Sony PCK-LM3AM Instruction Guide
Contents
1. ERAT Lio Fab Ra Eh D Ee TT 24 JP Ge S EEN BEAR AMEER Hire RE 1 or tens TENAN A 83 8 Z nn RAUN AER FECE RENN BEEM FAEN KA EAH e UR bi TE MENARA ARRI HISISm E e2. oe nposi onoinon Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Wprowadzenie produktu na terenie RP Sony Europe Ltd The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 0XW Wielka Brytania Informacje o zgodno ci produktu z wymaganiami UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Spos b u ycia Zetrze z ekranu py i zabrudzenia Le Wyr wna czarn ramk wzmocnionej os ony z lewym g rnym rogiem ekranu i przycisn os on do ekranu aby mocno j przyklei przytrzymuj c czarn ramk W zale no ci od modelu urz dzenia wzmocniona os ona mo e by mniejsza ni ekran urz dzenia e Nie przyciska rodkowej cz ci wzmocnionej os ony do ekranu Przyci ni cie rodkowej cz ci wzmocnionej os ony do ekranu spowoduje wyst pienie na wzmocnionej os onie efektu t czy W takim wypadku aby usun efekt t czy nale y zdj i ponownie przyklei wzmocnion os on 5 Przyklei foli ochronn 2 powrotem je li mi dzy ekranem a foli ochronn wytworz si p cherzyki powietrza e Pole ochronn najlepiej powoli zdejmowa za pomoc ta my przylepnej e Ma e p cherzyki powietrza mog same znikn je li folia ochronna pozostanie przyklejona na noc Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Slovensky Pozn mka pre
3. e irrotat suojakalvoa suosittelemme sen irrottamista hitaasti teippi k ytt m ll e Pienet kuplat saattavat kadota itsest n kun suojakalvon annetaan olla paikallaan y n yli Ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta e e S
4. Gel AE ATAA dit S 2 18 7 EI ARAK HESS 12 e ai ES 74 TI LK ID HEH 2013 9 AS e das d Lie Se 5a des 399 2 dx E e dds dad deg die EA Salt 7 Sdd qE delslz Act stduch d d PE ASHT e MOSHE ALES SST SAUR FER deis SAA AE FAA 39 TAAS gid de FAAL S Aal Je o let vs ARAA FAAL e MS AEE dd Ra Ga AA AAL AL SE AEE d 7327 dai a zs ALR 29 97 dudd d 286 1092 5136 s L AAL dogaya lusi dl g A8 dan ll Koh ec AAL 881 519 ALA 91501 Syl zs Ale 4 4 4818 bal stell haas al 1489 8039 jadi 512 Ae Ale a 4318 0955 BB g w olg Abt 28 ALA 4 5 488 91 sjal hio ai 15 Ailil ve 5 48 fi O S A ue olai eet Aele d BE UL e l A Ale ch h
5. npiok npov pe enr vw apioteph ywvia m oTe n vw wote va eo rel amp evo kpat te natnu vo m aioio pe ovokev g nuiok npo uropei va eivat pukp Tepo ovokev s MNV TI OETE TOU E v m oeTe Tov nuiok npov ev xetar va potio ovp viov nuiok npo poido Ze avth yia va potio T OV av nuiok npo S e peta e OVVIOT TAL Tavia Or Hope B on Tov TNG O ot
6. f lie na displej m e se na polotvrd f lii objevit duhov vzor V takov m p pad lze duhov vzor eliminovat sejmut m a op tovn m nasazen m polotvrd f lie S Jsou li mezi displejem a ochrannou f li bubliny sejm te a znovu ochrannou f lii e P i odn m n ochrann f lie doporu ujeme abyste tak inili pomalu pomoc lepic p sky Mal bublinky mohou samy zmizet v p pad e nech te nasazenou ochrannou f lii a do r na Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n EU maiden asiakkaille Valmistaja Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani EU vaatimusten mukaisuus Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa K ytt tapa e Pyyhi n yt lt pois lika tai p ly L Sijoita puolikovan arkin musta reuna n yt n vasemman yl nurkan kohdalle ja kiinnit arkki lujasti painamalla sit n ytt n pit en samalla kiinni mustasta reunasta Laitteen mallista riippuen puolikova arkki saattaa olla pienempi kuin laitteen n ytt e l paina puolikovan arkin keskustaa n ytt n Jos painat puolikovan arkin keskustaa n ytt vasten sateenkaarimainen kuvio saattaa n ky puolikovalla arkilla Sateenkaarimainen kuvio poistetaan irrottamalla puolikova arkki ja kiinnitt m ll se uudelleen Sc e Kiinnit suojakalvo uudelleen jos n yt n ja suojakalvon v liin on j nyt kuplia
7. gai dll 488 AIR Ae ikal By ilil 0045 Jl aal glo gt Ze 25 5 14 Seel dea 28 64 z 252 2909 gaai
8. sau impurit ile pe ecran L Alinia i chenarul negru al foliei semirigide la col ul st nga de sus al ecranului ap sa i folia pe ecran pentru a o ata a ferm n timp ine i ap sat chenarul negru e n func ie de modelul de dispozitiv folia semirigid poate fi mai mic dec t ecranul dispozitivului Nu ap sa i centrul foliei semirigide pe ecran Dac ap sa i centrul foliei semirigide pe ecran este posibil s apar un model de curcubeu pe folia semirigid n acest caz pentru a elimina modelul de curcubeu ndep rta i reata a i folia semirigid S Fixa i folia de protec ie din nou dac apar bule ntre ecran i folia de protec ie C nd folia de protec ie v recomand m s o scoate i lent folosind band adeziv e Micile bule pot disp rea de la sine dac l sa i folia de protec ie peste noapte Concep ia specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Overensstemmelse med EU lovgivning Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Anvendelse T r sk rmen af for snavs og st v L Ret den sorte kant p den halvh rde film ind efter det verste venstre hj rne af sk rmen og tryk filmen mod sk rmen for at fastg re den ordentligt mens du holder ned p den sorte
9. 4 489 483 01 1 2013 Corporation China 448948301 CADA e 6 lt L 0 EL CT KY Tid e Dal EC ger Ej DEET An Duer RT INRY lt GL BARLOS Hu 509 IK Cu 880 EK 9 5 Ee 9 827 de ES en ENEE el al ENEE 184 EJ BAITOHZDBADDO ET Ou BOL Ar AC amp 7 90 CTET Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany How to Use e Wipe dirt or dust from the screen Le Align the black border of the Semi Hard Sheet with the top left corner of the screen and press the sheet against the screen to firmly attach it while holding down the black border e Depending on the device model the Semi Hard Sheet may be smaller than the screen of the device e Do not press the center of the Semi Hard Sheet to the screen If you press the center of the Semi Hard Sheet against the screen a rainbow pattern may appear on the Semi Hard Sheet
10. H Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g Haszn lata e T r lje le a szennyez d seket s a port a k perny r l Le Igaz tsa f lmerev f lia fekete sz l t a k perny bal fels sark hoz s a f lia fekete sz l t lefogva hat rozottan nyomja r a f li t a k perny re feler s t shez Az eszk z modellj t l f gg en el fordulhat hogy a f lmerev f lia kisebb mint az eszk z k perny je Ne nyomja f lmerev f lia k zep t a k perny re Ha r nyomja a f lmerev f lia k zep t a k perny re a f lmerev f li n sziv rv nyos mint zat jelenhet meg Ebben az esetben a f lmerev f lia elt vol t s val s ism telt felhelyez s vel sz ntetheti meg a sziv rv nyos mint zatot 5 Ha a k perny s a v d f lia k z tt bubor kok keletkeznek helyezze fel jra a v d f li t e Azt tan csoljuk hogy a v d f lia elt vol t s t lassan v gezze egy ragaszt szalag haszn lat val A kisebb bubor kok magukt l elt nnek ha a v d f li t az jszaka folyam n llni hagyja A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Not pentru clien ii din rile aplic Directivele UE Produc tor Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Mod de utilizare e Elimina i praful
11. In that case to eliminate the rainbow pattern remove and re attach the Semi Hard Sheet S Re attach the protect sheet if here are bubbles between the screen and the protect sheet e When removing the protect sheet we recommend that you remove it slowly using adhesive tape e Small bubbles may disappear hemselves if you just leave the protect sheet on overnight Design and specifications are subject to change without notice Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative la conformit des produits dans TUE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Utilisation e Essuyez la salet ou la poussi re de l cran L Alignez le bord noir de la feuille semi rigide sur le coin sup rieur gauche de l cran et tout en tenant le bord noir pressez la feuille contre pour la fixer fermement e Selon le mod le de l appareil la feuille semi rigide peut tre plus petite que l cran de l appareil e Ne pressez pas le centre de la feuille semi rigide contre l cran Si vous pressez le centre de la feuille semi rigide contre l cran un motif en arc en ciel peut appara tre sur la feuille semi rigide Dans ce cas pour liminer ce motif d tachez et rattachez la feuille semi rigide S Reposez la feuille de protection s il y a des bulles entre T cran et la feuille de prote
12. ach die Schutzfolie ber Nacht angebracht lassen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Nederlands Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Voor EU product conformiteit Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Hoe werkt het e Veeg vuil of stof van het scherm L Lijn de zwarte rand van het semi harde vel uit met de linker bovenhoek van het scherm en druk het vel tegen het scherm om deze stevig te bevestigen terwijl u de zwarte rand omlaag houdt e Afhankelijk van het toestelmodel kan het semi harde vel kleiner zijn dan het scherm van het toestel Druk het midden van het semi harde vel niet op het scherm Indien u het midden van het semi harde vel op het scherm drukt verschijnt een regenboogpatroon op het semi harde vel In dat geval verwijdert u het semi harde vel en bevestigt u het opnieuw om het regenboogpatroon te verwijderen 5 e Maak het schermbeschermingsvel opnieuw vast als er bellen zijn tussen het scherm en het schermbeschermingsvel e Wanneer u het schermbeschermingsvel verwijdert raden wij aan dit langzaam te doen met gebruik van plakband e Kleine belletjes kunnen vanzelf verdwijnen als u het schermbeschermingsvel er een nacht op laat zitten Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kenni
13. as peque as pueden desaparecer por s mismas si deja la l mina protectora colocada durante una noche Fl dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan F r EU Produktkonformit t Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Richtige Verwendung e Wischen Sie jeglichen Staub oder Schmutz vom Bildschirm ab Richten Sie den schwarzen Rand der halbharten Schutzfolie mit der oberen linken Ecke des Bildschirms aus und dr cken Sie die Folie zum Anbringen gegen den Bildschirm w hrend Sie den schwarzen angedr ckt halten e Je nach dem Ger temodell kann die halbharte Schutzfolie kleiner als der Bildschirm des Ger ts sein e Dr cken Sie nicht die Mitte der halbharten Schutzfolie auf den Bildschirm Wenn Sie die Mitte der halbharten Schutzfolie gegen den Bildschirm dr cken kann ein Regenbogenmuster auf der halbharten Schutzfolie erscheinen Nehmen Sie in diesem Fall die halbharte Schutzfolie ab und bringen sie wieder an um das Regenbogenmuster zu beseitigen S e Bringen Sie die Schutzfolie erneut an falls sich Blasen zwischen dem Bildschirm und der Schutzfolie befinden e Beim Entfernen der Schutzfolie empfehlen wir dass Sie diese langsam mit Hilfe von Klebeband abziehen e Kleine Blasen k nnen von alleine verschwinden wenn Sie einf
14. ction e Pour d tacher la feuille de protection il est conseill de le faire lentement avec du ruban adh sif e Les petites bulles peuvent dispara tre d elles m mes une nuit sans avoir r ajuster la feuille de protection La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Para la conformidad del producto en la UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Forma de utilizaci n e Limpie la suciedad el polvo de la pantalla L Alinee el borde negro de la hoja semidura con la esquina superior izquierda de la pantalla y presione la hoja contra la pantalla fijarla firmemente manteniendo presionado el borde negro e Dependiendo del modelo de dispositivo la hoja semidura puede ser m s peque a que la pantalla del dispositivo No presione el centro de la hoja semidura contra la pantalla Si presiona el centro de la hoja semidura contra la pantalla en la hoja semidura puede aparecer un patr n de arco iris En tal caso para eliminar el patr n de arco iris retire y vuelva a fijar la hoja semidura 5 Vuelva a pegar la l mina protectora si hay burbujas entre la pantalla y la l mina protectora e Cuando despegue la l mina protectora recomendamos que lo haga lentamente utilizando cinta adhesiva e Las burbuj
15. eutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Uso e Fliminare ogni traccia di sporco o polvere dallo schermo L Allineare il bordo nero della pellicola semirigida con langolo superiore sinistro dello schermo e premere la pellicola sullo schermo per applicarla saldamente tenendo abbassato il bordo nero In base al modello del dispositivo la pellicola semirigida potrebbe essere pi piccola rispetto allo schermo del dispositivo Non premere il centro della pellicola semirigida sullo schermo Se si preme il centro della pellicola semirigida sullo schermo su di essa potrebbe apparire una sfumatura arcobaleno In tal caso per rimuovere la sfumatura arcobaleno rimuovere e applicare di nuovo la pellicola semirigida S Applicare nuovamente la pellicola di protezione se si sono formate bolle tra lo schermo e la pellicola di protezione e Per rimuovere la pellicola di protezione si raccomanda di procedere con lentezza utilizzando nastro adesivo e Le bolle pi piccole potrebbero riassorbirsi se si lascia la pellicola di protezione applicata per una notte Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o Para a conformidade dos produtos na EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Como utilizar e Limpe qualquer s
16. kant e Afh ngigt af modellen af enheden er den halvh rde film muligvis mindre end sk rmen p enheden e Tryk ikke midten af den halvh rde film ind mod sk rmen Hvis du trykker midten af den halvh rde film ind mod sk rmen opst r der muligvis et regnbuem nster p den halvh rde film For at fjerne regnbuem nsteret i dette tilf lde skal du fjerne og s tte den halvh rde film p igen S e S t beskyttelsesarket p igen hvis der er bobler mellem sk rmen og beskyttelsesarket e N r beskyttelsesarket tages af anbefaler vi at du fjerner det langsomt ved hj lp af tape e Sm bobler kan forsvinde af sig selv hvis du blot lader beskyttelsesarket v re natten over Ret til ndring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes Cesky Upozorn n pro z kazn ky v zem ch na kter se vztahuj sm rnice ES V robce Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Pro technick po adavky dle sm rnic EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Zp sob pou it e Ot ete z displeje v echny ne istoty a prach Le Zarovnejte ern okraj polotvrd f lie s lev m horn m rohem displeje a tisknut m f lie na displej ji dn nasadte zat mco ern okraj p idr ujete stisknut V z vislosti na modelu za zen m e b t polotvrd f lie men ne je displej za zen e Nevyv jejte na displej tlak st edem polotvrd f lie Vyvinete li tlak st edem polotvrd
17. sgeving Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan F r EU s produkt verensst mmelse Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Anv ndning e Torka bort smuts eller damm fr n sk rmen L Rikta in den svarta kanten p den halvh rda filmen mot det v nstra vre h rnet av sk rmen och tryck filmen mot sk rmen f r att f sta den ordentligt medan du h ller ned den svarta kanten e Beroende p enhetens modell kan den halvh rda filmen vara mindre n sk rmen p enheten e Tryck inte i mitten av den halvh rda filmen mot sk rmen Om du trycker i mitten av den halvh rda filmen mot sk rmen kan det bli ett regnb gsm nster p den halvh rda filmen Ta i s dant fall bort den halvh rda filmen och s tt fast den igen f r att f bort regnb gsm nstret 5 S tt p skyddsfilmen igen om det finns bubblor mellan sk rmen och skyddsfilmen e N r du ska ta bort skyddsfilmen rekommenderar vi att du tar bort den f rsiktigt med hj lp av tejp e Sm bubblor kan f rsvinna av sig sj lvt om du bara l ter skyddsfilmen vara ver natten Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Per la conformit del prodotto in ambito UE Sony D
18. ujidade ou p no ecr Alinhe a margem preta da folha semirr gida com o canto superior esquerdo do ecr e pressione a folha contra o ecr para fix la bem ao mesmo tempo que mant m fixa a margem preta Dependendo do modelo do dispositivo a folha semirr gida poder ser mais pequena do que o ecr do dispositivo e pressione o centro da folha semirr gida contra o ecr Se pressionar o centro da folha semirr gida contra o ecr poder surgir um padr o de arco ris na folha semirr gida Nesse caso para eliminar o padr o do arco ris retire e volte a fixar a folha semirr gida 5 Volte a fixar a pel cula de prote o se houver bolhas entre o ecr a pel cula de prote o e Quando retirar a pel cula de prote o recomendamos que a retire devagar utilizando fita adesiva e As bolhas mais pequenas poder o desaparecer se deixar a pel cula de prote o de um dia para o outro O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Znpeiwon yia MEA TE ot Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T xvo 108 0075 Ianwvia Evup powon He vopobeoia E E Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tp no xp ong e Zkovniote TVy v Ppopi tnv Le Ev vypappiote maioio
19. z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam E V robca Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zhoda podla legislat vy EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko Sp sob pou vania Z obrazovky utrite pinu a prach Le Zarovnajte ierny okraj polotvrdej ochrannej f lie s av m horn m rohom obrazovky a pevne aplikujte f liu jej pritla en m k obrazovke pri s asnom pridr iavan ierneho okraja V z vislosti na modeli zariadenia m e by polotvrd ochrann f lia men ia ne obrazovka zariadenia e Nepritl ajte stred polotvrdej ochrannej f lie k obrazovke Ak pritla te stred polotvrdej ochrannej f lie k obrazovke na ochrannej f lii sa m e objavi vzor d hy V takom pr pade vzor d hy odstr nite s at m a op tovn m aplikovan m polotvrdej ochrannej f lie S Ak sa medzi obrazovkou ochrannou f liou nach dzaj bubliny ochrann f liu aplikujte znova e Pri sn man ochrannej f lie v m odpor ame sn ma ju pomaly pomocou lepiacej p sky e Sta ak nech te ochrann f liu aplikovan cez noc a mal bubliny sami zmizn Vzhlad a technick daje sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Gy rt Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n Eur pai uni s term kbiztons g Sony Deutschland Gmb
Download Pdf Manuals
Related Search