Sony PCK-LM16 How to Use
Contents
1. He mx S2. Design and specifications are subject to change without notice Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative la conformit des produits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Utilisation Essuyez la salet ou la poussi re de l cran Alignez le bord noir de la feuille semi rigide sur le coin sup rieur gauche de l cran et tout en tenant le bord noir pressez la feuille contre l cran pour la fixer fermement Si la feuille semi rigide nest pas bien plac e vous pouvez la d tacher et la remettre en place Selon le mod le de l appareil la feuille semi rigide peut tre plus petite que l cran de l appareil Ne pressez pas le centre de la feuille semi rigide contre l cran Si vous pressez le centre de la feuille semi rigide contre l cran un motif en arc en ciel peut apparaitre sur la feuille semi rigide Dans ce cas pour liminer ce motif d tachez et rattachez la feuille semi rigide La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Para la conformidad del producto en la UE Sony Deutschland GmbH
3. AERIS e RAR RRE Efi i anat EMTEA E e DESEE Dei P RT RE Renia Xt REIR duD FREE ERCE EHET EA TY 5 rx 17 FADA S AE bir EDIT E Be LESEN IN e A RTBE HUBER e HEEL ROT ED ETT mm REAR RE HEH GERA dEnCHSHEH KARR A R 12 701 HH 2013 8 H AH eao AAE apme 33 2 za uh X SA diem d AE ape hubs xe JEE dx xar aeoe qnare 4 suu 717 xs ueri ssp 7 7 7
4. uropei eivai trjv TNG M JETE np okAnpou E v tov nuiokAnpov qo Aov ev yexat va potio ovp viov poido Xe avth tny yia ovp viou av nuiokAnpo kat ot oe xop c nposi onoinon Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Wprowadzenie produktu na terenie RP Sony Europe Ltd The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 0XW Wielka Brytania Informacje o zgodno ci produktu z wymaganiami UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Spos b u ycia Zetrze z ekranu py i zabrudzenia Wyr wna czarn ramk wzmocnionej os ony z lewym g rnym rogiem ekranu i przycisn os on do ekranu aby mocno j przyklei przytrzymuj c czarn ramk Je li wzmocniona os ona zostanie przyklejona w z ym miejscu mo na j zdj i ponownie przyklei W zale no ci od modelu urz dzenia wzmocniona os ona mo e by mniejsza ni ekran urz dzenia
5. Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Gy rt Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n Eur pai uni s term kbiztons g Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g Haszn lata T r lje le a szennyez d seket s a port a k perny r l Igaz tsa a f lmerev f lia fekete sz l t a k perny bal fels sark hoz s a f lia fekete sz l t lefogva hat rozottan nyomja r a f li t a k perny re a feler s t shez Ha a f lmerev f li t rossz helyre er s ti fel leh zhatja s thelyezheti Az eszk z modellj t l f gg en el fordulhat hogy a f lmerev f lia kisebb mint az eszk z k perny je Ne nyomja r a f lmerev f lia k zep t a k perny re Ha r nyomja a f lmerev f lia k zep t a k perny re a f lmerev f li n sziv rv nyos mint zat jelenhet meg Ebben az esetben a f lmerev f lia elt vol t s val s ism telt felhelyez s vel sz ntetheti meg a sziv rv nyos mint zatot A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Rom n Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc tor Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Mod de utilizare Eliminati praful sau impurit tile de pe ecr
6. Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Forma de utilizaci n Limpie la suciedad o el polvo de la pantalla Alinee el borde negro de la hoja semidura con la esquina superior izquierda de la pantalla y presione la hoja contra la pantalla para fijarla firmemente manteniendo presionado el borde negro Si fija la hoja semidura en posici n err nea podr retirarla y volver a fijarla Dependiendo del modelo de dispositivo la hoja semidura puede ser m s peque a que la pantalla del dispositivo presione el centro de la hoja semidura contra la pantalla Si presiona el centro de la hoja semidura contra la pantalla en la hoja semidura puede aparecer un patr n de arco iris En tal caso para eliminar el patr n de arco iris retire y vuelva a fijar la hoja semidura El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan F r EU Produktkonformit t Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Richtige Verwendung Wischen Sie jeglichen Staub oder Schmutz vom Bildschirm ab Richten Sie den schwarzen Rand der halbharten Schutzfolie mit der oberen linken Ecke des Bildschirms aus und dr cken Sie die Folie zum Anbringen gegen den Bildschirm w hrend Sie den schwarzen Rand angedr ckt halten Wenn Sie die halbharte Schutzfolie in
7. Nie przyciska rodkowej cz ci wzmocnionej os ony do ekranu Przyci ni cie rodkowej cz ci wzmocnionej os ony do ekranu spowoduje wyst pienie na wzmocnionej os onie efektu t czy W takim wypadku aby usun efekt nale y zdj i ponownie przyklei wzmocnion os on Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam E Vyrobca Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zhoda podla legislat vy EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko Sp sob pou vania Z obrazovky utrite pinu a prach Zarovnajte ierny okraj polotvrdej ochrannej f lie s av m horn m rohom obrazovky a pevne aplikujte f liu jej pritla en m k obrazovke pri s asnom pridr iavan ierneho okraja Ak nalep te polotvrd ochrann f liu v nespr vnej polohe m ete ju s a a znova nalepi V z vislosti na modeli zariadenia m e by polotvrd ochrann f lia men ia ne obrazovka zariadenia Nepritl ajte stred polotvrdej ochrannej f lie k obrazovke Ak pritla te stred polotvrdej ochrannej f lie k obrazovke na ochrannej f lii sa m e objavi vzor d hy V takom pr pade vzor d hy odstr nite s at m a op tovn m aplikovan m polotvrdej ochrannej f lie Vzhlad a technick daje sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia
8. m fixa margem preta 9 Se fixar a folha semirr gida posi o errada pode retir la e voltar a fix la Dependendo do modelo do dispositivo a folha semirr gida poder ser mais pequena do que o ecr do dispositivo N o pressione o centro da folha semirr gida contra o ecr Se pressionar o centro da folha semirr gida contra o ecr poder surgir um padr o de arco ris na folha semirr gida Nesse caso para eliminar o padr o do arco ris retire e volte a fixar a folha semirr gida design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Znpeiwon yia xopec rou roy0ouv ot o ny sc Kaxaokevaotr c Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T kvo 108 0075 Ianwvia Zvup pqoon Ipoi vroc ue E E Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tp noc xprjonc Xxovn ore tvy v Bpopu trjv EvOvypaup oce nAa oto nutokAnpov QUAAXov ue apiocepr yov a kat PAdo n amp vo Gore va enikoAAnOst yep ev ravt ypova kpar re pavpo T a cto Av erikoAArjoere npiok npo qQUA Ao Oton uropsire va apaup cere kat amp av Av Aoya ue ovokevr c nutokAnpo
9. spice E MOISE MEYA Sorge Aag oz raa AE Tou EGxe spe apwpepe dej 9 puppe AEE AA epa 9 ub 8 923 2397 Alo 4 5 488 elagu 481 810 e 02 Bosse 9l L sl duis l gt slogu Slo ele b LSU BBI Jasuals LALJI goll OSI go ilo de dB 0955 48 O alela Ge 3 9 d dB Cudi Cass sjal had o3 15 442 d 91 hiis 90 ls 059 laedi a BB Ab Ul ddo 4 5 2818 gj wg paas 08 4 5 488 T ws oll Jy zs asl io 4 252 1509
10. Per la conformit del prodotto in ambito UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Uso Eliminare ogni traccia di sporco o polvere dallo schermo Allineare il bordo nero della pellicola semirigida con l angolo superiore sinistro dello schermo e premere la pellicola sullo schermo per applicarla saldamente tenendo abbassato il bordo nero Se si applica la pellicola semirigida nella posizione sbagliata possibile rimuoverla e applicarla di nuovo In base al modello del dispositivo la pellicola semirigida potrebbe essere piccola rispetto allo schermo del dispositivo Non premere il centro della pellicola semirigida sullo schermo Se si preme il centro della pellicola semirigida sullo schermo su di essa potrebbe apparire una sfumatura arcobaleno In tal caso per rimuovere la sfumatura arcobaleno rimuovere e applicare di nuovo la pellicola semirigida Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o Para a conformidade dos produtos na EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Como utilizar Limpe qualquer sujidade ou p no ecr Alinhe a margem preta da folha semirr gida com o canto superior esquerdo do ecr e pressione a folha contra o ecr para fix la bem ao mesmo tempo que mant
11. den halvh rde film ind mod sk rmen Hvis du trykker midten af den halvh rde film ind mod sk rmen opst r der muligvis et regnbuem nster p den halvh rde film For at fjerne regnbuem nsteret i dette tilf lde skal du fjerne og s tte den halvh rde film p igen Ret til ndring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes Upozorn n pro z kazn ky v zem ch na kter se vztahuj sm rnice ES V robce Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Pro technick po adavky dle sm rnic EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Zp sob pou it Ot ete z displeje v echny ne istoty a prach Zarovnejte ern okraj polotvrd f lie s lev m horn m rohem displeje a tisknut m f lie na displej ji dn nasadte zat mco ern okraj p idr ujete stisknut Nasad te li polotvrdou f lii v nespr vn poloze m ete ji sejmout a nasadit znovu V z vislosti na modelu za zen m e b t polotvrd f lie men ne je displej za zen Nevyv jejte na displej tlak st edem polotvrd f lie Vyvinete li tlak st edem polotvrd f lie na displej m e se na polotvrd f lii objevit duhov vzor V takov m p pad lze duhov vzor eliminovat sejmut m a op tovn m nasazen m polotvrd f lie Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Ilmoitus EU maiden asiakkaille Valmistaja Sony Corporat
12. SON Y 4 489 148 01 1 O 2013 Sony Corporation Printed in China 448914801 CADA Ic DURO Rho lt amp e HADE AbT 475 LODO oT IEL e AL 05690 4 9 Y amp INRY UI f Y amp RU OD Tb 56 4 FE RA OC CDD amp 3 TOPA EI PLZ ESbUco ERLbgrd 080760 706 lt ZEB d 6 C0 D pD RTD CTIE Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Howto Use Wipe any dirt or dust from the screen Align the black border of the Semi Hard Sheet with the top left corner of the screen and press the sheet against the screen to firmly attach it while holding down the black border If you attach the Semi Hard Sheet in the wrong position you can remove and reattach it Depending on the device model the Semi Hard Sheet may be smaller than the screen of the device Do not press the center of the Semi Hard Sheet to the screen If you press the center of the Semi Hard Sheet against the screen a rainbow pattern may appear on the Semi Hard Sheet In that case to eliminate the rainbow pattern remove and re attach the Semi Hard Sheet
13. an Aliniati chenarul negru al foliei semirigide la coltul st nga de sus al ecranului si ap sati folia pe ecran pentru a o ata a ferm n timp ce tineti ap sat chenarul negru Dac ata a i folia semirigid in pozi ie necorespunz toare o pute i ndep rta si reataga n func ie de modelul de dispozitiv folia semirigid poate fi mai mic dec t ecranul dispozitivului Nu ap sa i centrul foliei semirigide pe ecran Dac ap sa i centrul foliei semirigide pe ecran este posibil s apar un model de curcubeu pe folia semirigid n acest caz pentru a elimina modelul de curcubeu ndep rta i si reata a i folia semirigid Concep ia si specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Overensstemmelse med EU lovgivning Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Anvendelse T r sk rmen af for snavs og st v Ret den sorte kant den halvh rde film ind efter det verste venstre hj rne af sk rmen og tryk filmen mod sk rmen for at fastg re den ordentligt mens du holder ned p den sorte kant Hvis du s tter den halvh rde film p i en forkert position kan du tage den af og s tte den p igen Afh ngigt af modellen af enheden er den halvh rde film muligvis mindre end sk rmen p enheden Tryk ikke midten af
14. der falschen Position anbringen k nnen Sie sie abnehmen und erneut anbringen Je nach dem Ger temodell kann die halbharte Schutzfolie kleiner als der Bildschirm des Ger ts sein Dr cken Sie nicht die Mitte der halbharten Schutzfolie auf den Bildschirm Wenn Sie die Mitte der halbharten Schutzfolie gegen den Bildschirm dr cken kann ein Regenbogenmuster auf der halbharten Schutzfolie erscheinen Nehmen Sie in diesem Fall die halbharte Schutzfolie ab und bringen sie wieder an um das Regenbogenmuster zu beseitigen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Nederlands Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Voor EU product conformiteit Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Hoe werkt het Veeg vuil of stof van het scherm Lijn de zwarte rand van het semi harde vel uit met de linker bovenhoek van het scherm en druk het vel tegen het scherm om deze stevig te bevestigen terwijl de zwarte rand omlaag houdt Indien u het semi harde vel op de verkeerde plek bevestigt kunt het verwijderen en opnieuw aanbrengen Afhankelijk van het toestelmodel kan het semi harde vel kleiner zijn dan het scherm van het toestel Druk het midden van het semi harde vel niet op het scherm Indien u het midden van het semi harde vel op het scher
15. ion 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani EU vaatimusten mukaisuus Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa K ytt tapa Pyyhi n yt lt pois lika tai p ly Sijoita puolikovan arkin musta reuna n yt n vasemman yl nurkan kohdalle ja kiinnit arkki lujasti painamalla sit n ytt n pit en samalla kiinni mustasta reunasta Jos puolikova arkki pannaan vahingossa v r n kohtaan se voidaan irrottaa ja kiinnitt uudelleen Laitteen mallista riippuen puolikova arkki saattaa olla pienempi kuin laitteen n ytt l paina puolikovan arkin keskustaa n ytt n Jos painat puolikovan arkin keskustaa n ytt vasten sateenkaarimainen kuvio saattaa n ky puolikovalla arkilla Sateenkaarimainen kuvio poistetaan irrottamalla puolikova arkki ja kiinnitt m ll se uudelleen Ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Ha Sony Corporation 1 7 1 Minato ku Tokyo 108 0075 Japan EC Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany
16. m drukt verschijnt een regenboogpatroon op het semi harde vel In dat geval verwijdert u het semi harde vel en bevestigt u het opnieuw om het regenboogpatroon te verwijderen Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan F r EU s produkt verensst mmelse Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Anv ndning Torka bort smuts eller damm fr n sk rmen Rikta in den svarta kanten den halvh rda filmen mot det v nstra vre h rnet av sk rmen och tryck filmen mot sk rmen f r att f sta den ordentligt medan du h ller ned den svarta kanten Om den halvh rda filmen kommer snett kan du ta bort den och s tta p den igen Beroende p enhetens modell kan den halvh rda filmen vara mindre n sk rmen p enheten Tryck inte i mitten av den halvh rda filmen mot sk rmen Om du trycker i mitten av den halvh rda filmen mot sk rmen kan det bli ett regnb gsm nster p den halvh rda filmen Ta i s dant fall bort den halvh rda filmen och s tt fast den igen f r att f bort regnb gsm nstret Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone
Download Pdf Manuals
Related Search