 20 K 46 User's Manual
Contents
1. g zeecp DECHE as m2102 ae Steil Ste 1R 21 FHA olelz aaa ztdet aka z d YE dall JAn AA TPES ARA CSE Z837 E 2 1 zke UZE FUA Lz Agaa deal a AAN F gHr 2 sla a A HAAF AAA LA A d n AL Sg d r 3 9 dadd zg Zil HS 3213 4q JAE d s AE dc 21c A E 4 JE stoltz 360 Se AR JRAAA AA E7 EE Ean a D FAH 7P FL AAA AE AA AE d KA ANA aye ara Arye CSE zs 750 UE zuel ASSH AS FA aAA d A ae E AAE AE aal E 3Aaja d s aapa qaet KERR AP ASFA q4 24 ape YE ydg d zae Ey d E gy zaa FAAL Fe Hg JA 3A ek 60 x 40 x 80 mm w h d Ka F 80g eE Yz I4 AS ANS FAE AE JAA ad FL AAL aL ARE Raa ASA rr Sony Corporationzl yy g ell JAE Ze paill ii Jii AC e Sony d lels ge forim alj eebe Op isle FDA A1AM AA ID ech ola Lecll A3 iai le YI ol ias I Al A a aal Joes sil all ne d hi pams Y aib y LA Je p edan d e S Laise aly oe aail e S ll Je FT go S el lag og e N A A e S pie SE Ee pes EZ ele u A4 ac A ins inse AU DI ell s let i t a H As igl end Ae Se holadi DI dl m ll de Gesell ll AE de All Bh l lS e pel Ale 5 3 Ae ll Sie de sel scl l ell ee ell AR Selz E 2 iwl plio Mia ent Al zech leg zeg vi 5 viel BS Y Le der llI ine enl 1 OS b el AEN A el lu O Al Shell gulis biet iilo el 2 7 zl A ITA udal l pA ES dl l ech w ll ELO Hl sl z i AE El p AR ne Hb o po Ae ga Wl ck Ze A YT all ne Bill SE Lal Sall ene Ae e W3 LSE Cima Ae E Abee D ni ia2. KOrga CHNMAEMbI O6bEKT cnerka OTKNOHAETCA C NpaBnNbHO OCH YCTpO CTBA B cnyyae npnmeHennaA K hpoTtokamepe NMeELe PyYHKUNIO pery nnpoBKN DMOPTDMM B cnysae ecnn npumeHaeman hoTokamepa nmeeT PyHKUMIO pery nnpoBKn DuMOnTDMM NOCNEAHAA MOXKET MEHATbCA Npr yCTAHOBKE YCTpPO CTBA NNN NSMEHEHNN KDSaTHOCTH ygennyenna Mpn noagsnennn Taknx cnyyaeB Heo6XO ANMO CHOBA OTperynnpoBaTb AMONTpNIO noBopaynBaA KONbUO perynnpoBKn guonTpnn Ha ycTpo cTBe TexHnyeckne xapaKTepncCTNKN Ta6apnTbi Mpn nns 60 x 40 x 80 mMm w B r Macca Mpn6nns 80 r KOMNNeEKTHOCTb NocTaBKN CO CTBEHHO yCTpO CTBO 1 Tlepenocnunp yTtnap 1 Hapop uaneuaraunon DOkvMeHTaUuu KOHCTpyKLMA N TEXHNYECKNE XApaAKTEpNCTNKN MOFYT DT N3MEHEHbI 6E3 yYBegOMNEHNA Ol asnaeTtca ToproBso mapKo npmbi Sony Corporation AX 3 BS oy DAA REDOR A EA e SE Sek Sony WHK ADR A FERES A BEH dg E P HERE AS ER O A i A BER E gt Seen PTAHI AISES gt BESED FAERIE NERT EE o FDA A 1AM Hp SA E ERR R ER EA R o SOUSA SH Jee KFF O A D RFA ERRA Sean D SD Eo ARA TE ER SIE SE OO EIM e et ADEE 2 TEE DEE EE SIE o 2 Wl ENEE IRCH EEGEN HERET LIE 3 Si 9 ERETT AER FURAR 3 WD Hrs Deeg GH RRAS IA F 360 FE 90 E Stir gt ENEE Se de En G
3. especificaciones de la c mara es posible que el motivo aparezca ligeramente desplazado del centro del buscador en ngulo Utilizaci n con una c mara con funci n de ajuste de la dioptr a Si la c mara dispone de la funci n de ajuste de la dioptr a es posible que la colocaci n del buscador en ngulo y el cambio de ampliaci n modifique la dioptr a Si esto sucediera vuelva a ajustar la dioptr a rotando el anillo de ajuste de la dioptr a del buscador en ngulo Especificaciones Dimensiones Aprox 60 x 40 x 80 mm an al prf Peso Aprox 80 g Elementos incluidos Buscador en ngulo 1 Estuche 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Ol es una marca comercial de Sony Corporation Nederlands WAARSCHUWING e Kijk nooit recht naar de zon door de hoekzoeker De FDA A1AM is een hoekzoeker die is ontworpen voor gebruik met een digitale spiegelreflexcamera van Sony hierna de camera genoemd Het product functioneert niet alleen als hoekzoeker waardoor het voorwerp in de zoeker beter zichtbaar is wanneer u opnamen vanuit een lage hoek of naar beneden maakt maar ook als zoekerloupe waarmee het voorwerp in de zoeker twee keer wordt vergroot om eenvoudiger en nauwkeuriger scherpstellen mogelijk te maken De FDA A1AM beschikt over een dakprisma waardoor het beeld in de zoeker rechtop kan worden weergegeven Onderdelen Oculairkap Aanpas
4. flex digital de objetivo nico de ahora en adelante referida como c mara No funciona nicamente como buscador en ngulo para facilitar la visi n del motivo a trav s del visor al tomar una fotograf a desde un ngulo bajo o hacia abajo sino tambi n como lupa aumentando el motivo dos veces su tama o para proporcionar un enfoque m s preciso y sencillo El modelo FDA A1AM cuenta con un prisma tipo techo que permite que la imagen pueda verse del derecho a trav s del visor Identificaci n de los componentes D Cubierta del ocular OI Anillo de ajuste de la dioptr a Palanca de ampliaci n Zapata de ajuste E Manipulaci n del buscador en ngulo Colocaci n en la c mara 9 11 Despu s de extraer el ocular de la c mara ajuste el buscador en ngulo en las ranuras izquierda y derecha del marco del ocular de la c mara y deslice la zapata de ajuste Ajuste de la dioptr a E 2 1 Ajuste el objetivo de la c mara a infinito Les y ori ntelo hacia un motivo lejano 2 Gire el anillo de ajuste de la dioptria hasta que el motivo aparezca lo m s claro posible en el visor Es posible ajustar la dioptr a desde 3 hasta 2 Cambio de la ampliaci n E 3 Es posible modificar la ampliaci n mediante la palanca de ampliaci n Posici n del visor S Ai El posible rotar el buscador en ngulo 360 encaja cada 90 permiti ndole seleccionar la mejor posici n de visi n Nota En funci n de las
5. fr n 3 till 9 ndra f rstoringen E 3 Du kan ndra f rstoringen med f rstoringsspaken S karens l ge SA Du kan rotera vinkels karen 360 den klickar p plats vid varje 90 vilket g r att du kan v lja b sta m jliga betraktningsvinkel Obs Kamerans egenskaper kan g ra att motivet i vissa fall visas n got ocentrerat i vinkels karen Anv ndning med en kameran som har en funktion f r diopterjustering Om kameran har en funktion f r diopterjustering kan det h nda att diopterinst llningen ndras n r du passar in vinkels karen eller ndrar f rstoringen I s fall justerar du dioptern p nytt genom att vrida diopterjusteringsringen p vinkels karen Tekniska data Storlek Ca 60 x 40 x 80 mm b h d Vikt Ca 80 g Inkluderade artiklar Vinkels kare 1 B rv ska 1 Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande CO r ett varum rke som tillh r Sony Corporation Italiano ATTENZIONE e Non osservare il sole direttamente attraverso il mirino angolare Il mirino angolare FDA A1AM stato progettato per essere utilizzato con una fotocamera reflex digitale definita fotocamera in questo documento Oltre che funzionare come mirino angolare per facilitare le inquadrature ad angolazioni basse o verso il basso questo prodotto funge anche da oculare ingranditore per ingrandire di due volte i soggetti visibili nel mirino
6. object may appear slightly off center in the angle finder Using with a camera that has a diopter adjusting function If your camera has a diopter adjusting function fitting the angle finder and changing the magnification may change the diopter If this happens readjust the diopter by rotating the diopter adjusting ring of the angle finder Specifications Dimensions Approx 60 x 40 x 80 mm 23 8 x 15 8 x3 1 4 inches w h d Mass Approx 80 g 2 9 oz Included items Angle Finder 1 Carrying case 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice OK is a trademark of Sony Corporation Fran ais AVERTISSEMENT e Ne regardez pas directement le soleil travers le viseur d angle Le FDA A1AM est un viseur d angle sp cialement con u pour tre utilis avec un appareil photo num rique reflex objectifs interchangeables Sony d sign ci apr s par le terme appareil photo Il s utilise non seulement comme un viseur d angle pour faciliter la vision du sujet dans le viseur lorsque vous effectuez une prise de vue selon un angle faible ou vers le bas mais galement comme une loupe de vis e grossissant deux fois le sujet du viseur afin de simplifier la mise au point et de la rendre plus pr cise Le FDA A1AM pr sente un prisme en toit permettant limage du viseur d tre
7. und richten Sie es auf ein entferntes Objekt 2 Drehen Sie den Dioptrieneinstellring bis Ihnen das Objekt im Sucher am sch rfsten erscheint Die Dioptrien k nnen auf einen Wert zwischen 3 und 9 eingestellt werden ndern der Vergr erung E 3 Sie k nnen die Vergr erung mit dem Vergr erungshebel ndern Sucherposition OS A Der Winkelsucher l sst sich um 360 drehen wobei er sich alle 90 einrasten l sst Damit k nnen Sie die Position ausw hlen in der Sie am besten hindurchschauen k nnen Hinweis Je nach den Spezifikationen der Kamera erscheint das Motiv im Winkelsucher nicht ganz in der Mitte Verwenden mit einer Kamera mit Dioptrieneinstellfunktion Wenn Ihre Kamera ber eine Dioptrieneinstellfunktion verf gt und Sie den Winkelsucher anbringen und die Vergr erung ndern k nnen sich die Dioptrien ndern Ist dies der Fall stellen Sie die Dioptrien durch Drehen des Dioptrieneinstellrings am Winkelsucher erneut ein Technische Daten Abmessungen ca 60 x 40 x 80 mm B H T Gewicht ca 80 g Mitgeliefertes Zubeh r Teile Winkelsucher 1 Tragetasche 1 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten CO ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Espa ol ADVERTENCIA e No mire directamente al sol a trav s del buscador en ngulo El modelo FDA A1AM es un buscador en ngulo dise ado para utilizarse con un c mara r
8. vue la verticale Identification des pi ces OO Pare soleil de l oculaire de vis e Bague de r glage dioptrique Levier de grossissement Support de fixation E Manipulation du viseur d angle Fixation sur l appareil photo E 1 Apr s avoir retir l oculaire de vis e de l appareil photo placez le viseur d angle sur les rainures droite et gauche de la monture de l oculaire de vis e et faites le glisser sur le support de fixation R glage de la dioptrie E 2 1 R glez l objectif de l appareil photo sur l infini et dirigez le vers un sujet distant 2 Tournez la bague de r glage dioptrique jusqu ce que le sujet dans le viseur vous semble le plus net possible Vous pouvez r gler le dioptre entre 3 et 9 Modification du grossissement WG Vous pouvez modifier le grossissement l aide du levier de grossissement Position du viseur E 4 Le viseur d angle peut pivoter de 360 avec un d clic tous les 90 ce qui vous permet de s lectionner la meilleure position de visionnage Remarque Selon les sp cifications de votre appareil photo le sujet peut sembler l g rement d centr dans le viseur d angle Utilisation avec un appareil photo dot d une fonction de r glage de la dioptrie Si votre appareil photo est dot d une fonction de r glage de la dioptrie le fait de fixer le viseur d angle ou de modifier le grossissement peut modifier la dioptrie Dans ce cas r
9. LuC Leet CDS Le Oe LL e m FDA A1AM e WEORE TEDT e AIFH English WARNING e Do not directly look at the sun through the angle finder The FDA A1AM is an angle finder for use with a Sony digital single lens reflex camera referred to below as camera It functions not only as an angle finder to make the finder object easy to see when shooting at a low angle or downwards but also as a magnifier magnifying the finder object two times to enable simpler and more accurate focusing The FDA A1AM has a roof prism allowing the finder image to be viewed upright Identifying the parts Q Eyepiece hood Diopter adjusting ring Magnification lever Fitting shoe E Handling the angle finder Fitting to the camera E 1 After removing the eyecup from the camera fit the angle finder to the left and right grooves of the camera s eyepiece frame and slide on the fitting shoe Adjusting the diopter E 2 1 Set the camera lens to infinity and point it at a distant object 2 Rotate the diopter adjusting ring until the object in the finder appears clearest to your eye The diopter can be adjusted from 3 to 9 Changing the magnification WG You can change the magnification with the magnification lever Finder position SL Ai The angle finder can be rotated 360 clicking into place every 90 enabling you to select the best viewing position Note Depending on your camera s specifications the
10. O nMeeT yHKUNN He TONbKO BMAONCKATENA NOSBONAIOL ETO Derue NpDOCMOTpETb CHNMAEMbI ODtekT Npr CbeMKe C HNSKOTO yrna NNN BHNS HO N YBeENNYnTENnA cnyxa ero nA yBgennyeHnaA CHMMaeMOTO O6beKTA B ABA pasa 6onbwe B BMgONCKAaATENeE YTO NOSBONAET NpOLe n TOYHee nomeaTbcaA B okyce Yctpo ctTBo FDA A1AM ocHaeHo npn3mo npAaMmoro BMAEHMA NOSBONAIOLJE BEpTNKANbHO CMOTpETb n3o6paxKeHne B BNAONCKATENE CocTaBHbie yacTn n getann O7 Konnayok okynapa Konbyo perynnpoBkn gnonTpun Pbiyaxok v enuuenuug D YcTtaHoBoyHbi 6awmaK D Npasnna o6pamenna c ycrpo ctBom Mpunkpennenne K porokamepe E 1 CHAB HarnasHnK C POTOKAMEphbI HAAEBAIOT VCTDOHCTBO Ha neByio n npaByio KaHasBkn Kopnyca okynapa dhorokauep n NepemeL4aioT Ha yCTAHOBOYHObI 6AWMAK Pervnupopka nnontpnn E 2 1 YcTaHoBnB O6bekTNB oTOKaMephbi Ha ECKOHEYHOCTb pokycnpyioT ero Ha o6bekT Ha AanNbHeM DaCGCTOnnHuM 2 Tlopopauuapang KONbUO Dervnupopk DMOPTTDMI nonysaioT HaM Onee YeTkoe CHMMaeMOe MaODDaxeHue B BNAONCKATENE Daorrpug perynnpyeTtca B gnanasoHe OT 3 go 9 Wauenenue KkpatHoctn ygennyenna E 3 KpaTHOCTb yBennyeHnA MOXKHO N3SMEHATb ynpaBnAA pbi4aKKOM yYBENNYEHMNA Nonoxenne gngonckKatena Ai YCTpO CTBO MOXHO NOBOpaYMBATb H Beck yron 360 c wenykamn nkcnpoBgaHnna Yepes kaxgbie 90 4TO6bI Bbl paTb Hannyswee nonoxenne Oororpachupopanun Tipuueuanuue B 3aBUCNMOCTN OT TEXHNYECKNX XApPaKTEpNCTNK dhorotkauept biBaioT cnyya
11. SEI Ke ES ae el De E we Hdb A e ERAB RIVE IET BSLugtn SCHOER G Ehab t ARI ek El Be ke Ee dE Meder art D BOL ut CIS D LIELER Ak affer EE ER d EE Bratenl BEI le Oe HL CH tt ee LC Dn rn e Te tr CODE BEZA CURT IVL SL VC TPI NRRE ERO JEE eet SOLL fb Ve e REHRUVI EFIRLI BOTZ D RORE HXI NORD E 141 Ja Au IZA dl CC ERROETAN ETROHIH BnL Add 2RISOSRSSb 2 1 DL SEHR 0 TEY SOOT ZE SS A EE Ee I S ADRBRANORTR EE ec CECR Ei RIES d An ee zSzotinaz b 2 Jee ESO 7 Ze EC 24 071 A ZO7IPII DAt 360 EP O0 CETV zl CTDOT RAET EYES CSS Fei floteEeciogleg GC he Kat Ee UE EES teleR Ee EINEN Ve eg ZB SR EES LC 1 TEEDE ET CEET Le IL st NEMEI CIE UO DE RE et Den ESOU EES EI Er erg Ee IHESA mee A0 e 80mm E B RTS ZE 9 80 g BW PII WIP 2 Z FRUITION ER I ERB RUIE 08 POD ME EE TOT Ebd Etage tb OI eg Dess ra a 3 ISS e COOL Lett det ODC BAUE EE EE Hate e Hr TED A A3 CSC En KAYIT Pl e FR Sex EITDEOICRg co VAD d a S AFOSE Err COIN nN CDCL Ne EL CITE SI RL Del EE EEU RSR DOE Natz ecgueel BLEECH EFU ES IEN JE LC Rer kl SEET Leg HC
12. SONY 2 687 900 02 1 Kader EE E eng Angle Finder Viseur d angle AREIRES WIRHBIAE Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Manual de instru es Hnucrpkekunug MO MOJIbB30BAHNIO EARE AHAB AEZ BZA dhiii lonla FDA A1AM 2006 Sony Corporation Printed in Japan http www sony net econ TORAS HETA Ota VOC FRIES R LAW COWRA YFA ALTURT Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Eet eege eg Ee BODEA A7 CET GO HD ln E Oe A3 Bit EL TL DEL Cd H TRADEL IEN WEE Ee F ANLIF lee Le ERA OCRA ETE kd KAEDA ENAA BAROD ER CEEE CS nn OT KTHEU FOBI ta rLA0570 00 0770 Beuc GHETO rn DS hl CCAA E Eedu FIET OR PHS 0466 38 0231 FESI PILCH TERLARI T5 ZCHKS D f FNRA Dem BIOG HEH g BO 8 DS Z EBSCTLAEl 28 FDA A1AM SHELL DL IO rg YIRA T 108 0075 RRAK EH 1 7 1 Ai ASS LA El KCL SE LD L Botib t Asien NDDC S HE LE OD EAAS BFO lt E e DL De EO e ul Gg SAUTE
13. aagtas 1 Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving OX is een handelsmerk van Sony Corporation Waroropuren Conn Koppnopeuun Anpec 1 7 1 konan MnHaTo Ky Tokno 108 0075 Anonna CTpaHa nponsBsognTenb ANOHnA Svenska VARNING e Titta inte direkt p solen genom den h r vinkels karen FDA A1AM r en vinkels kare som r avsedd att anv ndas med Sonys digitala en gda spegelreflexkamera kallas i forts ttningen kamera Den fungerar inte bara som en vinkels kare som g r motiven i s karen l tta att se n r du tar bilder med kameran i en l g vinkel eller riktad ned t utan den fungerar ocks som en f rstorare som f rstorar motiven i s karen tv g nger vilket m jligg r enklare och mer noggrann fokusering FDA A1AM har ett takprisma roof prism som g r att du kan se bilden i s karen uppr tt Identifiera delarna Okularskydd Diopterjusteringsring F rstoringsspak Tillbeh rssko E Hantera vinkels karen Montering p kameran Ej 1 Ta bort gonmusslan fr n kameran och passa in vinkels karen i h ger och v nster sp r i ramen till kamerans gonmussla och skjut sedan p tillbeh rsskon Justera dioptern E 2 1 St ll kamerans objektiv p o ndlighet Ges och rikta det mot ett avl gset motiv 2 Vrid diopterjusteringsringen tills motivet i s karen f r full sk rpa Dioptern kan st llas in
14. ai fini di una pi semplice ed accurata messa a fuoco Il mirino angolare FDA A1AM dotato di un prisma a 90 con inversione di immagine per la visione invertita dei soggetti Identificazione delle parti OO Paraluce Anello di regolazione delle diottrie Leva di ingrandimento Attacco di montaggio E Istruzioni del mirino angolare Montaggio sulla fotocamera El 1 Dopo avere rimosso l oculare dalla fotocamera inserire il mirino angolare nelle scanalature sinistra e destra della cornice dell oculare della fotocamera quindi fare scorrere sull attacco di montaggio Regolazione delle diottrie WG 1 Impostare l obiettivo della fotocamera sull infinito ec quindi inquadrare un oggetto lontano 2 Ruotare l anello di regolazione delle diottrie finch _ l oggetto nel mirino non risulta completamente a fuoco E possibile regolare le diottrie da 3 a 9 Modifica dell ingrandimento WG E possibile modificare il livello di ingrandimento utilizzando l apposita leva Posizione del mirino S Ai Il mirino angolare pu essere ruotato di 360 scattando in posizione ogni 90 per consentire la selezione della migliore posizione di visualizzazione Nota In base alle specifiche della fotocamera in uso possibile che il soggetto visibile nel mirino angolare risulti lievemente decentrato Uso con una fotocamera dotata di funzione di regolazione delle diottrie Se la fotocamera in uso dotata di una fun
15. ajustez la dioptrie en faisant pivoter la bague de r glage dioptrique du viseur d angle Sp cifications Dimensions environ 60 x 40 x 80 mm 2 3 8 x 1 5 8 x 3 1 4 pouces 1 h p Poids environ 80 g 2 9 once Articles inclus Viseur d angle 1 Etui de transport 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis LK est une marque commerciale de Sony Corporation Deutsch ACHTUNG e Blicken Sie nicht direkt durch den Winkelsucher in die Sonne Der FDA A1AM ist ein Winkelsucher f r digitale Spiegelreflexkameras von Sony im Folgenden als Kamera bezeichnet Er dient nicht nur als Winkelsucher mit dem das Motiv im Sucher auch bei Aufnahmen aus der Froschperspektive oder von oben bequem zu sehen ist sondern auch als Lupe mit der Sie das Motiv im Sucher zum einfachen und pr zisen Fokussieren auf das Zweifache vergr ern k nnen Der FDA A1AM verf gt ber ein Dachprisma mit dem ein aufrecht stehendes Sucherbild angezeigt wird Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Okularblende Dioptrieneinstellring Vergr erungshebel Halteschuh E Umgang mit dem Winkelsucher Anbringen an der Kamera Ej 1 Nehmen Sie das Okular von der Kamera ab setzen Sie den Winkelsucher an der linken und rechten Kerbe des Okularrahmens an und schieben Sie den Halteschuh hinein Dioptrieneinstellung E 2 1 Stellen Sie das Kameraobjektiv auf unendlich cl ein
16. i PERTH hii gt ARDC ar PAIP ia o RENK pii REH SRERABEKERDNENE MAERT DEEG HNA REM A EGUA En RE EE HEES EC EE EENEG R SS 7 EE R por 60x40x80 m RM AH UKAE BERRO EREA REMISE E e oQ P Sony Corporation JRH ha f ss e WEA E BARH o FDA A1AM EHME Sony 0 KOHL AFERA HAWL Din FA ERUR A o ERNETEN E FRN A FEE a EI BER RA KEE L me AAR Tu Eet FDA ALAM RESH ZEILER RRIETA Daag g pm SS ER ab DE o Sch D Siten AEA 971 8 2 MHHLD F H o aime HL H HAR WEA HADBA E o HEKE E 2 8 1 JIL d Du CHR Li DIS o 2 Sc CC nn AEAN EE EERE AE 3 2 9 EETA o EE E 3 EHHA I AEKA ER P SzsIS IA DER Sol Disko 360 1 90 E git II e EMRE o ZE GO fa ERR Aa PAIHIA o DEI IR Gi Ch BC Be RATH ERIH a a UNE E EE Ch W ECHCSIEN i blog EOR ARIE ERE V DAR ENV D IERE o ig R 260x40x80 mm H R ME 29 80 g FE Hm HERRA 1 ERE 1 RESE OFRAR UTA ech WAR BITAN o CH E Sony Corporation DU bt Sot ER d all Sali d dell d dz EIA AIAME Sony JA dl EAA Aleko zt apal Pe d Hel AT Eeer Kl p X Pared 28
17. ll rn be h l s A e paS viele ale hie YL i eil ng S I ie Zeil pulio Ra d n ech Ale S Lea Sa laien nn Aa vc OR A zc A 5 Alte dadl pulio bis iab g GAS Al 5 dis oder DI iwl plis zi dp Ooy i z sei Aal Al iwl plis blei Ale 5 Aal a A Ze iwal yolis bis oleh GEI vd all Cee E elo eeh Sisi dell Losch WSI N h gt inis A alj yga ial a gal Ze pha SEa oa h al Ogo A ib e liol allg oona Sony Corporation s Al i l ile a Ol
18. na a objectiva da c mara para o infinito e aponte a para um motivo distante 2 Rode o aro ajustador de dioptrias at que o motivo na objectiva apare a n tido As dioptrias s o ajust veis de 3 a 9 Mudar a amplia o E 3 Pode mudar a amplia o com o selector da amplia o Posi o do visor electr nico 4 O visor ngulo pode ser rodado 360 dando um clique a cada 90 permitindo escolher a melhor posi o de visualiza o Nota O motivo pode aparecer um pouco descentralizado no visor ngulo dependendo das caracter sticas t cnicas da c mara Utilizar com uma c mara que tenha uma fun o de ajuste de dioptrias Se a c mara tiver uma fun o de ajuste de dioptrias montar o visor ngulo e mudar a amplia o pode alterar a dioptria Se tal acontecer reajuste as dioptrias rodando o aro ajustador de dioptrias do visor ngulo Caracter sticas t cnicas Dimens es Aprox 60 x 40 x 80 mm c a p Peso Aprox 80 g Itens inclu dos Visor ngulo 1 Estojo de transporte 1 Documentos impressos O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Ol uma marca comercial da Sony Corporation Pycckn MPEAYNPEXQEHNME e He cnenyeT cCMOTpeTb NpAMO Ha COnHUe dee ycTpo cTBo gna noncKa yrna CbeMkn YcTtpo ctBo FDA A1AM npegHasHayaeTca Dn MCNONb3OBAHMA B 4UNpOBO OAHOO bEKTNBHO sepkanbHo otTokamepe pnpmbi Sony aanee oTokamepa YcTpo cTB
19. ring voor dioptrie Vergrotingsschakelaar Montageschoen E De hoekzoeker gebruiken Bevestigen op de camera SA Nadat u de oogdop van de camera hebt verwijderd past u de hoekzoeker in de linker en rechtergroeven van de oculairhouder van de camera en schuift u de montageschoen op de houder De dioptrie aanpassen US 21 1 Stel het cameraobjectief in op oneindig en richt dit op een voorwerp in de verte 2 Draai de aanpasring voor dioptrie tot het voorwerp zo duidelijk mogelijk in de zoeker wordt weergegeven De dioptrie kan worden aangepast van 3 tot 9 De vergroting wijzigen WG U kunt de vergroting wijzigen met de vergrotingsschakelaar Positie van de zoeker SA De hoekzoeker kan 360 worden gedraaid klikt elke 90 vast zodat u de beste kijkhoek kunt selecteren Opmerking Afhankelijk van de specificaties van uw camera is het mogelijk dat het voorwerp niet helemaal in het midden van de hoekzoeker wordt weergegeven Gebruiken met een camera die beschikt over een aanpasfunctie voor dioptrie Als uw camera beschikt over een aanpasfunctie voor dioptrie is het mogelijk dat de dioptrie wordt gewijzigd wanneer u de hoekzoeker bevestigt en de vergroting wijzigt Als dit gebeurt past u de dioptrie nogmaals aan door de aanpasring voor dioptrie van de hoekzoeker te draaien Technische gegevens Afmetingen Ongeveer 60 x 40 x 80 mm b h d Gewicht Ongeveer 80 g Bijgeleverd toevehoren Hoekzoeker 1 Dr
20. zione di regolazione delle diottrie l applicazione del mirino angolare e la modifica del livello di ingrandimento potrebbero comportare un cambiamento nell impostazione delle diottrie In tal caso regolare di nuovo le diottrie facendo ruotare l apposito anello del mirino angolare Caratteristiche tecniche Dimensioni circa 60 x 40 x 80 mm l a p Peso circa 80 g Accessori inclusi Mirino angolare 1 Custodia di trasporto 1 Corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso CO un marchio di fabbrica di Sony Corporation Portugu s AVISO e N o olhe directamente para o sol com o visor ngulo O FDA A1AM um visor ngulo para ser utilizado com a c mara digital SLR Sony referida abaixo como c mara Funciona n o s como um visor ngulo para ver facilmente o motivo num ngulo baixo ou inferior mas tamb m como lupa aumentando por duas vezes o motivo de modo a que a focagem seja simples e mais precisa O FDA A1AM tem um pentaprisma que permite que a imagem seja vista na vertical Identificar as pe as Protec o da ocular Aro ajustador de dioptrias Selector de amplia o Base adaptadora E utilizar o visor ngulo Montar na c mara E 1 Depois de retirar a ocular da c mara encaixe o visor ngulo nas respectivas ranhuras esquerda e direita da c mara e insira o na base adaptadora Ajustar as dioptrias OS 2 1 Defi
Download Pdf Manuals
Related Search