Sony PCGA-UMS3 User's Manual
Contents
1. gauche de P riph riques d interface utilisateur et v rifiez que P riph rique d interface utilisateur USB s affiche sous P riph riques d interface utilisateur 2 Cliquez sur le signe gauche de Souris et autres p riph riques de pointage et v rifiez que Souris HID s affiche Utilisation de la souris USB Lorsque vous d placez la souris le curseur affich l cran se d place dans la m me direction Cette section d crit le fonctionnement de base de la souris et du bouton molette Remarque Une souris optique d tecte les mouvements de la souris au moyen du capteur optique de d tection des ombres caus es par la lumi re rouge sous la souris La souris optique risque de mal fonctionner sur les surfaces suivantes e surfaces transparentes telles que du verre e surfaces r fl chissant la lumi re telles que du bois tr s verni et des miroirs e surfaces motifs r p titifs tels que les grilles comme celles utilis es pour l impression de photos dans les magazines et les journaux e surfaces ray es ou pr sentant un motif distinct contraste lev Si le d placement du pointeur de la souris l cran n est pas fluide assurez vous que vous n utilisez pas la souris sur l une des surfaces mentionn es pr c demment 1 A fa Si n cessaire vous pouvez r gler la vitesse du curseur de la souris dans les Propri t s de Souris Pour afficher2. 35 C 95 F lecture hygrom trique inf rieure 29 C 84 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure Humidit de stockage 10 90 sans condensation condition que l humidit soit inf rieure 20 60 C 140 F lecture hygrom trique inf rieure 35 C 95 F Dimensions Approx 55 x 32 6 x 100 mm 2 2 x 1 3 x 4 po 1 h p Poids Approx 67 g 2 4 on souris uniquement Accessoires Mode d emploi ce document Attache La conception et les sp cifications sont sujettes 4 modifications sans pr avis Noms des pieces Bouton molette Bouton droit Bouton gauche Transport Lorsque vous transportez la souris enroulez le fil autour de celle ci et attachez le l aide de l attache Prenez le fil enroul autour de votre main et fixez le dansla rainure de l attache Enroulez le fil autour de votre main en veillant ce que chaque boucle soit ins r e dans l attache Enfoncez le fil dans la rainure se trouvant l int rieur de l attache Branchement de la souris USB votre ordinateur Branchez la souris au port USB de votre ordinateur Lorsque vous branchez la souris votre ordinateur le pilote Windows standard est install automatiquement Utilisateurs des syst mes d exploitation Windows 98 Windows 98 SE Lorsque vous connectez pour la premi re fois la sou
3. not condensed provided that humidity is less than 20 at 140 F 60 C hygrometer reading of less than 95 F 35 C Dimensions Approx 2 2 x 1 3 x 4 in 55 x 32 6 x 100 mm w h d Weight Approx 2 4 oz 67 g mouse only Accessories Operating Instructions this document Cable clip Design and specifications are subject to change without notice Names of Parts Wheel button Right mouse button Left mouse button On transportation When carrying the mouse wind the cable around the mouse and secure the cable with the cable clip Take the cable that is wrapped around your hand and fit it into the groove in the cable clip Wind the cable around your hand fitting each loop into the cable clip as you do so Press the cable into the groove on the inside of the cable clip Connecting the USB mouse to your computer Connect the mouse to the USB port of your computer When you connect the mouse to your computer the standard Windows driver is automatically installed Windows 98 Windows 98 SE operating system users When you first connect the mouse to your computer the Add New Hardware Wizard appears Make sure you use C Windows Options Cabs as the default location You need to finish the installation before you can use the mouse After your system boots you can disconnect or reconnect the mouse even while the power is on Drivers for USB devices must be installed fo
4. les Propri t s de Souris double cliquez sur Souris dans le Panneau de configuration avec le syst me d exploitation Windows XP s lectionnez Imprimantes et autres p riph riques dans le Panneau de configuration puis s lectionnez Souris Fonctionnement de base D placement de la souris Placez la souris sur une surface plane telle qu un bureau puis faites la glisser sur la surface Si vous faites glisser la souris jusqu au bord du bureau soulevez la et ramenez la au milieu du bureau avant de continuer le mouvement Pointer D placez le curseur de la souris l endroit souhait sur l cran Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche de la souris et rel chez le ce qui met un clic Cette action permet d appuyer sur les boutons OK et Annuler de s lectionner des l ments de menu etc Double cliquer Appuyez deux fois rapidement sur le bouton gauche de la souris et rel chez le produisant deux clics Cette action sert lancer des logiciels et ouvrir des fichiers de documents etc Glisser Placez le curseur l endroit souhait appuyez sur le bouton gauche de la souris et d placez la souris tout en maintenant le bouton enfonc Cette action sert r gler la taille des fen tres etc Glisser d placer Faites glisser une ic ne de fichier ou toute autre ic ne vers un autre dossier une autre fen tre une autre ic ne de logiciel puis rel chez le bo
5. n est pas compatible gt Utilisez un syst me d exploitation compatible g Les fonctions de d filement ne fonctionnent pas avec le programme que j utilise gt Les fonctions de d filement ne fonctionnent qu avec les programmes qui utilisent des barres de d filement gt Certains programmes ne prennent pas en charge les fonctions de d filement O J ai branch la souris pendant que l ordinateur tait en mode de veille gt D branchez la souris du port USB puis rebranchez la apr s quelques secondes Lorsque j appuie sur le bouton molette la fonction de d filement rapide ou automatique ne fonctionne pas O Le logiciel ne prend pas en charge les fonctions de d filement rapide et d filement automatique gt Ces fonctions ne sont disponibles qu avec les programmes qui les prennent en charge La fonction de zoom ne fonctionne pas lorsque je fais tourner la molette O Le programme ne prend pas en charge la fonction de zoom Cette fonction n est disponible qu avec les programmes qui la prennent en charge O Un zoom arri re maximum du document a t effectu et la barre de d filement appara t Utilisez une autre m thode que la molette pour retourner la fonction de zoom en faisant un zoom arri re jusqu ce que la barre de d filement disparaisse Pendant que j utilise la souris USB l cran devient noir ou l ordinateur passe en mode de veille O L ordinateur passe en mode de veille lorsque la s
6. s dans le pr sent document sont g n ralement des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs constructeurs bien que les symboles et ne soient pas utilis s Microsoft Windows 98 est d sign par Windows 98 et Microsoft Windows 98 Deuxi me Edition est d sign par Windows 98 SE dans le pr sent manuel Microsoft Windows 2000 Professionel est d sign par Windows 2000 dans le pr sent manuel Microsoft Windows Millennium Edition est d sign par Windows Me dans le pr sent manuel Microsoft Windows XP Edition Familiale et Microsoft Windows XP Professionel sont d sign s par Windows XP dans le pr sent manuel Avant l utilisation Avant d utiliser la souris veuillez lire attentivement ce manuel a garder pour r f rence ult rieure La souris USB est con ue pour tre utilis e avec les ordinateurs VAIO de Sony mod les Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me ou Windows XP uniquement L utilisation de cette souris avec d autres types d ordinateurs n est pas recommand e Pr cautions S curit Si des objets ou des liquides tombent sur la souris d branchez la souris USB et faites la v rifier par un technicien qualifi avant de la remettre en service Emplacement Ne placez pas la souris dans les emplacements suivants e Sur une surface instable e Dans des zones tr s humides ou mal ventil es Particuli rement poussi reux e Expos s la
7. zoom function by zooming out until the scroll bar disappears When I m using the USB mouse the display goes dark or the computer enters a power saving mode O The computer enters a power saving mode while the USB mouse is in use gt When using the USB mouse change the power management setting so that the computer does not enter a power saving mode For details refer to the manuals provided with your computer gt Touch the touchpad or press any key to return from a power saving mode The computer does not return from Standby mode gt Touch the touchpad or press any key to exit this mode cannot return from a power saving mode with the mouse Press any key or the power button to return from a power saving mode The mouse does not move smoothly after returning from a power saving mode gt Disconnect the mouse from the USB connector and then reconnect it after a few seconds The mouse pointer does not move smoothly across the screen O An optical mouse senses mouse movement by using the optical sensor to detect the shadows caused by the red light on the bottom of the mouse The optical mouse may not operate correctly on the following surfaces e Transparent surfaces such as glass e Surfaces that reflect light such as highly polished veneers or mirrors e Surfaces with a repetitive pattern such as screening like that used for printing photos in magazines and newspapers e Surfaces that are striped or have another di
8. 4 675 295 11 1 SON Y USB Mouse Operating Instructions Mode d emploi PCGA uMs3 N NO Sony Corporation 2003 Printed in Japan To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Owner s Record The model number and the serial number are located on the bottom of the mouse Record the serial number in the space provided below Refer to this number whenever you call your Sony dealer regarding this product Model No PCGA UMS3 Serial No For customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a
9. B mouse use this troubleshooting guide solve the problem If a problem persists consult your nearest Sony dealer My mouse does not work O The USB mouse is not connected correctly gt Close all programs and then reconnect the USB mouse to your computer O The operating system is not compatible gt Use a supported operating system O The USB port is not available gt Check the System Properties of your computer The scrolling features do not work O The operating system is not compatible gt Use a supported operating system O The scrolling features do not work with the program I am using The scrolling features work only with programs that use scroll bars gt Some programs do not support the scrolling features O I connected the mouse while the computer was in a power saving mode gt Disconnect the mouse from the USB port and connect it again after a few seconds When I press the wheel button the quick auto scroll function does not work O The software does not support the quick auto scroll function gt This function is available only with programs that support it The zoom function does not work when rotate the wheel button O The program does not support the zoom function gt This function is available only with programs that support it O The document has been zoomed out to the maximum level and the scroll bar appears gt Use a method other than wheel button operation to return to the
10. States and or other countries All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In this manual the or marks are not specified In this manual Microsoft Windows 98 is referred to as Windows 98 and Microsoft Windows 98 Second Edition is referred to as Windows 98 SE In this manual Microsoft Windows 2000 Professional is referred to as Windows 2000 In this manual Microsoft Windows Millennium Edition is referred to as Windows Me In this manual Microsoft Windows XP Home Edition and Microsoft Windows XP Professional are referred to as Windows XP Before Use Before using the mouse read this manual thoroughly and retain it for future reference The USB mouse is designed for use with Sony VAIO computers Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me or Windows XP models only This mouse is not recommended for use with any other computer Precautions Safety If any solid object or liquid falls onto the mouse disconnect it and have it checked by qualified personnel before continuing its use Location Do not place the USB mouse in a location where it is e On an unstable surface e In very humid areas or where there is no ventilation e Subject to excessive dust e Subject to direct sunlight or extreme heat Extremely cold Operation If the USB mouse is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room mois
11. ation 3 V rifiez les l ments suivants 1 Cliquez sur le signe gauche de P riph riques d interface utilisateur et v rifiez que P riph rique d interface utilisateur USB s affiche sous P riph riques d interface utilisateur 2 Cliquez sur le signe gauche de Souris et v rifiez que Souris HID s affiche Syst me d exploitation Windows 2000 1 cliquez sur D marrer Param tres puis sur Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Syst me cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques 3 Confirmez les l ments suivants 1 Cliquez sur le signe gauche de P riph riques d interface utilisateur et confirmez que P riph rique d interface utilisateur USB s affiche sous P riph riques d interface utilisateur 2 Cliquez sur le signe gauche de Souris et autres p riph riques de pointage et v rifiez que Souris HID s affiche Syst me d exploitation Windows XP 1 Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Imprimantes et autres p riph riques dans Panneau de configuration Puis dans Voir aussi sur la gauche de l cran cliquez sur Syst me cliquez sur l onglet Mat riel puis sur le bouton Gestionnaire de p riph riques 2 V rifiez les l ments suivants 1 Cliquez sur le signe
12. ce Devices and confirm that USB Human Interface Device is displayed under Human Interface Devices 2 Click the mark on the left of Mice and other pointing devices and confirm that HID compliant mouse is displayed Windows XP operating system L Click Start and then select Printers and Other Hardware from Control Panel Then in See Also on the left of the screen click System click the Hardware tab and then click the Device Manager button 2 Confirm the following 1 Click the mark on the left of Human Interface Devices and confirm that USB Human Interface Device is displayed under Human Interface Devices 2 Click the mark on the left of Mice and other pointing devices and confirm that HID compliant mouse is displayed Using the USB Mouse When you move the mouse the pointer displayed on your screen moves in the same direction This section describes basic mouse operations and how to use the wheel button Note An optical mouse senses mouse movement by using the optical sensor to detect the shadows caused by the red light on the bottom of the mouse The optical mouse may not operate correctly on the following surfaces e Transparent surfaces such as glass e Surfaces that reflect light such as highly polished veneers or mirrors Surfaces with a repetitive pattern such as screening like that used f
13. circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to subpart B of Part 15 of the FCC Rules You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you call 1 888 476 6972 in the United States or 1 800 961 7669 in Canada The number below is for FCC related matters only Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No PCGA UMS3 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 USA Telephone No 201 930 6972 The device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 e VAIO and NIN O are trademarks of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United
14. ing and Dropping Drag a file icon or other icon to a position over another folder window or software icon and then release the left mouse button This action is used to copy or move files to different locations and so on Right clicking Press and release the right mouse button once making a clicking sound Depending on the position you click various shortcut menus appear Using the wheel button Scrolling Scrolling up and down When there is vertical scroll bar displayed in the window rotate the wheel button to scroll up and down the contents of the window You can also point to the vertical scroll bar on the right of the window and rotate the wheel button to scroll up and down the contents of the window L Scrolling left to right When there is only a horizontal scroll bar displayed in the window you can rotate the wheel button at any time to scroll the window contents to the left or right Note The scrolling behavior of a window may vary depending upon the software program displaying the window Quick scroll Quick scroll allows you to scroll more freely through your documents Press and hold the wheel button while moving the mouse to scroll up down left or right Ze gt Press the wheel button to display which directions scrolling is possible O p gt Shows the direction for quick scrolling 1 y e With some software programs you can use quick scroll to move diagonally Depending on wi
15. lumi re directe du soleil ou tr s chauds e Extr mement froids Fonctionnement Si vous d placez la souris USB d un endroit froid un endroit chaud ou lorsqu elle est plac e dans une pi ce tr s humide il est possible que de la condensation se forme l int rieur de la souris Si cela se produit la souris risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas attendez environ 30 minutes pour permettre la condensation de s vaporer Si la souris ne fonctionne pas correctement apr s une heure d attente consultez le revendeur Sony le plus proche Nettoyage de l ext rieur de la souris Nettoyez la souris avec un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas d ponge abrasive de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de la benzine Sp cifications Syst me Capteur optique sans bille R solution du capteur 800 points par pouce Interface USB Connecteur USB Type A Mod les pris en charge Ordinateurs VAIO de Sony fonctionnant sous les syst mes d exploitation Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me ou Windows XP Longueur du c ble de connexion Approx 80 cm 31 5 po Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation condition que l humidit soit inf rieure 65
16. ndow size quick scroll may only be usable in the vertical or horizontal direction Notes e With some software programs this feature is not available The appearance of the pointer may differ depending on the software program you are using Auto scroll Auto scroll allows you to scroll automatically in a document just by moving the mouse To put the mouse into auto scroll mode click the wheel button once release it and move the mouse in the desired direction to scroll continuously The further you move the mouse the faster you scroll To stop auto scrolling click the mouse button or the wheel button Press the wheel button to display which directions scrolling is possible E Move the pointer to auto su scroll e With some software programs you can use auto scroll to move diagonally Depending on window size auto scroll may only be usable in the vertical or horizontal direction Notes e With some software programs this feature is not available The appearance of the pointer may differ depending on the software program you are using Zoom With some software programs you can zoom the magnification of documents in and out by rotating the wheel button With some software programs the scroll bar appears when you zoom out to the maximum level indicating that you have returned to scrolling mode from zoom mode Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the US
17. or printing photos in magazines and newspapers Surfaces that are striped or have another distinct high contrast pattern If the mouse pointer does not move smoothly across the screen make sure you are not using the mouse on one of the above mentioned surfaces 1 y If necessary you can adjust the mouse pointer speed under Mouse Properties To display Mouse Properties double click Mouse in the Control Panel with the Windows XP operating system select Printers and Other Hardware in the Control Panel then select Mouse Basic operations Moving the mouse Place the mouse on a flat surface such as a desk and slide it across the surface If you move the mouse all the way to the edge of the desk pick it up and return it to the middle of the desk before continuing the movement Pointing Move the mouse pointer to the desired position on the screen Clicking Press and release the left mouse button once making a clicking sound This action is used to press OK and Cancel buttons and to select menu items and so on Double clicking Press and release the left mouse button twice in quick succession making two clicking sounds This action is used to start software and open document files and so on Dragging Move the pointer to the required position hold down the left button and move the mouse This action is used to adjust the size of windows and so on Dragg
18. ouris est utilis e gt Lorsque vous utilisez la souris USB changez le r glage de gestion d alimentation afin que l ordinateur ne passe pas en mode de veille Pour plus de d tails reportez vous aux manuels fournis avec votre ordinateur gt Touchez le pav tactile ou appuyez sur n importe quelle touche pour quitter le mode d conomie d nergie L ordinateur ne quitte pas le mode Veille gt Touchez le pav tactile ou appuyez sur n importe quelle touche pour quitter ce mode Je ne peux pas quitter le mode d conomie d nergie avec la souris gt Appuyez sur n importe quelle touche ou sur le bouton d alimentation pour quitter le mode d conomie d nergie Le d placement de la souris n est pas fluide apr s avoir quitt le mode d conomie d nergie gt D branchez la souris du connecteur USB puis rebranchez la quelques secondes plus tard Le d placement du curseur l cran n est pas fluide O Une souris optique d tecte les mouvements de la souris au moyen du capteur optique de d tection des ombres caus es par la lumi re rouge sous la souris La souris optique risque de mal fonctionner sur les surfaces suivantes e surfaces transparentes telles que du verre e surfaces r fl chissant la lumi re telles que du bois tr s verni et des miroirs e surfaces motifs r p titifs tels que les grilles comme celles utilis es pour l impression de photos dans les magazines et les journaux e surfaces ra
19. outon molette pour afficher les directions dans lesquelles il est possible de faire d filer le contenu Pour arr ter le d filement automatique cliquez sur un bouton de la souris ou sur le E bouton molette gt Affiche la direction pour un d filement rapide 1 ry io Dans certains programmes logiciels vous pouvez utiliser le d filement rapide pour faire d filer le contenu en diagonale En fonction de la taille de la fen tre il est possible que le d filement rapide ne puisse tre utilis que dans le sens vertical ou dans le sens horizontal Remarques Avec certains logiciels cette fonction n est pas disponible L apparence du curseur peut changer selon le programme logiciel que vous utilisez D filement automatique Le d filement automatique vous permet de faire d filer automatiquement un document en d placant simplement la souris Pour mettre la souris en mode de d filement automatique appuyez une fois sur le bouton de la souris relachez le et d placez la souris dans la direction souhait e pour faire d filer le document sans interruption Plus vous loignez le curseur du centre de la page plus le d filement est rapide Pour arr ter le d filement automatique cliquez sur un bouton de la souris ou sur le bouton molette B m gt D placez le curseur pour utiliser le d filement automatique 1 y e Dans certains programmes logiciels vous pouvez u
20. r each connector used If you connect the mouse to a different USB connector on your computer the Found New Hardware message appears and the standard Windows driver is installed automatically allowing you to use the mouse immediately However with the Windows 98 and Windows 98 SE operating systems the driver installation screen appears and you must install the driver according to the instructions displayed on the screen Confirming installation Check the installation with the mouse connected Windows 98 Windows 98 SE Windows Me operating systems 1 Click Start then Settings and then click Control Panel 2 Double click System and then click the Device Manager tab Tf you are using a Windows Me model and cannot find the icon you are looking for click View all Control Panel options 3 Confirm the following 1 Click the mark on the left of Human Interface Devices and confirm that USB Human Interface Device is displayed under Human Interface Devices 2 Click the mark on the left of Mouse and confirm that HID compliant mouse is displayed Windows 2000 operating system 1 Click Start then Settings and then click Control Panel 2 Double click System click the Hardware tab and then click the Device Manager button 3 Confirm the following 1 Click the mark on the left of Human Interfa
21. ris votre ordinateur le message L assistant Ajout de mat riel appara t Assurez vous d utiliser C Windows Options Cabs comme emplacement par d faut Vous devez d abord terminer l installation avant d utiliser la souris Apr s le d marrage de votre syst me vous pouvez d connecter ou reconnecter la souris alors m me que l ordinateur est sous tension Les pilotes de p riph riques USB doivent tre install s pour chaque connecteur individuel utilis Si vous branchez la souris un autre connecteur USB de votre ordinateur le message Nouveau mat riel d tect s affiche et le pilote Windows standard est automatiquement install ce qui vous permet d utiliser la souris imm diatement Par contre avec les syst me d exploitation Windows 98 et Windows 98 SE l cran d installation de pilote appara t et vous devez l installer en suivant les instructions affich es l cran Confirmation de l installation V rifiez l installation avec la souris branch e Syst mes d exploitation Windows 98 Windows 98 SE et Windows Me 1 cliquez sur D marrer Param tres puis sur Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Syst me puis cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Si vous utilisez le syst me d exploitation Windows Me et que vous ne pouvez pas trouver l ic ne que vous recherchez cliquez sur Afficher toutes les options du Panneau de configur
22. stinct high contrast pattern gt If the mouse pointer does not move smoothly across the screen make sure you are not using the mouse on one of the abovementioned surfaces When I start the computer an error message appears saying that the mouse is not connected Select the option so that the message is not displayed in future and click the OK button AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les utilisateurs en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 89 336 EEC 92 31 EEC EMC Directives et 93 68 EEC Directive Marquage CE Ce produit est conforme aux standards europ ens EN55022 Classe B et EN55024 pour une utilisation dans les environnements suivants r sidentiel commercial et industries l g res En tant que produit de CLASSE 1 LED ce produit est galement conforme la norme EN 60825 1 Confiez la r paration et l entretien uniquement des techniciens agr s Sony Toute utilisation ou r paration incorrecte est dangereuse VAIO et N N O sont des marques d pos es de Sony Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays e Les autres noms de syst me et de produit mentionn
23. tiliser le d filement automatique pour faire d filer le contenu en diagonale e En fonction de la taille de la fen tre il est possible que le d filement automatique ne puisse tre utilis que dans le sens vertical ou dans le sens horizontal Remarques e Avec certains logiciels cette fonction n est pas disponible e L apparence du curseur peut changer selon le programme logiciel que vous utilisez Zoom Dans certains programmes vous pouvez utiliser le bouton molette de la souris pour zoomer et agrandir ou r tr cir l image l cran Dans certains programmes la barre de d filement s affiche lorsque vous atteignez le niveau maximum du zoom arri re ce qui indique que vous tes repass en mode de d filement Guide de d pannage Si l un des probl mes suivants survient pendant l utilisation de la souris USB reportez vous ce guide de d pannage pour y rem dier Si un probl me persiste veuillez demander l aide de votre revendeur Sony le plus proche Ma souris ne fonctionne pas O La souris USB n est pas branch e correctement gt Fermez tous les programmes puis rebranchez la souris USB sur votre ordinateur O Le syst me d exploitation n est pas compatible gt Utilisez un syst me d exploitation compatible O Le port USB n est pas disponible gt V rifiez les Propri t s Syst me de votre ordinateur Les fonctions de d filement ne fonctionnent pas O Le syst me d exploitation
24. ture may condense on the inside of the mouse If this occurs the mouse may not work properly In this case wait about 30 minutes for the moisture to evaporate If the mouse does not work properly after one hour consult your nearest Sony dealer Cleaning the outside of the mouse Clean the mouse with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine http www sony net Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Imprim sur papier 100 recycl avec de l encre a base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Specifications System Optical sensor without ball Sensor resolution 800 dots per inch Interface USB Connector USB Type A Supported models Sony VAIO computers with the Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me or Windows XP operating system Length of connector cable Approx 31 5 in 80 cm Operating temperature 41 F to 95 F 5 C to 35 C temperature gradient less than 18 F 10 C hour Operating humidity 20 to 80 not condensed provided that humidity is less than 65 at 95 F 35 C hygrometer reading of less than 84 F 29 C Storage temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C temperature gradient less than 18 F 10 C hour Storage humidity 10 to 90
25. uton gauche de la souris Cette action sert copier ou d placer des fichiers d autres endroits etc Clic droit Appuyez une fois sur le bouton droit de la souris et rel chez le ce qui met un clic En fonction de l endroit o vous avez cliqu des raccourcis diff rents apparaissent Utilisation de la molette D filement D filement vers le haut et vers le bas Lorsqu une barre de d filement vertical est affich e dans la fen tre faites tourner le bouton molette pour faire d filer le contenu de la fen tre vers le haut ou vers le bas Vous pouvez aussi pointer le curseur sur la barre de d filement vertical droite de la fen tre et faire tourner la molette pour faire d filer le contenu de la fen tre vers le haut ou vers le bas i D filement vers la gauche et vers la droite Lorsque seule une barre de d filement horizontal est affich e dans la fen tre vous pouvez faire tourner la molette pour faire d filer le contenu de la fen tre vers la gauche ou vers la droite Remarque Le d filement d une fen tre peut varier en fonction du programme de logiciel prenant en charge l affichage de la fen tre D filement rapide Le d filement rapide vous permet de faire d filer vos documents plus librement Appuyez sur le bouton molette et maintenez le enfonc tout en d placant la souris pour faire d filer le contenu de la fen tre vers le bas vers le haut vers la gauche ou vers la droite Appuyez sur le b
26. y es ou pr sentant un motif distinct contraste lev Si le d placement du pointeur de la souris l cran n est pas fluide assurez vous que vous n utilisez pas la souris sur l une des surfaces mentionn es pr c demment Lorsque je d marre l ordinateur un message d erreur indique que la souris n est pas connect e gt S lectionnez l option pour que le message ne r apparaisse plus et cliquez sur OK
Download Pdf Manuals
Related Search