Home

Sony P43 User's Manual

1. movimento ral 5 11 6 i 7 2 a 8 H 160 Goto gt mr E F 9 3 VOL HiHHrrrrr 00 00 1 z5 10 El 12 A om DOF amp TE EZ 13 1 Indicador do tamanho da 8 Indicador da pasta de gravac o imagem 75 47 2 Indicador do modo de grava o 9 Indicador de capacidade 75 restante do Memory Stick 3 Indicador de reprodu o 75 10 Contador 75 Indicador de volume 75 11 Ecr de reprodu o 75 4 Indicador da pasta de altera o 12 Barra de reprodu o 75 59 13 Menu Menu guia 45 5 Indicador da pasta de reproduc o 59 6 N mero da imagem 7 N mero de imagens gravadas na pasta de reprodu o AA A A EE Indice remissivo A Acertar rel gio ionann 17 46 111 25 AF individual 50 Ajuste EV 41 Apagar fotografias Apagar imagens em movimento Apresenta o de slides Avisos e mensagens Bloqueio AE AF Bot o de comando Bot o RESET Cabo de liga o de A V Carregar a bateria CD de v deo Centro AF rinitis dead Condensa o de humidade Configurar Controlador USB Controlar o AF Copiar imagens para o computador 82 88 90 Cortar imagens em movimento Crep sculo Crep sculo e Tergoda aas D Ecr simples Efeito de imagem
2. C digo Causa Contramedida C 32 H um problema com o hardware Desligue a m quina fotogr fica digital e da m quina fotogr fica digital volte a lig la p gina 16 C 13 A m quina fotogr fica digital n o Volte a introduzir o Memory Stick v rias consegue ler nem escrever dados vezes no Memory Stick Foi inserido um Memory Stick Formate o Memory Stick p gina 43 n o formatado N o pode utilizar o Memory Insira um novo Memory Stick Stick inserido com a m quina p gina 20 fotogr fica digital ou os dados est o danificados E 61 00 A m quina fotogr fica digital tem Carregue no bot o RESET p gina 93 E 91 00 uma avaria que n o pode ser situado dentro da tampa da tomada e volte a E 92 10 reparada por si ligar a m quina fotogr fica digital Se a m quina fotogr fica digital continuar a n o funcionar depois de aplicadas as contramedidas algumas vezes a m quina deve ser reparada Contacte o agente da Sony ou os servi os t cnicos locais autorizados da Sony seula go d ap oe3njosoy 105 7 Multi Burst Unidades imagens N mero de imagens d 16MB 32MB 64MB 128MB MSX 256 MSX 512 MSX 1G que podem ser IM 24 46 50 93 101 187 202 376 357 649 726 1320 1 482 gravadas tempo de 2 694 dispa ro Imagens em movimento O n mero de imagens que
3. tkj th f gt Seleccione 4 C mara con A en el mando de control y a continuaci n pulse Seleccione Fecha Hora con A V y a continuaci n pulse gt C mara Modo AF Sencillo Zoom digital Precisi n Fecha Hora Fecha Reduc ojo rojo Desactiv Iluminador AF Auto Revisi n autom Desactiv 4 SELEC P GINA tb tb f O gt Seleccione el ajuste de fecha y hora con A V en el mando de control y a continuaci n pulse sel souobeu ap uo 9e ui E Fech Hor Introduce la fecha y la hora de la filmaci n en la imagen Fecha Introduce el a o el mes y el d a de la filmaci n en la imagen Desactiv No introduce los datos de hora fecha en la imagen Una vez realizado el ajuste pulse MENU de manera que el men desaparezca y a continuaci n filme la imagen Si selecciona Fecha se inserta la fecha en el orden establecido en Ajuste de la fecha y hora p gina 17 Este ajuste se mantiene incluso si se desconecta gs la alimentaci n 3 3 Filmaci n seg n las condiciones de la escena Seleccione uno de los modos siguientes y a continuaci n pulse el bot n del disparador para filmar y que se produzca un efecto positivo en la fotograf a 2 Modo Crep sculo En condiciones de oscuridad puede filmar un paisaje nocturno lejano Se recomienda que utilice un tr pode puest
4. Capacidad Tama o 16MB 32MB 64MB 128MB MSX 256 MSX 512 MSX 1G de imagen AM 8 14 16 30 32 60 65 121 119 216 242 440 494 898 3 2 8 14 16 30 32 60 65 121 119 216 242 440 494 898 3M 10 18 20 37 41 74 82 149 148 264 302 537 617 1 097 IM 24 46 50 93 101 187 202 376 357 649 726 1 320 1 482 2 694 A 97 243 196 491 394 985 790 1 975 1 428 3 571 2 904 7 261 5 928 14 821 3 Si Mode Modo GRAB est ajustado en Normal Para obtener informaci n sobre el n mero de im genes que se pueden guardar en otros modos consulte la p gina 105 4 Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de calidad de imagen relaci n de compresi n consulte la p gina 46 Cuando se reproducen las im genes grabadas con otros dispositivos Sony la indicaci n de tama o de la imagen puede ser diferente del tama o real de la imagen Cuando se ven las im genes en la pantalla de cristal l quido de la c mara todas parecen tener el mismo tama o El n mero de im genes que se pueden tomar puede variar seg n las condiciones en las que se realicen las fotograf as Cuando el n mero de im genes que se puede grabar es mayor que 9 999 aparece el mensaje gt 9999 Podr cambiar el tama o de las im genes posteriormente Funci n Cambio de tama o consulte la p gina 65 sel sous6
5. 49 Escolher uma moldura do visor electr nico de alcance 49 Visor electr nico de alcance AF 49 Escolher uma opera o de focagem Modo AF 50 Regular a dist ncia at ao motivo Programar a focagem 51 Regular a exposi o Ajuste EV rua setas 52 Seleccionar o modo de medig o 54 lim PT Regular tonalidades de cor Equil brio dos brancos 55 Ajustar o n vel do flash N vel do flash 56 Fotografar imagens em sucess o 56 Tirar fotografias no modo Multi Burst Multi Burst oooncnncnnocnnincnnnnninanios 57 Tirar fotografias com efeitos especiais Efeito de imagem 58 Visualiza o avan ada de fotografias Seleccionar a pasta e reproduzir imagens PASTA atlas 59 Ampliar uma parte de uma fotografia Zoom de reprodu o 60 Reproduzir imagens sucessivas Apresenta o de slides 61 Rodar fotografias Rodar 62 Reproduzir imagens fotografadas no modo Multi Burst 62 Reproduzir continuamente 63 Reproduzir fotograma a fotograma 63 Montar fotografias Proteger imagens Proteger 64 Alterar o tamanho da imagem Redimensionar 65 Escolher imagens para imprimir Marca de impr
6. Temporizador autom tico Tirar fotografias PT Transformador de CA 122 Utilizar a m quina fotogr fica digital no ESTANCIA ii 16 V D P EAE E TE E a T 34 Ver imagens em movimento no ecr LCD 75 Ver imagens no ecr LCD Ver imagens no televisor Visor de auto diagn stico Visor electr nico Z Zoom Zoom de reprodu o Zoom digital Zoom digital de precis o Zoom inteligente 022672 160 Impreso en papel 100 reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto org nico vol til COV A impress o foi feita em papel 100 reciclado utilizando tinta base de leo vegetal isenta de COV composto org nico vol til http www sony net Sony Corporation Printed in Japan Usted podr encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuestas a las preguntas m s habituales en nuestro sitio Web de ayuda a los clientes Informa es adicionais sobre este produto e respostas s d vidas mais frequentes podem ser encontradas no nosso endere o da rede de assist ncia ao utilizador Customer Support Website
7. Aceptar Cancelar lt gt ANTISIG Seleccione la carpeta que desea con lt gt y Aceptar con A y a continuaci n pulse Para cancelar el cambio de la carpeta de grabaci n En el paso o El seleccione Cancelar No se puede seleccionar la carpeta 100MSDCF como la carpeta de grabaci n p gina 84 La imagen se almacena en la carpeta reci n seleccionada No se pueden mover im genes a otras carpetas utilizando la c mara EEE EEE Selecci n de un m todo de enfoque autom tico Se puede ajustar el marco del visor de rango AF y el modo AF Marco del visor de rango AF El marco del visor de rango AF selecciona la posici n del enfoque en funci n de la posici n y tamafio del objeto Modo AF El modo AF se ajusta autom ticamente cuando la c mara inicia y termina el enfoque de un objeto Antes del uso Ajuste BM C mara en el men en una posici n diferente a Auto p ginas 45 y 106 MENU Mando de control Interruptor de modo Selecci n de marco del visor de rango de enfoque Visor de rango AF AF multipunto 4 La c mara calcula la distancia en cinco puntos de la parte superior inferior izquierda derecha y central de la imagen permitiendo filmar con la funci n de enfoque autom tico sin que sea necesario preocuparse por la composici n de la imagen Esto resulta til cuando es dif cil enfocar el objeto por no encontrarse en el centr
8. Quando o selector de modo estiver regulado para gt Op o P Pasta Programa o OK Cancelar Descri o Selecciona a pasta onde est o guardadas as imagens que pretende reproduzir p gina 59 om Proteg Protege desprotege as imagens contra desgrava o acidental p gina 64 DPOF DPOF Selecciona as fotografias a que pretende anexar cancelar a marca DPOF de impress o p gina 66 1 Imprimir Imprime as imagens numa impressora conforme a PictBridge p gina 68 IG AP Slide Interv Imagem Repetir In cio Cancelar Programa o intervalo de apresenta o dos slides p gina 61 Apenas para o ecr de imagem simples W3 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1 min Selecciona as imagens de uma pasta ou meio de grava o MPasta Todos Repete a apresentac o de slides MLigado Deslig Inicia a apresenta o de slides Cancela as programa es e a execu o da apresenta o de slides EN Mud Tam 4M 3M 1M VGA Cancelar Altera o tamanho da imagem gravada p gina 65 Apenas para o ecr de imagem simples 1 7 Rodar 4 sentido contr rio ao dos Roda a fotografia p gina 62 Apenas para o ecr de imagem simples ponteiros do rel gio Y sentido dos ponteiros do rel gio OK Cancelar X Dividir OK Cancelar Divide uma imagem em movimento p gina 77 Apenas para o ecr de imagem simples SIBU
9. a Save the images EEE EE Aparece la pantalla de almacenamiento de im genes en CD R Se necesita una unidad CD R para almacenar im genes en un CD R Para obtener m s informaci n sobre las unidades compatibles consulte la p gina de inicio del Pixela User Support Center http www ppackage com JOpeuapio ja us Sauabeu SE ap Jejnuysip OWJ lin 89 Creaci n de un pase de diapositivas Haga clic en Automatic Slideshow Producer en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en Automatic Slideshow Producer en la esquina inferior derecha de la pantalla Aparece la pantalla de creaci n de pases de diapositivas Copia de im genes en el ordenador Para usuarios de Macintosh Entorno inform tico recomendado Sistema operativo Mac OS 9 1 9 2 0 Mac OS X v 10 0 v 10 1 v 10 2 v 10 3 Este sistema operativo debe venir instalado de f brica Conector USB Suministrado de serie Si conecta dos o m s equipos USB en un solo ordenador a la vez puede que algunos equipos incluida la c mara no funcionen seg n el tipo de equipo USB No se garantiza el funcionamiento cuando se utiliza un concentrador USB No se garantiza el funcionamiento en todos los entornos inform ticos recomendados que se han mencionado m s arriba Modo USB Existen dos modos para la conexi n USB con un ordenador Normal y PTP El ajuste predeterminado es el modo Normal Esta secci n de
10. Jope u p 0 a ua s u gu Se ap Jejnujsip OWJ lim 91 Entorno operativo necesario Sistema operativo Mac OS X v10 1 5 o posterior Este sistema operativo anterior debe venir instalado de f brica Procesador iMac eMac iBook PowerBook Power Mac G3 G4 series Memoria 128 MB o superior se recomiendan 256 MB o m s Disco duro Espacio necesario para la instalaci n aproximadamente 250 MB Visualizaci n 1 024 x 768 puntos o superior y 32 000 colores o superior QuickTime 4 o superior debe estar instalado anteriormente se recomienda QuickTime 5 No se garantiza el funcionamiento en todos los entornos inform ticos recomendados que se han mencionado m s arriba ES 92 Instalaci n de ImageMixer 1 VCD2 Encienda el ordenador Los ajustes de visualizaci n deben ser 1 024 x 768 puntos o superior y 32 000 colores o superior Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono CD ROM Copie el archivo IMXINST SIT de la carpeta MAC en el icono del disco duro Haga doble clic en el archivo IMXINST SIT en la carpeta de destino de las copias Haga doble clic en el archivo ImageMixer VCD2_Install extra do Una vez que aparezca la pantalla de informaci n de usuario introduzca el nombre y la contrase a que desee Se inicia la instalaci n del software Creaci n de un v deo CD 1 En Application abra la carpeta ImageMixer Haga clic
11. gt No se puede utilizar la funci n del flash al filmar una pel cula S ntoma Causa Soluci n El zoom digital de precisi n no funciona Zoom digital est ajustado en Inteligen en la pantalla Ajustes No se puede utilizar esta funci n al filmar una pel cula gt Ajuste Zoom digital en Precisi n p ginas 27 46 109 El zoom inteligente no funciona Zoom digital est ajustado en Precisi n en la pantalla Ajustes El tama o de imagen est ajustado en 4M o 3 2 Est filmando en modo Multirr faga No se puede utilizar esta funci n al filmar una pel cula gt Ajuste Zoom digital en Inteligen p ginas 27 46 109 gt Ajuste el tama o de imagen en otros ajustes excepto en 4M y 3 2 p ginas 21 27 gt El zoom inteligente no puede utilizarse en modo Multirr faga p ginas 27 57 La imagen es demasiado oscura Filma un objeto que tiene detr s una fuente de luz El brillo de la pantalla de cristal l quido es demasiado bajo gt Seleccione el modo de medici n p gina 54 gt Ajuste la exposici n p gina 52 gt Ajuste el brillo de la luz de fondo de la pantalla de cristal l quido p ginas 46 y 110 La imagen es demasiado brillante Est filmando un objeto de luz concentrada en un lugar oscuro como un escenario El brillo de la pantalla de cristal l quido es demasiado alto gt Ajuste la e
12. 175 1 15 a 41130 gt um Mode Gm PFX amp Filme la imagen Se grabar n 16 fotogramas seguidos como una sola imagen tama o de la imagen 1M Las siguientes funciones no se pueden utilizar en modo Multirr faga Zoom inteligente Filmaci n con el flash Inserci n de la fecha y la hora Si C mara est ajustado en Auto el intervalo de fotogramas se ajusta autom ticamente en 1 30 Es posible que no filme en el modo Multirr faga dependiendo del ajuste de O C mara en el men p gina 36 Para saber el n mero de im genes que se pueden grabar consulte la p gina 105 Si desea reproducir im genes grabadas en modo Multi Burst en la c mara consulte la p gina 62 A AA Filmaci n conefectos especiales MENU Mando de control Interruptor de modo Efecto de imagen Bot n del disparador Puede agregar efectos especiales para introducir contrastes en las im genes BYN En blanco y negro Ajuste el interruptor de modo en A o E Coloreada a semejanza de Pulse MENU NS y las fotograf as a ASA p antiguas Aparece el men as Seleccione PFX Efe imagen a a con 4 y a continuaci n seleccione el modo deseado Antes del uso con A V Ajuste C mara en el men en una posici n diferente a Auto p ginas 45 y 106 Filme la imagen Para cancelar los efectos de imagen En el paso El seleccione Desac
13. C mara est ajustado en Auto no se muestra este elemento 3 si C mara est ajustado en 2 a 0 O 4 gi C mara est ajustado en 2 o no se muestra este elemento ho se muestra este elemento Cuando el interruptor de modo est ajustado en Opci n EV Ajuste 2 0EV 2 0EVY 1 7EV 1 7EV 1 3EV 1 3EVy 1 0EV 1 0EV 0 7EV 0 7EV 0 3EV 0 3EV MOEV 0 3EV 0 3EV 0 7EV 0 7EV 1 0EV 1 0EV 1 3EV 21 3EV 1 7EV 21 7EVy 2 0EV 2 0EV Descripci n Ajusta la exposici n p gina 52 gt Enfoque 7 0m 7 0m 3 0m 3 0m 1 0m 1 0m 0 5m 0 5m AF centro WAF m lti Selecciona el m todo de enfoque autom tico p gina 49 o establece la distancia predefinida del enfoque p gina 51 WB Bal blanco De EE 7 1 Auto Ajusta el equilibrio del blanco p gina 55 PFX Efe imagen B Y N Sepia MDesact Ajusta los efectos especiales de la imagen p gina 58 Cuando el interruptor de modo est ajustado en gt Opci n Ajuste Descripci n E Carpeta Aceptar Cancelar Selecciona la carpeta que contiene las im genes que desea reproducir p gina 59 om Proteg Protege desprotege las im genes contra la eliminaci n accidental p gina 64 DPOF DPOF Selecciona las im genes fijas que desea adjuntar o cuyas marcas de impresi n DPOF desea cancelar p gina 66 J2UOJ9Ipe UO 9BULOJU
14. gt Pulse A V 4 en el mando de deseada con lt gt en el mando La pantalla cambia a la pantalla de control para seleccionar una de control ndice imagen 4 Muestra la imagen anterior E r E gt Muestra la imagen siguiente Para visualizar la pantalla de Indice siguiente o anterior Pulse A V 4 gt en el mando de control para Se selecciona la imagen del marco amarillo Para volver a la pantalla de imagen individual mover el marco amarillo hacia arriba abajo Pulse D Zoom T o pulse en el mando izquierda derecha de control Visualizaci n de im genes en la pantalla del televisor s lo DSC P43 Cable conector de audio v deo suministrado Toma A V OUT MONO gt Conecte el cable conector de audio v deo a la toma A V OUT MONO de la c mara y a las tomas de audio v deo del televisor Si el televisor tiene tomas de entrada tipo est reo conecte el enchufe de audio negro del cable de conexi n de audio v deo a la toma de entrada de audio Lch Desconecte la c mara y el televisor antes de conectar la c mara y el televisor con el cable de conexi n de audio v deo Tio eos 0000 A Interruptor de TV y v deo gt Encienda el televisor y ajuste el interruptor de TV y v deo en Video El nombre y la ubicaci n de este interruptor pueden variar seg n el televisor Para obtener m s detalles consulte el manual de instrucciones del televisor E mr z
15. Causa Soluci n No puede formatear un Memory Stick El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick est ajustado en la posici n LOCK gt Sit elo en la posici n de grabar p gina 112 Ha formateado un Memory Stick por error Todos los datos del Memory Stick se eliminan en el formateo No se pueden restaurar gt Le recomendamos que ajuste el interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick en la posici n LOCK para evitar el borrado accidental p gina 112 Impresora compatible con PictBridge S ntoma Causa Soluci n No se puede establecer la conexi n La impresora no es compatible con el est ndar PictBridge La impresora no establece conexi n con la c mara Conexi n USB no est ajustado en PictBridge en la pantalla Ajustes Dependiendo de las circunstancias es posible que no se produzca la conexi n gt Consulte al fabricante de la impresora gt Compruebe que la impresora est encendida y que puede conectar con la c mara gt Aj stelo en PictBridge p gina 110 gt Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo de nuevo Si aparece un mensaje de error en la impresora consulte el manual de instrucciones de sta No se pueden imprimir im genes La c mara no est conectada a la impresora La impresora no est encendida Si selecciona Salir durante la impresi
16. Gravag o desaparecer do ecr LCD O n mero m ximo de imagens fotografadas continuamente Unidades imagens Qualid Normal 4M 3 2 3M 1M 10 18 VGA E Mail 30 30 Para voltar ao modo normal No passo El seleccione Normal N o pode utilizar o flash Quando estiver a utilizar o temporizador autom tico e carregar no bot o do obturador pode gravar at cinco imagens sucessivamente Pode n o conseguir fotografar imagens em sucess o dependendo da programa o da py C mara no menu p gina 36 Tirar fotografias no modo Multi Burst Multi Burst Se carregar uma vez no bot o do obturador grava 16 fotogramas seguidos Pr tico para testar a sua forma f sica por exemplo no desporto MENU Bot o de comando Selector de modo Bot o do obturador Regule o selector de modo para Carregue em MENU O menu aparece Seleccione Mode Modo GRAV com lt gt e depois seleccione Multi Burst com A seye1bo 0 1811 eied epeduene og do lin 57 PT 58 Seleccione Mi Intervalo utilizando lt gt e depois seleccione o intervalo pretendido entre fotogramas utilizando A V Pode escolher entre 1 7 5 1 15 ou 1 30 175 1 15 A 41130 gt um Mode m PFX amp Fotografe a imagem Ser o gravados 16 fotogramas em sucess o numa nica imagem tamanho da imagem IM N o pode utilizar as seguin
17. Pode designar certas imagens para que sejam impressas Esta fun o til para imprimir imagens numa loja de fotografia ou para imprimir em impressoras que estejam em conformidade com a norma DPOF Digital Print Order Format ou impressoras conformes a PictBridge MENU Bot o de comando Selector de modo N o pode colocar marcas em imagens em movimento Ao colocar uma marca de impress o em imagens fotografadas no modo Multi Burst todas as imagens s o impressas numa folha dividida em 16 pain is pr N o pode configurar o n mero de p ginas a imprimir No ecr simples Regule o selector de modo para gt Fa a aparecer a imagem que pretende imprimir utilizando gt Carregue em MENU O menu aparece El Seleccione DPOF DPOF com lt gt e depois carregue em 0 A marca LY indicada nesta imagem Choa T zoff 4 Pomo Sair E APTRASFRENT 00 E Para marcar outras imagens visualize a imagem que pretende marcar utilizando lt gt e depois carregue em 0 Para apagar a marca LY No passo EY ou El carregue novamente em 0 A marca Ly desaparece No ecr de ndice Regule o selector de modo para gt e carregue em Ez ndice para mudar para o ecr ndice Carregue em MENU O menu aparece Seleccione DPOF DPOF com lt gt e depois carregue em 0 Seleccione Selec com 4 e em seguida prima N o p
18. Quick charge no suministrado Carga de las bater as s lo DSC P43 gt Inserte las bater as de hidruro de n quel metal suministradas en la polaridad correcta Las bater as alcalinas no se pueden cargar en el cargador de bater a Aseg rese de cargar las bater as de hidruro de n quel metal suministradas junto con la c mara antes de utilizarlas Conecte el cargador de bater a a una toma mural cercana a la que resulte f cil acceder Incluso si la l mpara CHARGE no est encendida el aparato no estar desconectado de la fuente de alimentaci n de ca mientras est conectado a la toma mural Si se produce alg n problema mientras usa el cargador de bater a desconecte inmediatamente la alimentaci n desconectando el enchufe de la toma mural L mpara CHARGE A una toma S9 er91u1 SOJUSIWIPSI01J p Cable de alimentaci n gt Conecte el cargador a una toma mural con el cable de alimentaci n Empieza la carga y se ilumina la l mpara CHARGE La carga habr finalizado cuando se apague la l mpara CHARGE Para obtener detalles sobre el cargador de bater a consulte la p gina 114 Extracci n de las bater as Pulse hacia abajo el extremo de la bater a para elevar el extremo y a continuaci n extraiga la bater a Cuando se haya finalizado la carga desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural y retire las bater as de hidrur
19. lin 107 Opci n Ajuste Descripci n Imprim Imprime im genes con una impresora compatible con PictBridge p gina 68 Diapo Interval Ajusta el intervalo de pase de diapositivas p gina 61 S lo para la pantalla de imagen nica M3 s 5 s 10 s 30 s 1 min Imagen Selecciona im genes de la carpeta o del soporte de grabaci n MCarp Todas Repetir Repite el pase de diapositivas MActiv Desact Inicio Inicia el pase de diapositivas Cancelar Cancela los ajustes y la ejecuci n del pase de diapositivas EN Cam Tam 4M 3M 1M VGA Cancelar Cambia el tama o de la imagen grabada p gina 65 S lo para la pantalla de imagen nica gt Rotar 4 en sentido contrario a las Gira la imagen fija p gina 62 S lo para la pantalla de imagen nica agujas del reloj Y en sentido de las agujas del reloj Aceptar Cancelar Y Dividir Aceptar Cancelar Divide una pel cula p gina 77 S lo para la pantalla de imagen nica 108 Opciones de Ajustes La pantalla Ajustes aparece cuando se avanza hasta HS en el men y se pulsa gt de nuevo Los ajustes predefinidos se indican mediante W ly C mara Opci n Modo AF Ajuste HSencillo Monitor Descripci n Selecciona el modo de funcionamiento del enfoque p gina 50 Zoom digital Inteligen Precisi n Selecciona el modo de zoom digital p gina 27 Fec
20. o a uma impressora conforme a PictBridge Sem imagem para imprimir e Tentou executar Im DPOF sem verificar a marca LY Tentou executar Todos nes pasta enquanto seleccionava a pasta que cont m apenas imagens em movimento N o pode imprimir imagens em movimento Impressora ocupada impressora est ocupada e n o pode receber pedidos de impress o Verifique a impressora Erro papel Ocorreu um erro de alimenta o de papel por exemplo falta de papel obstru o de papel etc Verifique a impressora Erro tinta Ocorreu um erro de tinta Verifique a impressora Erro impressora A m quina fotogr fica digital recebeu um erro da impressora Verifique a impressora ou se a imagem que pretende imprimir est danificada DS transmiss o de dados para a impressora pode n o estar ainda conclu da N o desligue o cabo USB Visor de auto diagn stico Se surgir um c digo come ado por uma letra do alfabeto A m quina fotogr fica digita tem um visor de auto diagn stico Esta fun o mostra o estado da m quina fotogr fica digital no ecr LCD atrav s de combina es de uma letra e de quatro d gitos Se tal acontecer consulte a seguinte tabela de c digos e tome as devidas contramedidas Os dois ltimos d gitos indicados por OO diferem de acordo com o estado da m quina fotogr fica Visor de auto diagn stico
21. Escolher um modo de focagem autom tica Pode regular a moldura do visor electr nico de alcance AF e o modo AF Moldura do visor electr nico de alcance AF A moldura do visor electr nico de alcance AF selecciona a posig o de focagem tendo em conta a posi o e o tamanho do motivo Modo AF O modo AF automaticamente regulado quando a m quina fotogr fica inicia e conclui a focagem de um motivo Antes da opera o Regule C mara no menu para outra fun o que n o Auto p ginas 45 e 107 MENU Bot o de comando Selector de modo Escolher uma moldura do visor electr nico de alcance Visor electr nico de alcance AF Multipoint AF HE A m quina fotogr fica calcula a dist ncia cinco passos para cima para baixo para a esquerda para a direita e no centro da imagem permitindo lhe fotografar com a fun o de focagem autom tica sem ter de se preocupar com a composi o da imagem Esta fun o pr tica quando dif cil focar um motivo que n o se encontra no centro da moldura Pode verificar a posi o onde o foco foi ajustado usando a moldura verde A defini o padr o Multipoint AF Centro AF W O visor electr nico de alcance AF ocupa apenas o centro da moldura Pode fotografar utilizando a composi o de imagem pretendida com o m todo de bloqueio AF Regule o selector de modo para f ou Ei Carregue em MENU O menu aparece Seleccione f gt Foco
22. J2UOJ9Ipe UO 9PULOJU 109 Ajustes 1 Opci n Ajuste Descripci n Luz de fondo Brillo ENormal Selecciona el brillo de la luz de fondo de la pantalla de cristal l quido Al seleccionar Brillo se aumenta Oscuro el brillo de la pantalla de cristal l quido y se facilita su visi n cuando se utiliza la c mara en exteriores o en otros lugares con mucha luz pero tambi n consume m s bater a S lo se muestra cuando se utiliza la c mara con las bater as Pitido Obturador Activa el sonido del disparador cuando pulsa el bot n del disparador MActivar Activa el pitido sonido del obturador cuando se pulsa el mando de control el bot n del disparador Desactiv Desactiva el pitido y el sonido del obturador a Idioma Visualiza las opciones de los men s los avisos y los mensajes en el idioma seleccionado Ajustes 2 Opci n Ajuste Descripci n N mero archivo WSerie Asigna n meros a los archivos de forma secuencial incluso si se cambia el Memory Stick o la carpeta de grabaci n Reposici Pone a cero el n mero de archivo que empieza a partir de 0001 cada vez que se cambia la carpeta Cuando la carpeta de grabaci n contiene un archivo se asigna un n mero que es mayor en uno que el ltimo n mero asignado Conexi n USB PictBridge PTP Activa el modo USB al conectarse mediante el cable USB con un ordenador o una impresora compatible MNormal con PictBridge Salida video NTSC Ajust
23. Otros S ntoma Causa Soluci n La c mara no funciona no se puede realizar ninguna operaci n El nivel de la bater a es bajo o est a cero aparece el indicador 2 El adaptador de ca no suministrado no est conectado firmemente gt Cargue las bater as o sustit yalas por unas nuevas p ginas 11 12 gt Con ctelo firmemente a la toma cc DC IN de la c mara y a una toma mural p gina 15 Est encendida pero la c mara no funciona El sistema interno no est funcionando correctamente gt Extraiga y vuelva a instalar la bater a pasado un minuto y conecte la c mara Si sigue sin funcionar pulse el bot n RESET situado dentro de la cubierta de la toma con un objeto puntiagudo y a continuaci n vuelva a encenderla Con esto se borrar n los ajustes de la fecha y la hora etc No puede identificar el indicador de la pantalla de cristal l quido gt Compruebe el indicador p ginas 116 a 119 El objetivo se empa a Se produce condensaci n gt Desconecte la c mara d jela e intente volver a utilizarla cuando haya pasado una hora aproximadamente p gina 111 La c mara se calienta si la utiliza durante mucho tiempo gt No es un funcionamiento incorrecto seua goJd ap uoJ9njos 101 102 Mensajes y avisos En la pantalla de cristal l quido aparecen los siguientes mensajes Mensaje No hay Memory Stick Si
24. Quando formatar o Memory Stick Duo insira o Memory Stick Duo no transformador do Memory Stick Duo Se o Memory Stick Duo dispuser de uma patilha de protec o contra desgrava o desbloqueie a patilha Nota sobre a utiliza o do Memory Stick PRO n o fornecido Memory Stick PRO com uma capacidade at 1 GB foi verificado com esta m quina As baterias Utilizar correctamente a bateria O desempenho da bateria diminui em ambientes com temperaturas baixas e a dura o da bateria mais curta nestas circunst ncias Para utilizar a pilha durante mais tempo mantenha a no estojo para pilhas fornecido apenas no DSC P43 ou num dos seus bolsos para a manter aquecida e s a insira na m quina fotogr fica quando estiver pronto para tirar fotografias Se tirar muitas fotografias utilizando o flash a carga da bateria gasta se mais rapidamente Recomenda se que tenha sempre pilhas de reserva para uma dura o duas tr s vezes superior ao tempo previsto para tirar fotografias e que tire fotografias experimentais antes da definitiva N o molhe a bateria A bateria n o resistente gua Dura o da bateria A dura o da pilha de n quel metal h drico fornecida com o DSC P43 limitada A capacidade da bateria diminui com a utiliza o e a passagem do tempo Se o tempo de funcionamento da bateria diminuir bastante porque provavelmente a vida til desta che
25. a continuaci n pulse 6 Seleccione las im genes que desea imprimir con A V 4 y a continuaci n pulse 0 La marca Y se muestra en la imagen seleccionada AA CEID ASGUE Para imprimir otras im genes repita el paso El Pulse MENU Aparecer la pantalla Imprimir Imprimir ndico Dar Fecha Desa gt Cantidad TE Salir Aceptar E Las opciones de ajuste que no est n disponibles para una impresora concreta no aparecer n El Seleccione Cantidad con A V y elija el n mero de im genes con Puede seleccionar hasta 20 im genes Se imprimen todas las im genes seleccionadas seg n la cantidad especificada E Seleccione Aceptar con v y a continuaci n pulse 6 Se imprimir n las im genes No desconecte el cable USB mientras aparezca la marca DY en la pantalla de cristal l quido c Imprimiendo 2 3 Salir Para cancelar la impresi n En el paso a seleccione Cancelar o en el paso E seleccione Salir Para imprimir todas las im genes con la marca LY En el paso El seleccione Imgen DPOF Se imprimen todas las im genes se aladas con la marca seg n la cantidad especificada independientemente de la imagen que aparezca Para imprimir todas las im genes de la carpeta En el paso El seleccione Todo en carpeta y a continuaci n pulse O Para in
26. ajustada antes de carregar sem soltar o bot o do obturador at meio Depois de carregar sem soltar no bot o do obturador at meio e o AF estar conclu do a focagem est bloqueada A programa o padr o o modo AF individual Controlar o AF M AF A m quina fotogr fica digital ajusta a focagem antes de carregar sem soltar no bot o do obturador at meio permitindo compor as imagens com a focagem previamente ajustada Ap s carregar sem soltar o bot o do obturador at meio e o bloqueio AF estar conclu do a focagem bloqueada O consumo de energia poder ser mais elevado do que no modo AF individual Seleccione o ecr Regula o p gina 46 Seleccione fi C mara com A depois seleccione Modo AF com D A Seleccione o modo pretendido com b A Y depois carregue em 0 Quando fotografar utilizando o visor electr nico com o ecr LCD desligado a m quina funciona no modo AF individual T cnicas para tirar fotografias Quando tirar uma fotografia com o motivo na extremidade da moldura ou quando utilizar a definig o Centro AF a m quina fotogr fica pode focar no centro e n o no motivo que se encontra na extremidade da moldura Neste caso utilize o bloqueio AF para focar no motivo e depois volte a compor a imagem ea fotograf a Componha o enquadramento de maneira a que o motivo fique centrado no visor electr nico de alcance AF e carregue no bot o do obturador at mei
27. aparece en la pantalla de cristal l quido y se borra la pel cula Para cancelar la eliminaci n En el paso o E seleccione Salir Para eliminar todas las im genes de la carpeta En el paso EJ seleccione Todo en carpeta y a continuaci n pulse 0 Despu s seleccione Aceptar y pulse O Para cancelar la eliminaci n seleccione Cancelar con 4 y a continuaci n pulse O Corte de pel culas Puede cortar las pel culas o eliminar las partes que no sean necesarias Este es el modo que se recomienda utilizar cuando la capacidad del Memory Stick no es suficiente o cuando adjunta pel culas a los mensajes de correo electr nico Tenga en cuenta que la pel cula original se borra despu s de cortarla N meros de archivo asignados cuando se cortan las pel culas A las pel culas cortadas se les asignan nuevos n meros y se graban como archivos nuevos en la carpeta de grabaci n La pel cula original se elimina y su n mero de archivo se omite lt Ejemplo gt Corte de la pel cula con el n mero 101_0002 101_0001 101_0003 4 1 2 3 Y 101_0002 1 Corte de la escena A 1 A 2 B 3 A a Punto de corte 101 0002 2 Corte de la escena B 101 0004 1 3 A 2 B Y 101_0005 A de corte 3 Eliminaci n de las escenas A y Ben caso de que no sean necesarias o 101 0007 1 3 A 2 B Y A
28. e verifique Settings gt Efectue a liga o USB quando o computador estiver ligado N o consegue reproduzir a imagem no computador gt Se estiver a utilizar um software Picture Package consulte a ajuda no canto superior direito de cada ecr gt Consulte o fabricante do computador ou do programa de software A imagem e o som sofrem interfer ncias quando reproduz uma imagem em movimento num computador Est a reproduzir uma imagem em movimento directamente do Memory Stick gt Copie a imagem em movimento para o disco r gido do computador e depois reproduza o ficheiro a partir do disco r gido p ginas 82 88 e 90 seus goJd ap oe3njosoy lim 99 Sintoma Causa Soluc o N o consegue imprimir uma imagem gt Verifique as programa es da impressora As imagens copiadas previamente para um computador n o podem ser vistas na m quina fotogr fica Copiado para a pasta errada gt Copie para uma pasta dispon vel como por exemplo 101MSDCF p gina 84 Memory Stick Sintoma Causa Soluc o N o pode inserir um Memory Stick Est a inseri lo ao contr rio gt Insira o a partir do lado direito p gina 20 N o pode gravar num Memory Stick A patilha de protec o contra desgrava o no Memory Stick est regulada para a posi o LOCK O Memory Stic
29. em seguida carregue em 0 A apresenta o de slides come a Para cancelar a programa o da apresenta o de slides No passo El seleccione Cancelar Para interromper a reproduc o da apresentac o de slides Carregue em 6 seleccione Sair com gt e depois carregue em O Para passar para a imagem seguinte anterior durante a apresenta o de slides Carregue em b seguinte ou em anterior O tempo programado para o intervalo pode variar dependendo do tamanho da imagem a reproduzir seije160 0 ap epeduene OpdEZIjENSIA PT 61 Rodar fotografias Rodar poss vel rodar e apresentar horizontalmente as imagens que fotografou com a m quina fotogr fica digital na vertical MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para gt e visualize a imagem que pretende rodar Carregue em MENU O menu aparece Seleccione Rodar com lt gt e depois carregue em 0 El Seleccione 4 y utilizando A e rode a imagem utilizando 4 Seleccione OK com A Y e em seguida carregue em 0 Para cancelar a rota o No passo El ou El seleccione Cancelar N o pode rodar imagens protegidas imagens em movimento e imagens Multi Burst Pode n o conseguir rodar imagens fotografadas com outras m quinas Dependendo do software pode acontecer que ao ver as imagens num computador as informa es de rota o da imagem n o seja
30. sin indicador La imagen se separa en varias zonas y cada una de ellas se eval a de forma individual La c mara calcula el mejor ajuste de exposici n en funci n de la posici n del objeto y del brillo del fondo El ajuste predeterminado es la medici n de varios patrones Medici n de luz e La medici n de luz le permite medir directamente al objeto en una peque a parte de la imagen Permite ajustar la exposici n al objeto incluso cuando haya luz de fondo o cuando exista un gran contraste entre el fondo y el objeto Antes del uso Ajuste OM C mara en el men en una posici n diferente a Auto p ginas 45 y 106 e Si utiliza la medici n de luz para enfocar en el mismo punto utilizado para la medici n se recomienda ajustar F Enfoque en AF centro p gina 49 Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en A o Ef Pulse gt e en el mando de control para activar la medici n de luz Aparece la cruz de medici n de luz Cv a FINE A 98 Cruz de medici n de luz Para cancelar la medici n de luz Pulse D 0 de nuevo para desactivar la medici n de luz La cruz de medici n de luz desaparece y la c mara vuelve a la medici n de varios patrones Ajuste de los tonos de color Equilibrio del blanco Puede seleccionar los siguientes modos en funci n de las condiciones de filmaci n El color del objeto que ve se capturar seg n las c
31. 4 La imagen se reproduce de forma continuada Pulse cuando aparezca el fotograma que desee Aparece Paso Sy Y 0014 2005 1 hs 1 SREPR gt FOTOGRA Despl cese por los fotogramas con lt gt gt Aparecer el siguiente fotograma Al mantener pulsado el bot n el fotograma avanzar 4 Aparecer el fotograma anterior Al mantener pulsado el bot n 4 el fotograma avanzar en la direcci n inversa Para volver al modo de reproducci n normal En el paso J pulse 6 La reproducci n empieza desde el fotograma que aparece en la pantalla de cristal l quido Para eliminar las im genes filmadas Cuando utilice este modo no podr eliminar algunas im genes Cuando elimine las im genes los 16 fotogramas se eliminar n al mismo tiempo 1 Muestre la imagen multirr faga que desea eliminar 2 Pulse Eis f borrar 3 Seleccione Borrar y a continuaci n pulse O Todas las im genes se eliminar n sell Souabeu ap epezuene UOIIEZIENSIA A Protecci n de im genes Protecci n Puede proteger las im genes para evitar su borrado accidental MENU Mando de control Interruptor de modo Tenga en cuenta que cuando formatea el Memory Stick se borran todos los datos que contiene el Memory Stick incluso si las im genes estaban protegidas y estas im genes no se pueden recuperar El proceso de protecci n de im genes puede tardar b
32. Ajustes 2 en la pantalla Ajustes p ginas 46 110 y a continuaci n siga con el paso El Puede llevar a cabo esta operaci n incluso con el interruptor de modo ajustado en HE o en gt Ajuste reloj E AMD POWER M D A DMA oC 2004 1 1 12 00 Acept Cancel gt Pulse POWER para conectar la alimentaci n La l mpara POWER se encender en verde y aparecer la pantalla Ajuste reloj en la pantalla de cristal l quido Sa er91u1 SOJUSIWIPSI01J p lin 17 gt Seleccione el formato de fecha deseado con A Y en el mando de control y a continuaci n pulse O Puede elegir de entre A M D a o mes d a M D A y D M A Si la pila de bot n recargable que proporciona la alimentaci n para conservar los datos de la hora pierde la carga en alg n momento p gina 112 volver a aparecer la pantalla Ajuste reloj Si esto sucede vuelva al paso para ajustar otra vez la fecha y la hora Ajuste reloj E AMD M D A D M A Es 2004 1 1 12 00 Acept y Cancel gt Seleccione las opciones de a o mes d a hora o minuto que desee ajustar con en el mando de control A aparecer encima del element
33. Desta forma pode regular a focagem do motivo mesmo se este estiver em contraluz ou se o contraste do fundo do motivo for muito elevado Antes da opera o Regule OM C mara no menu para outra fun o que n o Auto p ginas 45 e 107 Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para ou F Carregue em no bot o de comando para activar a medi o da intensidade do ponto de luz Aparece a cruz do medidor da intensidade de luz num ponto Cvba Dol 98 Cruz do medidor da intensidade de luz num ponto Para cancelar a medi o da intensidade do ponto de luz Carregue em gt e outra vez para desligar a medi o da intensidade do ponto de luz Aparece a cruz do medidor da intensidade de luz num ponto e a m quina volta medi o em v rios pontos Quando utilizar a medi o de intensidade do ponto para focar no mesmo ponto utilizado para medir recomendamos que regule de F Foco a Centro AF p gina 49 Regular tonalidades de cor Equil brio dos brancos Pode seleccionar os modos seguintes de acordo as situa es que fotografar A cor do motivo apresentado capturada de acordo com as condi es de ilumina o Para corrigir as condi es de capta o da imagem ou sempre que a cor geral da imagem n o seja a natural recomenda se o ajuste do equil brio dos brancos Auto Sem indicador O equil brio dos brancos regulado autom
34. La pel cula cortada se graba en la carpeta de grabaci n seleccionada como el archivo m s reciente Copia de im genes en el ordenador Para usuarios de Windows Entorno inform tico recomendado Sistema operativo Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition o Windows XP Professional Este sistema operativo debe venir instalado de f brica No se garantiza el funcionamiento en un entorno actualizado a los sistemas operativos aqu descritos ni en un entorno de in cio m ltiple Procesador MMX Pentium 200 MHz o superior Conector USB Suministrado de serie Visualizaci n 800 x 600 puntos o superior Color de alta densidad color de 16 bits 65 000 colores o superior Esta c mara es compatible con USB de gran velocidad compatible con USB 2 0 La conexi n con una interfaz USB que sea compatible con USB de gran velocidad compatible con USB 2 0 permite una transferencia avanzada transferencia a gran velocidad Si conecta dos o m s equipos USB en un solo ordenador a la vez puede que algunos equipos incluida la c mara no funcionen seg n el tipo de equipo USB No se garantiza el funcionamiento cuando se utiliza un concentrador USB No se garantiza el funcionamiento en todos los entornos inform ticos recomendados que se han mencionado m s arriba Modo USB Existen dos modos para la conexi n USB con un ordenador Normal y
35. Puede seleccionar hasta 20 im genes 96p11g1914 e10sa1du sefy sousbeun ap uorsarduj lim 69 Seleccione Aceptar con v y a continuaci n pulse La imagen se imprime No desconecte el cable USB mientras la marca DO no desconectar el cable USB aparezca en la pantalla de cristal l quido c Imprimiendo 13 Salir i aa ES os Para cancelar la impresi n En el paso a seleccione Cancelar o en el paso g seleccione Salir Para imprimir otras im genes Despu s del paso BB seleccione otra imagen y a continuaci n seleccione Imprim con A Para imprimir todas las im genes con la marca LY En el paso El seleccione Imgen DPOF Se imprimen todas las im genes se aladas con la marca seg n la cantidad especificada independientemente de la imagen que aparezca Para insertar el d a y la hora en las im genes En el paso a seleccione Fecha y a continuaci n elija el formato de fecha con Puede escoger entre Fech Hora y Fecha Cuando elija Fecha se insertar la fecha en el orden establecido en Ajuste de la fecha y hora p gina 17 Sin embargo es posible que esta funci n no est disponible dependiendo de la impresora En la pantalla de ndice Pulse ndice para pasar a la pantalla de ndice Pulse MENU Aparece el men Seleccione D Imprim con y a continuaci n pulse Seleccione Selec con 4 y
36. Tampa da bateria do Memory Stick 12 Ranhura de inser o da bateria 12 Ranhura de inser o do md h a co N Elle 2 No la a El 5 ko e E o aa 10 1 Selector de modo Es co Visor electr nico 31 gt Para ver ou montar imagens Indicador luminoso do Memory Stick 20 temporizador f Para tirar fotografias ao ds grava o Tampa da tomada 15 Para fotografar imagens em vermelho 28 25 Gancho para a correia superf cie inferior movimento Indicador luminoso de 3 eT Col 2 Bot o de comando bloqueio AE AF verde 25 pidas Menu ligado A V 4 gt 0 17 TE indicador Iuminoso g Menu desligado 4 9 8 5 4 carga do flash SG aa 29 28 26 54 cor de laranja 29 gt 4 Visor LCD Para obter mais informa es sobre o ecr LCD consulte as p ginas de 117 a 120 Preparar as pilhas Utilize as seguintes pilhas na m quina fotogr fica digital Pilhas aceit veis Pilhas de n quel metal h drico HR 15 51 HR6 tamanho AA 2 NH AA DA 2 fornecidas com o DSC P43 2 pilhas NH AA 2DA etc n o fornecidas Pilhas alcalinas R6 tamanho AA 2 AM3 P2AE fornecidas com o DSC P41 Pilhas que n o podem ser utilizadas Pilhas de mangan s Pilhas de i es de l tio Pilhas de n quel c
37. Toast por Roxio n o fornecido requerido para criar um CD de v deo EEE 2 Se a m quina fotogr fica digital 3 Se a m quina fotogr fica digital Resolu o de continuar a n o funcionar bem continuar a n o funcionar bem consulte proble mas carregue no bot o RESET e volte a ligar o agente da Sony ou os servi os t cnicos a m quina fotogr fica digital autorizados locais da Sony Se surgirem problemas com a m quina Este procedimento apaga as fotogr fica digital tente as seguintes programa es de data e hora etc solu es 1 Primeiro verifique os itens nas p ginas 93 a 102 Se o ecr LCD mostrar C 00 00 a fun o de auto diagn stico est a funcionar Consulte p gina 105 Bateria e alimenta o Sintoma Causa Solu o A indica o da carga Utilizou a m quina fotogr fica digital em locais gt Consulte a p gina 114 residual da bateria n o extremamente frios est correcta Ou apresentada a indica o de carga residual Os contactos da tampa ou os terminais da tampa suficiente mas a carga da bateria Memory Stick est o sujos acaba rapidamente As pilhas de n quel metal h drico demonstram o efeito de mem ria p gina 10 Quando utilizar pilhas de n quel metal h drico a indica o da carga residual da bateria n o est correcta As pilhas est o gastas p gina 114 As pilhas est o descarregadas gt Instale pilhas carregadas ou substitua
38. com lt gt depois seleccione Multi AF ou Centro AF com A V Quando carrega no bot o do obturador at meio sem soltar e a focagem ajustada a cor da moldura do visor electr nico de alcance AF muda de branco para verde Multipoint AF Moldura do visor electr nico de alcance AF Indicador da moldura do visor electr nico de alcance AF Moldura do visor electr nico de alcance AF Indicador da moldura do visor electr nico de alcance AF seye1bo 0 1811 eied epeduene ogdo lin 49 PT 50 Se estiver a fotografar imagens em movimento e seleccionar a fun o Multipoint AF a dist ncia at ao centro do visor calculada em m dia como tal o AF funciona mesmo com alguma vibra o O indicador da moldura do visor electr nico de alcance AF A A fun o Centro AF foca automaticamente apenas a moldura seleccionada o que pode ser til quando pretende focar somente o que est a apontar Se utilizar o zoom ou o iluminador AF dado movimento de prioridade AF aos motivos que est o no centro ou perto do centro da moldura Neste caso k2 ou ca fica intermitente e o visor electr nico de alcance AF n o aparece Algumas das programa es referentes ao alcance AF s o restringidas com base na programa o da Y C mara no menu p gina 36 Escolher uma opera o de focagem Modo AF AF individual S AF Este modo til para fotografar objectos im veis A focagem n o ser
39. genes grabadas en modo Multirr faga Cuando se cambien las im genes a un tama o m s grande puede que se pierda calidad de imagen No se puede cambiar a una imagen de tama o 3 2 Si intenta modificar el tama o de las im genes con proporci n de tama o 3 2 aparecer n bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen sely sousbgu ap uo 9 p3 ES 65 AAA Elecci n de im genes para imprimir Marca de impresi n DPOF Puede elegir que se impriman ciertas im genes Esta funci n es til si desea imprimir las im genes en un establecimiento que dispone de un equipo compatible con la norma DPOF Digital Print Order Format o con una impresora compatible con PictBridge MENU Mando de control Interruptor de modo No puede marcar pel culas Cuando se marcan las im genes filmadas en modo Multirr faga todas las im genes se imprimen en una hoja dividida en 16 paneles 66 No se puede ajustar el n mero de copias En una sola pantalla Ajuste el interruptor de modo en gt Visualice la imagen que desea imprimir con lt gt Pulse MENU Aparece el men El Seleccione DPOF DPOF con lt gt y a continuaci n pulse La marca ey se muestra en esta imagen E Et mr zol 4 b I oo Salir AR AF NTISIG Reid Para marcar otras im genes muestre la imagen que desea marcar con lt gt y a continuaci n pulse 0 Para el
40. gt Seleccione Apagar com A no bot o de comando e depois carregue em 60 Acesso aparece no ecr LCD e a imagem apagada Para apagar outras imagens de forma cont nua Seleccione a imagem que pretende eliminar utilizando 4 gt no bot o de comando Em seguida seleccione Apagar com no bot o de comando e depois carregue em O Para cancelar a elimina o Seleccione Sair com Y no bot o de comando e depois carregue em O serje1b030 Jebedy g PT 41 PT 42 Apagar no ecr de ndice EUA TI Apagar i Tm Sair Selec Todos nes pasta 5 0 gt Quando o ecr de ndice p gina 38 aparecer no ecr carregue em Eis T7 Apagar As imagens apagadas n o podem ser recuperadas LB e So mi gt Seleccione Selec com 4 gt no bot o de comando e depois carregue em 0 gt Seleccione a imagem que pretende eliminar utilizando A V 4 no bot o de comando e depois carregue em 60 A marca Tlf Apagar indicada na imagem seleccionada Nesta altura a imagem ainda n o foi apagada Coloque a marca If em todas as imagens que pretende eliminar Para cancelar a selec o escolha as imagens que pretende cancelar e carregue em no bot o de comando outra vez A marca 100 desaparece a Y EA M Apagar z TD Apagar Seleccione OK com no bot o de comando depois carregue em 0 Ac
41. o do obturador a sess o de fotografias cancelada Se a m quina fotogr fica digital n o emitir um sinal sonoro a regula o AF n o est conclu da Pode continuar a fotografar mas a focagem n o estar correctamente regulada Carregue no bot o do obturador at ao fim O obturador faz um estalido a sess o de fotografias termina e a imagem gravada no Memory Stick Quando o indicador luminoso p gina 9 se apagar pode tirar a pr xima fotografia Se n o executar tarefas durante algum tempo quando estiver a fotografar com a bateria a m quina fotogr fica digital desliga se automaticamente de modo a poupar a carga da bateria p gina 16 Selector de modo f Quando regular o selector de modo para s fun es que podem ser usadas mudam como indicado abaixo de acordo com C mara no menu ad Ps 3 Programa Y Auto A Mode Fotografias autom ticas Auto A focagem a exposi o e o equil brio dos brancos s o automaticamente ajustados para facilitar a fotografia Para al m disso a qualidade da imagem est regulada para Fine a moldura do visor electr nico de alcance AF est regulada para Multi AF e o modo de medi o est regulado para Medi o em v rios pontos p ginas 49 e 54 S py C mara Mode Modo GRAV e d Regula o aparecem no menu Programa de disparo de fotografias Programa As regu
42. ou mais Esta m quina fotogr fica compat vel com USB de alta velocidade conforme a USB 2 0 A liga o com uma interface USB que compat vel com USB de alta velocidade conforme a USB 2 0 permite fazer transfer ncias avan adas transfer ncia de alta velocidade Dependendo do tipo do equipamento USB se ligar dois ou mais equipamentos USB a um nico computador ao mesmo tempo alguns deles incluindo a m quina fotogr fica digital podem n o funcionar N o se garante o funcionamento se utilizar um concentrador USB N o se garante o funcionamento com todos os ambientes inform ticos recomendados acima mencionados Modo USB Existem dois modos de liga o USB para liga o a um computador os modos Normal e PTP A predefini o de f brica o modo Normal Esta sec o descreve os procedimentos utilizando como exemplo o modo Normal Compat vel apenas com Windows XP Quando ligada a um computador apenas s o copiados os dados guardados na pasta seleccionada na m quina fotogr fica digital Para seleccionar a pasta execute o procedimento descrito na p gina 59 Comunica o com o computador Quando o computador sai do modo de suspens o ou poupan a de energia a comunica o entre a m quina fotogr fica digital e o computador pode n o ser restabelecida ao mesmo tempo Quando n o fornecido um conector USB com o computador Se n o houver um conector USB nem uma ranhur
43. ste provoca es posible que el flash no emita la suficiente luz Evite que la c mara se moje Si graba im genes al aire libre mientras llueve o en condiciones similares procure que la c mara no se moje Si la c mara se moja se pueden producir anomal as que en algunos casos no se pueden reparar Si se produce condensaci n de humedad consulte la p gina 111 y siga las instrucciones sobre c mo eliminarla antes de usar la c mara No exponga la c mara a sustancias como arena o polvo El uso de la c mara en lugares con arena o polvo puede producir un funcionamiento incorrecto eg No dirija la c mara hacia el sol o hacia cualquier luz brillante Esto puede causarle un da o irreparable en los ojos o un funcionamiento incorrecto de la c mara Notas sobre los lugares en los que puede utilizar la c mara No utilice la c mara cerca de un lugar en el que se generen fuertes ondas magn ticas o se emita alg n tipo de radiaci n Puede que la c mara no pueda grabar ni reproducir im genes correctamente Im genes utilizadas en este manual Las fotograf as utilizadas como ejemplos de im genes en este manual son im genes reproducidas y no se han obtenido utilizando esta c mara Ilustraciones y estados de las pantallas utilizados en este manual Las ilustraciones y estados de las pantallas utilizados en este manual son del DSC P43 a menos que se especifique lo contrario Marcas comerciales Cyber shot e
44. 10 s segundo aproximadamente Para cancelar el autodisparador durante la operaci n Pulse otra vez Y Y en el mando de control El indicador desaparecer de la pantalla de cristal l quido Si se coloca delante de la c mara y pulsa el bot n del disparador puede que tanto el enfoque como la exposici n no est n ajustados correctamente Selecci n del modo flash gt Gire el interruptor de modo hacia 4 y pulse A 4 repetidamente en el mando de control para seleccionar el modo flash El modo flash tiene las funciones siguientes Sin indicaci n Auto La c mara decide utilizar el flash seg n las condiciones de luz El flash se utilizar cuando no haya suficiente luz o cuando tome fotograf as de un objeto a contraluz 4 Flash forzado El flash se utilizar con independencia de la cantidad de luz en el ambiente 4s Sincronizaci n lenta El flash se utilizar con independencia de la cantidad de luz en el ambiente En este modo la velocidad del obturador es m s lenta en condiciones de oscuridad de manera que es posible fotografiar n tidamente un fondo que est m s all de la zona iluminada por el flash Sin flash No se utilizar el flash Si ya aparece el men pulse MENU para que desaparezca el men La distancia recomendada de uso del flash es la siguiente cuando se ajusta ISO en Auto Aprox de 0 2 m a 3 5 m El flash se dispara dos veces El primer disparo sirve par
45. 101_0006 A Borrar Borrar 4 S lo permanecen las escenas deseadas 1 3 2 Y 101_0006 senojjad sej ap JeJnuJSIp OuIOS lim 77 MENU Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en gt Seleccione la pel cula que desea cortar con Pulse MENU Aparece el men Seleccione Dividir con gt y a continuaci n pulse Luego seleccione Aceptar con A y pulse 0 Comienza la reproducci n de la pel cula Decida un punto de corte Pulse O en el punto de corte deseado a Cancelar AA EM Cuando desee ajustar el punto de corte seleccione ll Il gt avanzar retroceder fotogramas y ajuste el punto de corte con d Si desea cambiar el punto de corte seleccione Cancelar Comienza la reproducci n de la pel cula otra vez Cuando haya decidido el punto de corte seleccione Aceptar con A F y pulse 0 Seleccione Aceptar con A y a continuaci n pulse Se realizar el corte de la pel cula Para cancelar el corte En el paso o E seleccione Salir La pel cula aparece otra vez en la pantalla de cristal l quido No puede cortar las im genes siguientes Im genes fijas Pel culas que son demasiado peque as para cortarse Pel culas protegidas No puede restaurar las pel culas despu s de cortarlas La pel cula original se elimina despu s de cortarse
46. 17 Tirar fotografias Inserir e retirar um Memory Stick 20 Programar o tamanho da imagem 21 Tamanho e qualidade da fotografia Le 22 Modo b sico para tirar fotografias Utilizar o modo autom tico 24 Verificar a ltima imagem fotografada Revis o r pida 26 Utilizar a fun o de zoom 27 Utilizar o temporizador autom tico ste 28 Seleccionar um modo de flash 29 Gravar imagens utilizando o visor electr nico 31 Inserir a data e a hora num a fotografia 32 Tirar fotografias de acordo com as condi es das cenas 34 Ver fotografias Ver imagens no ecr LCD da m quina fotogr fica digital 37 Ver imagens num ecr de televis o apenas no DSC P43 39 Apagar fotografias Apagar imagens 41 Formatar um Memory Stick 43 Antes de executar as opera es avan adas Como configurar e utilizar a m quina fotogr fica digital 45 Alterar as programa es do menu 45 Alterar itens no ecr Regula o 46 Decidir a qualidade da fotografia 46 Criar ou seleccionar uma pasta 47 Criar uma nova pasta 47 Seleccionar a pasta de gravag o 48 Opc o avancada para tirar fotografias Escolher um modo de focagem autom tica
47. A Para ver uma parte do topo da imagem V Para ver uma parte da base da imagem lt Para ver uma parte do lado esquerdo da imagem b Para ver uma parte do lado direito da imagem Regule o zoom com q Q zoom de reprodu o Para cancelar a vista ampliada Carregue em O N o pode utilizar o zoom de reprodu o com imagens em movimento filmes ou imagens gravadas no modo Multi Burst Se carregar em Q zoom de reprodu o quando estiver a visualizar imagens que n o foram ampliadas o ecr de ndice aparece p gina 37 As imagens que aparecem na Revis o r pida p gina 26 podem ser ampliadas utilizando os procedimentos descritos nos passos aB Reproduzir imagens sucessivas Apresenta o de slides Pode reproduzir imagens gravadas em sucess o uma a seguir outra Pr tico para verificar as imagens ou para fazer uma apresentac o MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para gt Carregue em MENU O menu aparece Seleccione Ez AP Slide com lt gt e depois carregue em 0 Regule os itens seguintes com A V 4 D Programa es Intervalo 3 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1 min Imagem Pasta Reproduz todas as imagens na pasta seleccionada Todos Reproduz todas as imagens no Memory Stick Repetir Ligado Reproduz repetidamente as imagens Deslig Reproduz uma vez as imagens e depois p ra Seleccione In cio com v e
48. Carregue em MENU O menu aparece Seleccione Pasta com 4 depois carregue em 60 Seleccione a pasta pretendida utilizando 4 Seleccione pasta 4 65 102 Nome pasta 102MSDCF N arquivos 9 Criado 2005 1 1 1 05 34Am OK Cancelar 4 TR S FRENT Seleccione OK com A e depois carregue em 0 Para cancelar a selec o No passo a seleccione Cancelar Quando s o criadas v rias pastas em Memory Stick Quando for apresentada a primeira ou a ltima imagem na pasta o ecr LCD apresenta os cones seguintes Desloca se para a pasta anterior 1 Desloca se para a pasta seguinte av Desloca se para as pastas anterior e seguinte No ecr simples SL AFIXA O SIMP Quando n o h imagens guardadas na pasta aparece Pasta sem arquivo seyerbo o ap epeduene OpdEzIjensiA PT 59 60 _ _ ________ e pp Ampliar uma parte de uma fotografia Zoom de reprodu o Pode ampliar uma imagem at cinco vezes o tamanho da imagem original MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para gt Visualize a imagem que pretende ampliar utilizando 4 Carregue em Q zoom de reprodu o para ampliar a imagem El Carregue em 4 V 4 gt repetidamente para seleccionar a parte da imagem que pretende ampliar Carregue em A
49. Dependendo do tipo do equipamento USB se ligar dois ou mais equipamentos USB a um nico computador ao mesmo tempo alguns deles incluindo a m quina fotogr fica digital podem n o funcionar N o se garante o funcionamento se utilizar um concentrador USB N o se garante o funcionamento com todos os ambientes inform ticos recomendados acima mencionados Modo USB Existem dois modos de liga o USB para liga o a um computador os modos Normal e PTP A predefini o de f brica o modo Normal Esta sec o descreve os procedimentos utilizando como exemplo o modo Normal Compat vel apenas com Mac OS X Quando ligada a um computador apenas s o copiados para o computador os dados guardados na pasta seleccionada pela m quina fotogr fica Para seleccionar a pasta execute o procedimento descrito na p gina 59 Comunica o com o computador Quando o computador sai do modo de suspens o ou poupan a de energia a comunica o entre a m quina fotogr fica digital e o computador pode n o ser restabelecida ao mesmo tempo Quando n o fornecido um conector USB com o computador Se n o houver um conector USB nem uma ranhura para Memory Stick pode copiar imagens utilizando um dispositivo adicional Para obter mais informa es visite o website Sony http www sony net Ligar a m quina fotogr fica ao computador Para mais informa es consulte a p gina 81 Desligar o cabo USB r
50. N vel do flash Pode ajustar a intensidade da luz do flash Antes da operac o Regule Og C mara no menu para outra func o que n o Auto p ginas 45 e 107 MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para Carregue em MENU O menu aparece PT 56 Seleccione 4 N v flash com lt gt e depois seleccione a programa o pretendida com A V Aumenta a intensidade do flash para um valor acima do normal Normal Programac o normal Diminui a intensidade do flash para um valor abaixo do normal ESSE PSP Fotografar imagens em sucess o Utilizado para filmar imagens continuamente O n mero m ximo de imagens por fotografia depende das defini es do tamanho e da qualidade da imagem Quando o n vel da bateria insuficiente ou a capacidade do Memory Stick est esgotada a grava o p ra mesmo se carregar continuamente no bot o do obturador MENU Bot o de comando Selector de modo Bot o do obturador Regule o selector de modo para O Carregue em MENU O menu aparece Seleccione Mode Modo GRAV utilizando lt gt e depois escolha Burst com A V El Fotografe a imagem Quando carregar continuamente no bot o do obturador pode fotografar imagens at o n mero m ximo de imagens ter sido tirado A gravag o p ra se soltar o bot o do obturador a meio da fotografia Poder tirar a pr xima fotografia depois de
51. PTP El ajuste predeterminado es el modo Normal Esta secci n describe el modo Normal como ejemplo Compatible s lo con Windows XP Cuando se conecta la c mara a un ordenador s lo se copian en el ordenador los datos de la carpeta seleccionada por la c mara Para seleccionar la carpeta realice el procedimiento descrito en la p gina 59 Comunicaci n con el ordenador Cuando el ordenador reanuda el funcionamiento desde los modos de suspensi n o reposo puede que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo Cuando no se suministra un conector USB con el ordenador Cuando no se proporcionen ni el conector USB ni la ranura del Memory Stick podr copiar im genes con otro dispositivo Consulte la p gina Web de Sony para obtener detalles http www sony net Contenido del CD ROM E USB Driver Este controlador es necesario para conectar la c mara a un ordenador Si utiliza Windows XP no necesita instalar el controlador USB H Picture Package Esta aplicaci n se utiliza para transferir f cilmente im genes desde la c mara a un ordenador Adem s le permite utilizar las distintas funciones Alinstalar Picture Package se instalar al mismo tiempo el controlador USB Las operaciones necesarias pueden variar seg n el sistema operativo Cierre todas las aplicaciones en ejecuci n en el ordenador antes de instalar el controlador USB y la aplicaci
52. Quando o indicador luminoso CHARGE se apagar terminou o carregamento Para oter mais informa es sobre o carregador de bateria consulte a p gina 115 Para retirar as pilhas Pressione a extremidade da pilha para baixo de forma a fazer levantar a extremidade e retire a pilha Quando terminar o carregamento desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede e TT retire as pilhas de n quel metal h drico do PT carregador 11 Tempo de carregamento Pilha de n quel metal Tempo de carregamento h drico NH AA DA x 2 fornecidas Aprox 6 horas Isto representa o tempo necess rio para carregar pilhas de n quel metal h drico descarregadas por completo utilizando o carregador de bateria fornecido num local em que a temperatura ambiente de 25 C O carregamento demora cerca de seis horas O indicador luminoso CHARGE pode ficar aceso durante mais de seis horas o que n o representa uma avaria Se utilizar o carregador de bateria fornecido com o kit Quick charge STAMINA n o fornecido as pilhas s o carregadas mais rapidamente Tempo de carregamento Ao carregar duas pilhas de n quel metal h drico Aproximadamente 2 horas e 30 minutos Ao carregar quatro pilhas de n quel metal h drico Aproximadamente 5 horas Inserir as pilhas gt Abra a tampa da bateria do Memory Stick Vire a tampa do compartimento da bateria do Memory Stick e fa a a deslizar
53. Settings en Copy automatically Windows XP est ajustado para que se active el asistente AutoPlay del sistema operativo Si desactiva el asistente AutoPlay del sistema Operativo cancele la activaci n en Settings en el Picture Package Menu Utilizaci n de Picture Package En el escritorio ejecute Picture Package Menu para utilizar las distintas funciones La pantalla predeterminada puede variar seg n la versi n del sistema operativo Puede cambiar el orden de los botones utilizando Settings en la esquina inferior derecha de la pantalla Para obtener detalles sobre el uso del software de la aplicaci n haga clic en en la esquina superior derecha de la pantalla para que se muestre la ayuda en l nea El Pixela User Support Center proporciona asistencia t cnica para Picture Package Para obtener m s informaci n consulte la informaci n incluida en CD ROM Visualizaci n de im genes en un ordenador Haga clic en Viewing video and pictures on PC en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en Viewing video and pictures on PC en la esquina inferior derecha de la pantalla E rice raciage Viewer Aparece la pantalla de visualizaci n de im genes Almacenamiento de im genes en un CD R Haga clic en Save the images on CD R en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en Save the images on CD R en la esquina inferior derecha de la pantalla
54. a pel culas No se puede cortar una imagen e La pel cula es demasiado peque a para cortarla No se pueden cortar pel culas protegidas No se pueden cortar im genes fijas gt Cancele la protecci n p gina 64 Ordenadores S ntoma Causa Soluci n No sabe si puede utilizar su sistema operativo con la c mara gt Consulte Entorno inform tico recomendado p ginas 79 90 No puede instalar el controlador USB gt En Windows 2000 inicie la sesi n como administrador administradores autorizados p gina 79 El ordenador no reconoce la c mara e La c mara est apagada El nivel de la bater a es demasiado bajo No ha utilizado el cable USB suministrado El cable USB no est bien conectado Conexi n USB no est ajustado en Normal en la pantalla Ajustes Los conectores USB del ordenador est n conectados a otro equipo aparte del teclado y el rat n La c mara no est conectada directamente al ordenador El controlador USB no est instalado El ordenador no reconoce el dispositivo porque ha conectado el ordenador y la c mara con el cable USB antes de haber instalado el USB Driver desde el CD ROM suministrado gt Encienda la c mara p gina 16 gt Utilice el adaptador de ca no suministrado p gina 15 gt Utilice el cable USB suministrado p gina 81 gt Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo firmeme
55. adequa se s condi es de filmagem Consulte a tabela seguinte Fun o Moldura do visor Equil brio a Medo plectr nco programar os PE de alcance 9 brancos Modo AF 2 O 00 O sa sL O O Auto 419 O 00 O O O O O O O pa 418 O O O O 0 5m l Om ur O Cento AF oro O indica que a fun o pode ser programada como preferir Obturador lento NR O modo obturador lento NR elimina as interfer ncias das imagens gravadas tornando as n tidas Quando a velocidade do obturador est regulada para 1 6 de segundo ou menos a fun o obturador lento NR automaticamente activada e NR aparece ao lado do indicador de velocidade do obturador Carregue no bot o do obturador at ao fim Depois o ecr fica preto Capta o Quando a indica o ee Processamento Processamento desaparecer do visor a imagem foi gravada Para eliminar os efeitos da vibra o recomendamos que utilize um trip Quando a velocidade do obturador lenta o processamento pode demorar mais tempo Ver imagens no ecr LCD da m quina fotogr fica digital Ecr simples Ecr de ndice Pode visualizar no ecr LCD as imagens que fotografou com esta m quina fotogr fica digital quase imediatamente a seguir a ter tirado as fotografias Pode seleccionar os seguintes dois m todos para ver as imagens E
56. ajustes del equilibrio del blanco est n restringidos dependiendo del ajuste de KN C mara en el men p gina 36 sef sousBeun ap epezuene u pewjid Ajuste del nivel del flash Nivel del flash Puede ajustar la cantidad de luz del flash Antes del uso Ajuste Y C mara en el men en una posici n diferente a Auto p ginas 45 y 106 MENU Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en A Pulse MENU Aparece el men Seleccione 5 Nivl flash con lt gt y a continuaci n seleccione el ajuste deseado con A V Incrementa el nivel del flash respecto al valor normal Normal Ajuste normal Disminuye el nivel del flash respecto al valor normal pO A Filmaci n de im genes de forma sucesiva Utilizada para filmar im genes continuamente El n mero m ximo de im genes que puede filmar por sesi n depende de los ajustes del tama o y calidad de la imagen Cuando el nivel de bater a no es suficiente o la capacidad del Memory Stick est agotada la grabaci n se detiene incluso si se mantiene pulsado el bot n del disparador MENU Mando de control Interruptor de modo Bot n del disparador Ajuste el interruptor de modo en A Pulse MENU Aparece el men Seleccione Mode Modo GRAB con 4 y a continuaci n seleccione R faga con A V El Filme la imagen Puede filmar im genes hasta alca
57. bot n derecho del rat n en 4 Sony DSC O Haga clic en Uninstall Aparecer la pantalla Confirm Device Removal e Para usuarios de Windows 98 98SE o Me haga clic en Remove Haga clic en OK El dispositivo se eliminar Intente instalar de nuevo el controlador USB utilizando el CD ROM p gina 80 Windows XP Copia de im genes utilizando el asistente AutoPlay de Windows XP Establezca una conexi n USB p gina 81 Haga clic en Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard y a continuaci n haga clic en OK Aparecer la pantalla Scanner and Camera Wizard Haga clic en Next Se mostrar n las im genes almacenadas en el Memory Stick Haga clic en la casilla de verificaci n de las im genes que no desee copiar en el ordenador para quitar la marca a continuaci n haga clic en Next Aparecer la pantalla Picture Name and Destination El Seleccione un nombre y un destino para las im genes y a continuaci n haga clic en Next Se inicia la copia de im genes Cuando se haya completado la copia aparecer la pantalla Other Options Seleccione Nothing I m finished working with these pictures y a continuaci n haga clic en Next Aparecer la pantalla Completing the Scanner and Camera Wizard 3 Haga clic en Finish El asistente se cierra e Para seguir copiando otras im genes sig
58. bot o direito do rato sobre o ficheiro de imagens e seleccione Rename Mude o nome do ficheiro para DSCODIDIDICI DIDICIDI representa qualquer n mero num intervalo de 0001 a 9999 Consoante a configura o do computador pode ser indicada uma extens o de ficheiro A extens o de imagens fixas JPG e de imagens em movimento MPG N o mude a extens o Copie o ficheiro de imagem para uma pasta no Memory Stick Fa a clique com o bot o direito do rato sobre o ficheiro de imagens e seleccione Copy Seleccione e fa a duplo clique sobre a pasta DCIM de Removable Disk ou Sony MemoryStick em My Computer Fa a clique com o bot o direito do rato sobre a pasta DIDI IMSDCF na pasta DCIM depois fa a clique sobre Paste HHOO representa qualquer n mero de 100 a 999 Instalar o Picture Package O Picture Package s para computadores Windows Pode utilizar o software Picture Package no seu computador Windows para gerir as imagens tiradas com esta m quina fotogr fica Instalar o software Picture Package instala o controlador USB simultaneamente Quando o computador est a ser utilizado encerre todo o software de aplica es que esteja a ser executado antes de instalar Picture Package Para ambiente inform tico Consulte p gina 79 para informa es sobre o ambiente operativo Windows b sico Outros requisitos de sistema s o os
59. c mara al Ventana del visor tr pode y la c mara puede sufrir da os L mpara del autodisparador 28 Iluminador AF 31 109 Objetivo 9 Micr fono O O A 0 Oo Bot n estado de la pantalla de cristal l quido pantalla de cristal l quido activada desactivada 31 Bot n MENU 45 106 Bot n RESET 93 Toma cc DC IN 15 Toma lt USB 81 Toma A V OUT MONO s lo DSC P43 39 Bot n iz 1 Tama o Imagen Borrar 21 41 Botones D Zoom W T 27 Bot n Ez ndice 38 Botones Q Q Reproducci n en zoom 60 L mpara de acceso 20 Bot n OPEN 12 Cubierta de la bater a Memory Stick 12 Ranura de inserci n de la md h a co N ElelfelfNfo la s El 5 ko o N o EEE 10 1 Interruptor de modo co Visor 31 gt para ver o editar im genes L mpara del bater a 12 E E f para filmar im genes fijas autodisparador Ranura de inserci n del Memory rabaci n rojo 28 25 ide para filmar im genes gr Stick 20 2 Mando de control gt L mpara de bloqueo Cubierta de la toma 15 Men activado A V 4 0 17 os AE AF verde 25 Gancho de la correa de mufieca Men desactivado 4 9 e 5 4 L mpara carga del superficie inferior 29 28 26 54 f
60. de imagen para que se muestre el men a continuaci n seleccione Copy desde el men Haga doble clic en la carpeta My Documents haga clic con el bot n derecho del rat n en la ventana My Documents y seleccione Paste en el men Los archivos de imagen se copiar n en la carpeta My Documents Si existe una imagen con el mismo nombre de archivo en la carpeta de destino de copia Aparecer un mensaje para confirmar que desea sobrescribirlo Si sobrescribe la imagen existente con la nueva se eliminan los datos del archivo original Para cambiar el nombre del archivo Para copiar un archivo de imagen al ordenador sin sobrescribirlo c mbiele el nombre antes de copiarlo No obstante tenga en cuenta que si modifica el nombre del archivo es posible que no pueda reproducir dicha imagen con la c mara Para reproducir im genes con la c mara realice el procedimiento descrito en la p gina 86 Cuando no aparece el icono de disco extra ble 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en My Computer para que se muestre el men y a continuaci n haga clic en Properties Aparecer la pantalla System Properties Visualice Device Manager Haga clic en Hardware Haga clic en Device Manager e Para los usuarios de Windows 98 98SE o Me no es necesario el paso O Haga clic en la ficha Device Manager Si se muestra 44 Sony DSC elim nelo Haga clic con el
61. de color primario N mero total de p xeles de la c mara Aprox 4 231 000 p xeles N mero efectivo de p xeles de la c mara Aprox 4 065 000 p xeles Objetivo de distancia focal fija f 5 0 mm conversi n de c mara de 35 mm 33 mm F2 8 Control de exposici n Autom tico Crep sculo Retrato crep sculo Vela Paisaje Playa Ajuste suave Objetivo Equilibrio del blanco Autom tico Luz del d a Nublado Fluorescente Incandescente Formato de archivo cumple con DCF Im genes fijas Ver Exif 2 2 compatible con JPEG compatible con DPOF Pel culas cumple con MPEG1 monaural Soporte de grabaci n Memory Stick Flash Distancia recomendada cuando la sensibilidad ISO se ajusta en Auto De 0 2a3 5m Conectores de entrada y de salida Toma A V OUT MONO monaural s lo DSC P43 Minitoma V deo 1 Vp p 75 O desbalanceado y sincronizaci n negativa Audio 327 mV a una carga de 47 KQ Impedancia de salida 2 2 KQ Toma USB mini B Comunicaci n USB USB de gran velocidad compatible con USB 2 0 Pantalla de cristal l quido Panel de cristal l quido utilizado Unidad TFT de 3 8 cm tipo 1 5 N mero total de puntos 67 200 280x240 puntos Alimentaci n general Alimentaci n Bater as de hidruro de n quel de tipo AA 2 cc 2 4 V Bater as alcalinas AA 2 cc 3 0 V Adaptador de ca AC LS5 no suministrado cc 4 2 V Consumo de energ a durante la filmaci n con la pantalla d
62. de un espejo o hay alg n cuerpo iluminado y el objeto brilla El objeto emite destellos El objeto tiene iluminaci n de fondo Existen dos funciones de Enfoque autom tico El marco del visor de rango AF que ajusta el enfoque seg n la posici n y tama o del objeto y el modo AF que se ajusta cuando la c mara empieza o termina de enfocar Consulte la p gina 49 para m s informaci n Comprobaci n de la ltima imagen filmada Quick Review xo el gt Pulse en el mando de control Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el bot n del disparador ligeramente o pulse de nuevo 4 en el mando de control Para eliminar la imagen que aparece en la pantalla de cristal l quido 1 Pulse Eiz T7 Borrar 2 Seleccione Borrar con A en el mando de control y a continuaci n pulse O La imagen se borra La imagen puede aparecer poco n tida cuando se inicie la reproducci n debido al procesamiento de la imagen Uso de la funci n zoom W gran angular T telefoto Cu E gt Pulse D Zoom para seleccionar la posici n del zoom que desee y filme la imagen Distancia focal m nima al objeto Aprox 10 cm desde la superficie del objetivo No se puede utilizar el zoom al filmar una pel cula p gina 74 Zoom La c mara est equipada con los dos siguientes tipos de zoom digital zoom inteligente y zoom de precisi n digital Estas
63. del marco En este caso E o EI parpadear y no se mostrar el marco del visor de rango AF Algunos de los ajustes del visor de rango AF est n restringidos dependiendo del ajuste de C mara en el men p gina 36 Selecci n del funcionamiento del enfoque Modo AF AF sencillo S AF Este modo es til para filmar objetos fijos El enfoque no se ajusta hasta que se mantiene pulsado el bot n del disparador a la mitad Al mantener pulsado el bot n del disparador a la mitad y finalizar el bloqueo AF el enfoque queda bloqueado El ajuste predeterminado es AF sencillo AF de supervisi n M AF La c mara ajusta autom ticamente el enfoque antes de mantener pulsado el bot n del disparador a la mitad lo que permite componer im genes con el enfoque ya ajustado Al mantener pulsado el bot n del disparador a la mitad y finalizar el bloqueo AF el enfoque queda bloqueado El consumo de bater a puede ser superior al del modo AF sencillo Visualice la pantalla Ajustes p gina 46 Seleccione f C mara con A y a continuaci n seleccione Modo AF con gt A Seleccione el modo deseado con gt A Y y a continuaci n pulse O Al filmar mediante el visor con la pantalla de cristal l quido apagada la c mara funciona en el modo AF sencillo T cnicas de filmaci n Si filma un objeto que no se encuentra en el centro o si utiliza AF centro es posible que la c mara enfoque solamente el ce
64. del software o del ordenador Se percibe ruido en la imagen y el sonido cuando reproduce una pel cula en el ordenador Est reproduciendo la pel cula directamente desde el Memory Stick gt Copie la pel cula en el disco duro del ordenador y a continuaci n reproduzca el archivo de pel cula desde el mismo p ginas 82 88 90 No puede imprimir la imagen gt Compruebe la configuraci n de la impresora No se pueden ver en la c mara las im genes que se copiaron previamente en el ordenador Se han copiado en una carpeta equivocada gt C pielas en una carpeta disponible como por ejemplo 101MSDCF p gina 84 Memory Stick S ntoma Causa Soluci n No se puede insertar un Lo est introduciendo hacia atr s gt Introd zcalo desde el lado derecho p gina 20 Memory Stick No puede grabar en un El interruptor de protecci n contra escritura del gt Sit elo en la posici n de grabar p gina 112 Memory Stick Memory Stick est ajustado en la posici n LOCK El Memory Stick est lleno Al filmar pel culas el tama o de la imagen est fijado en 640 Fina gt Elimine las im genes innecesarias p ginas 41 76 gt Utilice un Memory Stick PRO p ginas 74 112 gt Ajuste un tama o de imagen distinto a 640 Fina seula qo 1d ap uoJ9njos lim 99 ES 100 S ntoma
65. disparo 106 Op es de menu Op es de regula o Precau es 112 O Memory Stick 113 As Later nia 114 O carregador de bateria apenas no DSC P43 115 Caracter sticas t cnicas 115 O ecr LCD 117 ndice remissivo ndice remissivo ooocininnnonioninninncnninincnns 121 Identificar as pecas Consulte as p ginas indicadas entre par ntesis para obter instru es sobre o funcionamento a jo jo 1 Indicador luminoso POWER 16 Recept culo para o trip 2 Bot o POWER 16 superf cie inferior 3 Bot o do obturador 24 4 Flash 29 Utilize um trip com um parafuso com menos 5 Altifalante superf cie inferior e rn comprido n o conseguir fixar bem a m quina 6 Janela do visor electr nico fotogr fica digital e poder danific la 7 Indicador do disparador autom tico 28 Iluminador AF 31 110 8 Lente 9 Microfone Bot o estado do LCD ligar desligar LCD 31 Bot o MENU 45 107 Bot o RESET 93 Tomada DC IN 15 Tomada lt USB 81 Tomada A V OUT MONO s DSC P43 39 Bot o Ei h Tamanho imagem Apagar 21 41 D Zoom W T Bot es de zoom 27 Bot o ES ndice 38 Bot es Q Q Zoom de reprodu o 60 Indicador luminoso de acesso 20 Bot o OPEN 12
66. ecr LCD ligado 1 3 W Intervalo de temperaturas de funcionamento 0 a 40 C Quando utilizar pilhas alcalinas 5 a 40 C Intervalo de temperaturas de armazenamento 20 a 60 C 101 2 x 53 7 x 35 6 mm L A P n o inclui pe as salientes Dimens es Peso Aprox 195 g duas pilhas Memory Stick correia etc inclu dos Microfone Microfone de condensador de electretos Altifalante Altifalante din mico Exif Print Compat vel PRINT Image Matching II Compat vel com PictBridge Compat vel E Carregador de bateria BC CS2A CS2B Ni MH fornecido com o DSC P43 Requisitos de alimenta o 100 a 240 V CA 50 60Hz 3W Tens o de sa da AA 1 4 V CC 400 mA x 2 AAA 1 4 V CC 160 mA x 2 Intervalo de temperaturas de funcionamento 0 a 40 C Intervalo de temperaturas de armazenamento 20 a 60 C Dimens es 71 x 30x91 mm L A P Peso Aprox 90 g E Transformador de CA AC LS5 n o fornecido Valor de entrada CA 100 a 240 V 50 60 Hz 11 W 0 16 a 0 09 A Valor de sa da CC 4 2 V 1 5A Intervalo de temperaturas de funcionamento 0 a 40 C Intervalo de temperaturas de armazenamento 20 a 60 C Dimens es Aprox 48 x 29 x 81 mm L A P n o inclui pe as salientes Peso Aprox 130 g Acess rios Pilhas Ni MH HR6 tamanho AA 2 apenas no DSC P43 Pilhas alcalinas R6 tamanho AA 2 apenas no DSC P41 Compartimento da bateria 1 apenas no DSC P43 Ca
67. ecr de televis o apenas no DSC P43 Cabo de ligac o de A V El fornecido gt Ligue o cabo de liga o A V tomada A V OUT MONO da m quina fotogr fica digital e s tomadas de entrada de udio v deo do televisor Tomada A V OUT MONO Se o televisor estiver equipado com tomadas de entrada de tipo est reo ligue a ficha de udio preta do cabo de ligag o de A V tomada Lch de entrada de udio Antes de ligar a m quina fotogr fica digital e o televisor com o cabo A V desligue a m quina e o televisor Teo eos ca nnm A Comutador Televis o V deo gt Ligue o televisor e regule o respectivo comutador Televis o V deo para Video Consoante o televisor o nome e a localiza o deste selector podem ser diferentes Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do televisor E me zoff 101 0002 2005 1 1 10 30PM MP TR S FRENT VOLUME pgs Toma 7 gt Regule o selector de modo para gt e depois ligue a m quina fotogr fica Carregue em lt gt no bot o de comando para seleccionar a imagem pretendida Quando utilizar a m quina no estrangeiro pode ser necess rio mudar o sinal de sa da de v deo de forma a corresponder ao sistema de televis o p gina 111 EH 5 e Q S 3 lim PT 39 PT 40 Ver imagens num ecr de televis o Sistema SECAM Se quiser ver as imagens num televisor t
68. el DSC P41 N de Duraci n de Tama o de im genes la bater a imagen min 4M Aprox 7 200 Aprox 360 VGA E Mail Aprox 7 200 Aprox 360 2 Visualizaci n de las im genes individuales ordenadas en intervalos de tres segundos aproximadamente Filmaci n de pel culas NH AA DA 2 suministradas con el DSC P43 Pantalla de Pantalla de cristal l quido cristal l quido encendida apagada Aprox 170 Aprox 220 AM3 P2AE 2 suministradas con el DSC P41 Pantalla de Pantalla de cristal l quido cristal l quido encendida apagada Aprox 100 Aprox 160 3 Filmaci n continuada con un tama o de imagen de 160 Tanto la duraci n de la bater a como el n mero de im genes que se pueden grabar o visualizar disminuyen cuando se dan las circunstancias siguientes La temperatura ambiente es baja Se utiliza el flash La c mara se enciende y se apaga con frecuencia Luz de fondo est ajustado en Brillo en la pantalla Ajustes Modo AF est ajustado en Monitor El nivel de la bater a es bajo Uso del adaptador de Adaptador de ca no suministrado Enchufe de cc gt Abra la cubierta de la toma y a continuaci n conecte el adaptador de ca AC LS5 no suministrado a la toma cc DC IN de la c mara Cubierta de la toma Conecte el enchufe con la marca hacia arriba Aseg rese de utilizar el adaptador de ca A
69. en ImageMixer VCD2 Haga clic en Video CD Se inicia el modo de disco de v deo No se puede crear un v deo DVD Seleccione la carpeta donde se encuentren las im genes que desea D Seleccione la carpeta que desea en el marco izquierdo a continuaci n haga clic en Add La carpeta seleccionada se mueve al marco derecho Haga clic en Next Configure el fondo del men los botones los t tulos etc a continuaci n haga clic en Next Confirme la configuraci n de acuerdo a sus preferencias Confirme la previsualizaci n del archivo de V deo CD D En el marco izquierdo haga clic en el archivo que desea previsualizar Haga clic en B para previsualizar el archivo Haga clic en Next e introduzca el nombre y el destino del disco Con esto se completa la preparaci n para guardar el archivo en un CD R e ImageMixer VCD2 s lo puede crear la imagen del disco para almacenar el archivo de imagen en un CD R en formato de v deo CD Es necesario Toast de Roxio no suministrado para crear un v deo CD gt gt gt gt 2 En caso de que su c mara todav a no 3 Sila c mara no funcionara a n Soluci n de problemas Si tiene alg n problema con la c mara intente probar con lo siguiente 1 Primero compruebe los elementos de las p ginas 93 a 101 Si la pantalla de cristal l quido muestra Cc 00 00 significa que se est ejecutando la funci n de autodiagn stico Con
70. en el mando de control El marco de la opci n seleccionada cambiar a color amarillo L Ajustes 2 mero archivo onexi n USB Salida video 5 Ajuste reloj Aceptar 4 Cancelar Pulse en el mando de control para introducir el ajuste Para apagar la pantalla Ajustes Pulse MENU de nuevo Para volver al men desde la pantalla Ajustes Pulse en el mando de control para volver a la posici n marcada en el paso y a continuaci n pulse de nuevo Para obtener detalles sobre las opciones de Ajustes consulte la p gina 109 A BE PP Elecci n de la calidad de la imagen fija Puede seleccionar la calidad de la imagen fija en Fina o Est ndar Antes de usarlo Ajuste C mara en el men en una posici n diferente a Auto p ginas 45 y 106 MENU Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en Pulse MENU Aparece el men Seleccione Cal imagen con lt gt y a continuaci n seleccione la calidad de imagen que desee con A V Est ndar Cal imagen O Ze W oleg Creaci n o selecci n de carpetas La c mara puede crear varias carpetas en un Memory Stick Puede seleccionar la carpeta que utiliza para almacenar im genes Si no se crea una carpeta nueva la carpeta 101MSDCF se selecciona como la carpeta de grab
71. grabaci n seleccionada Una vez realizada la conexi n la marca P aparece en la pantalla de cristal l quido 1 1 101 0002 2005 1 1 10 30am lt gt ANT SIG VOLUME Impresora Si Conexi n USB no est ajustado en PictBridge en la pantalla Ajustes No podr utilizar la funci n PictBridge cuando encienda la c mara Desconecte el cable USB y ajuste Conexi n USB en PictBridge p gina 68 Impresi n de im genes Puede seleccionar una imagen e imprimirla Configure la c mara de acuerdo al procedimiento de la p gina 68 y a continuaci n conecte la impresora MENU Mando de control No se pueden imprimir pel culas Si recibe un mensaje de error de la impresora durante la conexi n Pf parpadear durante unos cinco segundos Si esto ocurre compruebe la impresora En una sola pantalla Visualice la imagen que desea imprimir con lt gt Pulse MENU Aparece el men Seleccione D Imprim con lt gt y a continuaci n pulse Seleccione Esta imagen con A V y a continuaci n pulse 0 Aparecer la pantalla Imprimir a De irzo fil Imprimir ndice Desact Fecha Desa Cantidad 1 Salir_ Aceptar E Las opciones de ajuste que no est n disponibles para una impresora concreta no aparecer n Seleccione Cantidad con A V y elija el n mero de im genes con lt gt
72. gt Verifique se a impressora est ligada e preparada para estabelecer a liga o com a m quina fotogr fica digital gt Regule o para PictBridge p gina 111 gt Desligue o cabo USB e ligue o novamente Se a impressora apresentar uma mensagem de erro consulte o respectivo manual de instru es N o consegue imprimir imagens A m quina fotogr fica n o est ligada impressora impressora n o est ligada Se durante a impress o seleccionar Sair pode n o imprimir outra vez dependendo da sua impressora As imagens em movimento n o podem ser imprimidas As imagens que tenham sido modificadas num computador e as imagens obtidas atrav s de uma m quina fotogr fica digital diferente da sua poder o n o ser impressas gt Verifique se a m quina fotogr fica digital e a impressora est o correctamente ligadas atrav s do cabo USB gt Ligue a impressora Para obter mais informa es consulte as instru es de utiliza o fornecidas com a impressora gt Desligue o cabo USB e ligue o novamente Se continuar a n o conseguir imprimir desligue o cabo USB desligue a impressora depois volte a ligar o cabo USB A impress o cancelada Desligou o cabo USB antes de a marca De n o desligar o cabo USB ter desaparecido N o consegue inserir a data ou imprimir imagens no modo de ndice A impressora n o tem estas fun es Dependendo da impre
73. impresora o aseg rese de que la imagen que desea imprimir no est da ada DO Es posible que la transmisi n de datos a la impresora no haya finalizado a n No desconecte el cable USB seua goJd ap uoJ9njos ES 103 Visualizaci n del autodiagn stico Si aparece un c digo que empieza con una letra del alfabeto La c mara dispone de una visualizaci n del autodiagn stico Esta funci n visualiza en la pantalla de cristal l quido el estado de la c mara mediante la combinaci n de una letra y cuatro d gitos num ricos Si se produce esto consulte la tabla de c digos siguiente y adopte la siguiente medida Los ltimos dos d gitos indicados mediante OO var an en funci n del estado de la c mara Visualizaci n del autodiagn stico C digo Causa Medida que adoptar C 32 O00 Existe alg n problema con el Desconecte la c mara y vu lvala a conectar hardware de la c mara p gina 16 C 13 00 La c mara no puede leer ni Vuelva a introducir el Memory Stick escribir datos en el Memory varias veces Stick Se ha insertado un Memory Formatee el Memory Stick p gina 43 Stick sin formatear El Memory Stick insertado no Inserte un nuevo Memory Stick se puede utilizar con la c mara o p gina 20 los datos est n da ados E 61 O00 En la c mara se ha producido una Pulse el bot n RESET p gina 93
74. la bater a Nunca retire la pila de bot n recargable Memory Stick El Memory Stick es un nuevo Memory Stick de IC compacto port til y vers til con una capacidad de datos que supera la capacidad de un disquete Los Memory Stick que se pueden utilizar con esta c mara son los siguientes Sin embargo no podemos garantizar su correcto funcionamiento ick Grabaci n Memory Stick reproducci n Memory Stick S Memory Stick Duo S Memory Stick Duo MagicGate compatible con s23 la transmisi n de datos a gran velocidad MagicGate Memory Stick s MagicGate Memory Stick s Duo Memory Stick PRO sP Memory Stick PRO Duo si D Al utilizarlo con esta c mara aseg rese de insertarlo en el adaptador Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick est equipado con la tecnolog a de protecci n con copyright MagicGate MagicGate es una tecnolog a de protecci n con copyright que utiliza tecnolog a de cifrado No obstante esta c mara no admite los est ndares MagicGate y los datos grabados con ella no est n sujetos a la protecci n de copyright MagicGate 3 Admite la transmisi n de datos a gran velocidad con la utilizaci n de la interfaz paralela VLas pel culas de tama o 640 Fina pueden grabarse o reproducirse s lo si se utiliza un Memory Stick PRO o un Memory Stick PRO Duo No se garantiza que el Memory S
75. mara con lt 4 en el mando de control y a continuaci n seleccione el modo que desee con A V Para volver al modo normal Seleccione Auto o Programa con A V en el mando de control Este ajuste se mantiene incluso si se desconecta la alimentaci n sel sousbeu ap uo 92uw Ij E lin 35 Funciones disponibles dependiendo del modo Obturaci n lenta NR Al filmar en el modo amp 0 A 72 O am la combinaci n de algunas funciones La funci n de obturaci n lenta NR como la del modo flash se fijan para adaptarse a las condiciones de filmaci n Consulte la reduce las interferencias de las im genes tabla siguiente grabadas proporcionando im genes Funci n Marco del o z n tidas Si la velocidad de obturaci n est Modo visor de Enfoque Equilibrio R faga ajustada en 1 6 s segundo o inferior la Modo Flash rango AF predefinido del blanco Multirr faga funci n de obturaci n lenta NR se activa O O ca O E autom ticamente y aparece NR junto al indicador de velocidad de obturaci n da s O Q Auto Pulse completamente el 41 O 00 O O bot n del disparador a O O O O O pa 418 O O O O 0 5m 0 5m l A AR 1 0m 1 0m T La pantalla se pondr en Q 9 goumo m e ad A o Caplurando EE 0m 7 0m O indica que la funci n se puede ajustar seg n sus preferencias Para finalizar cuando Procesando desaparezca se habr grabado la imagen Pro
76. moldura no passo El depois carregue em outra vez Para obter mais informa es sobre as op es de Regula o consulte a p gina 110 EEEF E PE SPSS EE Decidir a qualidade da fotografia Pode seleccionar a qualidade da fotografia a partir de Qualid ou Normal Antes da opera o Regule BM C mara no menu para outra fun o que n o Auto p ginas 45 e 107 MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para O Carregue em MENU O menu aparece Seleccione Qual imag utilizando lt gt e em seguida seleccione a qualidade de imagem pretendida com A V y Qualid FINE Normal Qual imag O Ze W oleg A Criar ou seleccionar uma pasta A m quina fotogr fica digital pode criar v rias pastas num Memory Stick Pode seleccionar a pasta utilizada para guardar imagens Se n o criar uma pasta nova seleccionada a pasta 101 MSDCF como pasta de gravac o Pode criar pastas at 999MSDCF Bot o de comando Podem ser guardadas at 4 000 imagens numa pasta Quando a capacidade da pasta for excedida ser automaticamente criada uma nova pasta Criar uma nova pasta Seleccione o ecr Regulac o p gina 46 Seleccione E Fer Memory Stick com A Y Crie pasta GRAV com D A Y e OK com D A e em seguida carregue em 0 Aparece o ecr de cria o da pasta de grava o am Cri
77. n a P 0002 2005 11 10 30pm INT SIG VOLUME 4 y SI mes gt E gt Ajuste el interruptor de modo en gt y encienda la c mara Seleccione la imagen que desea eliminar con en el mando de control Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar gt Pulse i T7 borrar En este momento todav a no se ha eliminado la imagen No puede eliminar im genes protegidas p gina 64 Drea 2o gt Seleccione Borrar con A en el mando de control y a continuaci n pulse 6 En la pantalla de cristal l quido aparece Acceso y se borra la imagen Para eliminar otras im genes continuamente Seleccione la imagen que desea eliminar con lt gt en el mando de control Despu s seleccione Borrar con A en el mando de control y a continuaci n pulse O Para cancelar la eliminaci n Seleccione Salir con Y en el mando de control y a continuaci n pulse 0 sel sous6gun ap UO 9BUIWI T p Eliminaci n en la pantalla de ndice E A Ti Borrar HHA j i Sai Selec Todo en carpeta E gt Cuando aparezca una pantalla de ndice p gina 38 pulse 4 f borrar Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar gt Seleccione Selec con 4 en el mando de control y a continuaci n pulse 6 gt Seleccione la imagen que
78. na posi o de grava o p gina 113 N o h espa o mem r A capacidade do Memory Stick n o suficiente N o pode gravar imagens Apague imagens ou dados desnecess rios p ginas 41 e 76 Erro de formata o Falha a formata o do Memory Stick Volte a formatar o Memory Stick p gina 43 A bateria est fraca ou n o tem carga Carregue as pilhas ou substitua as por pilhas novas p ginas 11 12 Consoante as condi es de utiliza o ou o tipo de pilhas o indicador pode ficar intermitente mesmo que ainda haja 5 a 10 minutos de carga residual na bateria Erro pasta e J existe no Memory Stick uma pasta com os mesmos tr s primeiros d gitos Por exemplo 123MSDCF e 123ABCDE Seleccione outras pastas ou crie uma nova pasta N pode criar mais past A pasta cujos tr s primeiros d gitos s o 999 existe no Memory Stick N o pode criar mais pastas N o pode gravar Tentou seleccionar a pasta que apenas possibilita a visualiza o com esta m quina fotogr fica digital Seleccione outras pastas p gina 48 W A fotografia pode ficar tremida devido luz insuficiente Utilize o flash monte a m quina fotogr fica digital num trip ou suporte correctamente a m quina fotogr fica digital 640 Qualid n o O tamanho do filme 640 Qualid corresponde somente utiliza o com um Memory Stick PRO Insira um dispon vel Memory Stick P
79. os termos do contrato assinale a caixa I accept the terms of the license agreememt depois fa a clique sobre Next az hary curry do o Enio he seas A Far econ tora lo shat ap You SHOULD CARERILLY READ THE FOLLOWING END License AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE Mar Pit Package Vito No E Mamban ot oras Ore AND NE RELATED MATERIALS COLLECTKE LY THE soro sora Essen ucense aneewenr Jea boda SONY SOFTW erort tomen vos and GE Th fgeemer q Chame Jopejnduioo ou susbeun 194 lin 87 Bl Fa a clique sobre Install no El Retire o CD ROM ecr Ready to Install the Program A instala o iniciada Tiek Iria begn esoo Hc o tes sans arg ol talon stick Back Cick Caes eh Vesta Se o ecr Welcome to setup for Direct X aparecer depois de instalar a aplica o siga as instru es Verifique se a caixa Yes want to restart my computer now est assinalada depois fa a clique sobre Finish O computador reiniciado S o exibidos os cones de atalho do p Picture Package Menu e do Picture 88 Package destination Folder Copiar imagens atrav s do Picture Package Ligue a m quina ao computador utilizando o cabo USB O Picture Package inicia automaticamente e as imagens do Memory Stick s o automaticamente copiadas para o computador Depois de as imagens terem
80. para evitar gastar a bateria p gina 16 As pilhas est o descarregadas gt Volte a ligar a m quina fotogr fica digital p gina 16 gt Instale pilhas carregadas ou substitua as por pilhas novas p ginas 11 12 Tirar fotografias Fotografar imagens em movimento Sintoma Causa Solu o O ecr LCD n o activado quando se liga a m quina fotogr fica digital Da ltima vez que utilizou a m quina fotogr fica digital desligou a com o ecr LCD desligado gt Active o ecr LCD p gina 31 O motivo n o aparece no ecr LCD O selector de modo n o est regulado para Y ou HE gt Regule o para PY ou p ginas 24 e 74 A imagem fotografada n o aparece no ecr LCD quando est a fotografar imagens em movimento apenas no DSC P43 O tamanho da imagem est regulado para 640 Qualid quando o cabo de liga o A V est ligado tomada A V OUT MONO gt Desligue o cabo de liga o A V gt Programe o tamanho da imagem para uma programa o diferente de 640 Qualid A imagem est desfocada O motivo est muito perto Enquanto tira as fotografias Y C mara est regulado para ou a A dist ncia de focagem predefinida foi programada por si gt A lente tem de ficar a uma dist ncia superior dist ncia m nima em que normalmente se tiram fotografias 10 cm quando tira fotografias p gina 24 gt Re
81. podem ser 16MB 32MB 64MB 128MB MSX 256 MSX 512 MSX 1G gravadas e o tempo de disparo s o 640 Qualid 00 02 57 00 06 02 00 12 20 diferentes consoante a capacidade do 640 Normal 00 00 42 00 01 27 00 02 56 00 05 54 00 10 42 00 21 47 00 44 27 Memory Stick o tamanho e a qualidade 160 00 11 12 00 22 42 00 45 39 01 31 33 02 51 21 05 47 05 11 44 22 da imagem Consulte as seguintes tabelas Os n meros indicam a dura o da grava o Por exemplo 01 31 34 indica 1 hora 31 minutos quando seleccionar um Memory Stick 34 segundos O n mero de imagens apresentado por Quando o tamanho da imagem o seguinte ordem Qualid Normal 640 Qualid 640x480 640 Normal 640x480 160 160x112 Os valores para o n mero de imagens que podem ser gravadas e para o tempo de disparo podem variar consoante as condig es em que tira fotografias Para obter os valores normais para os tempos de disparo e n mero de imagens que podem ser gravadas consulte a p gina 23 Quando o n mero restante de imagens gravadas superior a 9 999 gt 9999 aparece no visor 106 Op es de menu Os itens de menu que podem ser alterados diferem consoante a posi o do selector de modo ou as programa es da m quina fotogr fica As predefini es s o indicadas com W Quando o selector de modo estiver regulado para f Op o fa C mara Programac o 0 72 05 a 2
82. quantidade especificada e imprimi las consulte No ecr simples ou dispor imagens diferentes lado a lado em grupos de imagens distintas e imprimir cada grupo no n mero de c pias especificado consulte No ecr de ndice Regule a m quina fotogr fica seguindo o procedimento na p gina 68 e ligue a impressora Conforme a impressora utilizada poder n o estar dispon vel uma fun o de impress o de ndice MENU Bot o de comando N o pode imprimir imagens em movimento Se durante a liga o a impressora emitir uma mensagem de erro o indicador Pf ficar intermitente durante aproximadamente cinco segundos Nestes casos verifique a impressora PT abpugyod esossosduu seggesbojos ap oesserdu PT 72 No ecr simples Faca aparecer a imagem que pretende imprimir utilizando 4 Carregue em MENU O menu aparece Seleccione D Imprimir com lt gt e depois carregue em 0 Seleccione Esta imagem com A V e em seguida carregue emo O ecr Imprimir aparece Tiga A dl m29 Imprimir ndice Deslig Data Desig gt Quantidade 1 gt Sair OK ja SEE As op es de programa o que n o est o dispon veis para uma impressora espec fica n o s o apresentadas Seleccione ndice com A seleccione Ligado com 4 E Seleccione Quantidade utilizando A V e escolha o n mero de imag
83. que el zoom ptico Para ajustar el zoom inteligente ajuste Zoom digital de 18 C mara en Inteligen en la pantalla Ajustes p gina 109 La escala m xima de zoom depende del tama o de imagen seleccionado tal y como se indica a continuaci n Tama o de Escala m xima de zoom imagen 3M 1 1x 1M 1 8x VGA E Mail 3 6x No se puede utilizar el zoom inteligente cuando el tama o de imagen est ajustado en 4M o 3 2 El ajuste predeterminado de tama o de imagen es 4M Cuando utilice el zoom inteligente la imagen de la pantalla de cristal l quido puede aparecer poco n tida Sin embargo esto no produce efecto alguno en las im genes grabadas No se puede utilizar el zoom inteligente en el modo Multirr faga Uso del autodisparador gt Ajuste el interruptor de modo en f y pulse Y en el mando de control El indicador Y autodisparador aparecer en la pantalla de cristal l quido Si ya aparece el men pulse MENU para que desaparezca el men Puede llevar a cabo esta operaci n incluso con el interruptor de modo ajustado en 43 gt Centre el objeto dentro del marco Mantenga pulsado el bot n del disparador en su posici n intermedia para enfocar y a continuaci n pulse completamente el bot n del disparador La luz de la l mpara del autodisparador p gina 8 parpadear y oir un pitido La imagen se fotografiar transcurridos unos
84. regulen la forma de deshacerse de la bater a de alimentaci n de este producto Si desea obtener m s informaci n consulte a las autoridades locales Lea este documento en primer lugar Grabaci n de prueba Antes de grabar acontecimientos nicos ser a conveniente realizar una grabaci n de prueba para comprobar que la c mara funciona correctamente No se indemnizar por el contenido de las grabaciones No se indemnizar por el contenido de las grabaciones si la grabaci n o la reproducci n no son posibles debido a un funcionamiento incorrecto de la c mara o de los medios de grabaci n etc Copia de seguridad Para evitar el riesgo de p rdida de datos haga siempre una copia copia de seguridad de los datos en un disquete Notas sobre la compatibilidad de datos de imagen Esta c mara cumple con el est ndar universal Design rule for Camera File system establecido por la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association No se garantiza que se puedan reproducir im genes grabadas con esta c mara en otro equipo ni la reproducci n de im genes grabadas o editadas con otro equipo en esta c mara Limitaciones sobre derechos de autor protegidos Es posible que los programas de televisi n las pel culas las cintas de v deo y otros materiales est n protegidos por derechos de autor La grabaci n no autorizada de estos materiales puede contravenir las disposiciones de las leyes so
85. seguintes Software Macromedia Flash Player 6 0 ou posterior Windows Media Player 7 0 ou posterior e DirectX 9 0b ou posterior Placa de som Placa de som est reo de 16 bits com altifalantes Mem ria 64 MB ou mais recomendamos 128 MB ou mais Disco r gido Espa o no disco requerido para a instala o aproximadamente 200 MB Ecr Uma placa de v deo equipada com VRAM de 4 MB conforme ao controlador DirectDraw Para criar apresentac es de slides p gina 90 automaticamente necess ria uma UCP Pentium de IN 500 MHz ou superior Este software compat vel com a tecnologia DirectX Antes de utilizar tem de instalar DirectX requerido um ambiente separado para fazer funcionar o dispositivo de grava o que lhe permite gravar em CD Rs Ligue o computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM Aparece o menu do ecr de instala o Se ainda n o instalou o controlador USB p gina 80 n o ligue a m quina fotogr fica ao computador antes de instalar o software Picture Package excepto para o Windows XP Fa a clique sobre Picture Package Picture Package Aparece o ecr Choose Setup Language Seleccione o idioma pretendido e fa a clique sobre Next Esta sec o descreve o ecr em ingl s Fa a clique sobre Next Aparece o ecr License Agreement Leia o contrato com aten o Se aceitar
86. seleccione Cancelar o en el paso in seleccione Salir Para imprimir todas las im genes con la marca LY En el paso El seleccione Imgen DPOF Se imprimen todas las im genes se aladas con la marca Ly independientemente de la imagen que se muestre Para imprimir todas las im genes de la carpeta En el paso El seleccione Todo en carpeta y a continuaci n pulse 0 Para insertar el d a y la hora en las im genes En el paso E seleccione Fecha y a continuaci n elija el formato de fecha con lt gt Puede escoger entre Fech Hora y Fecha Cuando elija Fecha se insertar la fecha en el orden establecido en Ajuste de la fecha y hora p gina 17 Sin embargo es posible que esta funci n no est disponible dependiendo de la impresora 96p11g1914 e10sa1du sefy sousbeun ap uolsesdu AAA A Filmaci n de pel culas Puede filmar pel culas con audio Mando de control Interruptor de modo Bot n del disparador Pulse is 1 Tama o imagen Aparecer el elemento de configuraci n Tam imagen Seleccione el modo que desea con A V Puede elegir entre 640 Fina 640 Est ndar o 160 El tama o de imagen 640 Fina s lo se puede utilizar cuando se graba la imagen en el Memory Stick PRO Pulse completamente el bot n del disparador GRABAR aparece en la pantalla de cristal l quido y la c mara empieza a grabar la imagen y el sonido U
87. situado E 91 O00 anomal a que usted no puede dentro de la cubierta de la toma y a E 92 00 reparar continuaci n vuelva a encender la c mara Si la c mara todav a no funciona correctamente despu s de intentar adoptar las medidas correspondientes un par de veces es posible que tenga que reparar la c mara P ngase en contacto con su distribuidor Sony o con el centro de servicio t cnico Sony local autorizado N mero de im genes que se puede guarda r tiempo de filmaci n El n mero de im genes que se pueden guardar y el tiempo de filmaci n son diferentes dependiendo de la capacidad del Memory Stick del tama o de imagen y de la calidad de imagen Cuando elija un Memory Stick consulte las tablas siguientes El n mero de im genes aparece en orden Fina Est ndar Los valores del n mero de las im genes que se pueden guardar y el tiempo de filmaci n pueden variar seg n las condiciones de la filmaci n Para saber los n meros de im genes y los tiempos de filmaci n normales consulte la p gina 23 Cuando el n mero de im genes que a n se pueden grabar es mayor que 9 999 aparece el mensaje gt 9999 Multirr faga Unidades im genes 16MB 32MB 64MB 128MB MSX 256 MSX 512 MSX 1G IM 24 46 50 93 101 187 202 376 357 649 726 1 320 1482 2 694 Pel cula 16MB 32MB 64MB 128MB M
88. 2 Programa MAuto Descric o Selecciona o modo da m quina fotogr fica digital p gina 25 Ev Y 2 0EV 1 7EV 1 3EV 1 0EV 0 7EV 0 3EV MOEV 0 3EV 0 7EV 1 0EV 1 3EV 1 7EV 2 0EV Programa a exposi o p gina 52 F Foco 1 2 7 0m 3 0m 1 0m 0 5m Centro AF EMulti AF Selecciona o m todo de focagem autom tica p gina 49 ou programa a dist ncia de focagem predefinida p gina 51 WB Equil br D 2 De EL ao 8 Auto Programa o equil brio dos brancos p gina 55 ISO ISO Y 400 200 100 MAuto Selecciona a sensibilidade ISO Quando fotografar com pouca luz ou fotografar um motivo que se desloque a alta velocidade utilize uma programa o com um valor alto Para gravar imagens de alta qualidade utilize uma programa o com um valor baixo Quanto mais alto for o n mero que seleccionar mais interfer ncias ocorrem Qual imag MQualid Normal Grava imagens no modo de qualidade de imagem fina Grava imagens no modo de qualidade de imagem normal p gina 46 Mode Modo GRAV Multi Burst Burst MNormal Grava continuamente 16 fotogramas dentro de uma nica fotografia p gina 57 Fotografa imagens em sucess o p gina 56 Grava uma imagem utilizando o modo de grava o normal 1 Quando KA C mara est regulado para Auto este item n o visualizado 2 Algumas
89. 24 horas ou mais A pilha interna recarreg vel est situada dentro da ranhura de inser o da pilha Nunca retire a pilha de bot o recarreg vel O Memory Stick O Memory Stick um Memory Stick IC novo compacto port til e vers til com uma capacidade de dados superior de uma disquete Os Memory Stick que pode utilizar com esta m quina fotogr fica digital s o os seguintes No entanto n o se garante o correcto funcionamento dos mesmos Memory Stick ad Memory Stick Sim Memory Stick Duo D Sim Memory Stick Duo compat vel com MagicGate Sim 23 velocidade de transmiss o de dados mais alta D MagicGate Memory Stick Sim 2 MagicGate Memory Stick Duo Sim 2 Memory Stick PRO Sim 23 Memory Stick PRO Duo Sim 23 1 Para utilizar este dispositivo com a m quina fotogr fica digital insira o sempre no adaptador de Memory Stick Duo 2 0 MagicGate Memory Stick est equipado com uma tecnologia de protec o de direitos de autor MagicGate MagicGate uma tecnologia de protec o de direitos de autor que utiliza uma tecnologia de codifica o No entanto como a m quina fotogr fica digital n o suporta as normas MagicGate os dados gravados com a mesma n o est o sujeitos protec o de direitos de autor MagicGate 3 Suporta transmiss es de dados a alta velocidade atrav s do interface paralelo 4 S pode gravar e reproduzir ima
90. 74 MOVOLIC THM Ficheiros de imagem de ndice gravados no modo de imagem em movimento p gina 74 0000 representa qualquer n mero num intervalo de 0001 a 9999 As por es num ricas de um ficheiro de imagens gravado no modo de filme e o ficheiro de ndice correspondente s o iguais Jopejnduod ou suabeui 194 PT 85 PT 86 Ver uma imagem previamente copiada para um computador Esta opera o necess ria para ver ficheiros de imagens que foram previamente copiados para um computador e que j foram eliminados do Memory Stick atrav s da m quina fotogr fica digital Copiar os ficheiros de imagens guardados no computador para o Memory Stick e visualiz los na m quina fotogr fica Ignore o passo MP se n o tiver mudado o nome do ficheiro atribu do por esta m quina fotogr fica Poder n o conseguir ver a imagem dependendo do respectivo tamanho A imagens que tiverem sido modificadas em computador bem como as imagens obtidas com outras m quinas fotogr ficas poder o n o ser reproduzidas nesta m quina fotogr fica digital Se visualizar a mensagem de aviso de substitui o dos dados escreva n meros diferentes no passo E Se n o dispuser de uma pasta para gravar o ficheiro de imagem crie uma nova pasta e copie o ficheiro de imagem Para obter mais informa es sobre a cria o de pastas consulte p gina 47 Fa a clique com o
91. 9 Indicador do tamanho da imagem 21 Indicador do modo de grava o 56 57 Indicador de marca de protec o 64 Imprimir DPOF Indicador de marca de impress o 66 5 Indicador de zoom 27 Indicador de reprodu o fotograma a fotograma 63 lo N E 9 10 1 11 2 12 3 ET a Pd vaa t Mi Lvga ND 5 4 on Esta 12 12 M 14 C 32 00 a El 5 Da x1 3 2 0EV 50400 15 E AWB 6 2000 F5 6 16 a 118 7 101 0012 2005 1 1 9 30AM _ gt TRAS FRENT VOLUME 8 1 Indicador da pasta de 6 Indicador N o desligar cabo USB 104 7 N mero de ficheiro pasta 84 8 Data hora de grava o da imagem 32 Menu Menu guia 45 9 Indicador PictBridge 68 10 Indicador da pasta de reprodu o 59 11 N mero da imagem 12 N mero de imagens gravadas na pasta de reprodu o obturador Indicador do valor de abertura Se carregar no bot o MENU activa desactiva o menu menu guia Os n meros de p gina entre par ntesis indicam a localiza o de mais informa es importantes SIBUOJIIPE seoSeuojuj lin 119 120 Para reproduc o de imagens em Se carregar no bot o MENU activa desactiva o menu menu guia Os n meros de p gina entre par ntesis indicam a localiza o de mais informa es importantes
92. C LS5 Otro tipo de adaptadores de ca no se pueden utilizar con esta c mara Conecte el adaptador de ca a una toma mural cercana a la que resulte f cil acceder Si se produce alg n problema mientras usa el adaptador desconecte inmediatamente la alimentaci n desconectando el enchufe de la toma mural ca 2 A una toma mural S9 er91u1 SOJUSIWIPSI01J g Cable de A alimentaci n gt Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de ca y a una toma mural Al terminar de utilizar el adaptador de ca descon ctelo de la toma cc DC IN de la c mara y de la toma mural Mientras est conectado a la toma mural el aparato no est desconectado de la fuente de alimentaci n de ca aunque la propia unidad est apagada ES 15 ES 16 Uso de la c mara en el extranjero Fuentes de alimentaci n Puede usar la c mara en cualquier pa s o regi n con el cargador de bater a suministrado solamente con el DSC P43 entre ca de 100 V y ca de 240 V 50 60 Hz Use adaptadores de enchufe de ca disponibles en el mercado del tipo a y si es necesario del tipo b para la toma mural a cer a b No utilice un transformador el ctrico convertidor de viaje ya que podr a provocar un funcionamiento incorrecto C mo encender y apagar la c mara gt Pulse POWER para conectar la alimentaci n La l mpara POWER se enciende en verde y la alimentaci n est conectada Cuando encienda por
93. ENU Aparece el men Seleccione F gt Enfoque con lt gt y a continuaci n seleccione la distancia al objeto con A V Puede seleccionar de entre los siguientes ajustes de distancia 0 5m 0 5m 1 0m 1 0m 3 0m 3 0m 7 0m 7 0m oo distancia ilimitada AF centro AF m lti Para volver al modo de enfoque autom tico En el paso E seleccione AF m lti o AF centro Es posible que la informaci n del punto focal no muestre la distancia exacta sela s lo como referencia Algunos de los ajustes de distancia est n restringidos dependiendo del ajuste de KA C mara en el men p gina 36 Ajuste de la exposici n Ajuste de EV Puede cambiar manualmente el valor de exposici n determinado por la c mara Se utiliza este modo cuando no se puede obtener la exposici n adecuada por ejemplo si existe un gran contraste entre el objeto y su fondo luz y oscuridad Se puede ajustar el valor en un intervalo de entre 2 0EV y 2 0EV en incrementos de 1 3EV Ajustar hacia Ajustar hacia Antes del uso Ajuste EB C mara en el men en una posici n diferente a Auto p ginas 45 y 106 MENU Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en 4 o F Pulse MENU Aparece el men Seleccione 4 EV con 4 Aparecer el valor del ajuste de la exposici n aa w iso ef El Seleccione el valor
94. M 3 Haga doble clic en la carpeta donde est n almacenadas las im genes que desea copiar 4 Arrastre los archivos de imagen y su ltelos en el icono del disco duro Los archivos de imagen se copian en el disco duro Para obtener detalles sobre la ubicaci n de almacenamiento de las im genes y los nombres de los archivos consulte la p gina 84 Visualizaci n de las im genes en el ordenador 1 Haga doble clic en el icono del disco duro 2 Haga doble clic en el archivo de im genes que desee en la carpeta que contiene los archivos copiados Se abre el archivo de im genes e Picture Package no puede utilizarse con Macintosh Utilizaci n de ImageMixer VCD2 ImageMixer VCD2 s lo se utiliza para ordenadores Macintosh Mac OS X v10 1 5 o uno posterior Con ImageMixer VCD2 en el CD ROM que se suministra con la c mara puede crear un v deo CD utilizando las im genes y pel culas que tiene almacenadas en el ordenador Puede crear un archivo de imagen que sea compatible con la funci n de creaci n de v deo CD de Toast mediante Roxio no suministrado Cuando el ordenador est en funcionamiento cierre el software de todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de instalar ImageMixer VCD2 El Pixela User Support Center proporciona asistencia t cnica para ImageMixer VCD2 Para obtener m s informaci n consulte la informaci n incluida en CD ROM
95. OJIIPe seoSeuojuj 109 110 Op es de regula o O ecr Op es de regula o aparece quando avan ar para mm no menu e carregar outra vez em DP As predefini es s o indicadas com W A C mara Opc o Programac o Descric o Modo AF MSimples Monitor Selecciona o modo de focagem p gina 50 Zoom digital Inteligente WPrecis o Selecciona o modo de zoom digital p gina 27 Data Hora Dia amp Hora Data Desligado Selecciona a inser o ou n o da data e hora na imagem p gina 32 Quando fotografa imagens em movimento ou imagens no modo Multi Burst n o poss vel inserir a data e a hora nas mesmas Al m disso a data e a hora n o aparecem quando est a tirar fotografias A data e a hora aparecem quando a imagem reproduzida Redu olh verm Ligado WDesligado Reduz o efeito dos olhos vermelhos quando utiliza flash p gina 30 Iluminador AF MAuto Desligado Selecciona o acendimento ou n o de uma luz AF de assist ncia no escuro Ajuda quando dif cil focar o motivo em condi es com pouca luz p gina 31 Revis o auto Ligado EDesligado Ao tirar fotografias selecciona a visualiza o da imagem fotografada Regule esta op o para Ligado para visualizar as imagens gravadas durante aproximadamente dois segundos Durante esse tempo fica impedido de tirar a fotografia seguinte Fer Memory Stick Op o Programa o Descri o Fo
96. RO ou programe o tamanho da imagem para outro valor que n o 640 Qualid p gina 74 Erro arquivo Ocorreu um erro ao reproduzir a imagem Arquivo protegido A imagem est protegida contra desgrava o Desactive a protec o p gina 64 seula go d ap oe3njosoy lim 103 104 Mensagem Tam imag ultrap Significado acc o correctiva Est a reproduzir uma imagem cujo tamanho n o pode ser reproduzido na m quina fotogr fica digital Pasta sem arquivo N o foram gravadas imagens nesta pasta N o pode dividir imagem em movimento n o suficientemente grande para que possa ser dividida O ficheiro n o uma imagem em movimento Opera o inv lida Est a reproduzir um ficheiro que n o foi criado na m quina fotogr fica digital Lig e deslig aliment Um problema com a lente provocou um erro Ligue impres para conectar Liga o USB est regulado para PictBridge mas a m quina fotogr fica digital est ligada a um dispositivo n o conforme a PictBridge Verifique o dispositivo Consoante as condi es de funcionamento a liga o poder n o ser estabelecida Desligue o cabo USB e ligue o novamente Se a impressora apresentar uma mensagem de erro consulte o respectivo manual de instru es Ligar a equipamento 4 Tentou imprimir imagens antes de ser estabelecida uma liga o com a impressora Fa a a liga
97. ROM Ver as imagens num computador Fa a clique sobre Viewing video and pictures on PC no lado esquerdo do ecr Fa a clique sobre Viewing video and pictures on PC no canto inferior direito do ecr Aparece o ecr para ver imagens Guardar imagens num CD R Fa a clique sobre Save the images on CD R no lado esquerdo do ecr Fa a clique sobre Save the images on CD R no canto inferior direito do ecr El Pietuepechage Menu DE ER En E Save the images Den CD R E Aparece o ecr utilizado para guardar imagens num CD R requerido um controlador CD R para guardar imagens num CD R Para obter mais informa es sobre controladores compat veis consulte a p gina do Pixela User Support Center http www ppackage com Jopejnduioo ou susbeun 194 lin PT PT 90 Criar uma apresentac o de slides Faca clique sobre Automatic Slideshow Producer no lado esquerdo do ecr Fa a clique sobre Automatic Slideshow Producer no canto inferior direito do ecr Picture Pockage Menu ga Aparece o ecr utilizado para criar uma apresenta o de slides Copiar imagens para o computador Para utilizadores Macintosh Ambiente inform tico recomendado Sistema operativo Mac OS 9 1 9 2 ou Mac OS X v10 0 v10 1 v10 2 v10 3 O sistema operativo acima referido deve vir instalado de f brica Conector USB Fornecido como equipamento standard
98. SBRUI Sej SP JEJNJJSIP OLOD lim 81 ES 82 H Desconexi n del cable USB extracci n del Memory Stick o apagado de la c mara durante una conexi n USB Para usuarios de Windows 2000 Me o XP 1 Haga doble clic en lt en la bandeja de tareas Haga doble clic aqu 2 Haga clic en amp Sony DSC y a continuaci n haga clic en Stop 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmaci n y a continuaci n haga clic en OK 4 Haga clic en OK El paso 4 no es necesario para los usuarios de Windows XP 5 Desconecte el cable USB extraiga el Memory Stick o apague la c mara Para usuarios de Windows 98 o 98SE Confirme que los indicadores de acceso p gina 81 que aparecen en la pantalla est n de color blanco y lleve a cabo nicamente el paso 5 anterior Copia de im genes Windows 98 98SE 2000 Me Haga doble clic en My Computer y a continuaci n haga doble clic en Removable Disk Aparecer el contenido del Memory Stick introducido en la c mara Esta secci n describe un ejemplo de la copia de im genes en la carpeta My Documents Cuando no se muestre el icono Removable Disk consulte la p gina 83 Cuando utilice Windows XP consulte tambi n la p gina 83 Haga doble clic en DCIM y a continuaci n haga doble clic en la carpeta donde est almacenada la imagen que desea copiar Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo
99. SONY Digital Still Camera Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras referencias Instru es de opera o Antes de utilizar o aparelho leia com aten o este manual e guarde o para consultas futuras Cyber shot TIM MEMORY STICK tm DSC P41 P43 O 2004 Sony Corporation 3 091 349 32 1 Na Nombre del producto C mara digital Modelo DSC P41 P43 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A AVISO Para evitar el riesgo de incendios y electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Solicite asistencia t cnica s lo a personal especializado Atenci n para los clientes en Europa Este producto ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites estipulados en la Directiva EMC para utilizar cables de conexi n de menos de 3 m metro de largo Atenci n Los campos electromagn ticos a frecuencias espec ficas podr n influir en la imagen de esta c mara Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo causa la interrupci n de la transferencia de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte y vuelva a conectar el cable USB En algunos pa ses o regiones puede haber normas que
100. SX 256 MSX 512 MSX 1G 640 Fina 00 02 57 00 06 02 00 12 20 640 Est ndar 00 00 42 00 01 27 00 02 56 00 05 54 00 10 42 00 21 47 00 44 27 160 00 11 12 00 22 42 00 45 39 01 31 33 02 51 21 05 47 05 11 44 22 Los n meros indican el tiempo de grabaci n Por ejemplo 01 31 33 indica 1 h hora 31 min minuto 33 s segundo Si el tama o de la imagen es 640 Fina 640x480 640 Est ndar 640x480 160 160x112 j2UOJ9Ipe u pewnojuj 105 Elementos de men Las opciones de men que se pueden modificar var an en funci n de la posici n del interruptor de modo o de los ajustes de la c mara Los ajustes predefinidos se indican mediante W Cuando el interruptor de modo est ajustado en fi 1 3EV 1 3EV 1 0EV 1 0EV 0 7EV 0 7EV 0 3EV 0 3EVY MOE V 0 3EV 0 3EV 0 7EV 0 7EV 1 0EV 1 0EV 1 3EV 21 3EV 1 7EV 1 7EV 2 0EV 2 0EV Opci n Ajuste Descripci n Ly C mara QT M 2 Selecciona el modo de la c mara p gina 25 Programa W Auto EV D 2 0EV 2 0EV 1 7EV 1 7EV Y Ajusta la exposici n p gina 52 gt Enfoque 1 2 0 7 0m 7 0m 3 0m 3 0m 1 0m 1 0m 0 5m 0 5m AF centro WAF m lti Selecciona el m todo de enfoque autom tico p gina 49 o establece la distancia predefinida del enfoque p gina 51 WB Bal blanco 1 2 De RES 7 o IA Auto Ajusta el equilibrio del bl
101. a el procedimiento que aparece en M en la p gina 82 para desconectar el cable USB y volver a conectarlo A continuaci n vuelva a realizar el procedimiento desde el paso Fl J0peuap o a ua sausbBeu Se ap JejnJjsip OUJ ES 83 Visualizaci n de las im genes en el ordenador Haga clic en Start y a continuaci n haga clic en My Documents Aparecer el contenido de la carpeta My Documents Esta secci n describe el procedimiento para visualizar im genes de la carpeta My Documents Si no se utiliza Windows XP haga doble clic en My Documents en el escritorio Haga doble clic en el archivo de im genes que desee La imagen se muestra Nombres de archivo y destinos de almacenamiento de los archivos de imagen Los archivos de imagen grabados con la c mara se agrupan en carpetas en el Memory Stick Ejemplo visualizaci n de carpetas en Windows XP cuando se utiliza un Memory Stick E Desktop E My Documents My Computer 3 314 Floppy amp Local Disk S Local Disk HE A a CD Drive Carpeta que contiene datos de im genes grabados con la c mara que no est e Sony MemoryStick Dcim equipada con la funci n de creaci n de carpetas C 100M5DCF Carpeta que contiene datos de im genes CD 101M5DCF E A grabados con su c mara Si no se crea ninguna carpeta s lo est la carpeta 101MSDCF c 999MSDCF Carpeta que contiene dato
102. a Wizard e em seguida sobre OK Aparece o ecr Scanner and Camera Wizard Fa a clique sobre Next As imagens guardadas no Memory Stick aparecem no ecr Fa a clique para retirar a marca das caixas de verifica o das imagens que n o pretende copiar para o computador e depois fa a clique sobre Next Aparece o ecr Picture Name and Destination El Especifique os nomes dos grupos de imagens que pretende copiar bem como o destino da c pia e fa a clique sobre Next A c pia dos ficheiros inicia se Quando a tarefa terminar a janela Other Options aparece Seleccione Nothing I m finished working with these pictures e em seguida faca clique sobre Next Aparece o ecr Completing the Scanner and Camera Wizard 3 Fa a clique sobre Finish O assistente fecha se e Para copiar outras imagens execute o procedimento na sec o M da p gina 82 para desligar o cabo USB e voltar a lig lo Em seguida volte a executar o procedimento a partir do passo Fl Jopejnduiod ou suabeui 194 PT 83 Ver imagens no computador Faca clique sobre Start e em seguida sobre My Documents mostrado o conte do da pasta My Documents Esta sec o descreve o procedimento de visualiza o de imagens copiadas na pasta My Documents Se n o utilizar o Windows XP fa a duplo clique sobre My Documents no ambiente de trabalho Cli
103. a ajustar la cantidad de luz del flash y el segundo para fotografiar la imagen Puede cambiar el brillo del flash con 4 Nivl flash en los ajustes del men p gina 56 Cuando EY C mara est ajustado en Auto en el men no se puede cambiar el brillo del flash Dado que la velocidad del obturador es menor en condiciones de oscuridad cuando est n seleccionados los modos 4s Sincronizaci n lenta o EA Sin flash es recomendable utilizar un tr pode Mientras se carga el flash la l mpara carga del flash parpadea Cuando se termine la carga la l mpara se apagar Este ajuste se mantiene incluso si se desconecta la alimentaci n sel souabeu ap uo eu Ij E lin 29 Realizaci n de fotograf as a contraluz En modo autom tico al realizar fotograf as frente a una fuente de luz se dispara autom ticamente el flash incluso cuando haya suficiente luz alrededor del objeto Sincronizaci n de luz del d a Sin flash Con flash Es posible que no se obtenga el mejor resultado en funci n de las condiciones en que se realicen las fotograf as Cuando no desee utilizar el flash ajuste el modo flash en Sin flash Para reducir el fen meno de ojos rojos al fotografiar seres vivos El flash parpadea antes de realizar la fotograf a para reducir el fen meno de ojos rojos Ajuste Reduc ojo rojo de KM C mara en Activar en la pantalla Ajustes p gina 109 apar
104. a do Memory Stick Para obter mais informa es sobre o Memory Stick consulte a p gina 113 PT 20 Memory Stick Lado terminal Lado da etiqueta gt Insira o Memory Stick Insira o Memory Stick por completo at ouvir um estalido de acordo com a ilustra o Quando inserir um Memory Stick empurre o at ao fim Se n o o colocar correctamente a grava o ou reprodu o pode n o ser correctamente executada Indicador luminoso de acesso gt Feche a tampa da bateria do Memory Stick Para retirar o Memory Stick Abra a tampa da bateria do Memory Stick e depois empurre o Memory Stick para o retirar Se o indicador luminoso de acesso estiver aceso significa que a m quina fotogr fica digital est a gravar ou a ler uma imagem Nunca abra a tampa da bateria do Memory Stick ou desligue a corrente nesta altura Os dados podem danificar se Programar o tamanho da imagem Y VGA EMail 17 Tam imagem E pels S2 seje160 0 18411 E gt Regule o selector de modo gt Carregue em Fiz T Tamanho gt Seleccione o tamanho de para Y e ligue a m quina Imagem imagem desejado com A V no fotogr fica E Es E bot o de comando A op o de configura o Tam imagem apresentada O tamanho da fotografia est programado Depois da programa o estar conclu da Para obter mai
105. a la se al de salida de v deo al modo NTSC p ej Estados Unidos Jap n s lo DSC P43 PAL Ajusta la se al de salida de v deo al modo PAL p ej Europa Ajuste reloj Aceptar Cancelar Ajusta la fecha y la hora p ginas 17 y 46 A AAA Precauciones No deje la c mara en los siguientes lugares En lugares extremadamente caldeados como en un coche aparcado al sol El cuerpo de la c mara puede deformarse O podr a provocar un funcionamiento incorrecto Bajo la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor El cuerpo de la c mara puede deformarse o podr a provocar un funcionamiento incorrecto En lugares con fuertes vibraciones Cerca de campos magn ticos fuertes En un lugar con polvo o arena Evite que la arena entre dentro de la c mara El polvo o la arena pueden hacer que la c mara funcione incorrectamente y a veces este mal funcionamiento no puede repararse Limpieza Limpieza de la pantalla de cristal l quido Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza para pantallas de cristal l quido no suministrado para eliminar las marcas de los dedos el polvo etc Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un pa o suave para eliminar las marcas de los dedos el polvo etc Limpieza de la superficie de la c mara Limpie la superficie de la c mara con un pa o suave ligeramente humedecido con agua y a continuaci n s quela con otro pa
106. a para Memory Stick pode copiar imagens com um dispositivo adicional Para obter mais informa es visite o website Sony http www sony net Conte do do CD ROM E Controlador USB Este controlador necess rio para a liga o da m quina fotogr fica ao computador Se usar o Windows XP n o ser necess rio instalar o controlador USB H Picture Package Esta aplica o utilizada para facilitar a transfer ncia de imagens da m quina fotogr fica para o computador Tamb m permite utilizar as v rias fun es Quando instalar Picture Package o controlador USB instalado ao mesmo tempo As opera es necess rias podem variar consoante o sistema operativo utilizado Feche todas as aplica es que estejam a ser executadas no computador antes de instalar o controlador USB e a aplica o Quando utilizar o Windows XP ou o Windows 2000 inicie a sess o como administrador Jopejnduiod ou susbeun 194 79 Instalar o controlador USB Se usar o Windows XP n o ser necess rio instalar o controlador USB Uma vez instalado o controlador USB n o ser necess rio instalar o controlador USB Ligue o computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM N o ligue a m quina fotogr fica digital ao computador nesta altura Aparece o menu do ecr de instala o Se n o aparecer faga duplo clique sobre E My Computer 9 PICTUREPACKAGE por esta
107. aci n Puede crear carpetas hasta 999MSDCF Mando de control En una carpeta se pueden almacenar hasta 4 000 im genes Cuando se supera la capacidad de la carpeta se crea una nueva autom ticamente Creaci n de una carpeta nueva Vaya a la pantalla Ajustes p gina 46 Seleccione E Her Memory Stick con A Y Crear carp REG con gt A V y Aceptar con gt A y a continuaci n pulse Aparece la pantalla de creaci n de carpetas am Crear carp REG Creando carp REG 102MSDCF Listo Aceptar Cancelar Seleccione Aceptar con A y a continuaci n pulse Se crea una carpeta nueva con un n mero mayor que el de la ltima creada en el Memory Stick y se convierte en la de destino Para cancelar la creaci n de carpetas En el paso o El seleccione Cancelar Una vez creada una carpeta nueva no se puede eliminar con la c mara La im genes se graban en la carpeta reci n creada hasta que se crea o selecciona otra distinta sepezuene sauojoeJado se ap sejuy g ES 48 Selecci n de la carpeta de grabaci n Vaya a la pantalla Ajustes p gina 46 Seleccione E Her Memory Stick con A V Camb carp REG con gt Y y Aceptar con gt A y a continuaci n pulse 0 Aparecer la pantalla de selecci n de carpeta de grabaci n Seleccionar carp REG 4 65 102 2 2 Nomb carp 102MSDCF N archiv 0 Creada 2005 1 1 1 05 34am
108. aci n no v lida Est reproduciendo un archivo creado en un equipo distinto a la c mara Vuelva encender c mara El error se produjo por alg n problema con el objetivo Permite conectar impresora Conexi n USB est ajustado en PictBridge sin embargo la c mara est conectada a un dispositivo no compatible con PictBridge Compruebe el dispositivo Dependiendo de las circunstancias es posible que no se produzca la conexi n Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo de nuevo Si aparece un mensaje de error en la impresora consulte el manual de instrucciones de sta Conectar a equipo 4 Ha intentado imprimir im genes antes de que se estableciera la conexi n con la impresora Con ctese con una impresora compatible con PictBridge Imagen no imprimible Ha intentado ejecutar Imgen DPOF sin comprobar la marca EX Ha intentado ejecutar Todo en carpeta y ha seleccionado una carpeta que contiene s lo pel culas No se pueden imprimir pel culas Impresora ocupada La impresora est ocupada y no puede recibir peticiones de impresi n Compruebe la impresora Error papel Ha ocurrido un error relacionado con el papel como por ejemplo falta de papel atasco de papel etc Compruebe la impresora Error tinta Ha ocurrido un error relacionado con la tinta Compruebe la impresora Error impresora La c mara ha recibido un mensaje de error de la impresora Compruebe la
109. acidade do Memory Stick est cheia A c mara pode gravar apenas uma imagem pois o n vel de pilha restante insuficiente gt Apague imagens desnecess rias p ginas 41 e 76 gt Instale pilhas carregadas ou substitua as por pilhas novas p ginas 11 12 Os olhos do motivo saem vermelhos gt Regule Redu olh verm para Ligado p gina 30 A data e a hora n o est o correctamente gravadas A data e a hora n o est o certas gt Acerte a data e a hora p gina 17 Sintoma Causa Soluc o O valor da abertura e a velocidade do obturador ficam intermitentes quando carrega e mant m carregado at meio o bot o do obturador A exposi o est incorrecta gt Programe a exposi o p gina 52 Um padr o desconhecido aparece no visor electr nico Isto deve se estrutura do visor electr nico gt Isso n o uma avaria Ver imagens Sintoma Causa Solu o N o poss vel reproduzir a imagem O selector de modo n o est regulado para gt Alterou o nome de uma pasta ficheiro num computador N o consegue reproduzir a imagem na m quina fotogr fica ap s ter modificado a imagem num computador A m quina fotogr fica est no modo USB gt Regule o selector de modo para gt p gina 37 gt Consulte a p gina 86 gt Cancele a comunica o USB p gina 82 A imagem perde q
110. agens que podem ser gravadas visualizadas t m em conta a troca do Memory Stick conforme necess rio Os n meros reais podem ser inferiores ao indicado consoante as condi es de utiliza o e A capacidade das pilhas de n quel metal h drico diminui aos poucos com a utiliza o e a passagem do tempo p gina 114 Tirar fotografias Em condi es normais NH AA DA 2 fornecidas com o DSC P43 AM3 P2AE 2 fornecidas com o DSC P41 Tamanho Visor N de Dura o da LCD imagens da pilha imagem m n 4M Ligado Aprox 80 Aprox 40 Desligado Aprox 160 Aprox 80 VGA E Ligado Aprox 80 Aprox 40 Mail Desligado Aprox 160 Aprox 80 D Fotografar nas seguintes condi es A qualidade da imagem est regulada para Qualid Modo AF est regulado para Simples Fotografar uma imagem de 30 em 30 segundos O flash dispara uma em cada duas vezes A m quina ligada e desligada uma em cada dez vezes O m todo de medi o baseado no padr o CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Ver fotografias Tamanho Visor N de Dura o da LCD imagens da pilha imagem m n 4M Ligado Aprox 400 Aprox 200 Desligado Aprox 760 Aprox 380 VGA E Ligado Aprox 400 Aprox 200 Mail Desligado Aprox 760 Aprox 380 NH AA DA 2 fornecidas com o DSC P43 Ta
111. ajusta el tamafio de la imagen Despu s de completar el ajuste pulse is TD Tama o imagen El elemento de configuraci n Tam imagen desaparecer de la pantalla de cristal l quido Este ajuste se mantiene incluso si se desconecta la alimentaci n ES 22 Calidad y tama o de la imagen Puede elegir el tama o de la imagen n mero de p xeles y la calidad de la imagen relaci n de compresi n bas ndose en la clase de im genes que desee fotografiar El tama o de la imagen se muestra mediante el n mero de p xeles puntos horizontal x vertical que componen la imagen Por ejemplo el tama o de imagen 4M 2 304x1 728 indica que hay 2 304 p xeles en horizontal y 1 728 en vertical Cuanto mayor sea el n mero de p xeles mayor ser el tama o de la imagen Puede seleccionar el nivel de calidad de la imagen en Fina calidad alta o Est ndar Cada ajuste tiene una relaci n de compresi n diferente Si selecciona Fina y aumenta el tama o de la imagen obtendr una calidad mejor Sin embargo la cantidad de datos necesaria para conservar esa imagen ser superior y el n mero de im genes que se pueden grabar en Memory Stick es menor Compruebe la tabla siguiente para elegir un tama o de imagen y un nivel de calidad adecuado para la clase de im genes que desee filmar DEI ajuste predeterminado es 4M Este tama o le proporciona la mejor calidad de imagen en cualquier tipo de c mara 2 Esta o
112. anco p gina 55 ISO ISO Y 400 200 100 W Auto Selecciona la sensibilidad ISO Cuando filme en condiciones de poca luminosidad o un objeto que se mueve r pidamente utilice un ajuste de n mero m s alto Cuando grabe im genes de alta calidad utilice un ajuste de n mero bajo Cuanto mayor sea el n mero que elija mayor ser la distorsi n Cal imagen 1 WFina Est ndar Graba im genes en el modo de calidad de imagen fina Graba im genes en el modo de calidad de imagen est ndar p gina 46 Mode Modo GRAB Multir fa Graba una r faga continua de 16 fotogramas dentro de una nica imagen fija p gina 57 R faga Graba im genes de forma sucesiva p gina 56 MNormal Graba una imagen mediante el modo de grabaci n normal ES Dsi AM C mara est ajustado en Auto no se muestra este elemento 1 06 2 Algunos de los ajustes est n restringidos dependiendo de la posici n de Y C mara p gina 36 Opci n Intervalo D 3 Ajuste 1 7 5 1 7 5 1 15 001 30 Descripci n Selecciona diferentes intervalos de fotogramas del disparador Multirr faga S lo cuando Mode Modo GRAB est ajustado en Multir fa p gina 57 4 Nivi flash D 9 MNormal Selecciona la cantidad de luz del flash p gina 56 PFX Efe imagen B Y N Sepia MDesact Ajusta los efectos especiales de la imagen p gina 58 DSi
113. ando ela ficar totalmente descarregada O efeito de mem ria situa o em que a pilha aceita temporariamente uma carga quase completa Para utilizar as pilhas por completo coloque a m quina fotogr fica digital no modo de apresenta o de slides p gina 61 e deixe a assim at gastar totalmente as pilhas N o retire as protec es externas nem danifique as pilhas Nunca utilize pilhas cujas protec es tenham sido parcial ou totalmente retiradas nem utilize pilhas que tenham sido separadas Podem provocar derramamento explos o ou sobreaquecimento da pilha e queimaduras ou ferimentos nos utilizadores Podem provocar uma avaria no carregador de bateria Notas sobre pilhas alcalinas O indicador de carga residual da pilha pode n o mostrar as informa es correctas e a corrente pode desligar se mesmo se o indicador de carga residual mostrar que o tempo de dura o da bateria suficiente N o misture pilhas novas com pilhas velhas Existe uma grande diferen a entre o desempenho das pilhas de tipos diferentes e as pilhas de fabricantes diferentes Isto especialmente verdade em temperaturas baixas quando algumas pilhas s o claramente mais fracas Pode n o ser capaz de filmar em temperaturas inferiores a 5 C As pilhas alcalinas podem ter uma durag o mais curta do que as pilhas de n quel metal h drico H uma grande diferen a entre tempo de disparo dispon vel e tempo de reprodu o d
114. aparece PT 44 Fer Mi Stick 608 e o Crie pasta GRAV Cancelar Mude pasta GRAV L Q Y 6 1 1 0 gt Seleccione E Fer Memory Stick com A Y no bot o de comando Seleccione Formatar com gt no bot o de comando depois carregue em gt Seleccione OK com A no bot o de comando depois carregue em 0 Para cancelar a formatac o Seleccione Cancelar com Y no bot o de comando e depois carregue em O Todos dados ser o apag Pronto OK Cancelar gt Seleccione OK com A no bot o de comando e depois carregue em 0 A mensagem Formata o aparece no ecr LCD Quando esta mensagem desaparecer a formata o est conclu da AAA An Como configurar e utilizar a m quina fotogr fica digital Esta sec o descreve como utilizar o menu e o ecr Regula o MENU Bot o de comando Alterar as programa es do menu Carregue em MENU O menu aparece a 2 y Programa Auto a e We 150 Y v Os itens apresentados dependem da posi o do selector de modo Seleccione o item de programa o que pretende alterar utilizando 4 no bot o de comando z Y 0EV 0EV Alaje vero eg Quando o selector de modo estiver regulado para gt carregue em O no bot o de comando depois de sel
115. ar derrames explosiones o calentamiento de las bater as pudi ndole causar quemaduras u otro tipo de da os Esto puede provocar un funcionamiento incorrecto del cargador de bater a Notas sobre las bater as alcalinas Es posible que el indicador de bater a restante no muestre la informaci n correcta y que se apague la alimentaci n incluso si el indicador muestra que hay suficiente bater a No mezcle bater as nuevas con antiguas Hay una gran diferencia en el rendimiento entre bater as de tipos diferentes y entre bater as fabricadas por fabricantes diferentes Esto es as especialmente en casos de bajas temperaturas en las que algunas bater as son considerablemente m s d biles Es posible que no pueda filmar con temperaturas inferiores a 5 C La duraci n de las bater as alcalinas puede ser m s corta que la de las bater as de hidruro de n quel metal Existe una gran diferencia entre el tiempo de filmaci n disponible y el tiempo de reproducci n disponible Debido a las caracter sticas de las bater as alcalinas es posible que la c mara se apague si cambia la posici n del interruptor de modo En tal caso sustituya las bater as por unas nuevas o cargue completamente las bater as de hidruro de n quel metal Se recomienda el uso de bater as de hidruro de n quel metal suministradas con el DSC P43 solamente o el uso de las bater as de hidruro de n quel metal suministradas con el kit STAMINA
116. ar o flash T cnicas para tirar fotografias Quando tira fotografias a m quina fotogr fica digital determina automaticamente a exposi o Se fotografar uma imagem clara como um motivo em contraluz ou uma cena com neve a m quina fotogr fica digital avalia a luminosidade do motivo e pode seleccionar uma exposi o mais escura para a imagem Nestes casos deve ajustar a exposi o na direc o do sinal Regule na direc o Se fotografar uma imagem escura a m quina fotogr fica digital identifica o motivo como escuro e pode seleccionar uma exposi o mais clara para a imagem Nestes casos deve ajustar a exposi o na direc o do sinal Regule na direc o Pode ajustar a exposi o de acordo com as suas prefer ncias seye1bo 0 Jeun eied epeduene og do PT PT 54 Seleccionar o modo de medic o Pode seleccionar um modo de medi o para determinar a exposi o consoante a parte do motivo utilizada na medi o Medi o em v rios pontos sem indicador A imagem dividida em v rias zonas cada qual avaliada individualmente A m quina fotogr fica digital calcula a exposi o mais indicada com base na posi o do motivo e na luminosidade do fundo A predefini o Medi o em v rios pontos Medi o da intensidade do ponto A medi o da intensidade do ponto permite lhe medir o motivo directamente numa rea reduzida da imagem
117. ara eliminar la protecci n En el paso E seleccione una imagen que desee desproteger con A W 4 y pulse O La marca O se vuelve de color gris Repita esta operaci n para todas las im genes que desee desproteger A continuaci n pulse MENU seleccione Aceptar y pulse O Para proteger todas las im genes de la carpeta En el paso El seleccione Todo en carpeta y a continuaci n pulse 0 Despu s seleccione Activ y pulse O Para eliminar la protecci n de todas las im genes de la carpeta En el paso El seleccione Todo en carpeta y pulse O A continuaci n seleccione Desact y pulse O Modificaci n del tama o de la imagen Cambio de tama o Puede cambiar el tama o de una imagen grabada y guardarla como un archivo nuevo Puede cambiar a los tama os siguientes 4M3M1MVGA La imagen original se conserva aunque se cambie su tama o MENU Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en gt Visualice la imagen cuyo tama o desea cambiar con lt gt Pulse MENU Aparece el men Seleccione 5 Cam Tam con lt gt y a continuaci n pulse 6 Seleccione el tama o nuevo con A F y a continuaci n pulse La imagen cuyo tama o se ha modificado se graba en la carpeta de grabaci n como el archivo m s reciente Para cancelar el cambio de tama o En el paso B seleccione Cancelar No se puede cambiar el tama o de las pel culas o im
118. as 1 s lo DSC P43 Cargador de bater as BC CS2A CS2B Ni MH 1 s lo DSC P43 Cable de alimentaci n 1 s lo DSC P43 Cable USB 1 Cable conector de audio v deo 1 s lo DSC P43 Correa de mu eca 1 Memory Stick 16MB 1 CD ROM controlador USB SPVD 012 1 Manual de instrucciones 1 j2UOJ9Ipe UO 9PULIOJU Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso EE 1 Indicador de tama o de la Pantalla de cristal imagen 21 l quido Indicador de intervalos Multirr faga 57 Para la fiimaci n de im genes 2 Indicador del modo de fijas grabaci n 56 57 3 Indicador de bloqueo AE AF 25 Indicador de marco del visor de rango AF 49 Valor de enfoque preestablecido 51 10 Indicador de calidad de imagen 46 Los n meros de p gina entre par ntesis Ti Indicador de la carpeta indican la ubicaci n de otra informaci n de grabaci n 47 1 4 Indicador de bater a restante 13 2 1 5 Indicador de equilibrio del blanco 55 3 12 Indicador de modo de c mara 4 Modo flash 29 5 a Cial FINE Ar Reducci n del fen meno de 50 1 30 o 6 la o 370 PAE ojos rojo
119. as por pilhas novas p ginas 11 12 gt Limpe toda a sujidade com um pano seco gt Antes de voltar a carregar as pilhas use as completamente at estarem gastas gt Antes de voltar a carregar as pilhas use as completamente at estarem gastas gt Substitua as pilhas por pilhas novas A bateria gasta se muito Est a utilizar a m quina fotogr fica num local rapidamente extremamente frio As pilhas de n quel metal h drico n o est o suficientemente carregadas e As pilhas est o gastas p gina 114 gt Consulte a p gina 114 gt Carregue completamente as pilhas p gina 11 gt Substitua as pilhas por pilhas novas seula go d ap oe3njosoy lim 93 PT 94 Sintoma Causa Soluc o N o consegue ligar a m quina fotogr fica digital As pilhas n o foram instaladas correctamente O transformador de CA n o fornecido est desligado As pilhas est o descarregadas As pilhas est o gastas p gina 114 gt Instale as pilhas correctamente p gina 12 gt Ligue o devidamente m quina fotogr fica digital p gina 15 gt Instale pilhas carregadas ou substitua as por pilhas novas p ginas 11 12 gt Substitua as pilhas por pilhas novas A m quina fotogr fica digital desliga se repentinamente Se a m quina fotogr fica estiver ligada e n o a utilizar durante cerca de tr s minutos a m quina desliga se automaticamente
120. astante tiempo En una sola pantalla Ajuste el interruptor de modo en gt Visualice la imagen que desea proteger con lt gt Pulse MENU Aparece el men El Seleccione o Proteg con lt gt y a continuaci n pulse La imagen que aparece ahora est protegida y se muestra la marca O Protecci n en la pantalla Ex E me2o dl 4 gt o IF Proteger s Salir a o aPANTISIG a e Para proteger otras im genes muestre la imagen que desea proteger con lt gt y a continuaci n pulse O Para cancelar la protecci n En el paso a o EA vuelva a pulsar O La marca O desaparece En la pantalla de ndice Ajuste el interruptor de modo en gt y pulse Es ndice para pasar a la pantalla de ndice Pulse MENU Aparece el men Seleccione o Proteg con lt gt y a continuaci n pulse O Seleccione Selec con 4 y a continuaci n pulse 6 Seleccione la imagen que desea proteger con A V 4 y a continuaci n pulse 6 Se mostrar la marca O Protecci n de color verde en la imagen seleccionada 3 Para proteger otras im genes repita el paso E Pulse MENU El Seleccione Aceptar con y a continuaci n pulse La marca O se vuelve de color blanco y la imagen seleccionada queda protegida Para cancelar la protecci n En el paso a seleccione Cancelar o en el paso E seleccione Salir P
121. aticamente A predefini o Auto Luz do dia Utilizada para tirar fotografias em exteriores noite com luzes de n on fogos de artif cio nascer do sol e crep sculo 2 Nublado Utilizada para tirar fotografias com c u nublado E Fluorescente Utilizada para tirar fotografias com luzes fluorescentes 2 Incandescente Utilizada para tirar fotografias por exemplo numa festa em que as condi es de ilumina o mudam frequentemente Utilizada num est dio ou com luzes de v deo Antes da opera o Regule C mara no menu para outra fun o que n o Auto p ginas 45 e 107 MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para ou Ei Carregue em MENU O menu aparece Seleccione WB Equil br com lt gt e depois seleccione a programa o pretendida com A V Para voltar s programa es autom ticas No passo E seleccione Auto Se estiver a tirar fotografias com luzes fluorescentes que cintilam e mesmo que seleccione E poss vel que o equil brio dos brancos n o fique correctamente ajustado Quando o flash dispara a programa o manual cancelada e a imagem gravada no modo Auto Algumas das defini es referentes ao equil brio dos brancos est o restringidas com base na programa o da pf C mara no menu p gina 36 seye1bo 0 Jeun eied epejuene og do PT 55 Ajustar o n vel do flash
122. bre el Memory Stick consulte la p gina 112 Lado del terminal Lado de la etiqueta gt Inserte el Memory Stick Inserte el Memory Stick hacia el fondo hasta que haga clic seg n aparece en la ilustraci n Siempre que introduzca un Memory Stick emp jelo todo lo que pueda Si no lo introduce correctamente puede que no se lleve a cabo una reproducci n o grabaci n correcta Indicador de acceso gt Cierre la cubierta de la bater a Memory Stick Para extraer el Memory Stick Abra la cubierta de la bater a Memory Stick y a continuaci n empuje el Memory Stick para sacarlo Siempre que la l mpara de acceso est encendida la c mara estar grabando o leyendo alguna imagen No abra nunca la cubierta de la bater a Memory Stick ni desconecte la alimentaci n en ese momento Es posible que se corrompan los datos Ajuste del tama o de la imagen fija Andi Interruptor ElLJ dol gt Ajuste el interruptor de modo en A y conecte la alimentaci n gt Pulse Bl i Tama o imagen Aparecer el elemento de configuraci n Tam imagen Para obtener m s informaci n sobre el tama o de la imagen consulte la p gina 22 E Job Y VGA EMail 17 Tam imagen sel sous6gu ap UO 92u Ij E gt Seleccione el tama o de imagen que desee con los botones A Y del mando de control Se
123. bre propiedad intelectual Problemas si se sacude o golpea la c mara Adem s del funcionamiento incorrecto y de la incapacidad de grabar im genes las sacudidas y los golpes pueden inutilizar los Memory Stick o causar la p rdida o alteraci n de datos de imagen u otros da os Pantalla visor LCD s lo modelos con visor LCD y objetivo e La pantalla y el visor de cristal l quido se fabrican con tecnolog a de gran precisi n por lo que el 99 99 de los p xeles son tiles para un uso eficaz Sin embargo es posible que aparezcan constantemente peque os puntos negros o brillantes de color blanco rojo azul o verde en la pantalla y el visor de cristal l quido Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan a la grabaci n Tenga cuidado cuando deje la c mara cerca de una ventana o al aire libre La exposici n de la pantalla de cristal l quido el visor o el objetivo a la luz solar directa durante per odos de tiempo prolongados puede causar un funcionamiento incorrecto No presione con fuerza la pantalla de cristal l quido Puede que la pantalla est desnivelada y podr a provocar un funcionamiento incorrecto En un lugar muy fr o las im genes pueden aparecer desplazadas en la pantalla de cristal l quido No es un funcionamiento incorrecto Elimine la suciedad de la superficie del flash Si se adhiere suciedad a la superficie del flash o cambia el color a causa del calor que
124. cesando Se recomienda que utilice un tr pode para eliminar los efectos de las vibraciones e Si se ajusta una velocidad de obturaci n lenta el procesamiento puede tardar bastante Visualizaci n de im genes en la pantalla de cristal l quido de la c mara Pantalla nica Pantalla de ndice e VISUAL UNA SOLA Puede ver las im genes que filme con la c mara casi de forma inmediata en la pantalla de cristal l quido Puede seleccionar los dos m todos siguientes para ver las im genes Pantalla nica Puede ver una imagen a la vez que ocupe toda la pantalla Pantalla de ndice Se muestran nueve im genes de forma simult nea en distintos paneles de la pantalla Para obtener detalles sobre las pel culas consulte la p gina 75 Para obtener una descripci n detallada de los indicadores de la pantalla de cristal l quido consulte la p gina 118 Visualizaci n en la pantalla de cristal l quido de imagen nica gt Ajuste el interruptor de modo en gt y encienda la c mara Se muestra la imagen m s reciente de la carpeta de grabaci n seleccionada p gina 59 La imagen puede aparecer poco n tida cuando se inicie la reproducci n debido al procesamiento de la imagen sefy sousbeun ap UOI9EzIJensIA E lin 37 Visualizaci n en la pantalla de ndice D Zoom T gt Seleccione la imagen fija gt Pulse ndice
125. cr simples Pode ver uma imagem de cada vez a ocupar todo o ecr Ecr de ndice S o apresentadas nove imagens ao mesmo tempo em diferentes pain is no ecr Para obter mais informa es sobre as imagens em movimento consulte a p gina 75 Para uma descri o detalhada dos indicadores do ecr LCD consulte a p gina 119 Visualiza o no ecr LCD de imagem simples gt Regule o selector de modo para gt e depois ligue a m quina fotogr fica apresentada a imagem mais recente da pasta de grava o seleccionada p gina 59 Ap s o in cio da reprodu o a imagem pode estar pouco n tida devido ao processamento de imagem seieiboJo 194 E lin 37 PT 38 01 0003 lt TR S FRENT gt Seleccione a fotografia desejada com lt gt no bot o de comando 4 Apresenta a imagem anterior gt Apresenta a imagem seguinte Ver no ecr de ndice gt Carregue em ndice O visor muda para o ecr de ndice Para ver o ecr de ndice seguinte anterior Carregue em A Y 4 gt no bot o de comando para mover a moldura amarela para cima para baixo para a esquerda para a direita D Zoom T gt Carregue A V 4 no bot o de comando para seleccionar uma imagem A imagem na moldura amarela est seleccionada Para voltar ao ecr de imagem simples Carregue em D Zoom T ou carregue em O no bot o de comando Ver imagens num
126. ctBridge p gina 68 EEE SPSS Imprimir imagens Pode seleccionar uma imagem e imprimi la Regule a m quina fotogr fica seguindo o procedimento na p gina 68 e ligue a impressora MENU Bot o de comando N o pode imprimir imagens em movimento Se durante a liga o a impressora emitir uma mensagem de erro o indicador F4 ficar intermitente durante aproximadamente cinco segundos Nestes casos verifique a impressora No ecr simples Fa a aparecer a imagem que pretende imprimir utilizando lt gt Carregue em MENU O menu aparece co Seleccione D Imprimir com lt gt e depois carregue em 0 El Seleccione Esta imagem com A V e em seguida carregue emo O ecr Imprimir aparece A De zo fl Imprimir indice Desig Data Desig Quantidade T Sair OK As op es de programa o que n o est o dispon veis para uma impressora espec fica n o s o apresentadas Seleccione Quantidade utilizando A V e escolha o n mero de imagens utilizando lt gt Pode seleccionar um n mero at 20 6pg 2Id e10sserdu semjesbojoy ap oessesduy lin 69 PT 70 Bl Seleccione OK com v e em seguida carregue em 0 A imagem impressa N o desligue o cabo USB enquanto a marca gt N o desligar o cabo USB permanecer no ecr LCD Ka Imprimindo 1 3 Para cancela
127. das programa es est o restringidas pela posi o do y C mara p gina 36 SIBUOJIIPE seoSeuojuj lin 107 Opc o Intervalo D 3 Programa o 1 7 5 1 15 01 30 Descri o Selecciona o intervalo entre fotogramas do obturador Multi Burst Somente quando o Mode Modo GRAV est programado para Multi Burst p gina 57 4 Niv flash D 4 ENormal Selecciona a quantidade de luz do flash p gina 56 PFX Efe imag 1 P amp B Sepia MDeslig Programa os efeitos especiais da imagem p gina 58 1 Quando Y C mara est regulado para Auto este item n o visualizado 3 Quando C mara est regulado para 2 aa ou 0 este item n o visualizado 4 Quando EY C mara est regulado para you 0 este item n o visualizado Quando o selector de modo estiver regulado para Ff Opc o Programac o Descric o EV 2 0EV 1 7EV 1 3EV Programa a exposi o p gina 52 1 0EV 0 7EV 0 3EV HOEV 0 3EV 0 7EV 1 0EV 1 3EV 1 7EV 2 0EV F Foco 7 0m 3 0m 1 0m 0 5m Selecciona o m todo de focagem autom tica p gina 49 ou programa a dist ncia de Centro AF MMulti AF focagem predefinida p gina 51 WB Equil br 20 E e 0 Auto Programa o equil brio dos brancos p gina 55 PFX Efe imag P amp B Sepia WDeslig Programa os efeitos especiais da imagem p gina 58 108
128. de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en gt Visualice la imagen que desea ampliar con 4 Pulse Q reproducci n en zoom para ampliar la imagen El Pulse A v 4 gt varias veces para seleccionar la parte de la imagen que desea ampliar Pulse A Pulse Pulse Y A para ver un fragmento de la parte superior de la imagen V para ver un fragmento de la parte inferior de la imagen lt para ver un fragmento del lado izquierdo de la imagen gt para ver un fragmento del lado derecho de la imagen Ajuste el zoom con Q Q reproducci n en zoom Para cancelar la visualizaci n ampliada Pulse O No se puede utilizar la reproducci n en zoom con pel culas o im genes grabadas en el modo Multirr faga Si pulsa Q reproducci n en zoom cuando visualiza im genes que no se han ampliado aparecer la pantalla de ndice p gina 37 Las im genes visualizadas en Vista r pida p gina 26 se pueden ampliar mediante los procedimientos descritos en los pasos E a EJ Reproducci n sucesiva de im genes Pase de diapositivas Puede reproducir las im genes grabadas de forma sucesiva una tras otra Esto resulta til para comprobar las im genes o para realizar una presentaci n MENU Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en gt Pulse MENU Aparece el men Seleccione T Diapo con 4 y a continuaci
129. de imagem 58 Aviso de bateria fraca 103 Modo AF 50 Indicador da moldura do visor electr nico de alcance AF 49 Valor de programa o da focagem 51 Indicador da qualidade da imagem 46 Indicador da pasta de grava o 47 SIBUOJIIPe seoJeuojuy lin 117 12 Indicador do n mero restante de imagens gravadas 23 13 Indicador de capacidade restante do Memory Stick 14 Visor de auto diagn stico 105 Indicador da data e da hora 32 ISO sensibilidade 107 15 Indicador do temporizador autom tico 28 16 Indicador de aviso de vibra es 103 17 Cruz do medidor da intensidade de luz num ponto 54 18 Moldura do visor electr nico de alcance AF 49 19 Menu Menu guia 45 20 Indicador de ajuste EV 52 21 Indicador do valor de abertura 22 Indicador de obturador lento NR 36 Indicador da velocidade do obturador Se carregar no bot o MENU activa desactiva o menu menu guia Para fotografar imagens em movimento Indicador do modo de grava o 74 Indicador de carga residual da bateria 13 Indicador de equil brio dos brancos 55 Indicador do modo de medi o 54 Indicador de efeito de imagem 58 Aviso de bateria fraca 103 Moldura do visor electr nico de alcance AF 49 Cruz do medi
130. de menu p gina 56 Quando EM C mara est definido para Auto no menu n o pode alterar o brilho do flash Uma vez que a velocidade do obturador lenta em locais escuros quando 4sL Sincroniza o lenta ou Sem flash estiver seleccionada utilize um trip Enquanto o flash estiver a carregar o indicador carga do flash fica intermitente Depois de terminada a carga o indicador luminoso apagase Esta programa o mantida mesmo quando a corrente est desligada SEeIJe160J0 18111 E lin 29 PT 30 Fotografar em contraluz Se fotografar em contraluz no modo Autom tico o flash dispara automaticamente mesmo se houver luz suficiente em redor do motivo Sincronia com a luz do dia Sem flash Pode n o obter o melhor desempenho dependendo das condi es em que fotografa Quando n o quer utilizar o flash regule o modo de flash para sem flash Para reduzir o efeito de olhos vermelhos quando fotografar motivos vivos O flash dispara previamente antes de fotografar de modo a reduzir o efeito dos olhos vermelhos Programe Redu olh verm em Y C mara para Ligado no ecr Regula o p gina 110 aparece no ecr LCD O n vel de redu o do efeito de olhos vermelhos varia consoante a pessoa Al m disso a dist ncia do motivo e o facto de a pessoa ter ou n o visto o flash come ar a disparar tamb m pode reduzir a efic cia do p
131. del ajuste de la exposici n que desea con A V Realice el ajuste confirmando al mismo tiempo la luz del fondo del objeto en la pantalla de cristal l quido Para cancelar el ajuste de EV En el paso a vuelva a colocar el valor del ajuste de la exposici n en O EV Cuando el objeto tenga una luz muy brillante o muy poca luz o cuando utilice el flash puede que el ajuste no funcione T cnicas de filmaci n En la filmaci n de im genes la c mara determina de forma autom tica la exposici n Si filma una imagen predominantemente blanquecina como por ejemplo un objeto a contraluz o un fondo nevado la c mara determina que se trata de un objeto brillante y establece una exposici n oscura para la imagen En estos casos es conveniente ajustar la exposici n en la direcci n del m s Ajustar en la direcci n Si filma una imagen predominantemente oscura la c mara determina que se trata de un objeto oscuro y establece una exposici n m s brillante para la imagen En estos casos es conveniente ajustar la exposici n en el la direcci n del menos Ajustar en la direcci n La exposici n se puede ajustar en funci n de sus preferencias sef sousBeu ap epezuene u pewjid Selecci n del modo de medici n Puede seleccionar un modo de medici n para determinar la exposici n en funci n de la parte del objeto que se utiliza para medir Medici n de varios patrones
132. depois carregue em gt depois carregue em b depois carregue em 0 outra vez Seleccione Data Hora com A V do bot o de comando depois carregue em b Dia amp Hora Insere a data e hora da sess o O ecr Regula o aparece de fotografias na imagem Data Insere o ano o m s e a data da sess o de fotografias na imagem Desligado N o insere os dados de data hora na imagem Depois de a programa o estar conclu da carregue em MENU para o menu desaparecer e tire a sua fotografia Se seleccionar Data a data inserida pela ordem programada em Acertar a data e a hora p gina 17 Esta programa o mantida mesmo quando a corrente est desligada E 33 Tirar fotografias de acordo com as condi es das cenas Seleccione um dos modos seguintes depois fotografe carregando no bot o do obturador o que ter um efeito positivo na fotografia 2 Modo Crep sculo Se houver pouca ilumina o pode fotografar uma paisagem nocturna dist ncia Devido ao facto de a velocidade do obturador ser lenta recomendamos que utilize um trip amp gt Modo Crep sculo e Retrato Utilize este modo quando fotografar pessoas em primeiro plano noite Este modo permite lhe fotografar pessoas em primeiro plano com contornos definidos sem perder a sensa o de que est a fotografar de noite Devido ao facto de a velocidade do obturador ser lenta recomendamos que utilize um trip a M
133. depois carregue em 60 El Seleccione Selec com 4 e em seguida prima Seleccione a imagem pretendida com 4 V 4 e depois carregue em 60 indicada a marca Y na imagem seleccionada Para imprimir outras imagens repita o passo El Carregue em MENU a Seleccione ndice com A depois seleccione Ligado com 4 E Seleccione Quantidade utilizando A V e o n mero de c pias que pretende imprimir utilizando 4 Pode seleccionar um n mero at 20 Seleccione OK com V gt e em seguida carregue em 0 As imagens s o impressas N o desligue o cabo USB enquanto a MH Imprimindo ndice Sair Para cancelar a impress o No passo a seleccione Cancelar ou no passo in seleccione Sair marca 13 permanecer no ecr LCD Para imprimir todas as imagens assinaladas com a marca py No passo a seleccione Im DPOF Todas as imagens assinaladas com a marca EY s o impressas independentemente da imagem visualizada Para imprimir todas as imagens da pasta No passo El seleccione Todos nes pasta e depois carregue em O Para inserir a data e a hora nas imagens No passo E seleccione Data e depois escolha o formato de data utilizando lt gt Pode seleccionar Dia amp Hora ou Data Se seleccionar Data a data inserida pela ordem programada em Acertar a data e a hora p gina 17 Conforme a impressora esta fu
134. der escribir en CD R Conecte el ordenador e introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla del men de instalaci n Si no tiene instalado el controlador USB p gina 80 no conecte la c mara al ordenador antes de instalar el software Picture Package excepto Windows XP Haga clic en Picture Package Picture Package Aparecer la pantalla Choose Setup Language Seleccione el idioma deseado y a continuaci n haga clic en Next Esta secci n describe la pantalla en ingl s Haga clic en Next Aparecer la pantalla License Agreement Lea atentamente el acuerdo Si acepta los t rminos del contrato marque la casilla de verificaci n I accept the terms of the license agreememt y a continuaci n haga clic en Next Weleome to the Ina kd Wizard for Picture Packa o o ice mese Paskags on re ll Hos az hary curry do o eLo he seas A Far econ tora lo shat ap You SHOULD CARERILLY READ THE FOLLOWING END License aEEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE Ne Fetu Pas Ve in E Mamban ot oras Ore AND NE RELATED MATERIALS EILEEHIVEL THE soro sora Essen eensesorecuenT e alert stos vu ard SONY SOFTWARE The Agreement y JOpeuapio ja us Sauabeu SE ap Jejnuysip OWJ lin 87 88 Haga clic en Install en la pantalla Ready to Install the P
135. desea eliminar con A V 4 en el mando de control y a continuaci n pulse 0 Se indicar la marca de eliminaci n f en la imagen seleccionada En este momento todav a no se ha eliminado la imagen Ponga la marca ff junto a todas las im genes que desea eliminar Para cancelar la selecci n elija las im genes que desea cancelar y vuelva a pulsar O La marca ff desaparece Seleccione Aceptar con en el mando de control y a continuaci n pulse En la pantalla de cristal l quido aparece Acceso y se borran todas las im genes con las marcas f Para cancelar la eliminaci n Seleccione Salir con en el mando de control y a continuaci n pulse 0 Para eliminar todas las im genes de la carpeta En el paso Pl seleccione Todo en carpeta con gt en el mando de control y pulse A continuaci n seleccione Aceptar y luego pulse O Todas las im genes desprotegidas de la carpeta se eliminar n Para cancelar la eliminaci n seleccione Cancelar y a continuaci n pulse Formateo de un Memory Stick gt Introduzca en la c mara el Memory Stick que desea formatear El t rmino formateo significa la preparaci n de un Memory Stick para grabar im genes ese proceso tambi n se llama inicializaci n El Memory Stick suministrado y los disponibles comercialmente est n ya formateados y se pueden usar inmediatamente El forma
136. digital est a funcionar correctamente N o poss vel recuperar o conte do da gravac o N o pode recuperar o conte do da grava o se a grava o ou a reprodu o n o for efectuada devido a uma avaria na m quina fotogr fica digital ou no meio de grava o etc Recomenda es sobre a seguran a dos dados Para evitar riscos potenciais de perda de dados fa a sempre uma c pia c pia de seguran a dos dados para uma disquete Notas sobre a compatibilidade dos dados da imagem Esta m quina fotogr fica digital est em conformidade com a norma universal Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e N o poss vel garantir a reprodu o noutro equipamento de imagens gravadas com esta m quina fotogr fica digital nem a reprodu o nesta m quina fotogr fica digital de imagens gravadas ou montadas com outro equipamento Precau es referentes aos direitos de autor Os programas de televis o filmes cassetes de v deo e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A grava o n o autorizada de tais materiais pode contrariar o estabelecido nas leis dos direitos de autor N o abane a m quina fotogr fica digital nem bata com ela Al m do funcionamento incorrecto e da incapacidade para gravar imagens o Memory Stick pode ficar inutilizado ou as imagens podem apresentar falhas dano
137. dmio Se utilizar as pilhas descritas acima n o poss vel garantir o desempenho pleno da m quina fotogr fica digital em virtude por exemplo da redu o da tens o Como utilizar as pilhas Notas sobre as pilhas de n quel metal h drico As pilhas de n quel metal h drico podem n o estar completamente carregadas quando adquirir o produto ou se n o as utilizar durante muito tempo Isto caracter stico deste tipo de pilha e n o uma avaria Pode resolver este problema se carregar e descarregar as pilhas por completo v rias vezes Se os p los das pilhas de n quel metal h drico estiverem sujos as pilhas podem n o ficar carregadas correctamente Limpe de vez em quando os p los das pilhas e os terminais do carregador com um pano seco Quando transportar as pilhas de n quel metal h drico utilize o estojo para pilhas fornecido com o DSC P43 Se houver um curto circuito nos terminais de metal pode haver uma situa o de perigo provocada por calor excessivo ou inc ndio e As pilhas de n quel metal h drico v o perdendo a carga com o tempo mesmo quando n o s o utilizadas Recomendamos que recarregue as pilhas antes de as utilizar Se recarregar as pilhas de n quel metal h drico antes de gastar por completo a carga pode ocorrer o chamado efeito de mem ria e o indicador de bateria fraca pode ser activado mais cedo do que o previsto Para resolver o problema carregue a pilha qu
138. dor da intensidade de luz num ponto 54 Indicador da moldura do visor electr nico de alcance AF 49 Valor de programa o da focagem 51 elle NE o a NJ al 9 1 110 2 y i m f E A 3 del ESPERA i oaa 12 al NE 9 E E S s T 5 a 7 2 0EV 8 15 16 9 Indicador do tamanho da imagem 74 10 Indicador de tempo de grava o Tempo m ximo de gravac o 74 11 Indicador da pasta de grava o 47 12 Indicador de capacidade restante do Memory Stick 13 Visor de auto diagn stico 105 14 Indicador do temporizador autom tico 28 15 Indicador de ajuste EV 52 16 Menu Menu guia 45 Se carregar no bot o MENU activa desactiva o menu menu guia Para a reproduc o de fotografias 13 Indicador da pasta de grava o 47 14 Indicador de capacidade restante do Memory Stick 15 Visor de auto diagn stico 105 16 Indicador de ajuste EV 52 ISO sensibilidade 107 17 Indicador do modo de medi o 54 Indicador do flash Indicador de equil brio dos brancos 55 18 Indicador da velocidade do altera o 5
139. dos Efecto de imagen cmcccicnnoninnnnnnncnncnnnnncncnnnnnnno 58 Eliminaci n de im genes fijas Eliminaci n de pel culas Enchufe de cc Enfoque autom tico Enfoque predefinido F Filmaci n de im genes fijas Filmaci n de pel culas Fluorescente Formateo Funci n Apagado autom tico Iluminador AF ImageMixer VCD2 Incandescente Indicador de acceso Indicador de bater a restante Inserci n de la fecha y la hora Inserci n de un Memory Stick Instalaci n Interruptor de modo LP Luz de fondo Luz del d a M Mando de control Marca de impresi n DPOF Medici n de luz Medici n de varios patrones Memory Stick Mensajes y avisos Modo de ajuste autom tico Modo de medici n MPG Multirr faga N N mero de im genes que se puede guardar o tiempo de filmaci n 14 23 105 O Obturaci n lenta NR 36 P Paisaje Pantalla de ndice Pantalla nica Pase de diapositivas PictBridge Picture Package Pitido sonido del obturador Playa Power on off PreCANCIONES tina BLOLSCCI N dira srt Q Reducci n de ojos rojos Reproducci n en zoom Retrato crep sculo Revisi n autom tica Sepia Sincronizaci n de luz del d a T Tama o de imagen enion 21 22 Visor de la pantalla de cr
140. e que a pasta de grava o contiver um ficheiro atribu do um n mero a seguir ao ltimo n mero Liga o USB PictBridge PTP Muda o modo USB ao ligar a um computador ou a uma impressora conforme a PictBridge utilizando o MNormal cabo USB Sa da v deo NTSC Regula o sinal de sa da de v deo para o modo NTSC exemplo E U A Jap o apenas no PAL Regula o sinal de sa da de v deo para o modo PAL exemplo Europa DSC P43 Acerto rel gio OK Cancelar Acerta a data e a hora p ginas 17 e 46 SIBUOJIIPE seoSeuoJuj 111 112 Aer Precau es N o deixe a m quina fotogr fica nos seguintes locais Em locais sujeitos a elevadas temperaturas tais como um autom vel estacionado ao sol A m quina fotogr fica pode deformar se ou avariar se Sob a luz solar directa ou junto de uma fonte de calor A m quina fotogr fica pode deformar se ou avariar se Em locais sujeitos a vibra es Pr ximo de locais com fortes campos magn ticos Num lugar com areia ou p N o deixe entrar areia na m quina fotogr fica A areia e a poeira podem causar avarias por vezes irrepar veis Limpeza Limpar o ecr LCD Limpe a superf cie do ecr com um kit de limpeza LCD n o fornecido para remover dedadas p etc Limpar as lentes Limpe a lente com um pano macio para retirar dedadas p etc Limpar a superf cie da m quina fotogr fica digital Limpe a superf cie da m quina foto
141. e 3 2 para corresponder ao tamanho do papel de impress o utilizado Pequena descri o do tamanho da imagem A seguinte ilustra o mostra uma imagem usando o tamanho de imagem m ximo e o m nimo 2304 0 o fe 4 Joa Tamanho do visor 4M Tamanho da imagem 4M 2 304 pixels x 1 728 pixels 3 981 312 pixels Tamanho do visor VGA E Mail Tamanho da imagem VGA 640 pixels x 480 pixels 307 200 pixels Exemplos baseados no tamanho da imagem e na qualidade da imagem Tamanho da imagem 4M D 2304x1728 3 2 2 2304x1536 3M 2048x1536 1M 1280x960 VGA E Mail 640x480 Maior Mais pequeno Exemplos Para impress o de imagens em tamanho A4 ou AS e Para impress o de fotografias em formato de postal Para fotografar uma grande quantidade de imagens anexar imagens a mensagens de correio electr nico ou publicar imagens na sua p gina de Internet Qualidade da imagem R cio de compress o Qualid melhor i Normal normal Compress o baixa magem Compress o alta Exemplos Para fotografar ou imprimir com melhor qualidade Para fotografar mais imagens N mero de imagens que podem ser gravadas num Memory Stick 3 O n mero de imagens que podem ser gravadas no modo Qualid Normal indicado a seguir Unidades n mero de fotografias Capac
142. e Package 86 Copia de im genes utilizando Picture Package 88 Utilizaci n de Picture Package 89 Copia de im genes en el ordenador Para usuarios de Macintosh 90 Utilizaci n de ImageMixer VCD2 91 Soluci n de problemas Soluci n de problemas 93 Mensajes y avisos 102 Visualizaci n del autodiagn stico Si aparece un c digo que empieza con una letra del alfabeto 104 Informaci n adicional N mero de im genes que se puede guardar tiempo de filmaci n 105 Elementos de men 106 Opciones de Ajustes 109 Precauciones oooconcononconcnononnnancnnncnnonncnnnno 111 Memory Stick 112 Bater as Cargador de bater as s lo DSC P43 114 Especificaciones 114 Pantalla de cristal l quido 116 ndice EET E AEREE ESENE id 120 cg Identificaci n de los componentes Para obtener m s detalles sobre el funcionamiento consulte las p ginas indicadas entre par ntesis a jo jo L mpara POWER 16 Recept culo para tr pode Bot n POWER 16 superficie inferior Bot n del disparador 24 Flash 29 Use un tr pode con una longitud de tornillo Alt rficie inferi inferior a 5 5 mm Si usa tornillos de longitud avoz superficie inferior superior no podr fijar firmemente la
143. e cristal l quido activa 1 3W Rango de temperaturas de funcionamiento de 0 a 40 C Si utiliza bater as alcalinas de 5 a 40 C Rango de temperaturas de almacenamiento de 20 a 60 C Dimensiones 101 2 x 53 7 x 35 6 mm an al prf no se incluyen las partes que sobresalen Peso Aprox 195 g seincluye dos bater as Memory Stick correa de mu eca etc Micr fono Micr fono electret condenser Altavoz Altavoz din mico Exif print Compatible PRINT Image Matching II Compatible PictBridge Compatible E Cargador de bater as BC CS2A CS2B Ni MH suministrado con el DSC P43 Requisitos de alimentaci n de ca 100 a ca 240 V 50 60 Hz 3W Tensi n de salida AA cc 1 4 V 400 mA x 2 AAA cc 1 4 V 160 mA x 2 Rango de temperaturas de funcionamiento de 0 a 40 C Rango de temperaturas de almacenamiento de 20 a 60 C Dimensiones 71 x 30 x 91 mm an al prf Peso Aprox 90 g E Adaptador de ca AC LS5 no suministrado Entrada nominal ca 100 a ca 240 V 50 60 Hz 11 W de 0 16 a 0 09 A Salida nominal cc 4 2 V 1 5 A Rango de temperaturas de funcionamiento de 0 a 40 C Rango de temperaturas de almacenamiento de 20 a 60 C Dimensiones Aprox 48 x29 x 81 mm an al prf no se incluyen las partes que sobresalen Peso Aprox 130 g Accesorios Bater as HR6 tama o AA de Ni MH 2 s lo DSC P43 Bater as alcalinas R6 tama o AA 2 s lo DSC P41 Estuche de bater
144. e o cabo USB fornecido tomada lt USB da m quina fotogr fica Ligue o cabo USB ao computador E Quando utilizar um computador de secret ria ligue o cabo USB ao conector USB existente no painel posterior Quando utilizar o Windows XP o assistente AutoPlay aparece automaticamente no ambiente de trabalho V para a p gina 83 Modo USB Normal Indicadores de acesso Ligue MENU Modo USB Normal aparece no ecr LCD da m quina fotogr fica Quando uma ligac o USB estabelecida pela primeira vez o computador executa automaticamente o programa utilizado para reconhecer a m quina fotogr fica digital Aguarde um momento Durante a ligac o os indicadores de acesso ficam vermelhos N o utilize o computador at os indicadores ficarem brancos Se n o visualizar Modo USB Normal no passo EJ carregue em MENU seleccione Liga o USB e regule o para Normal Jopejnduiod ou susbeun 194 lin 81 PT 82 H Desligar o cabo USB retirando o Memory Stick ou desligar a m quina fotogr fica aquando de uma ligac o USB Para os utilizadores do Windows 2000 Me ou XP 1 Fa a duplo clique sobre no tabuleiro de tarefas Fa a duplo clique aqui 2 Fa a clique sobre amp Sony DSC e depois sobre Stop 3 Confirme o dispositivo na janela de confirma o e fa a clique sobre OK 4 Clique em OK O passo 4 n o n
145. e pasta GRAV A criar pasta GRAV 102MSDCF Pronto oK Cancelar Seleccione OK com A e depois carregue em 0 criada uma nova pasta com um n mero a seguir ao ltimo n mero no Memory Stick e a pasta passa a ser a pasta de grava o Para cancelar a cria o de uma pasta No passo ou El seleccione Cancelar Depois de ter criado uma nova pasta n o pode apag la com a m quina fotogr fica As imagens s o gravadas na pasta acabada de criar at ser criada ou seleccionada uma pasta diferente sepeduene sag esado se Jejnoaxa ap sejuy PT 47 Seleccionar a pasta de Para cancelar a alterac o da gravac o pasta de gravac o T o No passo ou El seleccione Cancelar Seleccione o ecr Regulac o p gina 46 N o poss vel seleccionar a pasta E 100MSDCF como pasta de grava o Seleccione Fer Memory p gina 84 Stick com A V Mude pasta A imagem guardada na pasta acabada de seleccionar N o poss vel mover imagens para GRAV com PIN s OK com outras pastas utilizando a m quina fotogr fica gt A e depois carregue em 0 digital Aparece o ecr de selec o da pasta de grava o Selec pasta GRAV 4 65 102 2 2 Nome pasta 102MSDCF N arquivos 0 Criado 2005 1 1 1 05 34am OK Cancelar gt TR S FRENT Seleccione a pasta pretendida com lt gt e OK com A e depois carregue em 0
146. e zoom 27 carpeta 59 Indicador de tama o de la imagen 21 Indicador del modo de grabaci n 56 57 Indicador de marca de protecci n 64 Indicador de marca de impresi n DPOF 66 Indicador de reproducci n fotograma por fotograma 63 Indicador de no desconexi n del cable USB 103 N mero de archivo de carpeta 84 Fecha y hora de grabaci n de la imagen 32 Men Men de gu a 45 Indicador de conexi n de PictBridge 68 Indicador de carpeta de reproducci n 59 N mero de imagen N mero de im genes grabadas en la carpeta de reproducci n Indicador de la carpeta de grabaci n 47 Indicador de capacidad restante del Memory Stick Visualizaci n del autodiagn stico 104 Indicador de ajuste de EV 52 Sensibilidad ISO 106 Indicador del modo de medici n 54 Indicador del flash Indicador de equilibrio del blanco 55 Indicador de velocidad de obturaci n Indicador de valor de abertura Al pulsar el bot n MENU se activa y desactiva el men men de gu a Para la reproducci n de pel culas Al pulsar el bot n MENU se activa y desactiva el men men de gu a 4 5 Los n meros de p gina e
147. eccionar uma programa o Seleccione a programa o pretendida utilizando A V no bot o de comando A moldura da programa o seleccionada ampliada e a programa o introduzida Quando a marca A estiver indicada acima do item ou a marca Y estiver indicada abaixo do item Nem todos os itens dispon veis s o apresentados Se carregar A V no bot o de comando aparecem os itens que estavam ocultos Para desactivar o menu Carregue em MENU N o pode seleccionar os itens n o real ados Para obter mais informa es sobre as op es do menu consulte a p gina 107 sepeduene sag esado se Jejnoaxa ap sejuy PT 45 PT 46 Alterar itens no ecr Regula o Carregue em MENU O menu aparece Carregue em no bot o de comando para avan ar para E depois carregue em gt outra vez O ecr Regula o aparece Elode w 4 PFX Seleccione a op o de programa o que pretende alterar utilizando A V 4 no bot o de comando A moldura do item seleccionado muda para amarelo Regulac o 2 amp Sa da video OK INR A 4 Cancelar Carregue em do bot o de comando para introduzir a programa o Para desactivar a visualiza o do ecr Regula o Carregue em MENU outra vez Para voltar ao menu a partir do ecr Regula o Carregue em no bot o de comando para voltar posi o da
148. ecer en la pantalla de cristal l quido La proporci n de reducci n del fen meno de ojos rojos variar seg n cada objeto Adem s la distancia al objeto y el hecho de que el objeto haya visto o no la luz de activaci n previa podr tambi n reducir la efectividad del proceso de reducci n del fen meno de ojos rojos Cuando Reduc ojo rojo est ajustado en Activar el flash se dispara dos o m s veces Filmaci n de im genes con el iluminador AF El iluminador AF es una luz de relleno para enfocar con mayor facilidad un objeto en un entorno oscuro Mon aparece en la pantalla de cristal l quido y el iluminador AF emitir una luz roja cuando el bot n del disparador se pulse en su posici n intermedia hasta que se bloquee el enfoque Cuando no necesite esta opci n ajuste Iluminador AF de KW C mara en Desactiv en la pantalla Ajustes p gina 109 Si la luz del iluminador AF no llega bien al objeto o si el objeto no tiene contraste no se lograr el enfoque Se recomienda una distancia aproximada de 3 5 m Obtendr el enfoque siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al objeto incluso si la luz est ligeramente fuera del centro del objeto Cuando se ajusta la distancia predefinida del foco p gina 51 el iluminador AF no funciona Filmaci n de im genes con el visor No aparece el marco del visor de rango AF Los indicadores o E parpadean y el AF da pr
149. ecesarias p ginas 41 76 gt Instale bater as cargadas o sustit yalas por unas nuevas p ginas 11 12 Los ojos aparecen de color rojo gt Ajuste Reduc ojo rojo en Activar p gina 30 La fecha y la hora se han grabado incorrectamente La fecha y la hora no est n ajustadas correctamente gt Ajuste la fecha y la hora correctas p gina 17 El valor de abertura y la velocidad de obturaci n parpadean cuando se mantiene pulsado el bot n del disparador en su posici n intermedia e La exposici n es incorrecta gt Ajuste la exposici n p gina 52 S ntoma Causa Soluci n Aparece un dise o desconocido en el visor Esto se debe a la estructura del visor gt No es un funcionamiento incorrecto Visualizaci n de im genes S ntoma Causa Soluci n La imagen no se puede reproducir El interruptor de modo no est ajustado en gt Se ha cambiado el nombre de la carpeta archivo Al modificar la imagen en el ordenador no se puede reproducir la imagen en la c mara La c mara est en modo USB gt Ajuste el interruptor de modo en p gina 37 gt Consulte la p gina 86 gt Cancele la comunicaci n USB p gina 82 La imagen no es buena justo despu s de la reproducci n La imagen se vuelve moment neamente poco n tida durante el procesamiento de imagen gt No es un funciona
150. ecess rio para os utilizadores do Windows XP 5 Desligue o cabo USB retire o Memory Stick ou desligue a m quina fotogr fica Para os utilizadores do Windows 98 ou 98SE Confirme se os indicadores de acesso p gina 81 no ecr est o brancos e execute apenas o passo 5 acima indicado Copiar imagens Windows 98 98SE 2000 Me Fa a duplo clique sobre My Computer e depois sobre Removable Disk O conte do do Memory Stick inserido na m quina fotogr fica digital aparece no ecr Esta sec o descreve um exemplo de c pia de imagens para a pasta My Documents Seo cone Removable Disk n o aparecer consulte p gina 83 Quando utilizar o Windows XP veja a p gina 83 Fa a duplo clique sobre DCIM e em seguida sobre a pasta onde est o armazenados os ficheiros de imagem que pretende copiar Clique no ficheiro de imagens com o bot o direito do rato para visualizar o menu depois seleccione Copy no menu Fa a duplo clique sobre a pasta My Documents e clique com o bot o direito do rato na janela My Documents para visualizar o menu Depois seleccione Paste no menu Os ficheiros de imagens s o copiados para a pasta My Documents Se j houver uma imagem com o mesmo nome de ficheiro na pasta de destino da c pia Aparece uma mensagem de confirma o a perguntar se pretende substituir a imagem Ao substituir uma imagem existente por uma imagem nova o f
151. eche a num saco de pl stico e deixe a no novo local durante cerca de uma hora Retire o saco de pl stico quando a m quina fotogr fica digital se tiver adaptado nova temperatura Se a humidade se condensar Desligue a m quina fotogr fica digital e aguarde cerca de uma hora para que a humidade evapore Se tentar tirar fotografias quando houver humidade no interior da lente n o consegue gravar imagens n tidas A pilha interna recarreg vel Esta m quina fotogr fica digital tem uma pilha recarreg vel que permite manter a data a hora e outras programa es independentemente da m quina fotogr fica digital estar ou n o ligada A pilha recarreg vel continuamente carregada durante a utiliza o da m quina fotogr fica digital No entanto se utilizar a m quina fotogr fica digital durante um curto per odo de tempo esta vai se descarregando gradualmente e se n o for utilizada no espa o de um m s descarrega completamente Neste caso carregue a pilha recarreg vel antes de utilizar a m quina fotogr fica digital Mesmo que esta pilha recarreg vel n o seja carregada pode utilizar a m quina fotogr fica digital desde de que n o grave a data nem a hora Como carregar Ligue a m quina fotogr fica tomada de corrente tomada de parede com o transformador de CA n o fornecido ou instale as pilhas de n quel metal h drico carregadas ou pilhas alcalinas novas e deixe a m quina desligada durante
152. ecomendamos que utilize baterias com capacidade suficiente ou um transformador de CA n o fornecido para evitar que a m quina fotogr fica se desligue Preparar a m quina fotogr fica Regule o modo USB da m quina fotogr fica para a ligar a uma impressora Bot o de comando Seleccione o ecr Regula o p gina 46 Seleccione Regula o 2 com A e depois seleccione Liga o USB com D A V Seleccione PictBridge com D A e depois carregue em 60 Regula o 2 N m arquivo H PictBridge E Liga o USB PTP Sa da video Normal Acerto rel gio bt f O O modo USB est seleccionado Ligar a m quina fotogr fica a impressora Ligue a tomada lt USB da m quina fotogr fica ao conector USB da impressora utilizando um cabo USB e ligue a m quina fotogr fica e a impressora A m quina adopta o modo de reprodug o independentemente da posig o do selector de modo e uma imagem na pasta de reprodu o seleccionada aparece no ecr LCD Ap s ter efectuado a liga o a marca py aparece no ecr LCD 101 0002 2005 1 1 10 30am lt gt TR S FRENT SVOLUME Impressora Quando o bot o Ligac o USB n o est regulado para PictBridge no ecr Regulac o N o pode utilizar a fun o PictBridge mesmo ap s ligar a m quina fotogr fica Desligue o cabo USB e regule Liga o USB para Pi
153. eger E se Sair a E APTRASTRENT a 3 Para proteger outras imagens visualize a imagem que pretende proteger utilizando lt gt e depois carregue em 0 Para cancelar a protec o No passo EJ ou El carregue novamente em 0 A marca O desaparece No ecr de ndice Regule o selector de modo para gt carregue em E ndice para mudar para o ecr ndice o Carregue em MENU O menu aparece co Seleccione o Proteg com lt gt e depois carregue em 0 S Seleccione Selec com 4 e em seguida prima O El Seleccione a imagem que pretende proteger utilizando A V 4 e carregue em 0 E indicada a marca verde On Proteger na imagem seleccionada 3 Para proteger outras imagens repita o passo El Carregue em MENU El Seleccione OK com gt e depois carregue em 60 A marca O passa a branco e a imagem seleccionada fica protegida Para cancelar a protec o Seleccione Cancelar no passo a ou seleccione Sair no passo E Para anular a protec o No passo E utilizando A V 4 seleccione uma imagem para a qual pretende anular a protec o e carregue em O A marca O passa a cinzento Repita esta opera o para todas as imagens para as quais pretende anular a protec o Depois carregue em MENU seleccione OK e carregue no bot o Para proteger todas as imagens da pasta No passo El seleccione Todos nes pasta e depo
154. eiro IMXINST SIT na pasta MAC para o cone do disco r gido 5 Fa a duplo clique sobre o ficheiro IMXINST SIT na pasta de destino de c pia 6 Fa a duplo clique no ficheiro extra do ImageMixer VCD2 Install 7 Depois de aparecer o ecr de informa es sobre o utilizador digite o nome e a senha pretendidos A instala o do software iniciada Criar um CD de v deo 1 Abra a pasta ImageMixer em Application 2 Fa a clique sobre ImageMixer VCD2 3 Clique sobre Video CD O modo de disco de v deo iniciado N o pode criar um DVD 4 Seleccione a pasta em que as imagens pretendidas est o guardadas D Seleccione a pasta desejada na moldura esquerda depois fa a clique sobre Add A pasta seleccionada desloca se para a moldura direita Fa a clique sobre Next 5 Defina o fundo do menu os bot es os t tulos etc depois fa a clique sobre Next Confirme as defini es de acordo com as suas prefer ncias 6 Confirme a pr visualiza o do ficheiro do CD de v deo D Fa a clique sobre o ficheiro que pretende pr visualizar na moldura esquerda Fa a clique sobre B para pr visualizar o ficheiro 7 Fa a clique sobre Next e insira o nome do disco e o destino A prepara o para guardar o ficheiro num CD R est conclu da O ImageMixer VCD2 pode criar somente a imagem do disco para guardar o ficheiro de imagens num CD R no formato de CD de v deo
155. ejnaijad Se ap JejnuysIp OUJ AAA Eliminaci n de pel culas Puede borrar las pel culas que ya no desee E D Mando de control Interruptor de modo No se pueden borrar las pel culas protegidas Tenga en cuenta que las pel culas borradas no se pueden recuperar En una sola pantalla Ajuste el interruptor de modo en gt Seleccione la pel cula que desea eliminar con 4 Pulse Hs TT borrar En este momento todav a no se ha eliminado la pel cula El Seleccione Borrar con A y a continuaci n pulse Acceso aparece en la pantalla de cristal l quido y se borra la pel cula Para eliminar otras pel culas muestre la pel cula que desee eliminar con 4 y a continuaci n repita el paso El Para cancelar la eliminaci n En el paso a o EA seleccione Salir En la pantalla de ndice Ajuste el interruptor de modo en gt y pulse Es ndice para pasar a la pantalla de ndice Pulse E h borrar Seleccione Selec con 4 y a continuaci n pulse Seleccione las pel culas que desea eliminar con A V 4 y a continuaci n pulse 6 La pel cula seleccionada se se ala con la marca de eliminaci n ti borrar En este momento todav a no se ha eliminado la pel cula El Repita el paso El para eliminar otras pel culas Pulse Hz p borrar NE Seleccione Aceptar con y a continuaci n pulse 0 Acceso
156. el gt Seleccione os d gitos do ano m s dia hora ou minutos que quer acertar com no bot o de comando A mostrado acima e Y mostrado abaixo do item seleccionado Acerto rel gio E AMD M D A D M A E 2005 1 1 10 00 OK Cancel gt Defina o valor num rico desejado com A Y do bot o de comando e depois carregue em 0 Depois de definir o valor num rico defina a op o seguinte Repita os passos He at todos os itens estarem definidos Se seleccionar D M A no passo EI acerte a hora no sistema de 24 horas 12 00 AM corresponde meia noite e 12 00 PM corresponde ao meio dia Acerto rel gio E AMD M D A D M A 2005 1 1 10 30 OK Jeau owog p Cancel gt Seleccione OK com no bot o de comando e depois carregue em 0 A data e a hora s o acertadas e o rel gio comega a marcar as horas Para cancelar a programa o seleccione Cancelar e carregue em O PT 19 Inserir e retirar um gt Abra a tampa da bateria do Memory Stick Vire a tampa do compartimento da bateria do Memory Stick e faga a deslizar na direc o da seta Tenha cuidado para n o deixar cair as pilhas quando abrir a tampa do compartimento da bateri
157. em Bulg ria Fran a Guiana Ir o Iraque de ter um televisor com uma tomada de M naco R ssia Ucr nia etc entrada de v deo e um cabo de liga o A V fornecido O sistema de cores do televisor tem de corresponder ao da m quina fotogr fica digital Consulte a lista apresentada abaixo Sistema NTSC Am rica Central Baamas Bol via Canad Chile Col mbia Coreia Equador E U A Filipinas Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc Sistema PAL Austr lia ustria B lgica China Rep blica Checa Dinamarca Finl ndia Alemanha Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Noruega Pol nia Portugal Singapura Eslov quia Espanha Su cia Su a Tail ndia Reino Unido etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguai Uruguai Apagar imagens Ci 20 8 a Jo 101 0002 2005 1 1 10 30pm lt PTR S FRENT VOLUME 4 Ca ES Er gt Regule o selector de modo para gt e ligue a m quina fotogr fica digital Seleccione a imagem que pretende apagar com no bot o de comando As imagens apagadas n o podem ser recuperadas gt Carregue em i TM Apagar Nesta altura a imagem ainda n o foi apagada N o pode apagar imagens protegidas p gina 64 PON Cvba me dl GO 6 2 9 SR D ma E E oa E E gt a Q Fo A 5
158. em movimento cortadas recebem novos n meros e s o gravadas como os ficheiros mais recentes na pasta de grava o A imagem em movimento original apagada e o respectivo n mero de ficheiro ignorado lt Exemplo gt Cortar uma imagem em movimento numerada 101 0002 101 0001 101 0003 1 2 3 Y 101_0002 1 Cortar a cena A 1 A 2 B 3 E A a Ponto Dividir 101 0002 2 Cortar a cena B 101 0004 1 3 A 2 B Y 101_0005 A Dividir 3 Apagar as cenas A e B se forem desnecess rias T 101_0007 1 3 A 2 B y A 101_0006 A Apagar Apagar 4 Apenas permanecem as cenas 1 3 2 Y 101_0006 ojuaun0u w Suabeu 19190 lim 77 PT 78 MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para gt Seleccione a imagem em movimento que pretende cortar utilizando Carregue em MENU O menu aparece Seleccione Dividir com gt depois carregue em 6 Depois seleccione OK com A depois carregue em 0 Inicia se a reprodu o da imagem em movimento Determine um ponto de corte Carregue no bot o no ponto de corte pretendido Se quiser regular o ponto de corte seleccione Il lID avan ar recuar fotograma e regule o ponto de corte utilizando 4 gt Se quiser alterar o ponto de corte se
159. emissor do iluminador AF Gravar imagens utilizando o visor electr nico Visor electr nico O visor electr nico til para quando pretende poupar a carga da bateria ou quando dif cil confirmar a imagem atrav s do visor LCD Sempre que carregar em I o visor muda da seguinte forma SEeIJe160 0 18111 E lin 31 Indicadores desligados Ecr LCD desligado Indicadores ligados PT 32 A imagem atrav s do visor electr nico n o indica o alcance real de gravac o Isto deve se ao efeito paral ctico Para confirmar o alcance de grava o utilizar o ecr LCD Tal como acontece com o indicador de bloqueio AE AF no ecr LCD quando o indicador luminoso de bloqueio AE AF do visor electr nico deixa de estar intermitente e permanece aceso pode come ar a fotografar p gina 24 O ecr LCD est desligado O zoom n o funciona p gina 27 O modo AF est regulado para Simples p gina 50 Se carregar em 4 modo Flash Temporizador autom tico e Medidor da intensidade da luz quando o visor LCD est desligado a imagem aparece no ecr durante cerca de dois segundos para que possa verificar ou alterar a programa o Quando reproduz fotografias o estado do ecr LCD muda do seguinte modo Informa es sobre as imagens Indicadores desligados Ecr LCD desligado Indicadores ligados Para obter mais informa es sobre os itens apresentad
160. emory Stick p gina 20 gt Elimine las im genes guardadas en el Memory Stick p gina 41 gt Cambie el Memory Stick gt Sit elo en la posici n de grabar p gina 112 gt Ajuste el interruptor de modo en PY p gina 24 gt Ajuste el interruptor de modo en EH p gina 74 gt Utilice un Memory Stick PRO p ginas 74 112 gt Ajuste el tama o de la imagen en cualquier posici n que no sea 640 Fina La grabaci n es muy lenta La funci n de obturaci n lenta NR est activada gt Consulte la p gina 36 No se pueden filmar im genes con el flash El interruptor de modo no est ajustado en N El flash est ajustado en sin flash En filmaci n de im genes fijas Y C mara est ajustado en o En filmaci n de im genes fijas PY C mara est ajustado en 4 o je La c mara est en modo R faga o Multirr faga gt Ajuste el interruptor de modo en By p gina 24 gt Ajuste el flash en Auto Sin indicador 4 Flash forzado o s Sincronizaci n lenta p gina 29 gt Aj stelo en otra posici n que no sea ni 2 p gina 36 gt Ajuste el flash en 4 Flash forzado p gina 36 gt Cancele el modo R faga o Multirr faga No puede filmar en modo de r faga El Memory Stick est lleno La c mara s lo puede grabar una imagen ya que el nivel restante de la bater a es insuficiente gt Elimine las im genes inn
161. emory Stick PRO Duo MagicGate MAGICGATE s o marcas comerciais da Sony Corporation Picture Package uma marca comercial da Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Media e DirectX s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses e Macintosh Mac OS QuickTime iMac iBook PowerBook Power Mac e eMac s o marcas comerciais ou marcas registadas da Apple Computer Inc Macromedia e Flash s o marcas comerciais ou marcas registadas da Macromedia Inc nos Estados Unidos e ou outros pa ses e Intel MMX e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation Al m disso os nomes de sistemas e produtos utilizados neste manual s o em geral marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos programadores ou fabricantes No entanto os s mbolos ou O n o s o utilizados em todos os casos neste manual ndice A noii 3 Identificar as pe as 8 Como come ar Preparar as pilhas 10 Como utilizar as pilhas 10 Carregar as pilhas somente DSC P43 11 Inserir as pilhas senserint 12 Utilizar o transformador de CA 15 Utilizar a m quina fotogr fica digital 16 Ligar desligar a m quina fotogr fica digital 16 Como utilizar o bot o de comando 17 Acertar a data a hora
162. en Seleccione D Imprim con lt gt y a continuaci n pulse O Seleccione Esta imagen con A V y a continuaci n pulse 6 Aparecer la pantalla Imprimir e zo ffl Imprimir ndice Desact gt Fecha Desa Cantidad 1 Salir Aceptar Las opciones de ajuste que no est n disponibles para una impresora concreta no aparecer n Seleccione ndice con A y seleccione Activar con 4 3 Seleccione Cantidad con A V y elija el n mero de im genes una al lado de otra con 4 Puede seleccionar hasta 20 im genes Puede colocar un n mero espec fico de im genes una al lado de la otra Seleccione Aceptar con V gt y a continuaci n pulse 6 La imagen se imprime No desconecte el cable USB mientras la marca DS no desconectar el cable USB aparezca en la pantalla de cristal l quido c Imprimiendo ndice r 11 Salir Para cancelar la impresi n En el paso a seleccione Cancelar o en el paso F seleccione Salir Para imprimir otras im genes Despu s del paso A seleccione otra imagen y a continuaci n seleccione Imprim con A Despu s repita los pasos a partir del paso a Para imprimir todas las im genes con la marca LY En el paso El seleccione Imgen DPOF Se imprimen todas las im genes se aladas con la marca ay independientemente de la imagen que se muestre Para ins
163. enes fijas Programa Los ajustes necesarios se producen autom ticamente como la filmaci n autom tica de im genes fijas pero tambi n se puede cambiar el enfoque y otros ajustes como se desee Adem s puede establecer las funciones de filmaci n que desee utilizando los men s p ginas 45 y 106 sel Souobeu ap UO 92u Ij E lin 25 Modo Crep sculo p gina 34 Modo Retrato crep sculo p gina 34 a Modo Paisaje p gina 34 m Modo Ajuste suave p gina 34 7 Modo Playa p gina 34 Q Modo Vela p gina 35 Para cambiar el m todo de filmaci n 1 Ajuste el interruptor de modo en Y 2 Pulse MENU 3 Seleccione C mara con en el mando de control 4 Seleccione el modo de filmaci n que desee con los botones A V del mando de control Acerca del Enfoque autom tico Cuando intente fotografiar un objeto que sea dif cil de enfocar el indicador de bloqueo AE AF cambiar a un parpadeo lento y no sonar el pitido de bloqueo AE La funci n Enfoque autom tico puede ser dif cil de utilizar con los objetos siguientes En estos casos suelte el bot n del disparador e intente recomponer la imagen y enfocar de nuevo El objeto est a bastante distancia de la c mara y en un lugar oscuro El contraste del objeto con el fondo no es bueno El objeto se ve a trav s de cristal como una ventana El objeto se mueve r pidamente El objeto tiene reflejos como los
164. ens a imprimir lado a lado utilizando lt gt Pode seleccionar um n mero at 20 Pode dispor o n mero especificado de imagens lado a lado Seleccione OK com V gt e em seguida carregue em 0 A imagem impressa N o desligue o cabo USB enquanto a marca 122 N o desligar o cabo USB permanecer no ecr LCD c Imprimindo ndice 11 Gar a Para cancelar a impress o Seleccione Cancelar no passo a ou seleccione Sair no passo FA Para imprimir outras imagens Ap s executar o passo KA seleccione outra imagem e depois Imprimir utilizando A Em seguida repita o procedimento a partir do passo a Para imprimir todas as imagens assinaladas com a marca Ly No passo a seleccione Im DPOF Todas as imagens assinaladas com a marca EY s o impressas independentemente da imagem visualizada Para inserir a data e a hora nas imagens No passo Bl seleccione Data e depois escolha o formato de data utilizando 4 gt Pode seleccionar Dia amp Hora ou Data Se seleccionar Data a data inserida pela ordem programada em Acertar a data e a hora p gina 17 Conforme a impressora esta fun o pode n o estar dispon vel Dependendo do n mero de imagens poder o n o caber na p gina todas as imagens No ecr de ndice Carregue em Emi ndice para mudar para o ecr de ndice Carregue em MENU O menu aparece Seleccione D Imprimir com gt e
165. ertar el d a y la hora en las im genes En el paso A seleccione Fecha y elija el formato de fecha con d gt Puede escoger entre Fech Hora y Fecha Cuando elija Fecha se insertar la fecha en el orden establecido en Ajuste de la fecha y hora p gina 17 Sin embargo es posible que esta funci n no est disponible dependiendo de la impresora Seg n el n mero de im genes es posible que no puedan distribuirse todas las im genes en una sola hoja En la pantalla de ndice Pulse ndice para pasar a la pantalla de ndice Pulse MENU Aparece el men Seleccione D Imprim con gt y a continuaci n pulse 6 El Seleccione Selec con 4 y a continuaci n pulse Seleccione la imagen que desea con A V 4 y a continuaci n pulse 0 La marca Y se muestra en la imagen seleccionada El Para imprimir otras im genes repita el paso E Pulse MENU a Seleccione ndice con A y a continuaci n seleccione Activar con 4 E Seleccione Cantidad con A V y elija el n mero de copias que desea imprimir con 4 Puede seleccionar hasta 20 im genes Seleccione Aceptar con v y a continuaci n pulse Se imprimir n las im genes No desconecte el cable USB mientras aparezca la marca 12 en la pantalla de cristal l quido Ka Imprimiendo ndice Salir Para cancelar la impresi n En el paso a
166. ess o DPOF 66 Impress o de fotografias impressora PictBridge Ligar a uma impressora conforme a PictBridge Imprimir imagens Imprimir imagens de ndice 71 Obter imagens em movimento Fotografar imagens em movimento 74 Ver imagens em movimento noe cra LCD irnos 75 Apagar imagens em movimento 76 Cortar imagens em movimento Ver imagens no computador Copiar imagens para o computador Para utilizadores Windows 79 Instalar o controlador USB 80 Ligar a m quina fotogr fica digital ao computador Copiar imagens Ver imagens no computador 84 Destinos de armazenamento e nomes de ficheiros de imagens cnococcccccconcnnnnnncnnnanonnninnos 84 Ver uma imagem previamente copiada para um computador Instalar o Picture Package Copiar imagens atrav s do Picture Package 88 Utilizar o Picture Package 89 Copiar imagens para o computador Para utilizadores Macintosh 90 Utilizar o ImageMixer VCD 91 Resolu o de problemas Resolu o de problemas 93 Avisos e mensagens 103 Visor de auto diagn stico Se surgir um c digo come ado por uma letra do alfabeto 105 Informa es adicionais N mero de imagens que podem ser gravadas tempo de
167. esso aparece no ecr LCD e todas as imagens com marcas ff s o apagadas Para cancelar a eliminac o Seleccione Sair com 4 no bot o de comando e depois carregue em O Para eliminar todas as imagens da pasta No passo Pl seleccione Todos nes pasta com gt no bot o de comando depois carregue em A seguir seleccione OK depois carregue em 0 Todas as imagens que n o estiverem protegidas s o apagadas Para cancelar a elimina o seleccione Cancelar e depois carregue em O gt Insira na m quina fotogr fica Formatar um Memory Stick digital o Memory Stick que pretende formatar serje1b030 Jebedy p O termo formatar significa preparar o Memory Stick para gravar imagens Este processo tamb m conhecido como inicia o O Memory Stick fornecido bem como os que est o venda no mercado j est o formatados e podem ser utilizados de imediato A formata o est dispon vel independentemente da posi o do selector de modo Quando formatar um Memory Stick lembre se de que todos os dados no Memory Stick ser o apagados definitivamente Tamb m ser o apagadas as imagens protegidas lin 43 Regula o A Mode amp A MENU gt Ligue a m quina fotogr fica depois carregue em MENU Carregue em gt no bot o de comando para avan ar para depois carregue em gt outra vez O ecr Regula o
168. etira el dedo del bot n del disparador se cancelar la fotograf a Si la c mara no emite ning n pitido el ajuste AF no se ha realizado Puede seguir fotografiando pero el enfoque no estar ajustado correctamente gt Pulse completamente el bot n del disparador El disparador emitir un chasquido terminar la toma y la imagen fija se guardar en el Memory Stick Cuando se apague la l mpara de grabaci n p gina 9 podr filmar la siguiente imagen Cuando tome fotograf as utilizando las bater as si no se realiza ninguna tarea durante un tiempo y tiene la c mara encendida la alimentaci n se desconectar autom ticamente para ahorrar bater as p gina 16 Interruptor de modo f Cuando ajuste el interruptor de modo en EM las funciones que se pueden utilizar cambiar n de la forma siguiente en funci n de EM C mara en el men a amp 2 Programa Auto A Mode amp Filmaci n autom tica de im genes fijas Auto El enfoque la exposici n y el equilibrio del blanco se ajustan autom ticamente seg n sea necesario para poder filmar f cilmente Adem s la calidad de imagen se ajusta en Fina el marco del visor de rango AF se ajusta en AF m lti y el modo de medici n se ajusta en Medici n de varios patrones p ginas 49 y 54 En el men s lo aparece KM C mara Mode Modo GRAB y E Ajustes Programa de filmaci n de im g
169. etirar o Memory Stick ou desligar a m quina fotogr fica aquando de uma liga o USB Arraste e largue o cone da unidade ou o cone do Memory Stick para o cone Trash e depois retire o cabo USB retire o Memory Stick ou desligue a m quina fotogr fica Se utilizar o Mac OS X v10 0 retire o cabo USB etc depois de desligar o computador Copiar imagens 1 Fa a duplo clique sobre o cone que acabou de ser reconhecido no ambiente de trabalho Aparecem os conte dos do Memory Stick inserido na sua m quina fotogr fica 2 Fa a duplo clique sobre DCIM 3 Fa a duplo clique sobre a pasta onde est o armazenadas as imagens que pretende copiar 4 Arraste e largue os ficheiros de imagens no cone do disco r gido Os ficheiros de imagens s o copiados para o disco r gido Para mais informa es sobre a localizag o das imagens e os nomes dos ficheiros consulte p gina 84 Ver imagens no computador 1 Fa a duplo clique sobre o cone do disco r gido 2 Fa a duplo clique sobre o ficheiro de imagens pretendido na pasta que cont m os ficheiros copiados Abre se o ficheiro de imagens O Picture Package n o pode ser utilizado com Macintosh Utilizar o ImageMixer VCD2 O ImageMixer VCD2 somente para computadores Macintosh Mac OS X v10 1 5 ou posterior Utilizando o ImageMixer VCD2 no CD ROM fornecido com a m quina fotogr fica pode criar
170. funciones de zoom se pueden seleccionar en la pantalla Ajustes El ajuste predeterminado es el zoom de precisi n digital El m todo de ampliaci n y la escala del zoom se diferencian en funci n del tama o de la imagen y del tipo de zoom por lo que debe seleccionar el zoom de acuerdo al prop sito de la filmaci n Al pulsar D Zoom el indicador de la gradaci n del zoom aparece en la pantalla de cristal l quido de la forma siguiente WET Ba x15 4 Indicador de escalamiento del zoom El indicador de la gradaci n del zoom es distinto en funci n del tipo de zoom Zoom de precisi n digital Hax Zoom inteligente JQ x No aparece el marco del visor de rango AF Los indicadores HH o E parpadean y el AF da prioridad a los objetos situados cerca del centro Zoom de precisi n digital precisi n digital Todos los tama os de imagen se ampl an hasta un m ximo de 3x Esta funci n recorta o amplia una parte determinada de la imagen por lo que la calidad de sta se deteriora Para ajustar el zoom digital ajuste Zoom digital de Y C mara en Precisi n en la pantalla Ajustes p gina 109 El ajuste predeterminado es el zoom de precisi n digital sel souobeu ap uo 9e uy E lin 27 Zoom inteligente Pr a Zoom inteligente La imagen se ampl a pr cticamente sin ninguna distorsi n Esto le permite utilizar el zoom inteligente con la misma sensaci n
171. gens em movimento em tamanho 640 Qualid nos modos Memory Stick PRO ou Memory Stick PRO Duo N o se garante o funcionamento desta m quina fotogr fica com um Memory Stick formatado num computador O tempo de leitura gravac o depende da combina o do Memory Stick e do dispositivo Notas sobre a utiliza o do Memory Stick fornecido N o poss vel gravar editar ou apagar imagens se a patilha de protec o contra desgrava o estiver na posi o LOCK Terminal LOCK gt Patilha de protec o contra desgrava o Posi o de identifica o A posi o ou a forma da patilha de protec o contra desgrava o pode ser diferente consoante o Memory Stick que utilizar N o retire o Memory Stick enquanto estiver a escrever ou a ler dados SIBUOJIIPe seoSeuojuj lin 113 114 Os dados podem danificar se nas seguintes situa es Ao remover o Memory Stick ou ao desligar a m quina fotogr fica durante a leitura ou a grava o de dados Ao utilizar a m quina fotogr fica num local sujeito aos efeitos de electricidade est tica ou ru do Recomendamos a c pia de seguran a de todos os dados importantes N o cole nada no local da etiqueta a n o ser a etiqueta fornecida Quando colar a etiqueta fornecida certifique se de que a cola na posi o correcta Verifique se a etiqueta n o se descola Se quiser transpor
172. gnificado Acci n correctiva Inserte un Memory Stick p gina 20 Error de sistema Desconecte la c mara y vu lvala a conectar p gina 16 Error del Memory Stick El Memory Stick que ha introducido no se puede utilizar con la c mara p gina 112 El Memory Stick est da ado o la parte final del Memory Stick est sucia Inserte el Memory Stick correctamente p gina 20 Error tipo Memory Stick El Memory Stick que ha introducido no se puede utilizar con la c mara p gina 112 Memoria s lo lectura No se pueden grabar o borrar im genes en el Memory Stick con esta c mara Bloqueo de Memory Stick El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick est ajustado en la posici n LOCK Sit elo en la posici n de grabar p gina 112 No hay espacio memoria La capacidad del Memory Stick es insuficiente No puede grabar im genes Borre im genes o datos innecesarios p ginas 41 76 Error de formato No se ha podido formatear el Memory Stick Formatee el Memory Stick otra vez p gina 43 s El nivel de bater a es bajo o cero Cargue las bater as o sustit yalas por unas nuevas p ginas 11 12 Seg n las condiciones de uso o el tipo de bater a el indicador puede parpadear aunque todav a queden de 5 a 10 min minuto de tiempo de bater a restante Error de carpeta Ya exis
173. gou ao fim A dura o da bateria varia consoante as condi es ambientais de armazenamento e funcionamento e diferente para cada bateria O carregador de bateria apenas no DSC P43 N o carregue mais nenhumas pilhas a n o ser as pilhas Sony de n quel metal h drico utilizando o carregador fornecido Se carregar outros tipos de bateria de mangan s alcalinas de l tio de ni cd etc poder provocar derramamento explos o ou sobreaquecimento da bateria bem como queimaduras ou ferimentos nos utilizadores e N o recarregue uma pilha de n quel metal h drico que esteja totalmente carregada Pode provocar derramamento explos o ou sobreaquecimento da bateria Se carregar uma bateria de grande capacidade que n o a bateria fornecida com o carregador fornecido a capacidade da bateria pode n o ficar totalmente dispon vel A bateria pode avariar se tiver sido introduzida uma pilha n o especificada com a luz CHARGE acesa Verifique primeiro se a bateria indicada para ser utilizada com o carregador Se a bateria puder ser utilizada com o carregador retire todas as pilhas do carregador insira pilhas novas e verifique se o carregador funciona correctamente Se o carregador funcionar devidamente a prov vel causa de avaria deve se s pilhas A SS E PE E OA Caracter sticas t cnicas E M quina fotogr fica digital Sistema Dispositivo de imagem6 85 mm tipo 1 2 7 a cores CCD Fil
174. gr fica digital com um pano macio levemente humedecido em gua e depois utilize um pano seco para sec la N o utilize as seguintes subst ncias visto que podem danificar o acabamento ou a caixa Diluente benzina lcool ou produtos qu micos como por exemplo insecticida Tocar na c mara com os produtos mencionados acima na m o Contacto prolongado com borracha ou vinil Nota sobre a temperatura de funcionamento A m quina fotogr fica foi desenvolvida para ser utilizada num intervalo de temperaturas entre 0 C e 40 C Quando utilizar pilhas alcalinas 5 Ca 40 C N o se recomenda que tire fotografias em locais extremamente frios ou quentes Condensa o de humidade Se transportar a m quina fotogr fica digital directamente de um local frio para um local quente ou a colocar num lugar muito h mido a humidade pode condensar se no interior ou no exterior da mesma A condensa o de humidade pode danificar a m quina fotogr fica digital A humidade pode condensar se facilmente quando Transportar a m quina fotogr fica digital de um local frio como por exemplo uma pista de esqui para um local muito aquecido Transportar a m quina fotogr fica digital de um local com ar condicionado ou do interior de um autom vel para um local muito quente etc Para impedir a condensa o da humidade Quando transportar a m quina fotogr fica digital de um local frio para um local quente f
175. gt Equil brio dos brancos 55 F Fluorescente Focagem autom tica Formatar Fotografar imagens em movimento Fun o Desligar autom tico Iluminador AF ImageMixer VCD2 Incandescente Indicador de carga residual da bateria Indicador luminoso de acesso 20 Inserir a data e a hora Inserir um Memory Stick Instala o pssanamas mn anen anna L Ligar desligar Limpeza Luz de fundo do LCD E Li di ii M Marca de impress o DPOF Medi o da intensidade do ponto Medi o em v rios pontos Memory Stick Modo de medi o Modo de regula o autom tica Modo suave Multi Burst Multipoint AF N N vel do flash Nomes de ficheiros Nublado N mero de imagens que podem ser gravadas ou tempo de disparo 14 23 106 O Obturador lento NR 36 3 py ar OAISSIUI94 SIIPUJ Paisagem PAL Pasta PictBridge Picture Package Praia Precau es Programar a focagem Proteger Q Qualidade da fotografia 46 R Redimensionar Redu o do efeito de olhos vermelhos Revis o autom tica Revis o r pida Rodar S Selector de modo Sepia Sincroniza o com luz do dia 30 Som do sinal sonoro obturador 111 T Tamanho da imagem
176. gue anexar uma marca de impress o DPOF e As marcas de impress o DPOF n o podem ser anexadas a imagens em movimento N o consegue cortar uma imagem A imagem em movimento n o suficientemente grande para cortar N o poss vel cortar imagens em movimento protegidas N o poss vel cortar fotografias gt Cancele a protec o p gina 64 Computadores Sintoma Causa Solu o N o sabe se pode utilizar ou n o o seu sistema operativo com a m quina fotogr fica digital gt Consulte Ambiente inform tico recomendado p ginas 79 e 90 N o consegue instalar o controlador USB gt No Windows 2000 inicie sess o como Administrador administradores autorizados p gina 779 Sintoma Causa Soluc o O computador n o reconhece a m quina fotogr fica digital A m quina fotogr fica digital est desligada A bateria n o tem carga suficiente N o est a utilizar o cabo USB fornecido O cabo USB n o est bem ligado Liga o USB n o est regulado para Normal no ecr Regula o Os conectores USB do computador est o ligados a outro equipamento al m do teclado do rato A m quina fotogr fica digital n o est ligada directamente ao computador O controlador USB n o est instalado O computador n o reconhece correctamente o dispositivo porque ligou a m quina fotogr fica digital e o co
177. gule o para uma posi o que n o ou A p gina 36 gt Regule a m quina para o modo de focagem autom tica p gina 51 Sintoma Causa Soluc o N o poss vel utilizar a func o de zoom O selector de modo est regulado para F gt N o pode utilizar a fun o zoom quando estiver a filmar imagens em movimento Zoom digital de precis o n o funciona Zoom digital est regulado para Inteligente no ecr Regula o Esta fun o n o pode ser utilizada quando grava um filme gt Programe Zoom digital para Precis o p ginas 27 46 e 110 O zoom inteligente n o funciona Zoom digital est regulado para Precis o no ecr Regula o O tamanho da imagem est regulado para 4M ou 3 2 Est a fotografar no modo Multi Burst Esta fun o n o pode ser utilizada quando grava um filme gt Programe Zoom digital para Inteligente p ginas 27 46 e 110 gt Configure o tamanho da imagem para outras programa es excepto 4M e 3 2 p ginas 21 27 gt N o pode utilizar zoom inteligente no modo Multi Burst p ginas 27 e 57 A imagem est muito escura Est a fotografar um motivo em contraluz A luminosidade do ecr LCD demasiado fraca gt Seleccione o modo de medi o desejado p gina 54 gt Programe a exposic o p gina 52 gt Programe a luminosidade do ecr LCD p ginas 46 111 A imagem est m
178. gun ap uo 9e ui p ES 23 Toma de im genes fijas b sica Uso del modo autom tico Sujeci n correcta de la c mara Al filmar im genes con la c mara aseg rese de no tapar con los dedos el objetivo la ventana del visor el emisor de flash o el iluminador AF p gina 8 end Interruptor de modo El J dal gt Ajuste el interruptor de modo en lA y encienda la c mara gt Sujete la c mara firmemente con ambas manos y enfoque alg n objeto en el centro del marco de enfoque La tapa del objetivo se abrir cuando se conecte la alimentaci n Puede crear una nueva carpeta en el Memory Stick y seleccionarla para almacenar im genes p gina 47 La c mara est equipada con la funci n AF macro autom tica La distancia focal m nima a un objeto es 10 cm El marco que aparece en la pantalla de cristal l quido muestra el rango de ajuste del enfoque Visor de rango AF consulte la p gina 49 Cv6a FINO sfl AF El indicador de bloqueo AE AF parpadea en verde permanece encendido gt Mantenga pulsado el bot n del disparador en su posici n intermedia Al realizar el enfoque la c mara emite un pitido Cuando el indicador de bloqueo AE AF termine de parpadear y permanezca encendido la c mara estar preparada para tomar fotograf as La pantalla de cristal l quido puede quedarse congelada durante un instante en funci n del objeto Si r
179. ha Hora Fech Hor Fecha MDesactiv Selecciona si hay que insertar la fecha y la hora en la imagen p gina 32 Cuando filme pel culas o im genes grabadas en el modo Multirr faga no se podr n introducir la fecha ni la hora en la imagen Adem s la fecha y la hora no aparecer n cuando realice la filmaci n Cuando se reproduzca la imagen aparecer la fecha y la hora Reduc ojo rojo Activar MDesactiv Reduce el fen meno de ojos rojos cuando se utiliza el flash p gina 30 Iluminador AF MAuto Desactiv Selecciona si emitir o no un AF de luz de relleno en la oscuridad Ayuda cuando es dif cil enfocar el objeto en condiciones de poca luminosidad p gina 31 Revisi n Autom Activar MDesactiv Al filmar im genes fijas selecciona si desea mostrar la imagen fija justo despu s de haberla filmado Si se ajusta en Activar muestra las im genes grabadas durante unos dos segundos Durante este tiempo no puede filmar otra imagen E Her Memory Stick Opci n Formatear Ajuste Aceptar Cancelar Descripci n Formatea el Memory Stick Tenga en cuenta que al formatear se borra toda la informaci n del Memory Stick incluso las im genes protegidas p gina 43 Crear carp REG Aceptar Cancelar Crea una carpeta para grabar im genes p gina 47 Camb carp REG Aceptar Cancelar Cambia una carpeta para grabar im genes p gina 48
180. ible que esta informaci n no se indique de forma correcta seg n las condiciones en las que se utilice la c mara y el estado de la carga o seg n el entorno Es posible que no se indique el tiempo correcto de bater a restante si utiliza bater as alcalinas Hay una gran diferencia en el rendimiento entre bater as de tipos diferentes y entre bater as fabricadas por fabricantes diferentes la alimentaci n puede apagarse incluso si el indicador de bater a restante muestra que hay suficiente bater a En tal caso sustituya las bater as por unas nuevas o cargue completamente las bater as de hidruro de n quel metal Cuando se utilice el adaptador de ca no suministrado no se mostrar la informaci n de bater a restante S9 eI91u1 SOJUSIWIPS901J p lin 13 ES 14 Duraci n de la bater a y n mero de im genes que pueden grabarse o visualizarse Las tablas muestran la duraci n de la bater a y el n mero aproximado de im genes que puede grabar o visualizar al filmar en modo normal con bater as de hidruro de n quel metal completamente cargadas o con bater as alcalinas nuevas a una temperatura de 25 C El n mero de im genes que se pueden grabar visualizar tienen en cuenta el cambio del Memory Stick si es necesario Tenga en cuenta que los n meros reales pueden ser inferiores a los indicados dependiendo de las condiciones de uso La capacidad de las bater as de hidruro de n quel metal disminuye
181. icheiro original apagado Para mudar o nome do ficheiro Para copiar um ficheiro de imagem para o computador sem substituir a imagem mude o nome do ficheiro para o nome pretendido antes de fazer a c pia No entanto se mudar o nome do ficheiro poder n o conseguir reproduzir a imagem na m quina fotogr fica digital Para reproduzir imagens na m quina fotogr fica execute o procedimento da p gina 86 Quando o cone do disco amov vel n o aparece 1 Fa a clique sobre My Computer para visualizar o menu depois fa a clique sobre Properties O ecr System Properties aparece 2 Seleccione Device Manager Fa a clique sobre Hardware Fa a clique sobre Device Manager Para os utilizadores do Windows 98 98SE Me n o necess rio o passo Seleccione o separador Device Manager 3 Se aparecer 4 Sony DSC apague o Fa a clique em Sony DSC com o bot o direito do rato 2 Fa a clique sobre Uninstall O ecr Confirm Device Removal aparece Para os utilizadores do Windows 98 98SE Me fa a clique sobre Remove Fa a clique sobre OK O dispositivo eliminado Tente instalar novamente o controlador USB usando o CD ROM p gina 80 Windows XP Copiar imagens utilizando o Assistente Windows XP AutoPlay Estabele a uma liga o USB p gina 81 Fa a clique sobre Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camer
182. idade Tamanhoda 16MB 32MB 64MB 128MB MSX 256 MSX 512 MSX 1G imagem 4M 8 14 16 30 32 60 65 121 119 216 242 440 494 898 3 2 8 14 16 30 32 60 65 121 119 216 242 440 494 898 3M 10 18 20 37 41 74 82 149 148 264 302 537 io 1 482 IM 24 46 50 93 1101 187 202 376 357 649 726 1320 2 694 3 1 428 2 904 5 928 VGA E Mail 97 243 196 491 394 985 790 1975 6571 7261 14821 3 Quando Mode Modo GRAV est regulado para Normal Para o n mero de imagens que podem ser guardadas noutros modos ver p gina 106 Para obter mais informa es acerca da defini o da qualidade de imagem taxa de compacta o consulte p gina 46 Quando reproduzir imagens gravadas utilizando outros dispositivos Sony a indica o do tamanho da imagem pode n o corresponder ao tamanho real da imagem Quando s o visualizadas no ecr LCD da m quina fotogr fica digital as fotografias t m todas o mesmo tamanho O n mero de imagens fotografadas pode ser diferente destes valores consoante as condi es em que tira fotografias Quando o n mero restante de imagens que pode gravar superior a 9 999 aparece a indica o gt 9999 Pode redimensionar as fotografias posteriormente fun o Mudar Tamanho consulte p gina 65 see160 0 12411 p PT 23 PT 24 Modo b sico para tirar fotografias Utilizar o modo autom tic
183. ijas Rotaci n eson 62 Reproducci n de im genes filmadas en modo Multirr faga 62 Reproducci n continua 63 Reproducci n de fotograma por fotograma nescence 63 Edici n de im genes fijas Protecci n de im genes Protecti i vesiioonrinoisic ns 64 Modificaci n del tama o de la imagen Cambio de tama o 65 Elecci n de im genes para imprimir Marca de impresi n DPOF 66 Impresi n de im genes fijas impresora PictBridge Conexi n a una impresora compatible con PictBridge 68 Impresi n de im genes 69 Impresi n de las im genes del ndice 71 C mo disfrutar de las pel culas Filmaci n de pel culas 74 Visualizaci n de pel culas en la pantalla de cristal l quido ossessi 15 Eliminaci n de pel culas 76 Corte de pel culas 77 C mo disfrutar de las im genes en el ordenador Copia de im genes en el ordenador Para usuarios de Windows 79 Instalaci n del controlador USB 80 Conexi n de la c mara al ordenador 81 Copia de im genes ococcccioniccnnionincnnono 82 Visualizaci n de las im genes en el DAA Ea ic rol 84 Nombres de archivo y destinos de almacenamiento de los archivos de IO assina asa 84 Visualizaci n de una imagen previamente copiada en el ordenador A 86 Instalaci n de Pictur
184. imadamente Quite la bolsa de pl stico cuando la c mara se haya adaptado a la nueva temperatura Si se produce condensaci n de humedad Apague la c mara y espere aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad Tenga en cuenta que si intenta filmar con humedad en el interior del objetivo resultar imposible obtener im genes n tidas J2UOJ9Ipe UO 9PULIOJU 111 112 Pila de bot n interna recargable Esta c mara tiene una pila de bot n interna recargable para el mantenimiento de la fecha y la hora y otros ajustes independientemente de que la alimentaci n est encendida o apagada Esta pila de bot n recargable se carga continuamente mientras utiliza la c mara No obstante si s lo utiliza la c mara durante per odos cortos se descargar poco a poco y si no utiliza la c mara en todo un mes terminar por descargarse completamente En este caso aseg rese de cargar esta pila de bot n recargable antes de utilizar la c mara Tenga en cuenta que si no se carga esta pila de bot n recargable podr seguir utilizando la c mara siempre que no desee grabar la fecha y la hora C mo efectuar la carga Conecte la c mara a un toma mural utilizando el adaptador de ca no suministrado o instale bater as de hidruro de n quel metal cargadas o bater as alcalinas nuevas y deje la c mara apagada durante 24 h hora o m s La pila de bot n recargable est situada dentro de la ranura de inserci n de
185. iminar la marca Y En el paso B o El vuelva a pulsar O La marca LY desaparece En la pantalla de ndice Ajuste el interruptor de modo en gt y pulse Es ndice para pasar a la pantalla de ndice Pulse MENU Aparece el men Seleccione DPOF DPOF con lt gt y a continuaci n pulse O Seleccione Selec con 4 y a continuaci n pulse 6 No se puede marcar utilizando la opci n Todo en carpeta Seleccione las im genes que desea marcar con A V 4 y a continuaci n pulse La marca verde Ey se muestra en la imagen seleccionada e SEEC O ED ASIGUE E Para marcar otras im genes repita el paso en cada una de ellas Pulse MENU El Seleccione Aceptar con y a continuaci n pulse 6 La marca Ly se vuelve blanca y se completa el ajuste Para eliminar la marca LY En el paso E seleccione la imagen cuya marca EX desea eliminar con A V 4 gt y pulse O Para eliminar todas las marcas LY de las im genes de la carpeta En el paso El seleccione Todo en carpeta y a continuaci n pulse 0 Despu s seleccione Desact y pulse O Para cancelar el marcado En el paso a seleccione Cancelar o en el paso E seleccione Salir sely Souabeu ap uo 9 p3 ES 67 Conexi n a una impresora compatible con PictBridge Si conecta la c mara con una impresora compatible con PictBridge podr imprimir f cilmente im genes filmadas con la c mara
186. incluso si no dispone de un ordenador La nica preparaci n que tiene que realizar es seleccionar la conexi n USB en la pantalla Ajustes y conectar la c mara a la impresora La utilizaci n de una impresora compatible con PictBridge le permite imprimir f cilmente impresiones de ndices PG PictBridge Puede que la funci n de impresi n de ndices no est disponible dependiendo de la impresora Al imprimir im genes recomendamos el uso de bater as con capacidad suficiente o de un adaptador de ca no suministrado para evitar que se apague la c mara Preparaci n de la c mara Ajuste el modo USB de la c mara para conectarla a una impresora Mando de control Visualice la pantalla Ajustes p gina 46 Seleccione Ajustes 2 con Y y a continuaci n seleccione Conexi n USB con gt A V Seleccione PictBridge con gt A y a continuaci n pulse Ajustes 2 N mero archivo M PictBridge IRTE PTP Salida video Normal Ajuste reloj MANE Se ajusta el modo USB Conexi n de la c mara a la impresora Conecte la toma lt USB a la c mara y el conector USB a la impresora mediante un cable USB y encienda la c mara y la impresora La c mara vuelve al modo de reproducci n independientemente de la posici n del interruptor de modo y en la pantalla de cristal l quido se muestra la imagen de la carpeta de
187. inoso POWER acende a verde a m quina est ligada Quando a m quina fotogr fica digital ligada pela primeira vez aparece o ecr Acerto rel gio p gina 17 Para desligar a m quina fotogr fica digital Carregue novamente em POWER o indicador luminoso POWER apaga se e a m quina fotogr fica digital desliga se Fun o Desligar autom tico Se n o executar tarefas durante cerca de tr s minutos enquanto fotografa v imagens ou configura a m quina fotogr fica digital utilizando as pilhas a m quina desliga automaticamente para poupar energia No entanto a fun o Desligar autom tico n o funciona mesmo se utilizar as pilhas como fonte de alimenta o da m quina fotogr fica digital nas seguintes circunst ncias Reprodu o de imagens em movimento Durante uma apresenta o de slides Um cabo est ligado tomada x USB ou tomada A V OUT MONO apenas no DSC P43 Como utilizar o bot o de comando e rl se 6 gt y Programa P Auto ot E Q al a e w o ep y SA FNE Formal 7 Qual o u e Ww oep JS Para alterar as definig es actuais da m quina active o menu ou o ecr Regula o p ginas 45 46 e utilize o bot o de comando para introduzir as altera es Para cada op o carregue em A V gt para seleccionar o valor pretendido e depois carregue em O ou A V 4 gt pa
188. ioridad a los objetos situados cerca del centro El iluminador AF no funciona si OM C mara est ajustado en Modo crep sculo o 44 Modo paisaje Ii El iluminador AF emite una luz muy brillante Aunque no sea peligroso no se recomienda mirar directamente el emisor del iluminador AF a corta distancia El visor resulta til cuando desea ahorrar la energ a de las bater as o cuando le resulta dif cil confirmar la imagen utilizando la pantalla de cristal l quido Cada vez que pulse J la pantalla cambiar en el orden siguiente sel sousbeu ap uo 92uw Ij E lin 31 Indicadores desactivados Pantalla de cristal l quido apagada Indicadores activados La imagen del visor no indica el rango grabable real Esto se debe al efecto de paralaje Para confirmar el rango grabable utilice la pantalla de cristal l quido Al igual que con el indicador de bloqueo AE AF en la pantalla de cristal l quido cuando la l mpara de bloqueo AE AF de la secci n del visor deje de parpadear y permanezca encendida podr empezar a tomar fotograf as p gina 24 Cuando la pantalla de cristal l quido est apagada El zoom no funciona p gina 27 El modo AF est ajustado en Sencillo p gina 50 Si pulsa 4 modo Flash Autodisparador Medidor de luz con la pantalla de cristal l quido apagada la imagen aparecer en la pantalla durante dos segundos aproximadamente pa
189. is carregue em O De seguida seleccione Ligado e depois carregue eme Para anular a protec o de todas as imagens da pasta No passo El seleccione Todos nes pasta e carregue em O Em seguida seleccione Deslig e carregue em O Alterar o tamanho da imagem Redimensionar Pode alterar o tamanho de uma imagem gravada e guard la como um novo ficheiro Pode redimension la para os seguintes tamanhos 4M 3M IM VGA A imagem original guardada mesmo depois de ter alterado o seu tamanho MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para gt Faca aparecer a imagem que pretende redimensionar utilizando 4 Carregue em MENU O menu aparece El Seleccione EY Mud Tam com lt gt e depois carregue em 0 Seleccione o novo tamanho com A Y e depois carregue emo A imagem redimensionada gravada na pasta de grava o como o ficheiro mais recente Para cancelar o redimensionamento No passo a seleccione Cancelar N o poss vel redimensionar imagens ou imagens em movimento gravadas no modo Multi Burst Se tentar aumentar o tamanho de uma imagem esta perde qualidade N o pode alterar o tamanho para uma imagem de 3 2 Se tentar redimensionar uma imagem de tamanho 3 2 surgem bandas pretas nas partes superior e inferior da imagem SseIJe16030 Jejuoy g PT 65 EEE SE SE PS Escolher imagens para imprimir Marca de impress o DPOF
190. ispon vel Devido s caracter sticas das pilhas alcalinas a m quina pode desligar se se alterar a posi o do selector de modo Nesse caso substitua as pilhas por pilhas novas ou por pilhas de n quel metal h drico totalmente carregadas Recomendamos que utilize as pilhas de n quel metal h drico fornecidas somente com o DSC P43 ou que utilize as pilhas de n quel metal h drico fornecidas com o kit Quick charge STAMINA n o fornecido Carregar as pilhas somente DSC P43 gt Insira as pilhas de n quel metal h drico no carregador fornecido com a polaridade correcta N o poss vel carregar pilhas alcalinas utilizando o carregador Carregue as pilhas de n quel metal h drico fornecidas com a m quina fotogr fica digital antes de as utilizar Ligue o carregador de pilha a uma tomada de parede de f cil acesso Mesmo que o indicador luminoso CHARGE n o esteja aceso o aparelho s fica desligado da corrente el ctrica CA quando o desligar da tomada de parede Se ocorrerem problemas ao utilizar o carregador de pilha desligue imediatamente a corrente retirando a ficha da tomada de parede Indicador luminoso CHARGE a uma tomada de parede JB QUIO9 owog p Cabo de A alimenta o gt Ligue o carregador de bateria a uma tomada de parede de f cil acesso Inicia se o carregamento e o indicador luminoso CHARGE acende se
191. istal l quido Visor de rango AF oreina r Visualizaci n de im genes en la pantalla de cristal l quido Acier nn 37 Visualizaci n de im genes en una pantalla de A A E 39 Visualizaci n de pel culas en la pantalla de cristal 75 104 l quido Visualizaci n del autodiagn stico Zoom de precisi n digital Zoom digital Zoom inteligente g x f 99Jpu AVISO Para evitar inc ndios ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva nem humidade Para evitar choque el ctrico n o abra a caixa do aparelho Pe a assist ncia s a t cnicos qualificados Aviso para os clientes na Europa Este produto foi testado e cumpre todas as regula es das directivas EMC respeitantes aos cabos de liga o inferiores a 3 metros Aten o Os campos electromagn ticos em frequ ncias espec ficas podem influenciar a imagem e o som desta c mara Aviso Caso o electromagnetismo ou a electricidade est tica causa interrup o de transfer ncia de dados no meio do processo falha reinicie a aplica o ou desligue o cabo USB e ligue o novamente Alguns pa ses ou regi es podem dispor de regulamenta es relativas elimina o das pilhas utilizadas na alimenta o deste produto Informe se junto das autoridades locais Ler primeiro Gravac o experimental Antes de gravar acontecimentos nicos faga uma gravag o experimental para se certificar de que a m quina fotogr fica
192. k est cheio Quando fotografa imagens em movimento o tamanho da imagem est regulado para 640 Qualid gt Coloque a na posi o de grava o p gina 113 gt Apague imagens desnecess rias p ginas 41 e 76 gt Utilize um Memory Stick PRO p ginas 74 113 gt Programe o tamanho da imagem para uma programa o diferente de 640 Qualid N o pode formatar um Memory Stick A patilha de protec o contra desgrava o no Memory Stick est regulada para a posi o LOCK gt Coloque a na posi o de grava o p gina 113 Formatou um Memory Stick por engano Todos os dados no Memory Stick s o apagados pela formata o N o poder recuper los gt Recomendamos que regule a patilha de protec o contra desgrava o no Memory Stick para a posi o LOCK de modo a proteger as imagens contra uma desgrava o acidental p gina 113 Impressora compat vel com PictBridge Sintoma Causa Soluc o N o poss vel estabelecer a ligac o A impressora n o est conforme norma PictBridge impressora n o est preparada para estabelecer a liga o com a m quina fotogr fica digital Liga o USB n o est regulado para PictBridge no ecr Regula o Consoante as condi es de funcionamento a liga o poder n o ser estabelecida gt Contacte o fabricante da impressora
193. l men y de la pantalla Ajustes MENU Mando de control Cambio de los ajustes del men Pulse MENU Aparece el men a 2 y Programa Auto a e We 150 Y v Las opciones mostradas var an en funci n de la posici n del interruptor de modo Seleccione la opci n de ajuste que desea cambiar con p en el mando de control 3 Y DEV 0EV alae wi ep Cuando el interruptor de modo est ajustado en gt pulse en el mando de control tras haber seleccionado un ajuste Seleccione el ajuste deseado con A V en el mando de control El marco del ajuste seleccionado se ampl a y se realiza el ajuste Si aparece la marca A por encima de la opci n o la marca Y por debajo de la opci n No se muestran todas las opciones disponibles Si pulsa A Y en el mando de control se mostrar n las opciones ocultas Para apagar la pantalla del men Pulse MENU No puede seleccionar las opciones atenuadas Para obtener detalles sobre las opciones de men consulte la p gina 106 sepezuene sauojoeJado se ap sejuy g Cambio de opciones en la pantalla Ajustes Pulse MENU Aparece el men Pulse en el mando de control para avanzar hasta Es y a continuaci n pulse de nuevo Aparecer la pantalla Ajustes EMode y 4 PFX Seleccione la opci n de ajuste que desea cambiar con A V 4
194. la es necess rias s o feitas automaticamente como fotografias autom ticas mas pode tamb m alterar a focagem e outras regula es como pretendido Al m disso pode programar as fun es de fotografia pretendidas atrav s dos menus p ginas 45 e 107 sene1bo o 18111 E lin PT 25 Modo Crep sculo p gina 34 sa Modo Crep sculo e retrato p gina 34 a Modo Paisagem p gina 34 sa Modo Suave p gina 34 7 Modo Praia p gina 34 Q Modo Vela p gina 35 Para mudar o m todo de fotografar 1 Regule o selector de modo para 2 Carregue em MENU 3 Seleccione C mara com no bot o de comando 4 Seleccione o modo de fotografar pretendido com A F no bot o de comando PT 26 Acerca da Focagem autom tica Quando tenta fotografar um motivo que dif cil de focar o indicador de bloqueio AE AF fica intermitente e o sinal sonoro de bloqueio AE n o emitido Pode ser dif cil utilizar a fun o Focagem autom tica nos motivos que se seguem Nesse caso liberte o bot o do obturador e tente fotografar e focar a imagem novamente e O motivo est distante da m quina fotogr fica digital e tem pouca luz O contraste entre o motivo e o fundo fraco O motivo fotografado atrav s de um vidro como por exemplo uma janela Um motivo em r pido movimento O motivo tem um reflexo como de um espelho ou existe um corpo luminoso e um motivo brilhante Um motivo i
195. las hasta que se gasten completamente gt Sustituya las bater as por otras nuevas La bater a se descarga r pidamente Est utilizando la c mara en lugares con temperaturas extremadamente bajas Las bater as de hidruro de n quel metal no se han cargado bastante Las bater as est n agotadas p gina 113 gt Consulte la p gina 113 gt Cargue completamente las bater as p gina 11 gt Sustituya las bater as por otras nuevas g sewajqosd ap u njos lin ES ES 94 S ntoma Causa Soluci n No se puede conectar la alimentaci n Las bater as no est n instaladas correctamente El adaptador de ca no suministrado est desconectado e Las bater as est n descargadas e Las bater as est n agotadas p gina 113 gt Instale las bater as correctamente p gina 12 gt Con ctelo en la c mara y aseg relo p gina 15 gt Instale bater as cargadas o sustit yalas por unas nuevas p ginas 11 12 gt Sustituya las bater as por otras nuevas La c mara se apaga de pronto Sino se acciona la c mara durante unos tres minutos mientras la alimentaci n est activada la c mara se apaga autom ticamente para impedir que se gaste la bater a p gina 16 e Las bater as est n descargadas gt Conecte otra vez la c mara p gina 16 gt Instale bater as cargadas o sustit yalas por unas nuevas p ginas 11 12 Fi
196. lash naranja 29 Colocaci n de la correa de mu eca Pantalla de cristal l quido Lo g J Para obtener detalles sobre las opciones de EL S Bla A la pantalla de cristal l quido consulte las p ginas 116 a 119 og Preparaci n de las bater as Utilice las siguientes bater as en esta c mara Bater as adecuadas Bater as HR 15 51 HR6 tama o AA de hidruro de n quel metal 2 NH AA DA 2 suministradas con el DSC P43 Envase de dos unidades NH AA 2DA etc no suministrado Bater as alcalinas R6 tama o AA 2 AM3 P2AE suministradas con el DSC P41 Bater as que no se pueden utilizar Bater as de manganeso Bater as de litio Bater as de n quel cadmio Si utiliza alguna de las bater as descritas anteriormente no se garantiza el rendimiento ptimo de la c mara debido a las bater as como un apag n parcial de las bater as Manejo de las bater as Notas sobre las bater as de hidruro de n quel metal Puede que las bater as de hidruro de n quel metal no est n cargadas totalmente cuando las adquiera o cuando no las haya utilizado en un per odo largo de tiempo Esto es normal en este tipo de bater as no significa que est n estropeadas Si ocurre esto al consumir totalmente y recargar varias veces la bater a deber a corregirse el problema Silos polos de las bater as de hidruro de n quel metal est n sucios stas no se
197. leccione Cancelar Inicia se novamente a reprodu o da imagem em movimento El Depois de determinar um ponto de corte seleccione OK utilizando A V e carregue emo Seleccione OK com A e depois carregue em 60 A imagem em movimento cortada Para cancelar o corte No passo ou E seleccione Sair A imagem em movimento aparece novamente no ecr LCD N o poss vel cortar os seguintes tipos de imagens Fotografias Imagens em movimento que n o s o suficientemente grandes para cortar Imagens em movimento protegidas N o poss vel recuperar imagens em movimento depois de cortadas A imagem em movimento original apagada depois de cortada A imagem em movimento cortada gravada na pasta de grava o seleccionada como o ficheiro mais recente Copiarimagens para o computador Para utilizadores Windows Ambiente inform tico recomendado Sistema operativo Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional O sistema operativo acima referido deve vir instalado de f brica O funcionamento n o garantido se utilizar uma actualizag o dos sistemas operativos indicados acima ou um ambiente multi arranque UCP MMX Pentium 200 MHz ou superior Conector USB Fornecido como equipamento standard Ecr 800 x 600 pontos ou mais Alta profundidade de cor cor de 16 bits 65 000 cores
198. lmaci n de im genes fijas pel culas S ntoma Causa Soluci n La pantalla de cristal l quido no se enciende incluso si se conecta la alimentaci n e La alimentaci n se desconect con la pantalla de cristal l quido desconectada la ltima vez que se utiliz la c mara gt Conecte la pantalla de cristal l quido p gina 31 El objeto no se ve en la pantalla de cristal l quido El interruptor de modo no est ajustado en E o E gt Aj stelo en PY o p ginas 24 y 74 No se muestra la imagen en la pantalla de cristal l quido durante la filmaci n de una pel cula s lo DSC P43 El tama o de la imagen est ajustado en 640 Fina cuando el cable de conexi n de audio v deo est conectado a la toma A V OUT MONO gt Desconecte el cable de conexi n de audio v deo gt Ajuste un tama o de imagen distinto a 640 Fina La imagen est desenfocada El objeto est demasiado cerca En filmaci n de im genes fijas Y C mara est ajustado en Jo Se ha ajustado la distancia predefinida del enfoque gt Cuando filme aseg rese de situar el objetivo a una distancia superior a la distancia m nima de filmaci n 10 cm p gina 24 gt Aj stelo en otra posici n que no sea ni A p gina 36 gt Establezca el modo de enfoque autom tico p gina 51 No se pudo utilizar el zoom El interruptor de modo est ajustado en
199. lo DSC P43 11 Inserci n de las bater as 12 Uso del adaptador de ca 15 Uso de la c mara en el extranjero 16 C mo encender y apagar la c mara 16 Uso del mando de control 17 Ajuste de la fecha y hora 17 Filmaci n de im genes fijas Inserci n y extracci n de un Memory Stick 20 Ajuste del tama o de la imagen fija 21 Calidad y tama o de la imagen 22 Toma de im genes fijas b sica Uso del modo autom tico 24 Comprobaci n de la ltima imagen filmada Quick Review 26 Uso de la funci n zoom 27 Uso del autodisparador 28 Selecci n del modo flash 29 Filmaci n de im genes con el visor 31 Inserci n de la fecha y la hora en una imagen fija c occinnninnininnnninmm 32 Filmaci n seg n las condiciones de dies iii 34 Visualizaci n de im genes fijas Visualizaci n de im genes en la pantalla de cristal l quido de la c mara 37 Visualizaci n de im genes en la pantalla del televisor s lo DSC P43 39 Eliminaci n de im genes fijas Eliminaci n de im genes 41 Formateo de un Memory Stick 43 Antes de las operaciones avanzadas C mo configurar y utilizar la c mara 45 Cambio de l
200. m aplicadas Reproduzir imagens fotografadas no modo Multi Burst Pode reproduzir imagens Multi Burst de forma cont nua ou reproduzi las fotograma a fotograma Esta fun o utilizada para verificar as imagens Ao reproduzir imagens gravadas no modo Multi Burst num computador ou numa m quina fotogr fica digital que n o disponha da fun o Multi Burst os 16 fotogramas da fotografia ser o visualizados simultaneamente como uma nica imagem N o pode dividir imagens gravadas no modo Multi Burst Reproduzir continuamente Regule o selector de modo para gt Seleccione a imagem Multi Burst com lt gt A imagem Multi Burst seleccionada reproduzida de forma cont nua 101 0014 2005 1 e PAUSA lt TR S FRENT E Para fazer uma pausa Carregue em 6 Para retomar a reprodu o carregue em O de novo A reprodu o iniciada a partir do fotograma apresentado no ecr LCD Reproduzir fotograma a fotograma Regule o selector de modo para gt Seleccione a imagem Multi Burst com 4 A imagem Multi Burst seleccionada reproduzida de forma cont nua Carregue em O quando o fotograma pretendido apresentado Passo aparece 101 0014 2005 1 dE SLER gt QUADRO TR SGRE 3 Faca avancar o fotograma utilizando 4 gt 0O fotograma seguinte apresentado Quando carregar em continuamente o fotograma avan a 4 0 fotograma anterior ap
201. manho N de Dura o da da imagem imagens pilha m n 4M Aprox 9 400 Aprox 470 VGA E Mail Aprox 9 400 Aprox 470 AM3 P2AE 2 fornecidas com o DSC P41 Tamanho N de Dura o da da imagem imagens pilha m n 4M Aprox 7 200 Aprox 360 VGA E Mail Aprox 7 200 Aprox 360 2 Ver imagens individuais por ordem com intervalos de cerca de tr s segundos Fotografar imagens em movimento NH AA DA 2 fornecidas com o DSC P43 Ecr LCD Ecr LCD ligado desligado Aprox 170 Aprox 220 AM3 P2AE 2 fornecidas com o DSC P41 Ecr LCD Ecr LCD ligado desligado Aprox 100 Aprox 160 D Fotografar continuamente num tamanho de imagem de 160 3 A dura o da bateria e o n mero de imagens que podem ser gravadas visualizadas diminuem quando A temperatura ambiente baixa O flash utilizado m quina fotogr fica digital foi ligada e desligada muitas vezes Luz fun LCD est regulado para Brilho no ecr Regula o Modo AF est regulado para Monitor A bateria est fraca Utilizar o transformador de CA Transformador de CA n o fornecido Ficha CC gt Abra a tampa da tomada ligue o transformador de CA AC LS5 n o fornecido tomada DC IN da m quina fotogr fica digital Tampa da tomada Ligue a ficha com a marca virada para cima Certifique se de que utiliza
202. miento incorrecto La imagen no se puede reproducir en un televisor s lo DSC P43 El ajuste de Salida video de la c mara en la pantalla Ajustes no es correcto La conexi n no es correcta gt Ajuste Salida video en NTSC o en PAL p ginas 46 y 110 gt Compruebe la conexi n p gina 39 Las im genes no se pueden reproducir en un ordenador gt Consulte la p gina 98 Eliminaci n edici n de una imagen S ntoma Causa Soluci n La c mara no puede suprimir una imagen La imagen est protegida El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick est ajustado en la posici n LOCK gt Cancele la protecci n p gina 64 gt Sit elo en la posici n de grabar p gina 112 Ha eliminado la imagen por error Una vez eliminada una imagen no se puede restaurar gt Proteger la imagen puede evitar una eliminaci n accidental p gina 64 gt El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick evitar que se eliminen im genes por error p gina 112 La funci n de cambio de tama o no funciona No se puede cambiar el tama o de las pel culas ni de las im genes Multirr faga seua goJd ap uoJ9njos lim 97 ES 98 S ntoma Causa Soluci n No se puede adjuntar una marca de impresi n DPOP No se pueden adjuntar marcas de impresi n DPOF
203. mputador com o cabo USB antes de instalar o USB Driver do CD ROM fornecido gt Ligue a m quina fotogr fica digital p gina 16 gt Utilize o transformador de CA n o fornecido p gina 15 gt Utilize o cabo USB fornecido p gina 81 gt Desligue o cabo USB e volte a lig lo correctamente Verifique se Mode USB aparece no visor LCD p gina 81 gt Regule o para Normal p gina 111 gt Desligue os cabos USB excepto aqueles que est o ligados ao teclado e ao rato p gina 79 gt Ligue a m quina fotogr fica digital directamente ao computador sem utilizar um concentrador USB p gina 79 gt Instale o controlador USB p gina 80 gt Apague o dispositivo incorrectamente reconhecido do computador e instale o controlador USB p ginas 80 e 83 N o consegue copiar imagens A m quina fotogr fica digital n o est correctamente ligada ao computador O procedimento de c pia difere consoante o SO Fotografou com um Memory Stick que foi formatado utilizando um computador gt Ligue correctamente a m quina fotogr fica digital e o computador p gina 81 gt Siga o procedimento de c pia relativo ao seu sistema operativo p ginas 82 83 e 90 gt Utilize um Memory Stick que tenha sido formatado com a m quina fotogr fica Depois de efectuar uma ligac o USB o Picture Package n o inicia automaticamente gt Execute Picture Package Menu
204. n Cuando utilice Windows XP o Windows 2000 con ctese como administrador J10peuap o a ua s u gu Se ap Jejnujsip OWIQ ES 79 Instalaci n del controlador USB Si utiliza Windows XP no necesita instalar el controlador USB Una vez instalado el controlador USB no necesita instalar el controlador USB Conecte el ordenador e introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM No conecte todav a la c mara al ordenador Aparecer la pantalla del men de instalaci n Si no aparece haga doble clic en g My Computer 9 PICTUREPACKAGE por orden Si va a utilizar el software de la aplicaci n Picture Package haga clic en Picture Package El controlador USB se instalar cuando instale Picture Package p gina 86 Si el ordenador est en funcionamiento cierre el software de todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de instalar el controlador USB Haga clic en USB Driver en la pantalla del t tulo Aparecer la pantalla InstallShield Wizard Haga clic en Next Se inicia la instalaci n del controlador USB Cuando se haya completado la instalaci n la pantalla le informar de su finalizaci n Haga clic en Yes want to restart my computer now y a continuaci n haga clic en Finish El ordenador se reiniciar A continuaci n podr establecer la conexi n de USB E
205. n o pode n o estar dispon vel obpugiod e10sserdu semesbojoy ap oesserdu PT 73 AAA PESE Fotografar imagens em movimento Pode fotografar imagens em movimento com som Bot o de comando Selector de modo Bot o do obturador Regule o selector de modo para F Carregue em iz j Tamanho Imagem A op o de configura o Tam imagem apresentada Seleccione o modo desejado utilizando A V Pode escolher 640 Qualid 640 Normal ou 160 O tamanho da imagem 640 Qualid s pode ser utilizado quando a imagem gravada num Memory Stick PRO El Carregue no bot o do obturador at ao fim GRAVA O aparece no ecr LCD e a m quina fotogr fica digital come a a gravar a imagem e o som Quando a capacidade do Memory Stick se esgotar a grava o interrompida Carregue novamente no bot o do obturador at ao fim para parar de gravar Indicadores no ecr LCD enquanto fotografa imagens em movimento Estes indicadores n o ficam gravados na imagem Sempre que carregar em o estado do visor LCD muda da maneira seguinte Indicadores desligados Ecr LCD desligado Indicadores ligados Consulte a p gina 118 para obter uma descri o detalhada dos elementos indicados Para fotografar com o temporizador autom tico Regule o selector de modo para e siga o procedimento descrito na p gina 28 Tenha cuidado para n o t
206. n es posible que no imprima otra vez dependiendo de la impresora No se pueden imprimir pel culas Las im genes modificadas en el ordenador o las im genes filmadas con otra c mara no se pueden imprimir gt Compruebe que la c mara y la impresora est n conectadas correctamente con el cable USB gt Encienda la impresora Para m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas gt Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo de nuevo Si a n as no puede imprimir desconecte el cable USB apague y encienda la impresora y a continuaci n vuelva a conectar el cable USB La impresi n se cancela Desconect el cable USB antes de que desapareciera la marca O no desconectar el cable USB S ntoma Causa Soluci n No se puede insertar la fecha o imprimir im genes en el modo ndice La impresora no dispone de estas funciones Puede que no se pueda insertar la fecha en el modo ndice dependiendo de la impresora gt Consulte al fabricante de la impresora para saber si la impresora dispone o no de esta funci n gt Consulte al fabricante de la impresora Se imprime en lugar de la fecha Los datos de la fecha de grabaci n no se han grabado en la imagen gt Las im genes que no tienen los datos de la fecha de grabaci n no se pueden imprimir con la fecha Ajuste Fecha en Desact e imprima
207. n pulse Para cancelar la rotaci n En el paso a o H seleccione Cancelar No se pueden rotar las im genes protegidas de pel culas ni de modo Multirr faga Quiz no pueda girar im genes filmadas con otras c maras Al visualizar las im genes en un ordenador seg n el software de la aplicaci n utilizado es posible que la informaci n de rotaci n de la imagen no se muestre Reproducci n de im genes filmadas en modo Multirr faga Puede reproducir im genes multirr faga continuamente o reproducirlas fotograma por fotograma Esta funci n se utiliza para comprobar las im genes 5 0 Mando de control Interruptor de modo Cuando se reproducen las im genes multirr faga en un ordenador o en una c mara sin esta funci n los 16 fotogramas filmados se muestran al mismo tiempo como parte de la misma imagen La imagen multirr faga no se puede dividir Reproducci n continua Ajuste el interruptor de modo en gt Seleccione la imagen multirr faga con gt La imagen se reproduce de forma continuada 101 0014 2005 Y e PAUSA 4 gt ANT SIG C mo realizar una pausa Para realizar una pausa pulse O Para reanudar la reproducci n vuelva a pulsar O La reproducci n comienza desde el fotograma que aparece en la pantalla de cristal l quido Reproducci n de fotograma por fotograma Ajuste el interruptor de modo en gt Seleccione la imagen multirr faga con
208. n pulse Seleccione las siguientes opciones con A V 4 Ajustes de Interval 3 s 5 s 10 s 30 s 1 min Imagen Carp reproduce todas las im genes de la carpeta seleccionada Todas reproduce todas las im genes del Memory Stick Repetir Activ reproduce las im genes de forma repetida Desact reproduce las im genes una vez y se detiene Seleccione Inicio con V y a continuaci n pulse 6 Se inicia el pase de diapositivas Para cancelar los ajustes del pase de diapositivas En el paso El seleccione Cancelar Para detener la reproducci n del pase de diapositivas Pulse O seleccione Salir con y a continuaci n pulse O Para omitir la imagen anterior siguiente durante el pase de diapositivas Pulse siguiente o 4 anterior El tiempo de ajuste del intervalo es aproximado y puede variar en funci n del tama o de la imagen reproducida sel Souabeu ap epezuene UO gezIJensIA Rotaci n de im genes fijas Rotaci n Las im genes filmadas sujetando la c mara verticalmente pueden girarse y mostrarse horizontalmente MENU Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en gt y muestre la imagen que desea rotar Pulse MENU Aparece el men Seleccione Rotar con lt y a continuaci n pulse El Seleccione y con A y gire la imagen con lt gt Seleccione Aceptar con A V y a continuaci
209. n el almacenamiento las condiciones de funcionamiento y el entorno y es diferente para cada bater a Cargador de bater as s lo DSC P43 No cargue ninguna otra bater a que no sean las bater as de hidruro de n quel metal de Sony en el cargador de bater as suministrado con la c mara Si carga otros tipos de bater as de manganeso alcalinas de litio de n quel cadmio etc podr an producirse fugas explosiones o calentamientos de las bater as que podr an ocasionarle quemaduras o heridas No recargue una bater a de hidruro de n quel metal totalmente cargada Podr an producirse fugas explosiones o calentamientos de las bater as Si carga una bater a de gran capacidad que no sea la suministrada con el cargador suministrado puede que no sea posible disponer de toda la capacidad de la bater a Si se introduce una bater a no especificada podr a producirse un mal funcionamiento cuando la l mpara CHARGE empiece a parpadear En primer lugar compruebe que la bater a est indicada para utilizarse con el cargador Si la bater a est indicada para usarse con el cargador extraiga todas las bater as del cargador introduzca otras nuevas y compruebe que el cargador funciona correctamente Si el cargador funciona correctamente las bater as pueden ser la causa del funcionamiento incorrecto Especificaciones E C mara Sistema Dispositivo de imagen CCD de color de 6 85 mm tipo 1 2 7 Filtro
210. na direc o da seta gt Insira as pilhas Fa a corresponder os p los das pilhas com as marcas que est o na tampa das pilhas De vez em quando limpe os p los das pilhas e os terminais da tampa do compartimento das pilhas do Memory Stick com um pano seco Se os p los das pilhas ou dos terminais ficarem cobertos por uma pel cula de p ou gordura da pele o tempo de funcionamento da m quina fotogr fica digital pode ficar bastante reduzido gt Feche a tampa da bateria do Memory Stick Feche a tampa do compartimento das pilhas do Memory Stick com as pilhas colocadas A tampa est fechada quando d um estalido Para retirar as pilhas Vire a tampa do compartimento das pilhas do Memory Stick abra a tampa do compartimento das pilhas do Memory Stick e depois retire as pilhas Ao abrir a tampa do compartimento das pilhas do Memory Stick tenha cuidado para n o deixar cair as pilhas Indicador de carga residual da bateria medida que a carga de pilha diminui com a utiliza o o indicador de carga residual mostra a quantidade restante utilizando os seguintes s mbolos Indicador Informa es sobre a de carga carga residual da bateria residual A carga total 100 da bateria g Carga residual suficiente EY Pilha meio carregada EY Pilha fraca a grava o reprodu o vai ser interrompida Substitua as pilha
211. na vez agotada la capacidad del Memory Stick la grabaci n se detiene Vuelva a pulsar el bot n del disparador completamente para detener la grabaci n Indicadores de la pantalla de cristal l quido durante la filmaci n de pel culas Estos indicadores no se graban Cada vez que se pulsa el estado de la pantalla de cristal l quido cambia como sigue Indicadores desactivados Pantalla de cristal l quido desactivada Indicadores activados Consulte la p gina 117 para obtener una descripci n detallada de las opciones indicadas Filmaci n con un autodisparador Ajuste el interruptor de modo en y siga el procedimiento de la p gina 28 Procure no tocar el micr fono p gina 8 durante la filmaci n No se pueden utilizar las siguientes funciones Filmaci n con el zoom Filmaci n con el flash Inserci n de la fecha y la hora Al seleccionar 640 Fina con el cable de conexi n de audio y v deo suministrado conectado a la toma A V OUT MONO no podr comprobar la imagen filmada en la pantalla de cristal l quido La pantalla de cristal l quido se pondr en azul s lo DSC P43 Consulte la p gina 105 para obtener el tiempo de grabaci n permitido para cada tama o de imagen Visualizaci n de pel culas en la pantalla de cristal l quido Puede ver las pel culas en la pantalla de cristal l quido de la c mara y o r el sonido desde el altavoz de la c mara Mando de c
212. nte Compruebe que Modo USB aparece en la pantalla de cristal l quido p gina 81 gt Aj stelo en Normal p gina 110 gt Desconecte los cables USB excepto los que est n conectados al teclado y al rat n p gina 79 gt Conecte directamente la c mara al ordenador sin utilizar un concentrador USB p gina 79 gt Instale el controlador USB p gina 80 gt Elimine del ordenador el dispositivo no reconocido y a continuaci n instale el controlador USB p ginas 80 83 S ntoma Causa Soluci n No puede copiar La c mara no est conectada correctamente gt Conecte la c mara al ordenador correctamente p gina 81 im genes al ordenador El procedimiento de copia var a seg n su sistema operativo Se film con un Memory Stick que se formate utilizando un ordenador gt Siga el procedimiento de copia de su sistema operativo p ginas 82 83 90 gt Utilice un Memory Stick que se haya formateado utilizando la c mara Despu s de establecer una conexi n USB Picture Package no se inicia autom ticamente gt Ejecute Picture Package Menu y consulte Settings gt Establezca una conexi n USB cuando el ordenador est encendido La imagen no se puede reproducir en un ordenador gt Si utiliza el software Picture Package consulte la ayuda que aparece en la esquina superior derecha de cada pantalla gt Consulte al fabricante
213. nte no ecr Regula o p gina 110 A escala m xima de amplia o depende do tamanho da imagem seleccionada do seguinte modo Tamanho da Escala m xima de imagem amplia o 3M 1 1x 1M 1 8x VGA E Mail 3 6x O zoom inteligente n o pode ser usado quando o tamanho da imagem est programado para 4M ou 3 2 A predefini o do tamanho da imagem 4M e Quando utilizar o zoom inteligente a imagem no ecr LCD pode parecer irregular Este fen meno contudo n o produz qualquer efeito na imagem gravada N o pode utilizar o zoom inteligente no modo Multi Burst Utilizar o temporizador autom tico gt Regule o selector de modo para f e carregue em Y no bot o de comando O indicador O Temporizador autom tico aparece no ecr LCD Se aparecer o menu carregue primeiro em MENU para que desapare a Tamb m pode executar esta opera o quando o selector de modo estiver regulado para f gt Centre o motivo na moldura Carregue sem soltar at meio o bot o do obturador at a focagem estar efectuada depois carregue no bot o do obturador at ao fim O indicador luminoso do temporizador autom tico p gina 8 fica intermitente e ouve se um sinal sonoro A imagem fotografada cerca de 10 segundos depois Para cancelar o temporizador autom tico durante o funcionamento Carregue novamente em Y 9 no bot o de comando O indicadorg de
214. ntermitente Um motivo em contraluz Est o dispon veis duas fun es de focagem autom tica Moldura do visor electr nico de alcance AF que define a posi o do foco de acordo com a posi o e o tamanho do motivo ou Modo AF que define a focagem uma vez no in cio da fotografia e p ra a focagem Consulte a p gina 49 para obter mais informa es Verificar a ltima imagem fotografada Revis o r pida xo Carregue em no bot o de comando Para voltar ao modo de tirar fotografias carregue ligeiramente no bot o do obturador ou carregue novamente em 4 E no bot o de comando Para apagar a imagem que aparece no ecr LCD 1 Primas 1 Apagar 2 Seleccione Apagar com o bot o de controlo A depois carregue em O A imagem foi apagada Ap s o in cio da reprodu o a imagem pode estar pouco n tida devido ao processamento de imagem Utilizar a func o de zoom W grande angular T teleobjectiva Ca a Carregue em D Zoom para escolher a posic o de zoom pretendida e fotografe a imagem Dist ncia focal m nima do motivo Aprox 10 cm da superf cie da lente N o pode utilizar o zoom quando estiver a filmar imagens em movimento p gina 74 Zoom A sua m quina est equipada com os dois tipos seguintes de zoom digital zoom inteligente e zoom digital de precis o Estas fun es de zoom podem ser seleccionadas no ecr Reg
215. ntre par ntesis indican la ubicaci n de otra informaci n 1 6 importante 7 2 a 8 En 160 OT fa re gt ce 8 8 A 9 3 VOL 00 00 12 10 11 ED 12 E om DPOF amp E E 13 1 Indicador de tama o de 8 Indicador de la carpeta de la imagen 75 grabaci n 47 2 Indicador del modo de 9 Indicador de capacidad restante grabaci n 75 del Memory Stick 3 Indicador de reproducci n 75 10 Contador 75 Indicador de volumen 75 11 Pantalla de reproducci n 75 4 Indicador de cambio de 12 Pantalla de reproducci n 75 carpeta 59 13 Men Men de gu a 45 5 Indicador de carpeta de reproducci n 59 6 N mero de imagen 7 N mero de im genes grabadas en la carpeta de reproducci n euo 91pe UO 9BULOJU ES 120 Indice A AF centro AF de supervisi n coccoccicncnonnnnnncnnnnnnnnnncnnncnnoncnano 50 AF multipunto AF nico Ajuste de EV Ajuste de reloj Ajuste suave Ajustes Autodisparador Balance del blanco Bloqueo AE AF a Bot n RESET eira c Cable de conexi n de audio v deo 39 Calidad de imagen Cambio de tama o Carga de la bater a Carpeta CD ROM Condensaci n de humedad Controlador USB Copia de im genes en el ordenador 82 88 90 Corte de pel culas annonis 71 Crep sculo itens liar fisio 34 D Destino de los archiv Dividir s almacena
216. ntro y no el objeto que no se encuentra en el centro En este caso utilice el bloqueo AF para enfocar el objeto y a continuaci n recomponga la imagen y filme Componga la filmaci n de forma que el objeto quede centrado en el marco del visor de rango AF y pulse el disparador hasta la mitad de recorrido Cuando el indicador de bloqueo AE AF deje de parpadear y permanezca encendido vuelva a la composici n ya preparada para la filmaci n y pulse el disparador hasta el fondo Indicador de bloqueo AE AF Marco del visor de rango AF Cuando utilice el bloqueo AF podr capturar una imagen con el enfoque correcto aunque el objeto no se encuentre en el centro del marco Puede realizar el proceso de ajuste del bloqueo AF antes de pulsar hasta el fondo el bot n del disparador Ajuste de la distancia al objeto Enfoque predefinido Cuando filme una imagen utilizando una distancia al objeto definida con anterioridad o cuando filme un objeto a trav s de una red o del cristal de una ventana le resultar dif cil conseguir el enfoque apropiado con el modo de enfoque autom tico En estos casos le ser de gran utilidad utilizar el enfoque predefinido Antes del uso Ajuste EM C mara en el men en una posici n diferente a Auto p ginas 45 y 106 MENU Mando de control Interruptor de modo sel sousBeu ap epezuene u pewjid lin 51 Ajuste el interruptor de modo ent o E Pulse M
217. nzar el n mero m ximo de im genes si mantiene pulsado el bot n del disparador La grabaci n se detiene si suelta el bot n del disparador en mitad de la filmaci n Puede realizar la siguiente filmaci n una vez que Grabando desaparece de la pantalla de cristal l quido N mero m ximo de im genes filmadas de forma continua Unidades im genes Fina Est ndar 4M 3 2 3M 4 1M 10 18 VGA E Mail 130 30 Para volver al modo normal En el paso El seleccione Normal No se puede utilizar el flash Si se utiliza el autodisparador al pulsar el bot n del disparador se graban cinco im genes sucesivas Es posible que no filme im genes de forma sucesiva dependiendo del ajuste de 1 C mara en el men p gina 36 Filmaci n en modo Multirr faga Multirr faga Al pulsar el bot n del disparador una vez se graban 16 fotogramas seguidos Esto resulta c modo cuando se utiliza por ejemplo en deportes MENU Mando de control Interruptor de modo Bot n del disparador Ajuste el interruptor de modo en Pulse MENU Aparece el men Seleccione Mode Modo GRAB con 4 y a continuaci n seleccione Multir fa con A sel sousBgu ap epezuene UO 9e Uy lin 57 Seleccione Mi Intervalo con lt gt y a continuaci n seleccione el intervalo entre fotogramas que desee con A V Puede elegir entre 1 7 5 1 7 5 1 15 1 30
218. o Pegar na c mara correctamente Quando tirar fotografias com a m quina fotogr fica tenha cuidado para n o bloquear a lente a janela do visor electr nico o emissor do flash ou o iluminador AF p gina 8 com os dedos Selector de modo gt Regule o selector de modo para f e ligue a m quina fotogr fica A tampa da lente abre se quando liga a m quina poss vel criar uma nova pasta no Memory Stick e seleccionar a pasta para guardar fotografias p gina 47 gt Segure a m quina fotogr fica digital firmemente com as duas m os e posicione um motivo no centro da moldura de focagem A c mara est equipada com a fun o AF macro autom tica A dist ncia m nima de focagem de um motivo de 10 cm A moldura que aparece no ecr LCD mostra o alcance da regula o da focagem Visor electr nico de alcance AF consultar p gina 49 Cv6a FINGE sfl AF Indicador de bloqueio AE AF Intermitente a verde Permanece aceso gt Carregue sem soltar o bot o do obturador at meio Quando obtiver uma focagem n tida a m quina fotogr fica digital emite um sinal sonoro Quando o indicador de bloqueio AE AF deixa de estar intermitente e ficar aceso significa que a m quina fotogr fica digital est preparada para fotografar O ecr LCD pode ficar congelado durante uma frac o de segundo em fun o do motivo Se retirar o dedo do bot
219. o Quando o indicador de bloqueio AE AF deixa de estar intermitente e continua ligado volte imagem totalmente composta e carregue no bot o do obturador at ao fim Indicador de bloqueio AE AF Moldura do visor electr nico de alcance AF Quando estiver a utilizar o bloqueio AF pode captar uma imagem com a focagem correcta mesmo que o motivo esteja no limite da moldura Antes de carregar no bot o do obturador at ao fim pode executar o procedimento de regula o do bloqueio AF Regular a dist ncia at ao motivo Programar a focagem Quando fotografar uma imagem utilizando uma dist ncia previamente programada at ao motivo ou quando fotografar um motivo atrav s de uma rede ou do vidro de uma janela vai ter dificuldade em obter a focagem adequada no modo de focagem autom tica Nestes casos prefer vel programar a focagem Antes da opera o Regule C mara no menu para outra fun o que n o Auto p ginas 45 e 107 MENU Bot o de comando Selector de modo seye1bo 0 1811 eied epeduene og do lin 51 PT 52 Regule o selector de modo para f ou Ei Carregue em MENU O menu aparece Seleccione gt Foco com lt gt depois seleccione a dist ncia at ao motivo com A V Pode escolher entre as seguintes programa es de dist ncia 0 5m 1 0m 3 0m 7 0m oo dist ncia ilimitada Centro AF Multi AF Para voltar a
220. o dispon veis para uma impressora espec fica n o s o apresentadas El Seleccione Quantidade utilizando A Y e escolha o n mero de imagens utilizando lt gt Pode seleccionar um n mero at 20 Todas as imagens seleccionadas s o impressas na quantidade especificada El Seleccione OK com v e em seguida carregue em 0 As imagens s o impressas N o desligue o cabo USB enquanto a marca C permanecer no ecr LCD Imprimindo 2 3 Para cancelar a impress o Seleccione Cancelar no passo a ou Sair no passo El Para imprimir todas as imagens assinaladas com a marca Y No passo a seleccione Im DPOF Todas as imagens assinaladas com a marca EX ser o impressas na quantidade indicada independentemente da imagem visualizada Para imprimir todas as imagens da pasta No passo El seleccione Todos nes pasta e depois carregue em O Para inserir a data e a hora nas imagens No passo E seleccione Data e depois escolha o formato de data utilizando Pode seleccionar Dia amp Hora ou Data Se seleccionar Data a data inserida pela ordem programada em Acertar a data e a hora p gina 17 Conforme a impressora esta fun o pode n o estar dispon vel EE E PP EPA Imprimir imagens de ndice Algumas imagens podem ser impressas lado a lado Esta fun o designada neste manual como impress o de ndice Pode dispor imagens individuais lado a lado na
221. o seleccionado y Y aparecer debajo de dicho elemento Ajuste reloj E AMD M D A y T 2005j _1 _1 10 00 D M A Acept Cancel gt Ajuste el valor num rico deseado con A V en el mando de control y a continuaci n pulse O Despu s de ajustar el valor num rico actual ajuste la opci n siguiente Repita los pasos a y hasta que haya ajustado todas las opciones Si ha seleccionado D M A en el paso El ajuste la hora en un ciclo de 24 h hora 12 00 AM corresponde a la medianoche y 12 00 PM corresponde al mediod a Ajuste reloj E AMD M D A D M A 2005 1 1 10 30 Acept Cancel gt Seleccione Acept con en el mando de control y a continuaci n pulse La fecha y la hora se ajustan y el reloj empezar a mantener la hora Para cancelar el proceso de ajuste seleccione Cancel y a continuaci n pulse O S9 eI91Uu1 SOJUSIuUIpagold p Inserci n y extracci n de un Memory Stick gt Abra la cubierta de la bater a Memory Stick Levante la cubierta de la bater a Memory Stick y desl cela en la direcci n de la flecha Procure que no se caigan las bater as cuando abra o cierre la cubierta de la bater a Memory Stick Para obtener detalles so
222. o transformador de CA AC LS5 N o poss vel utilizar outros transformadores de CA com esta m quina fotogr fica digital Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede de f cil acesso Se ocorrerem problemas quando utilizar o transformador desligue imediatamente a corrente retirando a ficha da tomada de parede 2 A uma tomada o de parede S 9 gt 8 3 8 D Cabo de E alimenta o gt Ligue o cabo de alimenta o ao transformador de CA e a uma tomada de parede Quando acabar de utilizar o transformador de CA desligue o da tomada DC IN da m quina fotogr fica e da tomada de parede ficha de parede Mesmo que desligue o aparelho este s desligado da corrente el ctrica CA quando retirar a ficha da tomada de parede PT 15 Utilizar a m quina fotogr fica digital Fontes de alimentac o Pode utilizar a m quina fotogr fica em qualquer pa s ou zona com o carregador de bateria s fornecido com o DSC P43 desde que a corrente seja de 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Se necess rio utilize um adaptador de ficha CA venda no mercado a adequado ao tipo de tomada de parede b a E a b N o utilize um transformador el ctrico conversor de viagem uma vez que pode provocar uma avaria Ligar desligar a m quina fotogr fica digital Indicador POWER Iuminoso POWER gt Carregue em POWER paraligar a m quina fotogr fica Quando o indicador lum
223. o MY si no ha modificado el nombre del archivo asignado por la c mara Es posible que no pueda ver la imagen en funci n del tama o de la imagen Es posible que no se puedan reproducir en la c mara las im genes modificadas con un ordenador o filmadas con otras c maras Si aparece el mensaje de advertencia para sobrescribir los datos introduzca otros n meros en el paso El Si no hay ninguna carpeta para almacenar el archivo de imagen cree una nueva carpeta y a continuaci n copie el archivo de imagen Para obtener detalles sobre la creaci n de la carpeta consulte la p gina 47 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo de imagen y a continuaci n haga clic en Rename Cambie el nombre de archivo a DSCODIDIDICI HHOOO corresponde a un n mero entre 0001 y 9 999 Puede que se indique una extensi n de archivo seg n la configuraci n del ordenador La extensi n de las im genes fijas es JPG y la de las pel culas es MPG No cambie la extensi n Copie el archivo de imagen en una carpeta del Memory Stick Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo de imagen y a continuaci n haga clic en Copy Seleccione y haga doble clic en la carpeta DCIM de Removable Disk o Sony MemoryStick en My Computer Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta DIDILIMSDCF de la carpeta DCIM y a continuaci n haga clic en Paste HHOO corre
224. o de n quel metal del cargador lim 11 Tiempo de carga Bater a de hidruro de n quel metal Tiempo de carga Aprox 6 h hora NH AA DA x 2 suministradas ste es el tiempo necesario para cargar las bater as de hidruro de n quel metal que est n completamente descargadas con el cargador de bater a suministrado en un entorno cuya temperatura ambiente sea de 25 C La carga se habr completado en unas seis horas La l mpara CHARGE puede permanecer encendida m s de seis horas pero esto no supone ninguna anomal a Si utiliza el cargador de bater a suministrado en el kit STAMINA Quick charge no suministrado las bater as se cargar n m s r pidamente Tiempo de carga Carga de dos bater as de hidruro de n quel metal Aproximadamente 2 h hora y 30 min minuto Carga de cuatro bater as de hidruro de n quel metal Aproximadamente 5 h hora Inserci n de las bater as gt Abra la cubierta de la bater a Memory Stick Levante la cubierta de la bater a Memory Stick y desl cela en la direcci n de la flecha gt Introduzca las bater as Haga coincidir los polos de las bater as con las marcas que hay dentro del recept culo de la bater a Limpie los polos de las bater as y las terminales de la cubierta de la bater a Memory Stick de vez en cuando con un pa o seco Si los polos de las bater as o las terminales quedan cubie
225. o del marco Se puede comprobar la posici n en la que se ha ajustado el enfoque con el marco verde El ajuste predeterminado es AF multipunto AF centro FE El visor de rango AF s lo ocupa el centro del marco Puede fotografiar la composici n de imagen que desee utilizando el m todo de bloqueo AF Ajuste el interruptor de modo ent o E Pulse MENU Aparece el men Seleccione F gt Enfoque con lt gt y a continuaci n seleccione AF m lti o AF centro con A V Si mantiene pulsado el bot n del disparador a la mitad y el enfoque est ajustado el color del marco del visor de rango AF cambia de blanco a verde AF multipunto Marco del visor de rango AF Indicador del marco del visor de rango AF Marco del visor de rango AF Indicador del marco del visor de rango AF sel sousBeu ap epezuene u pewjid lin 49 Cuando filme pel culas y elija la opci n AF multipunto se utilizar una media para calcular la distancia al centro de la pantalla de cristal l quido de modo que el enfoque autom tico funcione aunque haya vibraciones El indicador del marco del visor de rango AF es MH La funci n AF centro enfoca autom ticamente el marco seleccionado nicamente por lo que constituye una forma c moda de enfocar s lo lo que se desea filmar Cuando utilice el zoom o el iluminador AF se dar prioridad de movimiento AF a los objetos del centro o cercanos al centro
226. o modo de focagem autom tica No passo El seleccione Multi AF ou Centro AF As informa es do ponto de focagem podem n o apresentar a dist ncia exacta Utilize como um guia Algumas das programa es de dist ncia s o restringidas com base na programa o de y C mara no menu p gina 36 AAA a Regular a exposic o Ajuste EV Pode ajustar manualmente o valor de exposi o determinado pela m quina fotogr fica digital Utilize este modo se n o conseguir obter uma exposi o correcta quando por exemplo o motivo e o respectivo fundo t m alto contraste luminoso e escuro O valor pode ser especificado num intervalo de 2 0 EV e 2 0 EV em incrementos de 1 3 EV Ajustar na Ajustar na direc o direc o de de Antes da opera o Regule 4 C mara no menu para outra fun o que n o Auto p ginas 45 e 107 MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para 4 ou ES Carregue em MENU O menu aparece Seleccione 4 EV com 4 O valor de regulac o da exposig o aparece El Seleccione o valor da regulac o da exposic o com A V Fa a a regula o enquanto confirma a luminosidade do fundo do motivo no ecr LCD Para cancelar o ajuste do EV No passo E volte a regular o valor da exposi o para QEV A regula o pode n o funcionar se o motivo estiver extremamente claro ou escuro ou se utiliz
227. o que la velocidad del disparador es lenta amp Modo Retrato crep sculo Utilice este modo cuando filme personas en primer plano de noche Este modo permite filmar im genes de personas en primer plano con nitidez y sin perder la sensaci n de que la filmaci n es nocturna Se recomienda que utilice un tr pode puesto que la velocidad del disparador es lenta a Modo Paisaje Enfoca im genes a lo lejos por lo que resulta til para filmar paisajes a distancia gt Modo Ajuste suave Puede filmar el color de la piel de una persona de forma perfecta en un tono c lido y brillante Este modo dispone tambi n de un efecto de enfoque suave para que una imagen como la de una persona o una flor se filme en la atm sfera apropiada 2 Modo Playa Cuando realice filmaciones junto al mar o a un lago el azul del mar se graba n tidamente Modo Vela En una fiesta a la luz de las velas etc podr filmar sin estropear la atm sfera creada por la luz de las velas Se recomienda que utilice un tr pode puesto que la velocidad del disparador es lenta my amp 2 Programa v Auto A Mode amp EN MENU gt Ajuste el interruptor de modo en A y a continuaci n pulse MENU Aparece el men Y a m gt Programa e WB iso Y gt Seleccione 4 C
228. o seco No utilice los siguientes productos ya que podr an da ar el acabado de la c mara o la carcasa Disolvente benceno alcohol pa os desechables o productos qu micos como insecticidas No toque la c mara con la parte de arriba sobre su mano Contacto con goma o vinilo durante un per odo prolongado Observaci n sobre la temperatura de funcionamiento La c mara est dise ada para utilizarse en un intervalo de temperaturas de entre 0 C y 40 C si se usan bater as alcalinas entre 5 C y 40 C No se recomienda filmar en lugares extremadamente fr os o c lidos que superen este rango de temperatura Sobre la condensaci n de humedad Si se traslada la c mara directamente de un lugar fr o a uno c lido o si se coloca en una habitaci n muy h meda es posible que la humedad se condense en su interior o en su exterior Esta condensaci n de humedad puede causar anomal as en la c mara La condensaci n de humedad se produce e Si se traslada la c mara desde un lugar fr o como una pista de esqu a una habitaci n con calefacci n e Si se traslada la c mara desde una habitaci n con aire acondicionado o desde el interior de un veh culo a exteriores con temperaturas m s altas etc Para evitar la condensaci n de humedad Cuando desplace la c mara desde un lugar fr o a otro m s templado encierre la c mara en una bolsa de pl stico y d jela en la nueva ubicaci n durante una hora aprox
229. oble o deje caer el Memory Stick No desmonte ni modifique el Memory Stick Evite que el Memory Stick se moje Evite utilizar o guardar Memory Stick en los siguientes lugares En un coche aparcado al sol o a alta temperatura Bajo la luz solar directa En un lugar h medo o cerca de alg n material corrosivo Notas sobre el uso del Memory Stick Duo no suministrado Aseg rese de insertar el Memory Stick Duo en el adaptador de Memory Stick Duo cuando utilice el Memory Stick Duo con la c mara Si inserta el Memory Stick Duo sin colocar el adaptador de Memory Stick Duo es posible que no pueda retirar el Memory Stick Duo Compruebe que est insertando el Memory Stick Duo en la direcci n adecuada cuando lo introduzca en el adaptador de Memory Stick Duo Compruebe que est insertando el adaptador de Memory Stick Duo en la direcci n adecuada cuando lo introduzca en la c mara Si lo inserta en la direcci n equivocada podr a provocar un funcionamiento incorrecto No introduzca un Memory Stick Duo que no est insertado en un adaptador de Memory Stick Duo dentro de una unidad compatible con Memory Stick Esto podr a provocar un funcionamiento incorrecto del equipo Al formatear el Memory Stick Duo inserte el Memory Stick Duo en el adaptador de Memory Stick Duo Si el Memory Stick Duo dispone de un interr
230. ocar no microfone p gina 8 quando fotografar N o pode utilizar as seguintes fun es Fotografar com o zoom Fotografar com o flash Inserir a data e a hora Se seleccionar 640 Qualid com o cabo de ligac o A V fornecido ligado tomada A V OUT MONO n o pode verificar a fotografia atrav s do ecr LCD O ecr LCD fica azul apenas no DSC P43 Consulte 106 para obter o tempo de grava o permitido para cada tamanho da imagem Ver imagens em movimento no ecr LCD Pode ver imagens em movimento no ecr LCD da m quina fotogr fica digital e ouvir o som que emitido pelo altifalante da m quina Bot o de comando selector de Modo Altifalante Regule o selector de modo para gt Seleccione a imagem em movimento pretendida com lt gt As imagens em movimento de tamanho 640 Qualid ou 640 Normal aparecem no ecr inteiro As imagens em movimento de tamanho 160 aparecem num tamanho mais pequeno do que o das fotografias Carregue em 6 As imagens em movimento e o som s o reproduzidos gt reprodu o aparece no ecr LCD durante a reprodu o de uma imagem em movimento Barra de reprodu o Para interromper a reprodu o Carregue em O outra vez Para regular o volume Regule o volume utilizando A V Para avancar recuar Carregue em seguinte ou anterior durante a reprodu o de uma imagem em movimento Para voltar ao modo de
231. ode colocar uma marca utilizando a op o Todos nes pasta Seleccione as imagens que pretende marcar utilizando A V 4 e carregue em 0 E indicada a marca verde BY na imagem seleccionada mA e SEEC HD PR MIO Para marcar outras imagens repita o passo E para cada uma delas Carregue em MENU El Seleccione OK com gt e depois carregue em 0 A marca Ey passa a branco e a programa o fica conclu da Para apagar a marca LY No passo E seleccione a imagem na qual pretende apagar a marca EN com A V 4 D e carregue em O Para apagar todas as marcas LY das imagens na pasta No passo El seleccione Todos nes pasta e depois carregue em 0 De seguida seleccione Deslig e depois carregue em O Para cancelar a coloca o de marcas Seleccione Cancelar no passo a ou seleccione Sair no passo E seIje160 0 JEjuoly PT 67 AAA Ligar a uma impressora conforme a PictBridge Mesmo que n o disponha de um computador pode imprimir facilmente as suas imagens atrav s da m quina fotogr fica ligando a a uma impressora conforme a PictBridge Basta seleccionar previamente a liga o USB no ecr Regulac o e ligar a m quina fotogr fica impressora As impressoras conformes a PictBridge permitem imprimir facilmente os ndices PG PictBridge Conforme a impressora poder n o estar dispon vel uma fun o de impress o de ndice Quando imprimir imagens r
232. odo Paisagem Foca imagens dist ncia pelo que ideal para fotografar paisagens afastadas a Modo Suave Pode fotografar a cor da pele de uma pessoa com um tom luminoso quente e bonito Este modo afecta a focagem suave Assim uma imagem como por exemplo uma pessoa ou uma flor fotografada com a atmosfera adequada 2 Modo Praia Quando tirar fotografias beira mar ou beira de um lago o azul da gua fica nitidamente retratado Modo vela Numa festa luz da vela pode tirar fotografias sem estragar o ambiente criado pelas velas Devido ao facto de a velocidade do obturador ser lenta recomendamos que utilize um trip my amp 2 Programa v Auto A Mode amp EN MENU gt Regule o selector de modo para 4 e carregue em MENU O menu aparece Z z Par a e a a 2 S Programa S e WE 150 S z S S ES EN H gt Seleccione f C mara com 4 no bot o de comando depois seleccione o modo pretendido com A V Para voltar ao modo normal Seleccione Auto ou Programa com A Y no bot o de comando A programa o mantida mesmo quando a corrente est desligada lim PT 35 PT 36 Fun es dispon veis com base no modo Quando fotografar nos modos amp Q A 7 ou 3 a combina o de algumas fun es como o modo flash
233. off 401 0002 2005 1 1 10 30PM MPANTISIG VOLUME age nn 7 gt Ajuste el interruptor de modo en gt y encienda la c mara Pulse gt en el mando de control para seleccionar la imagen deseada e Cuando utilice la c mara en el extranjero puede que sea necesario cambiar la se al de salida del v deo para que coincida con la de su sistema de TV p gina 110 sel sousBeu ap UOJ9ezIJensIn E lin 39 ES 40 Reproducci n de im genes en la Sistema PAL N pantalla del televisor Argentina Paraguay y Uruguay Si desea ver im genes en un televisor necesitar un televisor con toma de Sistema SECAM entrada de v deo y el cable de conexi n Bulgaria Francia Guayana Ir n Irak de audio v deo suministrado M naco Rusia Ucrania etc El sistema de color del televisor tiene que coincidir con el de la c mara digital Compruebe la lista siguiente Sistema NTSC Am rica Central Bahamas Bolivia Canad Chile Colombia Corea Ecuador Estados Unidos Filipinas Jamaica Jap n M xico Per Surinam Taiw n Venezuela etc Sistema PAL Alemania Australia Austria B lgica China Dinamarca Espa a Finlandia Holanda Hong Kong Hungria Italia Kuwait Malasia Noruega Nueva Zelanda Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Singapur Suecia Suiza Tailandia etc Sistema PAL M Brasil Eliminaci n de im genes Even m2 fil
234. ondiciones de luz Cuando desee modificar las condiciones en las que se filma la imagen o cuando el color global de la imagen resulta poco natural se recomienda que ajuste el equilibrio del blanco Auto sin indicador El equilibrio del blanco se ajusta de forma autom tica El ajuste predeterminado es Auto Luz del d a Se utiliza para filmar exteriores y para filmar de noche con luces de ne n fuegos artificiales amaneceres y en la penumbra del crep sculo 2 Nublado Se utiliza para filmar bajo cielos nublados wuss E Fluorescente Se utiliza para filmar con luces fluorescentes 9 Brillante Se utiliza para filmar por ejemplo en fiestas donde las condiciones de luz var an con frecuencia Se utiliza en un estudio o con luces de v deo Antes del uso Ajuste C mara en el men en una posici n diferente a Auto p ginas 45 y 106 MENU Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en o E Pulse MENU Aparece el men Seleccione WB Bal blanco con lt gt y a continuaci n seleccione el ajuste deseado con A V Para volver a los ajustes autom ticos En el paso El seleccione Auto Con luces fluorescentes que parpadean es posible que el equilibrio del blanco no se ajuste correctamente aunque seleccione E Cuando se activa el flash el ajuste manual se cancela y la imagen se graba en modo Auto Algunos de los
235. ontrol Interruptor de modo Altavoz Ajuste el interruptor de modo en gt Seleccione la pel cula que desee con lt gt Las pel culas con un tama o de imagen 640 Fina o 640 Est ndar se muestran en toda la pantalla Las pel culas con un tama o de imagen 160 se visualizan en un tama o menor que el de las im genes fijas Pulse 6 Se reproducen las im genes y el sonido de la pel cula gt reproducci n aparece en la pantalla de cristal l quido durante la reproducci n de una pel cula Barra de reproducci n Para detener la reproducci n Vuelva a pulsar Para ajustar el volumen Ajuste el volumen con A V Para avanzar retroceder Pulse siguiente o 4 anterior durante la reproducci n de una pel cula Para volver a la reproducci n normal pulse O Indicadores de la pantalla de cristal l quido durante la visualizaci n de pel culas Cada vez que se pulsa J el estado de la pantalla de cristal l quido cambia como sigue Indicadores desactivados Pantalla de cristal l quido desactivada Indicadores activados Consulte la p gina 119 para obtener una descripci n detallada de las opciones indicadas El procedimiento para ver pel culas en un televisor es el mismo que para ver im genes fijas p gina 39 s lo DSC P43 Las pel culas grabadas con otros dispositivos Sony se visualizan con un tama o menor que el de las im genes fijas j s
236. ordem Se for utilizar o programa de aplica o Picture Package clique em Picture Package O controlador USB instalado quando Picture Package for instalado p gina 86 Quando o computador est a ser utilizado encerre todo o software de aplica es que esteja a ser executado antes de instalar o controlador USB PT 80 Faca clique sobre USB Driver no ecr inicial Aparece o ecr InstallShield Wizard Faca clique sobre Next Welcome to the InstalShishi Wizard for Sony USB Duvor Sp US Dover on reli por come nt Come a a instala o do controlador USB Quando a instala o terminar aparece uma janela a informar que foi conclu da Fa a clique sobre Yes want to restart my computer now e em seguida sobre Finish natos Wizard O computador reiniciado Em seguida pode estabelecer a liga o USB Retire o CD ROM Ligar a m quina fotogr fica digital ao computador Insira o Memory Stick com as imagens que pretende copiar na m quina fotogr fica digital Certifique se de que utiliza pilhas com carga suficiente ou o transformador de CA n o fornecido Ao copiar imagens para o computador utilizando baterias com carga fraca podem ocorrer falhas durante a c pia e os dados podem danificar se se a c mara se desligar devido a carga insuficiente das baterias Ligue a c mara e o computador Ligu
237. os consulte a p gina 117 Esta programa o mantida mesmo quando a corrente est desligada Inserir a data e a hora num a fotografia Mm amp 3 Programa Y Auto A Mode a 1 MENU gt Regule o selector de modo para 4 e carregue em MENU Aparece o ecr do menu N o poss vel inserir a data e a hora no modo Multi Burst Quando as imagens s o fotografadas com a data e a hora inseridas essas informa es n o podem ser retiradas posteriormente Se fotografar imagens com a data e a hora inseridas a data e a hora reais n o aparecem no ecr LCD Em vez disso aparece a indicag o no ecr LCD A data e a hora actuais s o indicadas a vermelho no canto inferior direito quando a imagem reproduzida C mara f Modo AF Dia amp Hora ma E Zoom digital Data E nos pa i Des oco aT imp es Bia h F Desigads t Zoom digital Precis o iluminador AF amp Data Hora Data Revis o auto amp Redu olh verm Desligado S Iluminador AF Auto S Revis o auto Desligado S 4 SELEC P GINA Q 77 gt Carregue em no bot o de gt Seleccione 14 C mara com gt Seleccione a data e a hora com comando para avancar para A do bot o de comando A V do bot o de comando e E
238. os ajustes del men 45 Cambio de opciones en la pantalla Ajustes 46 Elecci n de la calidad de la imagen ii ii 46 Creaci n o selecci n de carpetas 47 Creaci n de una carpeta nueva 47 Selecci n de la carpeta de grabaci n sesser 48 Filmaci n avanzada de im genes fijas Selecci n de un m todo de enfoque autom tico 49 Selecci n de marco del visor de rango de enfoque Visor de rango AF 49 Selecci n del funcionamiento del enfoque Modo AF 50 Ajuste de la distancia al objeto Enfoque predefinido 51 Ajuste de la exposici n Ajuste de EV 52 Selecci n del modo de medici n 54 Ajuste de los tonos de color Equilibrio del blanco 55 Ajuste del nivel del flash Nivel del flash 56 Filmaci n de im genes de forma sucesiva 56 Filmaci n en modo Multirr faga Multirr faga coccion 57 Filmaci n con efectos especiales Efecto de imagen 58 lin ES Visualizaci n avanzada de im genes fijas Selecci n de carpetas y reproducci n de im genes Carpeta 59 Ampliaci n de fragmentos de una imagen fija Reproducci n en zoom 60 Reproducci n sucesiva de im genes Pase de diapositivas 61 Rotaci n de im genes f
239. pci n graba las im genes en una proporci n horizontal con vertical de 3 2 para adaptarse al tama o del papel de impresi n utilizado Breve descripci n del tama o de la imagen La siguiente ilustraci n muestra una imagen en la que se resume la utilizaci n del tama o m ximo y m nimo de imagen Tama o de pantalla 4M Tama o de imagen 4M 2 304 p xeles x 1 728 p xeles 3 981 312 p xeles Tama o de pantalla VGA E Mail Tama o de imagen VGA 640 p xeles x 480 p xeles 307 200 p xeles Ejemplos basados en el tama o y la calidad de la imagen Tama o de imagen 4M 2 304x1 728 Superior 3 22 2 304x1 536 3M 2 048x1 536 IM 1 280x960 VGA E Mail 640x480 Inferior Ejemplos Para imprimir im genes en tama o A4 o en tama o AS de calidad fina Para imprimir im genes en tama o de postal Para filmar muchas im genes adjuntar im genes al correo electr nico o enviar im genes a su p gina web personal Calidad de imagen Relaci n de compresi n Fina Compresi n baja mejor aspecto Est ndar E Compresi n alta normal Ejemplos Para filmar o imprimir con mejor calidad Para filmar im genes fijas El n mero de im genes que se pueden guardar en un Memory Stick 3 El n mero de im genes que se pueden guardar en modo Fina Est ndar se muestra a continuaci n Unidades n mero de im genes
240. poco a poco con el uso y con el paso del tiempo p gina 113 Filmaci n de im genes fijas En condiciones normales NH AA DA 2 suministradas con el DSC P43 Pantalla N de Duraci n Tama o de im genes de la de cristal bater a imagen l quido min 4M Encendida Aprox 400 Aprox 200 Apagada Aprox 760 Aprox 380 VGA E Encendida Aprox 400 Aprox 200 Mail Apagada Aprox 760 Aprox 380 AM3 P2AE 2 suministradas con el DSC P41 Pantalla N de Duraci n Tama o de im genes de la de cristal bater a imagen l quido min 4M Encendida Aprox 80 Aprox 40 Apagada Aprox 160 Aprox 80 VGA E Encendida Aprox 80 Aprox 40 Mail Apagada Aprox 160 Aprox 80 D Filmando en las siguientes situaciones La calidad de imagen est ajustada en Fina Modo AF est ajustado en Sencillo Filmando una imagen cada 30 s segundo El flash se dispara una vez de cada dos La c mara se enciende y se apaga una vez de cada diez El m todo de medici n est basado en la norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Visualizaci n de im genes fijas NH AA DA 2 suministradas con el DSC P43 N de Duraci n de Tama o de im genes la bater a imagen min 4M Aprox 9 400 Aprox 470 VGA E Mail Aprox 9 400 Aprox 470 AM3 P2AE 2 suministradas con
241. podr n cargan correctamente Limpie los polos de las bater as y las terminales del cargador de vez en cuando con un pa o seco Cuando transporte las bater as de hidruro de n quel metal aseg rese de usar el estuche suministrado con el DSC P43 Si se produce un cortocircuito en las terminales de metal existir el peligro de que se genere un calor excesivo o incluso fuego Adem s cuando las bater as de hidruro de n quel metal no se utilizan con el tiempo pierden su carga de forma natural Se recomienda que recargue las bater as antes de utilizarlas Si recarga las bater as de hidruro de n quel metal antes de terminar de consumir la carga existente puede que se produzca el llamado efecto memoria y que se active el aviso de bater a baja antes de lo esperado Si carga la bater a despu s de haberse consumido totalmente la carga existente deber corregirse el problema El efecto memoria es una situaci n temporal en la cual la bater a no acepta una carga total Para terminar de consumir totalmente las bater as ajuste la c mara en el modo de pase de diapositivas p gina 61 y d jela de esa manera hasta que las bater as se hayan consumido No retire el revestimiento aislante exterior puesto que pueden da arse las bater as Nunca utilice bater as cuyo revestimiento aislante se haya retirado parcial o completamente ni bater as que se hayan partido de alguna forma Esto puede provoc
242. primera vez la c mara aparecer la pantalla Ajuste reloj p gina 17 Desconexi n de la alimentaci n Pulse POWER otra vez y la l mpara POWER se apagar y la c mara se desconectar Funci n Apagado autom tico Si mientras filma visualiza im genes o configura la c mara utilizando las bater as no se realiza ninguna tarea durante tres minutos la alimentaci n se desconectar para conservar la energ a de la bater a No obstante aunque se utilicen las bater as para alimentar la c mara la funci n Apagado autom tico no funcionar en las siguientes circunstancias e Cuando se reproducen pel culas e Cuando se muestran diapositivas Cuando haya un cable conectado a la toma USB o a la toma A V OUT MONO s lo DSC P43 Uso del mando de control e rl i E S gt y Programa P Nos CIR a e WB B0 4 E QY ne NV Cal imagen A a e W oep Para cambiar los ajustes actuales de la c mara abra el men o la pantalla Ajustes p ginas 45 46 y utilice el mando de control para realizar los cambios En cada elemento pulse A V 4 para seleccionar el valor que desee y a continuaci n pulse O o A V 4 para realizar el ajuste Ajuste de la fecha y hora Ai Interruptor de modo El J dol gt Ajuste el interruptor de modo en A Para volver a ajustar la fecha y la hora seleccione Ajuste reloj en 7
243. que duas vezes no ficheiro de imagens pretendido A imagem mostrada Destinos de armazenamento e nomes de ficheiros de imagens Os ficheiros de imagens gravados com esta m quina fotogr fica s o agrupados em pastas em Memory Stick Exemplo ao ver pastas no Windows XP utilizando um Memory Stick Ej Desktop n My Documents My Computer 3 314 Floppy se Local Disk amp Local Disk gt CD Drive e Sony MemoryStick HE Pasta que cont m dados de imagem gravados com a m quina fotogr fica n o dotada da DCM fun o de cria o de pastas Re Pasta que cont m dados de imagem gravados Lo 101MSDCF com a sua m quina fotogr fica digital Se n o forem criadas pastas existir apenas a pasta 101MSDCF O 999MSDCF Pasta que cont m dados de imagens que MSSONY foram gravados com uma m quina fotogr fica n o dotada da fun o de cria o de pastas N o pode gravar imagens nas pastas 1I00MSDCF e MSSONY As imagens existentes nestas pastas apenas est o dispon veis para visualiza o Para obter mais informa es acerca da pasta consulte as p ginas 47 e 59 Pasta Nome do ficheiro Significado do ficheiro 101MSDCF ou DSCONIDIDICI JPG Ficheiros de fotografias tiradas no 999MSDCF Modo Normal p gina 24 Modo Burst p gina 56 Modo Multi Burst p gina 57 MOVOLIC MPG Ficheiros de filmes p gina
244. r a impress o No passo a seleccione Cancelar ou no passo g seleccione Sair Para imprimir outras imagens Ap s o passo Bl seleccione outra imagem e depois Imprimir utilizando A Para imprimir todas as imagens assinaladas com a marca ny No passo a seleccione Im DPOF Todas as imagens assinaladas com a marca ay ser o impressas na quantidade indicada independentemente da imagem visualizada Para inserir a data e a hora nas imagens No passo EJ seleccione Data e depois o formato de data utilizando Pode seleccionar Dia Hora ou Data Se seleccionar Data a data inserida pela ordem programada em Acertar a data e a hora p gina 17 Conforme a impressora esta fung o pode n o estar dispon vel No ecr de ndice Carregue em E amp ndice para mudar para o ecr de ndice Carregue em MENU O menu aparece Seleccione D Imprimir com gt e depois carregue em 0 Seleccione Selec com 4 e em seguida prima 0 Seleccione a imagem que pretende imprimir utilizando A V 4 e depois carregue emo E indicada a marca Y na imagem seleccionada E A ID PR XIMO Para imprimir outras imagens repita o passo El Carregue em MENU O ecr Imprimir aparece Imprimir indice Desig Data Desig Quantidade T gt Sar OK As op es de programa o que n o est
245. ra efectuar a programac o Acertar a data e a hora Selector de ELJ modo H gt Regule o selector de modo para fd Para acertar a data e a hora outra vez seleccione Acerto rel gio em amp Regula o 2 no ecr Regula o p ginas 46 111 depois siga para o passo El Tamb m pode executar esta opera o quando o selector de modo estiver regulado para ou gt Acerto rel gio E AMD POWER M D A DIM A se 2004 1 1 1 12 00 OK Cancel Carregue em POWER paraligar a m quina O indicador luminoso POWER acende se a verde e o ecr Acerto rel gio aparece no ecr LCD JB QUIO9 owog p lia 17 PT 18 Acerto rel gio gt Seleccione o formato de data desejado com A Y do bot o de comando e depois carregue emo Pode escolher entre A M D ano m s dia M D A e D M A Se a pilha interna recarreg vel que fornece energia para guardar os dados da data e hora perder totalmente a carga p gina 113 o ecr Acerto rel gio aparecer de novo Se isto acontecer reponha a data e a hora come ando pelo passo KE acima Acerto rel gio E AMD M D A D M A Es 2004 1 1 12 00 OK y Canc
246. ra que pueda comprobar o cambiar el ajuste Al reproducir las im genes fijas el estado de la pantalla de cristal l quido cambiar de la siguiente manera Informaci n de la imagen activada Indicadores desactivados Pantalla de cristal l quido apagada Indicadores activados Para obtener detalles sobre las opciones mostradas consulte la p gina 116 Este ajuste se mantiene incluso si se desconecta la alimentaci n Inserci n de la fecha y la hora en una imagen fija Mm a 3 Programa v Auto A Mode EN MENU gt Ajuste el interruptor de modo en A y pulse MENU Aparecer la pantalla del men No se puede insertar la fecha y la hora en el modo Multirr faga Cuando se filman las im genes con presencia de la fecha y hora stas no se podr n eliminar posteriormente Al filmar im genes con la fecha y la hora insertadas la fecha y la hora reales no aparecer n en la pantalla de cristal l quido pero s aparecer el s mbolo PAE La fecha y hora reales se muestran en rojo en la esquina inferior derecha cuando se reproduce la imagen gt Pulse gt en el mando de control para avanzar hasta E y a continuaci n pulse de nuevo Aparecer la pantalla Ajustes C mara Modo AF Fech Hor Zoom digital Fecha EEE Desactiv Reduc ojo rojo Iluminador AF Revisi n autom
247. rafar imagens em movimento O tamanho da imagem est programado para 640 Qualid quando fotografa imagens em movimento gt Insira um Memory Stick p gina 20 gt Apague as imagens guardadas no Memory Stick p gina 41 gt Mude o Memory Stick gt Coloque a na posi o de grava o p gina 113 gt Regule o selector de modo para Y p gina 24 gt Regule o selector de modo para p gina 74 gt Utilize um Memory Stick PRO p ginas 774 113 gt Programe o tamanho da imagem para uma posi o diferente de 640 Qualid A gravac o demora um longo per odo de tempo A fung o Obturador lento NR est seleccionada gt Consulte a p gina 36 N o poss vel filmar imagens com o flash O selector de modo n o est regulado para O O flash est programado para Sem flash Enquanto tira as fotografias Y C mara est regulado para ou o Enquanto tira as fotografias PY C mara est regulado para 4 ou 7 A m quina fotogr fica est no modo Multi Burst ou Burst gt Regule o selector de modo para EO p gina 24 gt Programe o flash para Auto Sem indicador 4 Flash manual ou s Sincroniza o lenta p gina 29 gt Regule o para uma posi o que n o e o p gina 36 gt Programe o flash para flash manual p gina 36 gt Cancele o modo Multi Burst ou Burst N o pode fotografar no modo Burst A cap
248. reprodug o normal carregue em 60 Indicadores no ecr LCD enquanto v imagens em movimento Sempre que carregar em o estado do visor LCD muda da maneira seguinte Indicadores desligados Ecr LCD desligado Indicadores ligados Consulte a p gina 120 para obter uma descri o detalhada dos elementos indicados O procedimento para ver imagens em movimento num televisor id ntico ao utilizado para ver fotografias p gina 39 apenas no DSC P43 As imagens em movimento gravadas com outros dispositivos Sony poder o ser visualizadas com um tamanho inferior ao das fotografias ojuaun0u w Suabeui 19190 PT 75 AAA Apagar imagens em movimento Pode apagar imagens em movimento desnecess rias EVA Bot o de comando Selector de modo N o pode apagar as imagens em movimento protegidas Uma vez apagadas as imagens em movimento n o podem ser recuperadas PT 76 No ecr simples Regule o selector de modo para gt Seleccione a imagem em movimento que pretende apagar utilizando lt gt Carregue em iz T7 Apagar Nesta altura a imagem ainda n o foi eliminada El Seleccione Apagar com A e depois carregue em 0 Acesso aparece no ecr LCDea imagem em movimento apagada Para apagar outras imagens em movimento visualize a imagem em movimento que pretende apagar utilizando 4 gt e depois repita o passo El Para cancelar a eliminac o No pa
249. resentado Quando carregar em 4 continuamente o fotograma avan a na direc o inversa Para voltar ao modo de reprodu o normal No passo a carregue em 0 A reprodu o iniciada a partir do fotograma apresentado no ecr LCD Para eliminar imagens fotografadas Se utilizar este modo n o poss vel eliminar apenas determinados fotogramas Se eliminar imagens todos os 16 fotogramas s o eliminados ao mesmo tempo 1 Visualize a imagem Multi Burst que pretende eliminar 2 Carregue em is f Apagar 3 Seleccione Apagar e em seguida carregue em O Todos os fotogramas s o eliminados seyerbo o ap epeduene OpdEZIjensiA PT 63 AAA AAA E EPE Proteger imagens Proteger Para impedir a elimina o acidental de uma imagem importante pode proteg la MENU Bot o de comando Selector de modo Note que formatar o Memory Stick apaga todos os dados em Memory Stick mesmo que as imagens estejam protegidas impedindo assim a respectiva recupera o A protec o das imagens pode ser uma opera o demorada No ecr simples Regule o selector de modo para gt Fa a aparecer a imagem que pretende proteger utilizando lt gt Carregue em MENU O menu aparece Seleccione o Proteg com lt gt e depois carregue em 0 A imagem que est no ecr fica protegida e indicada a marca O Proteger no ecr Ex o mezo fi 4 gt Prot
250. rmatar OK Cancelar Formata o Memory Stick A formata o apaga todos os dados num Memory Stick incluindo as imagens protegidas p gina 43 Crie pasta GRAV OK Cancelar Cria uma pasta para gravar imagens p gina 47 Mude pasta OK Cancelar Altera uma pasta para gravar imagens p gina 48 GRAV amp Regula o 1 Op o Programa o Descri o Luz fun LCD Brilho ENormal Selecciona a intensidade da luz do ecr LCD Se seleccionar Brilho quando utilizar a m quina Escuro fotogr fica digital no exterior ou noutros locais com muita luminosidade o ecr LCD fica mais n tido e f cil de ver mas a pilha gasta se mais depressa S aparece se estiver a utilizar a m quina fotogr fica digital com as pilhas Sinal sonoro Obturador Activa o som do obturador quando carrega no bot o do obturador MLigado Activa o som do sinal sonoro obturador quando carrega no bot o de comando no bot o do obturador Desligado Desactiva o som do sinal sonoro obturador a Idioma Mostra as op es do menu os avisos e as mensagens no idioma seleccionado z Regula o 2 Op o Programa o Descri o N m arquivo MS rie Atribui n meros aos ficheiros em sequ ncia mesmo que o Memory Stick tenha sido mudado ou a pasta de grava o tenha sido alterada Reiniciar Rep e a numera o do ficheiro come ando a partir de 0001 sempre que a pasta alterada Sempr
251. rocesso de redu o do efeito de olhos vermelhos Quando Redu olh verm est regulado para Ligado o flash dispara duas vezes ou mais Gravar imagens com o iluminador AF O iluminador AF consiste numa luz de preenchimento que facilita a focagem de motivos em ambientes escuros O Mon aparece no ecr LCD e o iluminador AF emite uma luz vermelha quando o bot o do obturador for premido at meio at a focagem ficar bloqueada Quando esta fun o n o necess ria programe Iluminador AF em Y C mara para Desligado no ecr Regula o p gina 110 Se o iluminador AF n o iluminar suficientemente o motivo ou se este n o tiver contraste n o consegue focar Recomendamos uma dist ncia at aproximadamente 3 5 m A focagem poss vel desde que a luz do iluminador AF alcance o motivo mesmo que a luz esteja ligeiramente afastada do centro do motivo Quando a focagem previamente definida p gina 51 o iluminador AF n o funciona A moldura do visor electr nico de alcance AF n o aparece Os indicadores HE ou E ficam intermitentes e a fun o AF d prioridade a motivos localizados perto do centro O iluminador AF n o funciona quando EY C mara est regulado para Modo Crep sculo ou 14 Modo Paisagem O iluminador AF emite uma luz muito brilhante Apesar de n o haver problemas em rela o seguran a n o recomend vel que se olhe directamente e de perto para um
252. rogram Se inicia la instalaci n Tek Irotal to begn heat M pou anito reviewa cr change arg al youn talon setings cick Back Ci Carcelia eil eta Si aparece la pantalla Welcome to setup for Direct X despu s de haber instalado el software de la aplicaci n siga las instrucciones Confirme que la casilla de verificaci n Yes want to restart my computer now est marcada y a continuaci n haga clic en Finish El ordenador se reiniciar Se mostrar n los iconos de acceso directo de Picture Package Menu y Picture Package destination Folder El Extraiga el CD ROM Copia de im genes utilizando Picture Package Conecte la c mara y el ordenador con el cable USB Picture Package se inicia autom ticamente y las im genes del Memory Stick se copian autom ticamente en el ordenador Una vez que se hayan copiado las im genes se iniciar Picture Package Viewer y se mostrar n las im genes copiadas Picture Package Menu Picture Package Menu Now copying erT Copyfrom F Copyto CADocuments a NO3_12_18_02 Normalmente las carpetas Picture Package y Date se crean en la carpeta My Documents y todos los archivos de imagen grabados con la c mara se copian en dichas carpetas Si Picture Package no puede copiar las im genes autom ticamente inicie Picture Package Menu y marque
253. rregador da bateria 1 BC CS2A CS2BNi MH apenas no DSC P43 Cabo de alimenta o cabo de corrente 1 apenas no DSC P43 Cabo USB 1 Cabo de liga o de A V 1 apenas no DSC P43 e Correia 1 Memory Stick 16MB 1 CD ROM controlador USB SPVD 012 1 Manual de instru es 1 Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a alterag o sem aviso pr vio O ecr LCD Para tirar fotografias ALL Coal FNE ff jii 4 c 32 00 QE 150400 A Ns bso PS SAF EE 0250 F2 0 2 0 v Ml Os n meros de p gina entre par ntesis indicam a localiza o de mais informa es importantes y 2 11 B 12 A 13 14 15 5 16 17 18 6 y U 20 21 8 22 8 Indicador do tamanho da imagem 21 Indicador do intervalo entre fotogramas no modo Multi Burst 57 Indicador do modo de grava o 56 57 Indicador de bloqueio AE AF 25 Indicador de carga residual da bateria 13 Indicador de equil brio dos brancos 55 Indicador do modo de grava o Modo flash 29 Redu o do efeito de olhos vermelhos 30 Indicador do iluminador AF 31 Indicador do modo de medi o 54 Indicador de efeito
254. rtos con una capa de suciedad o grasa de la piel el tiempo de funcionamiento de la c mara se reducir ampliamente gt Cierre la cubierta de la bater a Memory Stick Cierre la cubierta de la bater a Memory Stick con las bater as dentro Cuando se escuche un clic la cubierta estar bien cerrada Extracci n de las bater as Levante la cubierta de la bater a Memory Stick abra la cubierta de la bater a Memory Stick y a continuaci n extraiga las bater as Aseg rese de que no se caigan las bater as cuando abra o cierre la cubierta de la bater a Memory Stick Indicador de bater a restante Puesto que la energ a de la bater a disminuye con el uso el indicador de bater a restante muestra la cantidad de energ a restante mediante los s mbolos siguientes Indicador Instrucciones de bater a de bater a restante restante 100 es una carga completa waz Suficiente energ a restante EY Bater a medio llena EY Bater a baja la grabaci n reproducci n se interrumpir en breve Cambie las bater as por bater as de hidruro de n quel metal totalmente cargadas o por bater as alcalinas nuevas o cargue estas bater as de hidruro de n quel metal El indicador de advertencia parpadea i Y N y IM N e e Si la pantalla de cristal l quido est apagada pulse J para encenderla Es pos
255. s 30 S E EKA We 150400 6 Indicador de iluminador AF 31 j 116 7 Indicador de modo de 8 T E T medici n 54 ndicador de efecto de Indicador de ef d 18 imagen 58 SAF W 1250 F2 0 2 0EV 8 Aviso de bater a baja 102 9 9 Modo AF 50 importante 12 Indicador de n mero restante de im genes que se pueden grabar 23 13 Indicador de capacidad restante del Memory Stick 14 Visualizaci n del autodiagn stico 104 Indicador de fecha hora 32 Sensibilidad ISO 106 Indicador del autodisparador 28 Indicador de aviso de vibraciones 102 Cruz de medici n de luz 54 Marco del visor de rango AF 49 Men Men de gu a 45 Indicador de ajuste de EV 52 Indicador del valor de abertura Indicador de obturaci n lenta NR 36 Indicador de velocidad de obturaci n Ella Nasa ls Al pulsar el bot n MENU se activa y desactiva el men men de gu a Para la filmaci n de pel culas mi CIIN A Indicador del modo de grabaci n 74 Indicador de bater a restante 13 Indicador de equilibrio del blanco 55 Indicador de modo de medici n 54 Indicador de efec
256. s de pel cula etc 5 Mssony con la c mara que no est equipada con la funci n de creaci n de carpetas No puede grabar ninguna imagen en las carpetas 100MSDCF o MSSONY Las im genes de estas carpetas s lo est n disponibles para su visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la carpeta consulte las p ginas 47 y 59 Carpeta Nombre de archivo Significado del archivo 101IMSDCF a DSCONIDIDICI JPG Archivos de im genes fijas filmadas en 999MSDCF Modo normal p gina 24 Modo de r faga p gina 56 Modo de multirr faga p gina 57 MOVOLIC MPG Archivos de pel cula p gina 74 MOVOLIC THM Archivos de imagen de ndice grabados en modo de pel cula p gina 74 0000 corresponde a un n mero entre 0001 y 9 999 La parte num rica del archivo de pel cula grabado en el modo de pel cula y su correspondiente archivo de imagen de ndice coinciden Jope u p 0 a ua s u gu Se ap Jejnujsip OWJ ES 85 ES 86 Visualizaci n de una imagen previamente copiada en el ordenador Esta operaci n es necesaria para visualizar archivos de imagen que hayan sido copiados previamente en un ordenador y que ya hayan sido borrados del Memory Stick con la c mara Copie los archivos de imagen almacenados en el ordenador en un Memory Stick y visual celos en la c mara Omita el pas
257. s informa es sobre o tamanho y mos x da imagem consulte a p gina 22 prima amp z I Tamanho Imagem op o de configura o Tam imagem desaparece do ecr LCD Esta programa o mantida mesmo quando a corrente est desligada PT 21 22 Tamanho e qualidade da fotografia Pode escolher o tamanho n mero de pixels e a qualidade taxa de compress o da fotografia consoante o tipo de fotografia que pretende tirar O tamanho da imagem mostrado pelo n mero de pixels pontos horizontal x vertical que comp em uma imagem Por exemplo uma imagem de tamanho 4M 2304x1728 indica que h 2 304 pixels horizontalmente e 1 728 verticalmente Quanto maior o n mero de pixels maior o tamanho da imagem Pode seleccionar o n vel de qualidade de uma imagem de Qualid alta qualidade ou Normal Cada n vel tem uma taxa de compacta o diferente Quando selecciona Qualid e torna a imagem maior obt m uma qualidade melhor Contudo a quantidade de dados necess ria para preservar a imagem maior e o n mero de imagens que pode gravar no Memory Stick menor Consultando a tabela abaixo escolha o tamanho da imagem e o n vel de qualidade apropriado ao tipo de fotografias que quer tirar 1 A predefini o de f brica o modo 4M Este tamanho pode proporcionar a melhor qualidade de imagem permitida por cada m quina fotogr fica 2 Esta op o grava imagens numa rela o horizontal vertical d
258. s ou perdas Ecr LCD visor electr nico LCD apenas nos modelos com visor electr nico LCD e objectiva O ecr LCD e o visor electr nico LCD s o fabricados com uma tecnologia de alta precis o pelo que mais de 99 99 dos pixels est o operacionais No entanto podem existir alguns pontos pequenos pretos e ou brilhantes brancos vermelhos azuis ou verdes que aparecem constantemente no ecr LCD e no visor electr nico LCD Estes pontos fazem parte do processo de fabrico e n o afectam a grava o Tenha cuidado quando colocar a m quina fotogr fica digital perto de uma janela ou no exterior A exposi o do ecr LCD do visor electr nico ou da lente luz solar directa durante longos per odos pode provocar avarias N o exer a uma press o excessiva sobre o ecr LCD O ecr pode ficar desnivelado o que pode provocar uma avaria Em locais frios as imagens podem deixar um rasto no ecr LCD Isso n o uma avaria Remova a sujidade da superf cie do flash Se a sujidade mudar a cor ou se fixar superf cie do flash devido ao calor que este emana pode n o ser emitida luz suficiente N o molhe a m quina fotogr fica digital Quando tirar fotografias no exterior com chuva ou em condi es semelhantes tenha cuidado para n o molhar a m quina fotogr fica digital A infiltra o de gua pode avariar a m quina fotogr fica e em alguns casos pode danificar a mesma permanentemente Se a h
259. s por pilhas de n quel metal h drico completamente carregadas ou pilhas alcalinas novas ou carregue estas pilhas de n quel metal h drico O indicador de i Y N y IM N q aviso fica intermitente Se o ecr LCD estiver desligado carregue no bot o J para lig lo Estas informa es podem n o estar correctas porque variam consoante as condi es de utiliza o da m quina fotogr fica digital o ambiente ou o estado da carga Quando utilizar pilhas alcalinas pode n o ser indicado o tempo restante da bateria H uma grande diferen a no desempenho dos diferentes tipos de pilhas e nas pilhas de diferentes fabricantes A corrente pode desligar se mesmo se o indicador de carga residual indicar que a dura o da bateria suficiente Nesse caso substitua as pilhas por pilhas novas ou por pilhas de n quel metal h drico totalmente carregadas Quando o transformador de CA n o fornecido est a ser utilizado as informa es da carga residual da bateria n o aparecem JB QUIO9 owog E lin 13 PT 14 Durac o da bateria e n mero de imagens que podem ser gravadas visualizadas As tabelas mostram a dura o da bateria e o n mero aproximado de imagens que podem ser gravadas visualizadas quando tira fotografias no modo normal com pilhas de n quel metal h drico totalmente carregadas ou pilhas alcalinas novas a uma temperatura de 25 C Os n meros de im
260. s una marca comercial de Sony Corporation Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICKPRO Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo MagicGate MAGICGATE son marcas comeciales de Sony Corporation Picture Package es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Media y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses regiones Macintosh Mac OS QuickTime iMac iBook PowerBook Power Mac y eMac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Macromedia y Flash son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Macromedia Inc en Estados Unidos y u otros pa ses regiones Intel MMX y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Adem s los nombres de productos y sistemas utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes No obstante las marcas o O no se utilizan en todos los casos en este manual ndice Lea este documento en primer lugar 3 Identificaci n de los componentes 8 Procedimientos iniciales Preparaci n de las bater as 10 Manejo de las bater as 10 Carga de las bater as s
261. saparece do ecr LCD Se se colocar frente da m quina fotogr fica digital e carregar no bot o do obturador a focagem e a exposi o podem n o ficar reguladas correctamente Seleccionar um modo de flash gt Regule o selector de modo para e carregue v rias vezes em A 3 no bot o de comando para seleccionar um modo de flash O modo flash tem as fun es seguintes Sem indica o Auto A m quina fotogr fica decide utilizar o flash com base nas condi es de ilumina o O flash ser utilizado quando n o houver luz suficiente ou quando o motivo da fotografia se encontrar em contraluz 4 Flash manual O flash utilizado independentemente da quantidade de luz ambiente 4s Sincroniza o lenta O flash utilizado independentemente da quantidade de luz ambiente Neste modo a velocidade do obturador mais lenta quando h pouca luz por isso poss vel fotografar com nitidez um fundo que esteja fora da rea iluminada pelo flash Sem flash O flash n o utilizado Se aparecer o menu carregue primeiro em MENU para que desapare a Se utilizar o flash a dist ncia recomendada a seguinte quando ISO estiver regulada para Auto Aprox 0 2 m a 3 5 m O flash dispara duas vezes O primeiro disparo para ajustar a quantidade de luz do flash e o segundo para fotografar a imagem Pode alterar a luminosidade do flash usando 4 N v flash nas defini es
262. scribe el modo Normal como ejemplo Compatible s lo con Mac OS X Cuando se conecta la c mara a un ordenador s lo se copian en el ordenador los datos de la carpeta seleccionada por la c mara Para seleccionar la carpeta realice el procedimiento descrito en la p gina 59 Comunicaci n con el ordenador Cuando el ordenador reanuda el funcionamiento desde los modos de suspensi n o reposo puede que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo Cuando no se suministra un conector USB con el ordenador Cuando no se proporcionen ni el conector USB ni la ranura del Memory Stick podr copiar im genes con otro dispositivo Consulte la p gina Web de Sony para obtener detalles http www sony net Conexi n de la c mara al ordenador Para obtener detalles consulte la p gina 81 Desconexi n del cable USB extracci n del Memory Stick o apagado de la c mara durante una conexi n USB Arrastre el icono de la unidad o el icono del Memory Stick y su ltelo en el icono de Trash y a continuaci n extraiga el cable USB extraiga el Memory Stick o apague la c mara Si utiliza Mac OS X v10 0 desconecte el cable USB etc despu s de apagar el ordenador Copia de im genes 1 Haga doble clic en el icono que acaba de reconocer en el escritorio Aparecer el contenido del Memory Stick introducido en la c mara 2 Haga doble clic en DCI
263. sertar el d a y la hora en las im genes En el paso a seleccione Fecha y a continuaci n elija el formato de fecha con 4 b Puede escoger entre Fech Hora y Fecha Cuando elija Fecha se insertar la fecha en el orden establecido en Ajuste de la fecha y hora p gina 17 Sin embargo es posible que esta funci n no est disponible dependiendo de la impresora CA Impresi n de las im genes del ndice Puede imprimir im genes una al lado de la otra Esta funci n se denomina impresi n de ndices Puede colocar un n mero espec fico de im genes individuales una al lado de la otra e imprimirlas consulte En una sola pantalla o colocar diferentes im genes alineadas para crear un conjunto de varias im genes combinadas e imprimir un n mero determinado de copias de dicho conjunto consulte En la pantalla de ndice Configure la c mara de acuerdo al procedimiento de la p gina 68 y conecte la impresora Puede que la funci n de impresi n de ndices no est disponible dependiendo de la impresora MENU Mando de control No se pueden imprimir pel culas Si recibe un mensaje de error de la impresora durante la conexi n Pf parpadear durante unos cinco segundos Si esto ocurre compruebe la impresora 96pi1g1914 e10sa1du sefy sousbeun ap uolsesdu ES 71 En una sola pantalla Visualice la imagen que desea imprimir con 4 Pulse MENU Aparece el m
264. sido copiadas o Picture Package Viewer inicia e as imagens copiadas s o apresentadas Picture Package Menu D y Now copying erT Picture Package Menu Copyfrom F Copyto CADocuments a NO3_12_18_02 Regra geral as pastas Picture Package e Data s o criadas dentro da pasta My Documents e todos os ficheiros de imagem gravados com a m quina fotogr fica s o copiados para as referidas pastas Se o Picture Package n o conseguir copiar as imagens automaticamente inicie o Picture Package Menu e assinale Settings em Copy automatically O Windows XP est programado de forma a activar o Assistente AutoPlay do sistema operativo Se desactivar o Assistente AutoPlay do sistema operativo cancele esta ac o utilizando Settings no Picture Package Menu s Utilizar o Picture Package Iniciar o Picture Package Menu no ambiente de trabalho para utilizar as diferentes fun es O ecr padr o pode variar dependendo do computador Pode alterar a ordem dos bot es utilizando Settings no canto inferior direito do ecr Para mais informa es sobre o programa de aplica o fa a clique sobre no canto superior direito do ecr para visualizar a ajuda on line O apoio t cnico do Picture Package disponibilizado pelo Pixela User Support Center Para mais informa es consulte o folheto informativo do CD
265. sponde a un n mero entre 100 y 999 Instalaci n de Picture Package Picture Package s lo se utiliza en ordenadores Windows Puede utilizar el software Picture Package en un ordenador Windows para administrar las im genes que filme con la c mara La instalaci n del software Picture Package tambi n instala el controlador USB al mismo tiempo Cuando el ordenador est en funcionamiento cierre el software de todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de instalar Picture Package Entorno inform tico Consulte la p gina 79 para obtener las instrucciones b sicas del entorno de funcionamiento de Windows Los dem s requisitos del sistema son los siguientes Software Macromedia Flash Player 6 0 o posterior Windows Media Player 7 0 o posterior y DirectX 9 0b o posterior Tarjeta de sonido Tarjeta de sonido est reo de 16 bits con altavoces Memoria 64 MB o superior se recomiendan 128 MB o m s Disco duro Espacio necesario para la instalaci n aproximadamente 200 MB Visualizaci n Tarjeta de v deo equipada con 4 MB de VRAM compatible con el controlador DirectDraw Para crear pases de diapositivas autom ticamente p gina 90 se necesita una CPU Pentium HI 500 MHz o superior Este software es compatible con la tecnolog a DirectX Debe instalar DirectX antes de utilizarlo Se necesita un entorno operativo individual para el dispositivo de grabaci n para po
266. sso a ou a seleccione Sair No ecr de ndice Regule o selector de modo para gt e carregue em Ez ndice para mudar para o ecr ndice Carregue em iz T7 Apagar Seleccione Selec com lt gt e em seguida prima Seleccione a imagem em movimento que pretende apagar utilizando A V 4 e carregue em 0 A marca Mi apagar aparece na imagem em movimento seleccionada Nesta altura a imagem ainda n o foi eliminada Repita o passo El para apagar outras imagens em movimento E Carregue em i 1 Apagar Seleccione OK com gt e depois carregue em 60 A mensagem Acesso aparece no ecr LCD e a imagem em movimento apagada Para cancelar a elimina o No passo ou FA seleccione Sair Para eliminar todas as imagens da pasta No passo E seleccione Todos nes pasta e depois carregue em O Em seguida seleccione OK e depois carregue em O Para cancelar a elimina o seleccione Cancelar utilizando e carregue em O EEE E ES E SFEES Cortar imagens em movimento Pode cortar imagens em movimento ou apagar partes desnecess rias de imagens em movimento Este o modo recomendado quando a capacidade Memory Stick insuficiente ou quando anexar imagens em movimento a um e mail Note que a imagem em movimento original apagada depois de cortada Os n meros de ficheiro atribu dos quando se cortam imagens em movimento As imagens
267. ssora a data pode n o ser inserida no modo de ndice gt Contacte o fabricante da impressora para saber se a impressora tem estas fun es gt Contacte o fabricante da impressora sewsa goJd ap oe3njosoy lin 101 102 Sintoma Causa Soluc o est impresso na rea de impress o da data Os dados relativos data da grava o n o ficam registados na imagem gt As imagens que n o disp em de dados relativos data da grava o n o podem ser impressas com a data inserida Regule Data para Deslig e imprima Outros Sintoma Causa Solu o A m quina fotogr fica digital n o funciona n o poss vel efectuar qualquer opera o A bateria tem pouca ou nenhuma carga aparece o indicador O transformador de CA n o fornecido n o est firmemente ligado gt Carregue as pilhas ou substitua as por pilhas novas p ginas 11 12 gt Ligue a correctamente tomada DC IN da m quina fotogr fica digital e tomada de parede p gina 15 A m quina fotogr fica digital est ligada mas n o funciona O sistema interno n o est a funcionar correctamente gt Retire as pilhas Ap s um minuto reinstale as e ligue a m quina fotogr fica Se n o resultar utilize um objecto pontiagudo para carregar no bot o RESET situado dentro da tampa da tomada e volte a ligar a m quina fotogr fica digital Este procedimen
268. sulte la p gina 104 Bater a y alimentaci n funcione correctamente pulse el bot n RESET situado dentro de la cubierta de la toma y a continuaci n encienda la c mara Con esto se borrar n los ajustes de la fecha y la hora etc local autorizado correctamente consulte a su distribuidor Sony o centro de servicio t cnico Sony S ntoma Causa Soluci n El indicador de bater a restante no funciona correctamente O se muestra el indicador de suficiente bater a restante pero enseguida se acaba la energ a e Ha utilizado la c mara en lugares con temperaturas extremadamente bajas Las bater as est n descargadas Los contactos de la bater a o los terminales de la cubierta de la bater a Memory Stick est n sucios Las bater as de hidruro de n quel metal est n mostrando el efecto memoria p gina 10 e Alutilizar bater as de hidruro de n quel metal se ha producido una desviaci n en la informaci n del tiempo de bater a restante Las bater as est n agotadas p gina 113 gt Consulte la p gina 113 gt Instale bater as cargadas o sustit yalas por unas nuevas p ginas 11 12 gt Limpie cualquier resto de suciedad con un pa o seco gt Para restaurar las bater as a su condici n original antes de recargarlas util celas hasta que se gasten completamente gt Para restaurar las bater as a su condici n original antes de recargarlas util ce
269. t Selecci n de carpetas y reproducci n de im genes Carpeta Seleccione la carpeta donde est n almacenadas las im genes que desea reproducir MENU Mando de control Interruptor de modo Ajuste el interruptor de modo en gt Pulse MENU Aparece el men Seleccione Carpeta con y a continuaci n pulse Seleccione la carpeta que desee con lt gt Seleccionar carpeta 4 65 102 Nomb carp 102MSDCF N archiv 9 Creada 2005 1 1 1 05 34am Aceptar Cancelar a ANTISIG Seleccione Aceptar con A y a continuaci n pulse 6 Para cancelar la selecci n En el paso E seleccione Cancelar Al crear varias carpetas en el Memory Stick Cuando se muestra la primera o la ltima imagen de la carpeta se indicar n los siguientes iconos en la pantalla de cristal l quido 41 se desplaza a la carpeta anterior se desplaza a la carpeta siguiente como a la siguiente a se desplaza tanto a la carpeta anterior En una sola pantalla e VISUAL UNA SOLA Cuando no hay almacenada ninguna imagen en la carpeta aparece No archivo en esta carp sell Souabeu ap epezuene UOIIEZIENSIA AAA AA az Ampliaci n de fragmentos de una imagen fija Reproducci n en zoom Puede ampliar una imagen hasta cinco veces el tama o de la imagen original MENU Mando
270. tar ou guardar o Memory Stick coloque o na respectiva caixa fornecida N o toque nos terminais de um Memory Stick com as m os ou com objectos met licos N o dobre deixe cair ou bata num Memory Stick N o desmonte nem modifique um Memory Stick N o molhe o Memory Stick Evite utilizar ou guardar o Memory Stick nos seguintes locais Num autom vel estacionado ao sol ou a altas temperaturas Exposto luz solar directa Num local h mido ou pr ximo de material corrosivo Notas sobre a utiliza o do Memory Stick Duo n o fornecido Ao utilizar o Memory Stick Duo com a m quina fotogr fica digital introduza bem o Memory Stick Duo no adaptador Memory Stick Duo Se inserir o Memory Stick Duo na m quina fotogr fica digital sem instalar o adaptador Memory Stick Duo poder n o conseguir retirar o Memory Stick Duo Quando inserir o Memory Stick Duo no adaptador de Memory Stick Duo verifique se est a faz lo na direc o correcta Quando inserir o adaptador Memory Stick Duo na m quina fotogr fica digital verifique se est a faz lo na direc o correcta Inseri lo na direc o errada pode danificar o aparelho N o introduza um Memory Stick Duo que n o se encontre inserido num adaptador de Memory Stick Duo numa unidade compat vel com um Memory Stick Isto pode provocar a avaria da unidade
271. te una carpeta con los tres mismos d gitos en el Memory Stick Por ejemplo 123MSDCF y 123ABCDE Seleccione otras carpetas o cree una nueva Imp crear m s carpetas La carpeta con 999 como tres primeros d gitos del nombre ya existe en el Memory Stick No se puede crear ninguna carpeta No se puede registrar Ha intentado seleccionar la carpeta que s lo est disponible para visualizaci n con la c mara Seleccione otra carpeta p gina 48 W La c mara se puede sacudir debido a una cantidad de luz insuficiente Utilice el flash monte la c mara en un tr pode o sujete la c mara en alg n lugar seguro 640 Fino no disponible Las pel culas de tama o 640 Fina s lo se pueden utilizar con un Memory Stick PRO Inserte un Memory Stick PRO o ajuste el tama o de la imagen en una posici n distinta a 640 Fina p gina 74 Error de archivo Se ha producido un error al reproducir la imagen Mensaje Proteger archivo Significado Acci n correctiva La imagen est protegida contra el borrado Elimine la protecci n p gina 64 Tama o imagen incompati Est reproduciendo una imagen que tiene un tama o que no se puede reproducir en su c mara No archivo en esta carp No se ha grabado ninguna imagen en esta carpeta No se puede dividir e La pel cula es demasiado peque a para dividirse El archivo no es una pel cula Oper
272. teo est disponible independientemente de la posici n del interruptor de modo Cuando se formatea un Memory Stick tenga en cuenta que todas los datos del Memory Stick se eliminar n de forma permanente Las im genes protegidas tambi n se eliminan sely saus6gun ap u jeujwg g lia 43 A MENU gt Encienda la c mara y a continuaci n pulse MENU Pulse gt en el mando de control para avanzar hasta E y a continuaci n pulse de nuevo Aparecer la pantalla Ajustes Her M Stick 608 rm ans E Crear carp REG Cancelar Camb carp REG da Q Y 6 1 1 0 gt Seleccione Her Memory Stick con A V en el mando de control Seleccione Formatear con en el mando de control y a continuaci n pulse Seleccione Aceptar con A en el mando de control y a continuaci n pulse 6 Para cancelar el formateo Seleccione Cancelar con Y en el mando de control y a continuaci n pulse O gt Seleccione Aceptar con A Formato Borrar todos los datos Listo Aceptar Cancelar en el mando de control y a continuaci n pulse 0 El mensaje Formateando aparecer en la pantalla de cristal l quido Cuando desaparezca este mensaje el formateo estar completo AAA C mo configurar y utilizar la c mara Esta secci n describe el funcionamiento de
273. tes fun es no modo Multi Burst Zoom inteligente Fotografar com o flash Inserir a data e a hora Quando EY C mara est regulado para Auto o intervalo entre fotogramas automaticamente regulado para 1 30 Pode n o conseguir fotografar no modo Multi Burst dependendo da programa o da e C mara no menu p gina 36 Para saber o n mero de imagens que pode gravar consulte as p ginas 106 Para reproduzir imagens gravadas no modo Multi Burst na m quina fotogr fica consulte p gina 62 Tirar fotografias com efeitos especiais Efeito de imagem Pode adicionar efeitos especiais para real ar o contraste das imagens P amp B A preto e branco A cores para que se assemelhe a uma fotografia antiga Antes da opera o Regule C mara no menu para outra fun o que n o Auto p ginas 45 e 107 MENU Bot o de comando Selector de modo Bot o do obturador Regule o selector de modo para ou F Carregue em MENU O menu aparece Seleccione PFX Efe imag com e depois seleccione o modo pretendido com A V Fotografe a imagem Para cancelar o Efeito de imagem No passo EJ seleccione Deslig Seleccionar a pasta e reproduzir imagens Pasta Seleccione a pasta onde est o guardadas as imagens que pretende reproduzir MENU Bot o de comando Selector de modo Regule o selector de modo para gt
274. tick formateado en un ordenador funcione correctamente con esta c mara El tiempo de los datos de lectura escritura var a en funci n de la combinaci n del Memory Stick y de un dispositivo Notas sobre el uso del Memory Stick suministrado No puede grabar editar o borrar im genes si el interruptor de protecci n contra escritura est ajustado en LOCK Interruptor de protecci n contra escritura Posici n de la etiqueta La posici n o la forma del interruptor de protecci n contra escritura puede variar dependiendo del Memory Stick que utilice No extraiga el Memory Stick mientras se est n leyendo o grabando datos Los datos se pueden da ar en los siguientes casos Si retira el Memory Stick o si apaga la c mara mientras se escriben o leen los datos Si utiliza la c mara en una ubicaci n sujeta a efectos de electricidad est tica o ruido Se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes No pegue ning n otro material que no sea la etiqueta suministrada en el espacio destinado para ello Al pegar la etiqueta suministrada aseg rese de que la pega en el espacio destinado para ello Aseg rese de que la etiqueta no se despegue Cuando transporte o guarde el Memory Stick p ngalo en el estuche que se suministra No toque los terminales de un Memory Stick con la mano o con un objeto met lico No golpee d
275. to apaga as programa es de data e hora etc N o consegue identificar o indicador no ecr LCD gt Verifique o indicador p ginas 117 a 120 A lente fica embaciada Ocorre o efeito de condensa o gt Desligue a m quina fotogr fica digital durante cerca de uma hora e depois tente utiliz la novamente p gina 112 A m quina fotogr fica digital sobreaquece se a utilizar durante um longo per odo de tempo gt Isso n o uma avaria Avisos e mensagens As mensagens seguintes aparecem no ecr LCD Mensagem N o h Memory Stick Significado ac o correctiva Insira um Memory Stick p gina 20 Erro de sistema Desligue a m quina fotogr fica digital e volte a lig la p gina 16 Erro do Memory Stick O Memory Stick inserido n o pode ser utilizado com a m quina fotogr fica digital p gina 113 O Memory Stick est danificado ou a sec o do terminal do Memory Stick est suja Insira um Memory Stick correctamente p gina 20 Erro Memory Stick O Memory Stick inserido n o pode ser utilizado com a m quina fotogr fica digital p gina 113 Mem ria s leitura N o pode gravar ou apagar imagens no Memory Stick com esta m quina fotogr fica digital Memory Stick bloqueado A patilha de protec o contra desgrava o no Memory Stick est regulada para a posi o LOCK Coloque a
276. to de imagen 58 Aviso de bater a baja 102 Marco del visor de rango AF 49 Cruz de medici n de luz 54 Indicador de marco del visor de rango AF 49 Valor de enfoque preestablecido 51 9 1 S 10 2 y a 11 a I E A 3 ESPERA 00 00 10 002 8 12 O C 32 00 13 14 1 nr 7 2 0EV 8 15 16 Indicador de tama o de la imagen 74 Indicador de tiempo de grabaci n tiempo m ximo de grabaci n 74 Indicador de la carpeta de grabaci n 47 Indicador de capacidad restante del Memory Stick Visualizaci n del autodiagn stico 104 Indicador del autodisparador 28 Indicador de ajuste de EV 52 Men Men de gu a 45 Sl ES BARN Al pulsar el bot n MENU se activa y desactiva el men men de gu a J2UOJ9Ipe UO 9BULOJU lin Es 117 Para la reproducci n 10 de im genes fijas 11 9 12 10 13 1 11 2 m f 3 y 13 NETA 1 4 on EY or 12 1218 14 C 32 00 al 16 5 EQ x1 3 00 2 0EV 150400 15 5 AWB 6 J z F5 6 16 7 gt gt 18 101 0012 2005 1 1 9 30AM E gt ANT SIG_ lt VOLUME 8 18 1 Indicador de cambio de 5 Indicador d
277. tro de cores prim rias N mero total de pixels da m quina Aprox 4 231 000 pixels N mero de pixels da m quina Aprox 4 065 000 pixels Lente Lente de dist ncia de focagem fixa f 5 0 mm convers o na m quina fotogr fica digital de 35 mm 33 mm F2 8 Regula o da exposi o Autom tico Crep sculo Crep sculo e retrato Vela Paisagem Praia Suave Equil brio dos brancos Autom tico Luz do dia Nublado Fluorescente Incandescente Formato de ficheiro conformidade DCF Fotografias Exif Ver 2 2 conformidade com JPEG compat vel com DPOF Imagens em movimento conforme a MPEG1 Mono Meio de grava o Memory Stick sieuoJ9 pe seoSeuojuj Flash Dist ncia recomendada quando a sensibilidade ISO est regulada para Auto Im 0 2 a 3 5 m PT 115 116 Conectores de entrada e sa da Tomada A V OUT MONO Monaural apenas no DSC P43 Minitomada V deo 1 Vp p 75 O n o balanceada sinc negativa udio 327 mV com uma carga de 47kQ Imped ncia de sa da de 2 2 KQ Tomada USB mini B Comunica o USB USB de alta velocidade conforme a USB 2 0 Ecr LCD Painel LCD utilizado Unidade TFT de 3 8 cm tipo 1 5 N mero total de pontos 67 200 280x240 pontos Alimenta o geral Alimenta o Pilhas de n quel metal h drico 2 24V Pilhas alcalinas de tamanho AA 2 3 0V Transformador de CA AC LS5 n o fornecido 4 2 V Consumo de energia ao fotografar com o
278. ualidade logo depois de ser reproduzida imagem fica momentaneamente irregular para que proceda ao processamento da imagem gt Isso n o uma avaria N o consegue reproduzir as imagens num televisor apenas no DSC P43 programa o Sa da v deo para a m quina no ecr Regula o est incorrecta A liga o n o est correcta gt Regule Sa da v deo para NTSC ou PAL p ginas 46 e 111 gt Verifique a liga o p gina 39 N o consegue reproduzir as imagens no computador gt Consulte a p gina 98 sewsa goJd ap oe3njosoy PT 97 PT 98 Apagar montar uma imagem Sintoma Causa Soluc o A m quina fotogr fica digital n o consegue apagar uma imagem A imagem est protegida A patilha de protec o contra desgrava o no Memory Stick est regulada para a posig o LOCK gt Cancele a protec o p gina 64 gt Coloque a na posi o de grava o p gina 113 Apagou a imagem por engano Depois de apagar uma imagem n o pode recuper la gt Proteger a imagem pode impedir a desgrava o acidental p gina 64 gt A patilha de protec o contra desgrava o no Memory Stick vai impedi lo de apagar imagens por engano p gina 113 A fun o de redimensionamento n o activada N o poss vel redimensionar imagens em movimento ou imagens Multi Burst N o conse
279. uito clara Est a fotografar um motivo iluminado numa localiza o escura como por exemplo um palco A luminosidade do ecr LCD demasiado intensa gt Programe a exposi o p gina 52 gt Programe a luminosidade do ecr LCD p ginas 46 111 Quando olhar para o ecr LCD num local escuro surgem algumas interfer ncias na imagem A c mara real a temporariamente o ecr LCD para lhe permitir verificar a imagem visualizada sempre que utiliza a c mara em locais escuros gt Isto n o afecta a imagem que pretende fotografar A imagem monocrom tica preto e branco PFX Efe imag est programado para P amp B gt Regule o para um modo que n o P amp B ou p gina 58 Aparecem riscas verticais quando est a fotografar um motivo muito brilhante Est a ocorrer o fen meno de esbatimento gt Isso n o uma avaria sewsa goJd ap oe3njosoy lin 95 PT 96 Sintoma Causa Solu o N o pode fotografar imagens N o colocou nenhum Memory Stick A capacidade do Memory Stick n o suficiente A patilha de protec o contra desgrava o no Memory Stick est regulada para a posi o LOCK N o pode fotografar enquanto o flash estiver a carregar Quando tira uma fotografia o selector de modo n o est regulado para Py O selector de modo n o est regulado para EH quando pretende fotog
280. ula o A predefini o zoom digital de precis o O m todo de amplia o e a escala de zoom variam de acordo com o tamanho da imagem e o tipo de zoom portanto seleccione o zoom para corresponder aos objectivos da fotografia Quando carrega no D Zoom o indicador de escala de zoom aparece no ecr LCD do seguinte modo wERIT Bax1 5 Indicador de escala de zoom O indicador de escala de zoom varia de acordo com o tipo de zoom Zoom digital de precis o ax Zoom inteligente JQ x A moldura do visor electr nico de alcance AF n o aparece Os indicadores E ou EI ficam intermitentes e a fun o AF d prioridade a motivos localizados perto do centro Zoom digital de precis o a S f Zoom digital de e precis o S gt Todos os tamanhos da imagem s o gt alargados para um m ximo de 3x Esta func o corta e alarga uma certa parte da imagem e assim a qualidade da imagem n o se deteriora Para regular o zoom digital de precis o programe Zoom digital em KM C mara para Precis o no ecr Regula o p gina 110 A predefini o zoom digital de precis o ha PT 27 PT 28 Zoom inteligente r Dr gt I Zoom inteligente A imagem ampliada quase sem distor o Isto permite lhe utilizar o zoom inteligente com a mesma sensa o que teria se estivesse a utilizar o zoom ptico Para regular o zoom inteligente programe Zoom digital em EM C mara para Intelige
281. um CD de v deo com os materiais da fotografia ou do filme que guardou no computador Pode criar um ficheiro de imagens que seja compat vel com a fun o de cria o de um CD de v deo de Toast por Roxio n o inclu do Quando o computador est a ser utilizado encerre todo o software de aplica es que esteja a ser executado antes de instalar o ImageMixer VCD2 O apoio t cnico do ImageMixer VCD2 disponibilizado pelo Pixela User Support Center Para mais informa es consulte o folheto informativo do CD ROM Jopejnduiod ou susbeun 194 lin 91 Ambiente inform tico necess rio Sistema operativo Mac OS X v10 1 5 ou posterior O SO acima tem de ser instalado na f brica UCP S ries G4 Power Mac G3 iMac eMac iBook PowerBook Mem ria 128 MB ou mais recomendamos 256 MB ou mais Disco r gido Espa o no disco requerido para a instalag o aproximadamente 250 MB Ecr 1 024 x 768 pontos ou superior 32 000 cores ou mais O QuickTime 4 ou posterior tem de ser previamente instalado recomendamos QuickTime 5 N o garantimos o funcionamento com todos os ambientes inform ticos recomendados acima mencionados Instalar o ImageMixer VCD2 1 Ligue o computador As defini es do ecr devem ser de 1 024 x 768 pontos ou mais e 32 000 cores ou mais 2 Insira o CD ROM fornecido no controlador CD ROM 3 Fa a duplo clique sobre o cone CD ROM 4 Copie o fich
282. umidade se condensar consulte a p gina 112 e siga as instru es descritas sobre como elimin la antes de utilizar de novo a m quina fotogr fica digital N o exponha a m quina fotogr fica digital areia ou ao p A utiliza o da m quina fotogr fica digital em localiza es com muita areia ou p pode provocar uma avaria N o aponte a m quina fotogr fica digital para o sol ou para outra fonte de luz brilhante Pode provocar danos irrevers veis nos olhos ou uma avaria na m quina fotogr fica digital Informa es sobre localiza es onde pode utilizar a m quina fotogr fica digital N o utilize a m quina fotogr fica digital perto de localiza es geradoras de fortes ondas radioel ctricas ou que emitam radia es A m quina fotogr fica digital pode n o conseguir gravar ou reproduzir os dados correctamente Imagens utilizadas neste manual Neste manual as fotografias utilizadas como exemplos s o imagens reproduzidas e n o correspondem a imagens reais tiradas com esta m quina fotogr fica digital Ilustra es e estados do ecr utilizados neste manual As ilustra es e estados do visor utilizados neste manual dizem respeito ao DSC P43 salvo indica o em contr rio Marcas comerciais Cyber shot uma marca comercial da Sony Corporation e Memory Stick gt Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo M
283. uptor de protecci n contra la escritura retire el bloqueo Nota sobre el uso del Memory Stick PRO no suministrado Se ha verificado el uso de Memory Stick PRO con una capacidad de 1 GB para esta c mara Bater as Uso eficaz de la bater a En entornos con bajas temperaturas el rendimiento de la bater a disminuye y la vida de la bater a se reduce Para prolongar la vida de la bater a es recomendable mantenerla en el estuche suministrado s lo DSC P43 o en otro similar en un bolsillo junto al cuerpo para calentarla e introducirla en la c mara justo antes de empezar la filmaci n Si en sus filmaciones utiliza mucho el flash la carga de la bater a se consumir con mayor rapidez Se recomienda tener a mano bater as de repuesto para una duraci n de dos o tres veces el tiempo de filmaci n previsto as como hacer instant neas de prueba antes de las tomas definitivas Evite que la bater a se moje pues no es resistente al agua Duraci n de la bater a La duraci n de la bater a de hidruro de n quel metal suministrada con el DSC P43 es limitada La capacidad de la bater a disminuye poco a poco con el uso y con el paso del tiempo Si el tiempo de funcionamiento de la bater a parece que se ha acortado considerablemente la causa m s probable es que la bater a ha agotado definitivamente su capacidad j2UOJ9Ipe u pewnojuj lin 113 114 La vida de la bater a var a seg
284. xposici n p gina 52 gt Ajuste el brillo de la luz de fondo de la pantalla de cristal l quido p ginas 46 y 110 Si mira la pantalla de cristal l quido en un lugar oscuro es posible que note algo de distorsi n en la pantalla La c mara ilumina temporalmente la pantalla de cristal l quido para que pueda comprobar la imagen que se muestra en ella mientras la c mara est en un lugar oscuro gt Esto no tendr ning n efecto en la imagen fotografiada La imagen es monocroma blanco y negro PFX Efe imagen est ajustado en B Y N gt Aj stelo en otra posici n que no sea B Y N p gina 58 Aparecen rayas verticales cuando se filma un objeto muy brillante Se produce el fen meno de borrosidad gt No es un funcionamiento incorrecto j seula qo1d ap u njos lim 95 ES 96 S ntoma Causa Soluci n No puede filmar im genes No se ha insertado ning n Memory Stick La capacidad del Memory Stick es insuficiente El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick est ajustado en la posici n LOCK No puede filmar mientras se carga el flash Al filmar im genes fijas el interruptor de modo est ajustado en Y El interruptor de modo no est ajustado en cuando desea filmar una pel cula El tama o de la imagen est ajustado en 640 Fina cuando filma una pel cula gt Inserte un M
285. xtraiga el CD ROM Conexi n de la c mara al ordenador Introduzca en la c mara el Memory Stick con las im genes que desea copiar Aseg rese de utilizar bater as que tengan suficiente capacidad o un adaptador de ca no suministrado Si copia im genes al ordenador cuando las bater as est n casi agotadas la copia puede fallar o los datos pueden resultar da ados si la c mara se apaga debido a las bater as Encienda la c mara y el ordenador Conecte el cable USB suministrado a la toma USB de la c mara Conecte el cable USB al ordenador E Cuando utilice un ordenador de sobremesa conecte el cable USB al conector USB en el panel trasero Cuando utilice el Windows XP el asistente AutoPlay aparecer autom ticamente en el escritorio Contin e con la p gina 83 Modo USB Normal Indicadores de acceso Activar MENU Modo USB Normal aparece en la pantalla de cristal l quido de la c mara Cuando se establezca una conexi n USB por primera vez el ordenador ejecutar autom ticamente el programa utilizado para reconocer la c mara Espere un momento Durante la comunicaci n los indicadores de acceso est n de color rojo No utilice el ordenador hasta que los indicadores est n en blanco Si Modo USB Normal no aparece en el paso a pulse MENU seleccione Conexi n USB y aj stelo en Normal g Jopeu p10 ja US SOU

Sony P43 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents