Home

Sony KV-21CL1K User's Manual

Contents

1.
2.
3. C standby Con are 15
4. D 10 SCART e
5. 7 2 8 Language Svenska Norsk English Nederlands Francais Select language Select 244 Confirm 2 Sverige Norge Italia Schweiz Suisse Svizzera 2 2 2 2 menu
6. 10 o 8 88 I loducTBanTe
7. 1 xj 2 amp O Fastext Fastext K Fastext
8. 5 6 9 5 1 4 1 2 sp 4 _ 4
9. TELETEXT News 153 Ha oe Ha or Bac He e e Ej
10. ANY sp 4 15 15 PROG 4 3
11. 10 21 15
12. Gi Ga EJ 2
13. 13 1 3 Ha 0
14. 9 J 2 d 9 Gao AY 9 Gea 11 Bae BBOLH AW AAD
15. a Ha gt 4
16. standby 4 1 30 e TV standby
17. 1 MENU 2 Z 4 gt qp 40 4 9 MENU MENU 2 i p
18. 15 15 14 10
19. 16 Ss DVD npourppiBatenb 8mm Hi8 DVC PE EN PlayStation e PlayStation Sony Computer Entertainment Inc PlayStation Sony Computer Entertainment Inc
20. 2 Ha s 4 D K 5 3 V 4 C S 4 6
21. 4 15 15 PROG PROG w 4 14 or Ha EJ Meuroro TAT
22. S 17 1 10 K 21 SCART
23. 2 6 7 8 OT 10 rar risar aria S Nia NE AEEA Sr SATEN resnie EG 10 B Eco emm 11 aCOBHUK ee c 12 HR 13 fs panda SA Ada aiw 15 n ERREUR REI RUE IRR HERE RYE CORE 16 17 17
24. 0200 0 AV cj 0800 6 AGE A 4 8
25. 0 9 b
26. 16 9 4 3 16 5 921 e e 11 50228 Ro
27. 1 2 3 4 5 X 1 220 240 V 50 Hz 0 2 za
28. 1 2 3 4 5 E 8 1 220 240 50 paso
29. 4 12 IK standby D standby Ha standby 12 or Ha Ha 2 ABTOM
30. 13 Nporpama 1 sb 4 0 2 4 B G
31. ce Em 9 9 u ABT DBOLH SG Dae BO CO Geo BY ED 11 BIS Ci Boost AV amp RAGAD C
32. Ha sb 10 or Ha w w na NTSC USA Ha 35
33. standby 12 Bae eu PROLH amp EB Oxon ew B 4
34. I Orne ven EZTET O TOM 7 2 F
35. Ha standby 5 W
36. gt ero HA 4 10 10 RGB Playstation 3 Bam RGB RGB 4 RU or 10 10 Ha
37. 3 4 C S sb 4 6
38. gt Ha 4 3 16 9 16 5 Ha 921
39. SCART 0 14 1 2 3 1 SCART s 1 e
40. VA peryn Bkn b ME Ha sb Ha 4 gt DOO 009 5 GW re AVEP CE re sb
41. 4 Ha A B c 3
42. 9 1 2 3a HA V Bs To3u OT Ha 4 3 2 MENU Bao
43. 14 2 gt J E RGB 0 RGB 0 B Bu6opeve eg er Ha 2 U 3 8
44. 3 6 1 6 2 6 e ce 1 a I 6 Eni Temps Kal be 10 10 5 MENU j amp
45. XJ 2 O Fastext 16 DVD Bugeo 8mm Hi8 DVC KaMepa PlayStation e
46. standby Ha sp V 12 I standby Ha
47. 17 Egy b k sz l kek haszn lata M szaki adatok 5 ROEE RAT Tartalomjegyz k 3 Biztons gi el r sok k sz l ket kiz r lag 220 240 V os h l zati v ltakoz fesz lts ggel zemeltesse Ne csatlakoztasson t l sok k sz l ket ugyanahhoz az aljzathoz mert a t terhel s t zet okozhat Energiatakar koss gi s biztons gi okok miatt ne hagyia a k sz l ket k szenl ti zemm dban amikor nem haszn lja Hosszabb t voll t eset n h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket a fali konnektorb l Ne dugion semmilyen t rgyat a k sz lekbe mert ezzel t zet s ram t st okozhat Soha semmilyen folyad kot ne nts n a k sz l kre Ha a szell z ny l sokon kereszt l valamilyen t rgy vagy folyad k ker ll a k sz lek belsej be ne haszn lja a telev zi t a h l zati k belt h zza ki a konnektorb l A k sz l ket azonnal ellen riztesse szakemberrel Soha ne nyissa ki a k sz l k h z t s ne vegye le h ts burkolat t A jav t st bizza szakemberre Vihaos id j r s vill ml s idej n saj t biztons ga rdek ben ne rintse meg se a k sz l ket se a h l zati k belt se pedig az antennak belt Az ram t s s a t z vesz ly nek elker l se rdek ben vja a TV k sz l ket es t
48. PlayStation Ha Sony Computer Entertainment Inc roBopurenure Ha PlayStation e ce Sony Computer Entertainment Inc H 14 C Ha 1 2 3 3a
49. e D 1 VC 10 5 OT 17 1
50. 15 b 14 10 D Ha Sony 19 Uvod D kujeme Vam Ze jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron P ed pou it m televizoru si pozorn p e t te tento n vod k obsluze a zachovejte ho pro budouc informaci Znaky kter u v me v t
51. 3 4 5 6 6 7 8 10 PC E R 8 E
52. TO3M amp 1 8 91 RGB curan 8 ce RGB 692 RCA E 4 3a C OT 17 B G H D K or Ha PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Ha VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 FD gt 1 amp 9 c 21
53. 15 100 TELETEXT Bac News 153 ater p C e
54. RGB 2 RCA 2 RCA a 2 x 6 W 2 x 3 W RMS 66 W Standby lt 1W x Buc x 630 x 460 x 492 25 1 RM W100 2 IEC TOPtext amp 18 ca
55. 3a T standby 6 17 M H
56. Ha 3 unu 0 9
57. 10 M 27 x f c aye Y o R A
58. m nen 16 17 17 w ERES 18 19 3 2 220 240 gt s
59. on VENE RD Tk 18 H 19 3 220 240 V stand by
60. OK 2 menu 5 02 TVE2 a 2 2 veu MENU 6 1 A Ha 02 TVE2 03 TV3 04 2 2 3 menu 2 Ha
61. Kontrola obsahu slu by Teletext Stiskn te tla tko Ei Zvolen n sleduj c nebo p edchoz str nky Stiskn te tla tka Ea nebo EJ P ekryt teletextu televizn m obrazem Zat mco sledujete teletext stiskn te tla tko Op tovn m stisknut m se teletextov re im zru Zmrazen teletextov str nky N kter str nky teletextu se mohou skl dat z n kolika podstran kter se automaticky ot ej Pro zmrazen jedn podstr nky stiskn te tla tko S Op tovn m stisknut m se zmrazen podstr nky zru Odhalen skryt ch informac nap sout n ch odpov d Stiskn te tla tko 2 Op tovn m stisknut m se informace op t ukryje Zv t en zobrazen teletextu Stiskn te tla tko P i ka d m stisknut tla tka se zobrazen teletextu zm n takto Zv t en horn poloviny Zv t en doln poloviny B n velikost Vyhled n str nky teletextu b hem sledov n televizn ho programu 1 Zadejte po adovan slo str nky teletextu a pak stiskn te tla tko P 2 Jakmile se zobraz slo str nky zobrazte text stisknut m tla tka Vystoupen z teletextu Stiskn te tla tko Fastext Slu ba Fastextu n m umo n p stup do po adovan str nky teletextu stisknut m pouze jednoho tla tka Jste li v teletextu a v p pad e se vys laj sign ly Fastextu na spodn
62. 2 3 Ha Ce za gt 4
63. 8 Ha 56 9 5 1 V 4 2 4 _
64. RGB SCART d 2 RCA EJ 4 17 eG B G H D K PAL NTSC 3 58 4 43 VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 21 41 D K R1 R12 R21 R69 FD Trinitron gt 1 23 21 SCART CENELEC RGB 2 RCA 2
65. V 4h V 4 10 4 NTSC
66. RCA a Printed in Slovakia Sony Slovakia spol sr o Trnava Plant Trstinska cesta 8 917 58 Trnava Slovak Republic 2 x 6 2 x 3 RMS 66 standby 1Br x x 630 460 492 25 1 RM W100 2 no IEC e Fastext B 8 917 58 amp 18
67. 6 1 6 2 6 1 ero CEEA 2 Falko lt 10 10 21 gt MENU 5 Toro MENU V s 9 c
68. standby curHana curHana 6 M SCART 17 7 a
69. 9 Gm standby Ha s V 4 1 30
70. standby 15 5 Ce yx C C B standby 5 d
71. Vyberte A Potvrd te Konec a Vyberte AYSB Potvr te Konec m Nab dka Zvuk V m umo uje m nit nastaven zvuku Aut hlasitost Zap Vyp Hladina zvuku na kan lech televizn ch stanic ch mus z st vat st le stejn nez visle na vys lan m sign lu nap v p pad reklam Re im nab dek na obrazovce 11 asova Nab dka asova V m umo uje 2 asova asova d S B Casov vypnuti Vyp Casov zapnuti Vyp nn uadit Vyp modifikovat nastaven asova e Casov zapnut Vyp 000 0 Vyberte AW B Potvrd te Konec ieu Vyberte AYES Potvr te Konec ie Casova vypnut Funkce asov vypnut v re imu nab dky asova V m umo n zvolit interval po jeho uplynut televizor automaticky p ejde do re imu do asn ho vypnut pohotovostn re im K tomu je t eba Po zvolen funkce stiskn te tla tko Pot stiskn te tla tko 4 pro volbu asov ho intervalu max 1 hodin 30 minutu a nakonec stiskn te tla tko pro jeho ulo en e Chcete li vid t as zb vaj c do vypnut zat mco sledujete televizor stiskn te tla tko GD e Jednu minutu p edt m ne se televize p epne do pohotovostn ho re imu se na televizn obrazovce automaticky zobraz zpr va TV se brzy vypne asova z
72. sb w 10 10 RGB RGB PlayStation RGB RGB RGB V 10 10 15 100
73. 17 Pou it p davn ch za zen 17 Technick daje 18 PRESENT probl mi 19 Obsah 3 Bezpe nostn opat en Tento televizor pracuje pouze nap tim 220 240 V V pripad zapojen p li mnoha spot ebi do jedn el z suvky m e doj t k razu el proudem i po ru Z bezpe nostn ch d vod a z d vod ochrany ivotn ho prost ed doporu ujeme neponech vat televizor v pohotovostn m re imu pokud nen del pou v n V tomto p pad odpojte televizor z el s t Nevkl dejte dn p edm ty do televizoru rovn do televizoru nelijte jakoukoliv tekutinu V p pad Ze se tak stane a ji mysln i ne mysln televizor nezapinejte a sd lte tuto skute nost nejbli mu autorizovan mu servisu SONY kter odborn televizor prov Neotev rejte zadn kryt televizoru Toto p enechte pouze kvalifikovan m odborn k m z autorizovan ch servis SONY Nedot kejte se b hem bou ky jak koliv asti el p vodn ho kabelu ani ant nn ho kabelu Nevystavujte televizor de ti a vlhku p edejdete tak p padn mu razu el proudem Nezakr vejte ventila n otvory televizoru Nechte kolem televizoru alespo 10 cm prostoru pro ventilaci vzduchu Neum stujte televizor na hork mokr i extr mn pra n m
74. 5 b Ha RGB 0 RGB 0 a a ag cb eo Ave s 2 3 8
75. PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc Q When you connect the PlayStation is a product Connecting a VCR To connect a VCR please refer to the section Connecting an outdoor aerial and VCR of this instruction manual We recommend you connect your VCR using a Scart lead If you do not have a Scart lead tune in the VCR test signal to the TV programme number 0 by using the Manual Programme Preset option for details on how to manually programme these presets see page 14 step a Refer to your VCR instruction manual to find out how to find the output channel of your VCR Using Optional Equipment 1 Connect your equipment to the designated TV socket as indicated above 2 Switch on the connected equipment To watch the picture of the connected equipment press repeatedly until the correct input symbol appears on the screen Symbol Input Signals 1 Audio video input signal through the Scart connector 2 RGB input signal through the Scart connector 8 This symbol appears only if a RGB source has been connected 2 Video input signal through the phono socket Audio input signal through EJ 4 Press C button on the remote control to return to the normal TV picture Additional Information 17 Specifications TV system Depending on your country selection B G H D K Colour system PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Channel Coverage
76. 4 Bezpe nostn opat en V eobecn p ehled tla tek d lkov ho ovlada e Zobrazen informace na obrazovce Stiskn te tla tko a na obrazovce se objev ve ker daje Op tovn m stisknut m tyto informace z obrazovky zmiz Vypnut zvuku Pokud chcete zvuk vypnout stiskn te tla tko Zvuk se zapne op tovn m stisknut m Volba vstupn ho sign lu Tiskn te jej opakovan a se na obrazovce objev znam nko zvolen ho vstupn ho sign lu Toto tla tko lze pou t pouze v re imu teletextu Funkci A B spojenou s t mto tla tkem nelze pou t pro tento televizor Tla tko pro v b r program Stisknut m Ize zvolit dan kan l Pokud chcete zvolit program s dvoum stn m slem stiskn te druhou slici po dobu men ne 3 sekundy nebo Stiskn te a pot prvn a druhou slici Jestli e jste se p i zad v n prvn ho sla zm lili stiskn te znovu tla tko od 0 do 9 a pot zopakujte znovu celou operaci asova zapnut Nastavte automatick zapnut televizoru asova vypnut Nastavte automatick vypnut televizoru Toto tla tko zde nen funk n Nastaven hlasitosti Stisknut m se nastav hlasitost televizoru Toto tla tko lze pou t pouze v re imu teletextu Funkci b spojenou s t mto tla tkem nelze pou t pro tento televizor V b r re imu obrazu Opakovan m stisknut m nastav te r
77. Pexum Ha PERAI Ha Bkn Av S iex AAD 4 4 sp
78. Remote control does not function Replace the batteries The standby indicator on the TV flashes red Contact your nearest Sony service centre In case of problems have your TV serviced by qualified personnel Never open the casing yourself Additional Information 19 Sony FD Trinitron 1 2 amp PEZET pal VH hlohu 3 6630rlacHOCT etuer e nne lu 4
79. W tym celu Po wybraniu opcji naci nij przycisk 4 Nast pnie naci nij w lub 4 by nastawi czas najwy ej 12 godzin i naci nij przycisk E 3 by zapisa ustawienie Na zako czenie naci nij przycisk czasowego wy czenia standby na pilocie i po wyznaczonym czasie telewizor w czy si automatycznie Po up ywie okre lonego czasu odbiornik TV w czy si automatycznie a na ekranie pojawi si opcja Timer w Wskaznik trybu czuwania standby D na odbiorniku za wieci na pomara czowo wskazuj c e aktywna jest funkcja Timer w czenie Jakikolwiek b d lub przerwa w dop ywie pr du anuluje ustawienie tej funkcji Je li przez ponad godzin od w czenia odbiornika TV za pomoc opcji Timer w nie zostanie naci ni ty aden przycisk odbiornik TV automatycznie przejdzie w tryb oczekiwania 12 System menu na ekranie Programowanie kanatow Programowanie kana w Autoprogramowanie Sortowanie program w Nazwy program w Programowanie r czne Boc Wyb r AW S Potwierd Koniec ex Manu Programowanie kanat w Programovanie kana w DN R EJ Autoprogramowanie umo liwia zaprogramowanie kanat w Sortowanie program w r O w tym odbiorniku TV Programowanie r czne Wyb r AVB Potwierd H Koniec m1 Autoprogramo wanie Opcja Autoprogramowanie w menu Programowanie ka
80. sti obrazovky se objev nab dka barevn ch k d kter umo uj p stup p mo k teletextov str nce K zobrazen t to nab dky stiskn te tla tko p slu n barvy erven zelen lut nebo modr na d lkov m ovlada i 16 Teletext Pripojeni pridavnych zarizeni K televizoru je mo n p ipojit r zn dal za zen jak je uvedeno n e p pojn kabely se nedod vaj m DVD videorekord r PlayStation lt gt Dekod r P i zapojen sluch tek se PlayStation je v robek Sony reproduktory televizoru Computer Entertainment Inc automaticky vypnou PlayStation je ochrann zn mka spole nosti Sony Computer Entertainment Inc P ipojen videa Pro p ipojen Dal informace o p ipojen videa najdete v kapitole P ipojen venkovn ant ny a videa Doporu ujeme V m byste pro p ipojen videa pou ili kabel typu scart V p pad e nepou ijete tento kabel budete muset naladit kan l video sign lu ru n pomoc nab dky Ru n lad n viz odst a na str 14 Dal informace o v stupn kan lu videorekord ru najdete v n vodu k obsluze Va eho videa Pou it p davn ch za zen 1 P ipojte p davn za zen p es p slu n konektor televizoru tak jak je v e uvedeno 2 Zapn te p ipojen za zen 3 Aby se objevil obraz p ipojen ho za zen opakovan tiskn te
81. C 19 Uvod Dakujeme Ze ste sa rozhodli pre tento farebny telev zor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron Pred za at m pou vania telev zora si pozorne pre tajte tento n vod na obsluhu a uschovajte ho pre pr pad jeho pou itia v bud cnosti Znaky pou van v tomto n vode k obsluhe D le it inform cia Tie ovan tla idl dia kov ho R zs ovl da a ozna uj tla idl ktor m cie treba stla i k vykonaniu r znych 1 2 Poradie pokynov pod a ktor ch pokynov treba postupovat amp Inform cia o vysledku pokynov Obsah VSeobecny popis V eobecn popis tla idiel na dia kovom 5 V eobecn popis tla idiel na 6 In tal cia In tal cia bat ri do dia kov ho ovl da a Pripojenie vonkaj ej ant ny a videa eeeeee o Prv zapojeni
82. Ustawienie Kontrast Naciskaj przycisk lub aby zmniejszy kontrast obrazu obrazu Naciskaj przycisk 4 lub aby zwi kszy kontrast obrazu Jasnos Naciskaj przycisk p lub aby przyciemni obraz Naciskaj przycisk 4 lub b aby rozja ni obraz 10 System menu na ekranie Kolor Naciskaj przycisk lub aby zmniejszy nasycenie barw Naciskaj przycisk 4h lub sp aby zwi kszy nasycenie barw Odcie Naciskaj przycisk lub aby zmniejszy udzia sk adowej zielonej Naciskaj przycisk 4 lub sb aby zwi kszy udzia sk adowej zielonej Parametr Odcie mo na wybra tylko przy wy wietlaniu sygna u w systemie koloru NTSC np kasety wideo z USA Ostro Naciskaj przycisk lub aby wyg adzi obraz Naciskaj przycisk 4 lub aby wyostrzy obraz Zerowanie Wybierz wariant aby przywr ci fabryczne ustawienia parametr w obrazu Inteligentny W Wy Ten parametr pozwala na optymalizacj jako ci obrazu obraz Po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w menu Ustawienie obrazu Tryb automatycznie prze czy sie na ustawienie W asny a nowe ustawienie zostanie zapisane jako W asny A D wi k Menu D wi k pozwala na Dawk D wi k zmienianie ustawie d wi ku Aut glo no Wy Aut glo no Wy aet A W Wyb r amp B Potwierd B Koniec Wyb r AWEB P
83. Wyj cie venu b Je li chcesz zmieni kolejno program w 1 Naci nij przycisk 1 by wybra numer programu Sortowanie program w kana u stacji telewizyjnej kt rego pozycj chcesz zmieni 77e a nast pnie naci nij 2 02 TVE2 03 TV3 2 Naci nij przycisk by wybra nowy numer programu 04 c33 H Lokalizacja prog na kt rym chcesz zapisa wybrany kanat stacje STO telewizyjna a nastepnie naci nij 2 3 Powt rz kroki b 1 i b 2 by przyporz dkowa pozosta e kanaty telewizyjne 6z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje mo liwo e obraz b dzie przechylony Menu Obr t obrazu pozwala wyregulowa r obraz je li zajdzie taka konieczno Obr t obrazu a Je li nie jest to konieczne naci nij 2 ea b Jesli jest konieczne naci nij lt by ustawi przechylenie Wyb r Fe Potutr Kotov obrazu mi dzy 10 i 10 Na zako czenie naci nij by LL I zapisa ustawienie Aby to menu pojawito sie ponownie nale y nacisna i przytrzyma przez okoto 5 sekund przycisk MENU na g rnym panelu sterowania Do wykonania powyzszych operacji mo na tak e przycisk w MENU 14 v s Telewizor jest gotowy do u ytku Pierwsze uruchomienie telewizora 9 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wy wietlanym na ekranie by utatwi ustawianie p
84. gombot s a gomb seg ts g vel m dos tsa a k p k z p hely t 10 s 10 k z tt V g l a be ll t s j v hagy s hoz s t rol s hoz nyomja meg a gombot A k perny n megjelen men rendszer 15 Teletext A teletext a legt bb telev zi ad ltal sug rzott inform ci s szolg ltat s A teletext tartalomjegyz k oldala ltal ban a 100 oldal ismerteti a szolg ltat s haszn lat t E k sz l ken a teletext a t vir ny t seg ts g vel veheti ig nybe az al bb le rtak szerint Gy z dj k meg arr l hogy er s jellel rendelkez telev zi csatorn t n z ellenkez esetben a teletextben hib k ad dhatnak Bel p s a Teletext szolg ltat sba Miut n kiv lasztotta azt a csatorn t telev zi ad t amely az n ltal n zni TELETEXT k v nt teletext szolg ltat st sug rozza nyomja meg a gombot E RTTE News 153 Teletext oldal kiv laszt sa PE hs A t vir ny t gombjainak seg ts g vel adja meg az oldalsz m h rom sz mjegy t Ha elt veszti ss n be b rmilyen h rom sz mjegyet majd sse be jra a helyes oldalsz mot e Ha az oldalsz ml l nem ll le az azt jelenti hogy a k rt oldal nem ll rendelkez sre Ebben az esetben ss n be egy m sik oldalsz mot A Teletext szolg ltat s tartalomjegyz k nek megtekint se Nyomja meg a gombot Az el z vagy a k vetkez old
85. m ete obraz ru ne doladi v pr pade e by sa stal nejasn Postupujte pri tom nasledovne Po as sledovania kan la telev znej stanice na ktorom chcete uskuto ni jemn naladenie zvo te funkciu AFT a potom stla te tla idlo Stla te w alebo 4 k doladeniu rozsahu frekvencie kan la v rozmedzi od 15 do 15 Nakoniec stla te dvakr t a t mto sa nov doladenie ulo do pam te c Vynechanie sla programov ktor si neprajete sledova a t m ich presko i pri ich v bere pomocou tla idiel PROG Postupujte pri tom nasledovne Vyzna en m funkcie Program stla te tla idlo PROG alebo a sa objav slo programu ktor si el te vynecha Potom ako sa objav na obrazovke zvo te funkciu Vynecha a potom stla te tla idlo Stla te w alebo 4 k zvoleniu no a nakoniec stla te dvakr t aby ste ho ulo ili do pam te Ak asom budete chcie vynulova tento kon postupujte tak ako je vy ie uveden ale namiesto Ano zvo te Nie 14 Rezim menu na obrazovke Nastavenie Menu Nastavenie umo uje zmenit Nastavenie Nastavenie u B Jazyk Krajina Jazyk Krajina na tomto telev zore r zne mo nosti M Oto enie obrazu D Oto enie obrazu RGB centrovanie 0 RGB centrovanie 0 A amp Vybra 9 B Potvr B Koniec tea Vybra AVES Potvrd B Koniec tea Jazyk Krajina Fun
86. Select BYE End Auto Tuning The Auto Tuning option in the Channel Set Up menu allows you to automatically search and store all available TV channels To do this After selecting the option press and then proceed in the same way as in the step 4 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning see page 8 Programme The Programme Sorting option in the Channel Set Up menu Sorting allows you to change the order in which the channels TV Broadcast appear on the screen To do this After selecting the option press and then proceed in the same way as in step 5b of the section Switching On the TV and Automatically Tuning see page 9 Programme Labels The Programme Labels option in the Channel Set Up menu allows you to name a channel using up to five characters letters or numbers To do this 1 After selecting the option press sj Press W or 4 to select the programme number with the channel you wish to name then press 4 2 With the first element of the label column highlighted press w or 4 to select a letter or number select for a blank then press to confirm this character Select the other four characters in the same way Finally press 3 to store continued Menu System 13 Manual Programme Preset The Manual Programme Preset option in the Channel Set Up menu allows you to a Preset channel
87. 4 Ujist te se e je ant na p ipojena podle pokyn a pro potvrzen stiskn te tla tko 2 Televizor za ne automaticky ladit a ukl dat v echny kan ly televizn stanice kter jsou k dispozici e Tento proces m e trvat n kolik minut M jte proto trp livost a po dobu trv n procesu lad n nestiskn te dn tla tko proces by se neuskute nil Jestli e po proveden automatick ho lad n televizor nena el dn kan l televizn stanici na obrazovce se objev zpr va kter V s d abyste zapojili ant nu P i zapojen ant ny postupujte tak jak je uvedeno na str 7 tohoto n vodu a pot stiskn te Proces automatick ho lad n se obnov 8 Prvni zapojeni televizoru Zem Sverige Norge Italia Schweiz Suisse Svizzera Vyberte zemi Vyberte as Potvr te 3 Prvn nastaven Pripojte pros m ant nu P ejete si spustit automatick lad n Ano Ne Vyberte as Potvr te 5 Konec menu Automatick ladeni Nenalezen dn kan l P ipojte pros m ant nu Potvrd te 53 Konec menu 5 Jakmile televizor ukon il lad n a ulo il v echny kan ly televizn T d n program stanice na obrazovce se automaticky objev nab dka T d n Program program pomoc n m ete zm nit po ad ve kter m se kan ly 02 TVE2 i f 03 TV3 objev na obra
88. VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 521 541 D K R1 R12 R21 R69 Picture Tube Flat Display FD Trinitron Rear Terminals C2 1 3 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output Front Terminals 2 2 video input phono jack 2 audio input phono jacks 9 headphones jack Sound Output 2 x 6 W music power 2 3 W RMS Power Consumption 66 W Standby Power Consumption lt 1W Dimensions w x h x d Approx 630 x 460 x 492 mm Weight Approx 25 kg Accessories supplied 1 Remote Control RM W100 2 Batteries IEC designated Other features Teletext Fastext TOPtext Sleep Timer On Timer Design and specifications are subject to change without notice Ecological Paper Totally Chlorine Free amp 18 Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound Problem Solution No picture screen is dark and no sound e Check the aerial connection e Plug the TV in and press the O button on the front of TV e If the standby indicator D is on press 1 0 button on the remote control Poor or no picture screen is dark but good sound e Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to the factory settings see page 10 No picture or no menu information from equipment con
89. aljzat Hangfrekvenci s kimen teljes tm ny 2x6W zenei teljes tm ny 2 x 3 W RMS Teljes tm nyfelv tel 66 W Teljesitm nyfelv tel k szenl ti zemm dban standby lt 1W M retek sz l x mag x m ly kb 630 x 460 x 492 mm Tomeg kb 25 kg Mell kelt tartoz kok 1 db t vir ny t RM W100 modell 2 db IEC szabvany szerinti elem Egy b jellemz k e Teletext Fastext TOPtext e Id z tett kikapcsol s Id z tett bekapcsol s A design s a m szaki jellemz k el zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak K rnyezetbar t pap r Kl rmentes amp 18 Kieg sz t inform ci Hibaelharitas Az al bbiakban ismertet nk n h ny egyszer megold st arra az esetre ha valamilyen k p vagy hangprobl ma fordulna el Probl ma Megold s Nincs k p a k perny s t t s e Ellen rizze az antennacsatlakoz st nincs hang Csatlakoztassa a k sz l ket a fali aljzathoz s nyomja meg a gombot az el lapon Ha a telev zi D jelz je vil g t nyomja meg t vir ny t VO gombj t Gyenge a k p vagy nincs k p a e A men rendszerben v lassza ki a K pbe ll t s t s k perny s t t de j a hang v lassza a Alap rt kek t a gy rilag be ll tott rt kek visszanyer s hez a 10 oldalon A telev zi h tlapj n l v eurocsatla Gy z dj k meg arr l hogy a csatlakoztatott koz hoz csatlakoztatott k sz l ket k sz l
90. away from the TV CH Clean the screen and cabinet with a soft lightly dampened cloth Do not use any type of abrasive pad alkaline cleaner scouring powder or solvent such as alcohol or benzine or antistatic spray As a safety precaution unplug the TV before cleaning it Y o gt Pull out the power lead by the pu Do not pull on the power ead itself Take care not to place heavy objects on the power lead as this could result in damage We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV Place the TV on a secure stable stand Do not allow children to climb on to it Do not place the TV on its side or face up Unplug the power lead before moving the TV Avoid uneven surfaces quick steps or excessive force If the set has been dropped or damaged have it checked immediately by qualified service personnel Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc 4 Safety Information Overview of Remote Control Buttons Displaying on screen information Press to display all on screen indications Press again to cancel Muting the sound Press to mute TV sound Press again to restore the sound Selecting input source Press repeatedly until the desired input symbol of the source appears on the TV screen This button only works in Teletext mode Function A B associated to this butt
91. ba ktor poskytuje v ina telev znych stan c Na strane s obsahom teletextovej slu by oby ajne strana 100 je uveden inform cia o tom ako sa pou va tuto slu ba K pohybovaniu sa v Teletexte pou vajte tla idl dialkov ho ovl da a tak ako sa uv dza na tejto strane Presved te sa o tom i pou vate telev zny kan l so siln m sign lom preto e v opa nom pr pade m e d js k chyb m v Teletexte Vstup do vysielania Teletextu Po zvolen kan la telev znej stanice ktor vysiela teletextov slu bu a TELETEXT ktor si el te vidie stla te a News 153 Zvolit niektor stranu Teletextu M Uve te tri slice sla strany ktor chcete vidie tak e pou ijete seln tla idl dialkov ho ovl da a Ak sa pomylite uve te ak kolvek tri slice a potom znovu uve te spr vne slo strany Ak sa po ta str n nezastav je to preto e po adovan strana nie je dostupn V takom pr pade uve te in slo strany Ak chcete zisti obsah teletextovej slu by Stla te Ej Zvolenie nasleduj cej alebo predch dzaj cej strany Stla te Ea alebo Cy S asne zobrazit teletext spolu s telev znym obrazom prekrytie Po as sledovania Teletextu stla te tla idlo Opakovan m stla en m sa Teletextovy re im zru Zmrazi teletextov str nku Niektor str nky Teletextu sa m u sklada z niekolkych
92. l s nedvess gt l A k sz lek szell z ny l sait hagyja szabadon A megfelel szell z s rdek ben a k sz l k minden oldal n l hagyjon legal bb 10 cm es szabad ter letet o MUZ zy MC Ne ll tsa a k sz l ket sz ls s gesen meleg p r s vagy poros helyre illet leg olyan helyre ahol r zk d snak lehet kit ve A t z vesz ly nek elker l se rdek ben ne haszn ljon a k sz l k k zel ben ny lt l ngot ne gessen pl gyerty t A telev zi k sz l ket puha enyh n megnedves tett ruh val tiszt tsa Ne haszn ljon s rol szivacsot l gos tiszt t szert s rol port old szert alkohol benzin antisztatikus permetet Biztons gi okokb l h zza ki a k sz l k h l zati vezet k t miel tt a tiszt t st elkezdi csatlakoz dug t forgia meg ne a vezet ket Ne tegyen neh z t rgyat a h l zati vezet kre mert megs r lhet Javasoljuk hogy a felesleges vezet ket cs v lje fel a t v k sz l k h tulj n l v tart ra A t v k sz l ket szil rd fel letre helyezze Ne engedje hogy a gyerekek r m sszanak A k sz l ket ne ll tsa az oldal ra se pedig a h tlapj ra Sz ll t s el tt h zza ki a h l zati k belt a fali csatlakoz aljzatb l Sz ll t skor ker lje a r z s terepet ne szaladjon ne er szakolja be a k sz l ket sehova Ha a k sz l k leesik vagy megs r l azonnal ellen riz
93. laszthat A videomagn csatlakoztat s ra vonatkoz tov bbi r szleteket l sd a haszn lati utas t s Egy b k sz l kek csatlakoztat sa c fejezet ben a 17 oldalon zembe helyez s 7 A TV bekapcsolasa s a csatornak automatikus beallitasa A telev zi els bekapcsol sakor men k jelennek meg a k perny n melyekkel 1 kiv laszthatja a men k nyelv t 2 kiv laszthatja azt az orsz got ahol a k sz l ket haszn lni k v nja 3 automatikusan megkeresheti s t rolhatja az sszes rendelkez sre ll csatorn t telev zi ad t 4 megv ltoztathatja a csatorn k telev zi ad k k perny n val megjelen s nek sorrendj t s 5 be ll thatja a k p d l s t Ha a j v ben ezen be ll t sok b rmelyik t m dos tani k v nja azt a Be ll t s men vagy Csatorna be ll t sa men megfelel pontj nak kiv laszt s val teheti 1 Csatlakoztassa a telev zi csatlakoz j t a h l zati aljzatba 220 240 V v ltakoz fesz lts g 50 Hz A bekapcsol shoz nyomja meg a telev zi el lapj nak bekapcsol s kikapcsol s D gombj t A gomb els megnyom sakor a Language Nyelv men automatikusan megjelenik a k perny n 2A nyelv kiv laszt s hoz nyomja meg a fels gombsor lt gombj t majd a kiv lasztott nyelv j v hagy s hoz nyomja meg a gombot Ett l kezdve minden meni a v lasztott nyelven jelenik meg 3A k perny n automatikusan megjelenik az
94. mov V tejto asti s uveden niektor jednoduch rie enia probl mov pre pr pad ak by sa tieto vyskytli v spojitosti S obrazom a zvukom Probl m Rie enie Nie je obraz obrazovka je ierna a ch ba zvuk Skontrolujte zapojenie ant ny Zapojte telev zor do z suvky a stla te tla idlo na prednej strane telev zora Ak svieti ukazovate 5 na telev zore stla te tla idlo na dia kovom ovl da i Obraz je nekvalitn alebo nie je obraz ale kvalita zvuku je dobr e Prostredn ctvom syst mu ponuky MENU vst pte do menu Nastavenie obrazu a zvo te Reset aby ste z skali p vodn nastavenie obrazu z v roby pozri s 10 Ch ba obrazu alebo Menu s inform ciami pr davn ho zariadenia pripojen ho cez Eurokonektor na zadnej strane telev zora Skontrolujte zapojenie pr davn ho zariadenia a viackr t stla te tla idlo amp na dia kovom ovl da i a pok m sa spr vny symbol vstupu neobjav na obrazovke pozri s 17 Dobr kvalita obrazu ale ch ba zvuk Stla te tla idlo 1 na dia kovom ovl da i Presved te sa i s sluchadl vypnut Farebn programy s bez farby Prostredn ctvom syst mu ponuky MENU vst pte do menu Nastavenie obrazu a zvo te Reset aby ste z skali p vodn nastavenie obrazu z v roby pozri s 10 Obraz je skreslen pri zmene programu alebo pri zvolen teletextu Vypnite zar
95. nk d menu amely lehet v teszi hogy k zvetlen l hozz f rjen egy oldalhoz Ehhez nyomja meg a t vir ny t megfelel sz n gombj t piros z ld s rga vagy k k 16 Teletext Egy b k sz l kek csatlakoztat sa A telev zi k sz l khez sz mos m s k sz l k is csatlakoztathat az al bbiak szerint a csatlakoz k belek nem tartoz kok 8mm Hi8 DVC kamera DVD Videomagn PlayStation lt gt dek der F lhallgat PlayStation a Sony 3 csatlakoztatasakor a Computer Entertainment Inc telev zi hangsz r i term ke automatikusan A PlayStation a Sony kikapcsolnak Computer Entertainment Inc V djegye Videomagn csatlakoztat sa A videomagn csatlakoztat s t az K ls antenna s videomagn csatlakoztat sa c m HU _ fejezet ismerteti Javasoljuk hogy a videomagn t eurocsatlakoz val csatlakoztassa a t v k sz l khez Ha nem rendelkezik eurocsatlakoz k bellel akkor a K zi hangol s men ben a videomagn tesztjel t ll tsa a 0 s t v csatorn ra l sd a 14 oldal a bekezd s t A videomagn kimenet re vontak z adatokat a videomagn haszn lati tmutat ja ismerteti Egy b k sz l kek haszn lata 1 k sz l ket csatlakoztassa a telev zi megfelel aljzat hoz a fentiekben le rtak szerint 2 Kapcsolja be a csatlakoztatott k sz l ket A csatlakoztatott k sz l kr l sz rmaz
96. teletextu Na zadn stran televizoru vypn te za zen p ipojen p es 21kol kov konektor scart Chybn zobrazov n p smen a znak se projev p i sledov n teletextu Vstupem do re imy nab dek se dostanete a do rovn nastaven Jazyk Zem zde zvol te p slu n jazyk a zemi kde je televizor instalov n a jej vys l n televizor p ij m Pro zem kde se pou vaj p smena a znaky z cyrilice a jejich n zev se nezobraz v nab dce doporu ujeme pou t nastaven televizoru pro Rusko Takto se p edejdete chybn mu zobrazov n p smen a znak cyrilice v teletextu viz str 15 Obraz je naklon n Pomoc re imu nab dek zvolte funkci Oto en obrazu v re imu nab dek Nastaven a upravte naklon n viz str 15 um v obrazu Pomoc re imu nab dek zvolte funkci AFT v re imu nab dek Ru n lad n a ru n dola te Tak dos hnete lep ho p jmu obrazu viz str 14 Pomoc re imu nab dek zvolte funkci Inteligentni obraz v re imu menu Obraz a zvolte Zap pro zredukov n umu v obrazu viz str 10 D lkov ovl da nefunguje Vlo te nov baterie Indik tor pohotovostn ho re imu b na televizn m p ij ma i blik erven e Obra te se na nejbli autorizovan servis Sony Pokud se z vady nepoda ilo odstranit nechte televizor prov it opr vn n m o
97. 1 6 Pod czanie telewizora Wk adanie baterii do Pod czanie anteny zewn trznej i magnetowidu Pierwsze uruchomienie telewizora W czanie telewizora i automatyczne 8 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na 10 JN D WI K Timer Programowanie kana w s EJ UStaWianie s RYE RE iveta Telegazeta tette butt dead 16 Informacje dodatkowe Podtaczanie dodatkowych urz dze 17 Zastosowanie dodatkowych 17 Dane 2 Rozwiazywanie problem w Spis tresci 3 Informacje dotyczace bezpieczenstwa Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napieciem przemiennym 220 240 V Nie w cza zbyt du ej liczby urzadze do jednego gniazdka sieciowego poniewaz grozi to pozarem lub porazeniem pradem Ze wzgledu na bezpieczenstwo i ochrone rodowiska naturalnego zaleca sie aby telewizor kt ry nie jest uzywany nie pozostawat w trybie czuwania lecz byt wytaczany z
98. Language 2 Ha Svenska Norsk carne Nederlands Frangais Select language Select 4 Confirm 2 Ha lt Sverige 2 Italia b d _ Tomea 5 4
99. Tento proces m e trva nieko ko min t Bu te preto trpezliv a nestla te iadne tla idlo k m trv proces ladenia preto e v takom pr pade by sa proces nedokon il Ak telev zny prij ma nena iel iadan kan l telev znu stanicu po uskuto nen automatick ho ladenia na obrazovke sa objav pokyn aby ste pripojili ant nu Pripojte ju tak ako je uveden na str 7 tohto n vodu na obsluhu a stla te 2 Proces automatick ho ladenia sa obnov 8 Prv zapojenie televizora Language Svenska Norsk English Nederlands W Francais Select language Select 44 Confirm 2 Krajina Sverige Norge Italia W Schweiz Suisse Svizzera Zvolte si krajinu Zvo te 2 Potvr te 3 Po iato n nastavenia Najsk r pripojte TV ant nu Prajete si za a automatick ladenie no Nie Zvo te 2 Potvr te Koniec MENU Automatick ladenie Program nebol n jden Pros m pripojte ant nu OK Zvo te lt Potvr te Koniec MENU 5 Potom ako televizor naladil a ulozil do pam te vSetky kan ly Triedenie programov televizne stanice na obrazovke sa automaticky objavi menu Program Triedenie programov aby ste si mohli zmeni poradie vakom sa na obrazovke objavuj kan ly 03 us 04 033 a Ak si ne el te zmeni poradie kan lov stla te MENU Zvolte kan l Zvo te lt P
100. bekapcsoljon Id z tett kikapcsol s ll tsa be hogy a telev zi automatikusan kikapcsoljon Ez a gomb nem m k dik ezen a k sz l ken Hangero szab lyoz s Nyomja meg a telev zi hangerej nek szab lyoz s hoz Ez a gomb csak teletext zemm dban m k dik A gombhoz tartoz funkci ezen a televizi n nem m k dik A k p zemm d kiv laszt sa Nyomja meg egym s ut n t bbsz r a k v nt k p zemm d kiv laszt s hoz Az energiamegtakar t s rdek ben aj nlatos a telev zi t teljesen kikapcsolni ha azt nem haszn lja Amennyiben 15 perc eltelt vel nincsen telev zi jel s semmilyen gombot nem nyomtak le a telev zi auto matikusan k szenl ti zemm dba standby kapcsol A TV zemm d kiv laszt sa Nyomja meg a teletext vagy a videobemenet kikapcsol s hoz Visszat r s a legut bb v lasztott csatorn ra Nyomja meg a legut bb legal bb 5 m sodpercig n zett csatorn ra val visszat r shez Csatornav laszt s Nyomja meg az el z vagy a k vetkez csatorna kiv laszt s hoz A men rendszer megjelen t se Nyomja meg a men k perny n val megjelen t s hez Nyomja meg jra annak elt ntet s hez a telev zi norm l k perny j hez val visszant r shez A meni kiv laszt s ra szolg l gombok 4 Egy szinttel feljebb Egy szinttel lejebb Az el z men be vagy v laszt sba val bel p s A k vetke
101. chcete znovu zmenit jazyk menu alebo krajinu alebo zopakova automatick naladenie napr v pr pade e sa pres ahujete alebo znovu si potrebujete zmeni poradie kan lov m ete to urobi zvolen m pr slu n ho nastavenia ktor sa nach dza v menu 63 Nastavenie alebo Ladenie 1 Zapojte telev zor do elektrickej siete 220 240 V striedav pr d 50 Hz Stla te tla idlo zapnutie vypnutie na elnej asti telev zora aby ste telev zor zapli Ke stla te toto tla idlo poprv kr t na obrazovke sa automaticky objav menu Language Jazyk 2 Jazyk vyberte stla en m tla idla lt na prednom ovl dacom paneli a potvrdte stla en m tla idla 2 Od tohto okam iku sa v etky menu objavia vo zvolenom jazyku 3 Na obrazovke sa automaticky objav menu Krajina Stla te tla idlo 21 k zvoleniu krajiny v ktorej chcete pou va telev zor a n sledne stla te tla idlo 22 aby ste potvrdili v ber Ak v zozname nie je uveden krajina v ktorej budete pou va telev zor zvo te namiesto krajiny e Vpr pade e sa pri sledovan teletexu p sanom cyrilikou na obrazovke objavuj nespr vne p smen odpor ame V m zvoli pri v bere krajiny Rusko 4 Skontrolujte i je ant na spr vne pripojen pod a pokynov a potom potvrdte stla en m tla idla Telev zor za na automaticky ladi a vklada do pam te v etky kan ly telev zne stanice ktor s k dispoz cii e
102. energii wskazane jest ca kowite wy czenie telewizora gdy si go nie u ywa Je li w ci gu 15 minut nie ma sygna u telewizyjnego ani te nie zostanie naci ni ty aden przycisk telewizor automatycznie prze czy si w tryb czuwania standby Wyb r trybu TV Naci nij go by telegazeta znikn a z ekranu lub by wy czy wej cie wideo Powr t do ostatniego wybranego kana u Naci nij go by powr ci do poprzednio wybranego kana u uprzednio wybrany kana powinien by wcze niej widoczny na ekranie przez przynajmniej 5 sekund Wyb r kana w Naci nij go by wybra poprzedni lub nast pny kana Wy wietlanie menu Naci nij go by na ekranie pojawi o si menu funkcji Naci nij go ponownie by usun menu z ekranu i by pojawi si normalny obraz telewizyjny Przyciski opcji menu 4 Przej na wy szy poziom sb Przej na ni szy poziom Przej do poprzedniego menu lub poprzedniej opcji Przej do nast pnego menu lub nast pnej opcji Potwierdzi wyb r opcji Wyb r telegazety Naci nij go by telegazeta pojawi a si na ekranie Wyb r formatu ekranu Naci nij go by zmieni format ekranu 4 3 dla obrazu konwencjonalnego lub 16 9 dla odtworzenia ekranu szerokiego Wszystkie przyciski kolorowe s u nie tylko do regulacji telewizora ale te do obs ugi telegazety Szersza informacja o ich funkcjach znajduje si w rozdziale Telegazeta niniejszej instrukcj
103. i nie naciskaj adnych przycisk w podczas jego trwania gdy w przeciwnym wypadku nie zosta by on zako czony Je li telewizor nie znalaz adnego kana u stacji telewizyjnej po dokonaniu autoprogramowania na ekranie pojawi si tekst z pro b o pod czenie anteny Nale y w wczas j pod czy tak jak jest to opisane na stronie 7 niniejszej instrukcji obs ugi a nast pnie nacisn Ponownie rozpocznie si w wczas proces autoprogramowania 8 Pierwsze uruchomienie telewizora Language Svenska Norsk English Nederlands W Francais Select language Select 2 Confirm 2 Kraj Sverige Norge Italia Schweiz Suisse Svizzera Wyb r kraju Wyb r a __ Potwierd LO Ustawienia pocz tkowe Najpierw pod cz anten Czy chcesz rozpocz automatyczne programowanie Tak Nie Wyb r Potwierd 9 Koniec menu Autoprogramowanie Nie znaleziono kana u Pod cz anten Potwierd Koniec MENU 5 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanaty stacje Sortowanie program w telewizyjne na ekranie pojawi sie automatycznie menu Program Sortowanie program w by mo na by o zmieni kolejno 02 TVE2 pojawiania sie kanat w na ekranie i ui s a Je li nie ma potrzeby zmiany kolejno ci program w naci nij Wyb r kana u MENU Wyb r 2 Potwierd
104. k p megtekint s hez addig nyomogassa a gombot am g a k perny n meg nem jelenik a bemeneti jelforr snak megfelel szimb lum Szimb lum Bemeneti jelek 1 e Eurocsatlakoz n kereszt li Audi vide bemeneti jel Eurocsatlakoz n ej kereszt li RGB bemeneti jel Ez a szimb lum csak abban az esetben jelenik meg Ha RGB jelforr s csatlakozik az RGB bemenetre 2 Vide bemeneti jel az 4 RCA csatlakoz n kereszt l s audi bemeneti jel a csatlakoz n kereszt l 4 vissza k v n t rni a szok sos t v k phez nyomja meg a t vir ny t C gombj t Kieg sz t inform ci 17 M szaki adatok MIN S GTAN S T S A2 1984 III 10 BKM IpM egy ttes rendelet rtelm ben mint forgalmaz tanusitjuk hogy a SONY KV 21CL1K tipus szines televiz megfelel az al bbi m szaki rt keknek rint sv delmi oszt ly II Sug rz si rendszer A kiv lasztott orsz gt l f gg en B G H D K Sz nrendszer PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 csak videobemenet Foghat csatorn k VHE E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 K pcs FD Trinitron t k letesen s k H ts aljzatok 821 49 21 p lus eurocsatlakoz CENELEC szabv ny mely tartalmaz audi vid bemenetet RGB bemenetet TV audi vide kimenetet El ls aljzatok 2 2 vide bemenet RCA csatlakoz 2 audi bemenet RCA csatlakoz a f lhallgat
105. kkent s hez nyomja meg a w vagy a gombot A sz ntel tetts g fokoz s hoz nyomja meg a 4 vagy a gombot Sz n rnyalat A z ld t nus cs kkent s hez nyomja meg a vagy a gombot z ld t nus fokoz s hoz nyomja meg 4 vagy a gombot NTSC rendszer sz nes jel eset n pl amerikai videofelv telek eset n a Sz n rnyalat rt ke nem m dos that K p less g A k p l gy t s hoz nyomja meg a w vagy a gombot A k p les t s hez nyomja meg a vagy a b gombot T rl s A gomb megnyom s val a k pre vonatkoz rt keket vissza ll thatja a gy rilag be ll tott rt kekre Intelligens Be Ki Kapcsolja be a k pmin s g optimaliz l s hoz k p m dos tja a K pbe ll t s rt k t akkor az zemm d automatikusan Egy ni lesz az j be ll t sok pedig Egy ni be ll t sk nt ker lnek t rol sra Hang A Hang men lehet v teszi a HU gt P Hang 2 Hang Ae Maa rap 0 Auto tongia K DEEE hangbeallitasok m dos t s t 3 d 2 o a 8 Kiv l AY B OKB V ge ie AVB OKE V ge ey Auto Be Ki hanger szab A csatorn k hangereje a sug rzott jelt l f ggetlen l v ltozatlan marad pl hirdet s eset n A k perny n megjelen men rendszer 11 Id z t A Id z t men lehet v teszi az 196
106. p seket tov bbi csatorn k be ll t s hoz s r gz t s hez b ltal ban az automatikus finomhangol s AFT adja a legjobb k pmin s get ha azonban a k p nem t k letes lehet s g van a k zi finomhangol sra is Ehhez Mik zben n zi azt a csatorn t telev zi ad st amelyen a finomhangol st v gre k v nja hajtani jel lje ki az AFT men pontot majd nyomja meg a gombot A s a gomb Seg ts g vel allitsa be a csatornafrekvenci t 15 s 15 k z tt A be ll tott rt k t rol s hoz nyomja meg k tszer a gombot c Be ll that hogy amikor a PROG gombbal l pked a t rolt csatorn k k z tt a nem k v nt programhelyeket sz mokat a k sz l k tugorja Ehhez Jel lje ki a Program men pontot majd a a PROG gomb seg t s vel jel lje ki az tugrand programsz mokat Valah nyszor egy tugrand program jelenik meg a k perny n jel lje ki az Ugr s funkci t s nyomja meg a gombot Ezut n a s a 4 gomb seg ts g vel jel lje ki az Igen v laszt V g l a be ll t sok j v hagy s hoz s t rol s hoz nyomja meg k tszer a gombot Ha a k s bbiekben ezt a funkci t t r lni k v nja v lassza jb l a Nem et az Igen helyett 14 A k perny n megjelen men rendszer EJ Be ll t s A Be ll t s men lehet v teszi a Be ll t s e Be ll t s m MYR n Pa TE TE Nyelvorsz g
107. televizio k l nb z jellemz inek K pelforgat s M K pelforgat s m dos t s t RGB pozicion l s 0 RGB pozicion l s 0 a OKB vege fe Kiv lAVED KE V ge a Nyelv Orszag Be ll t s men n bel li Nyelv Orszag men pont lehet v teszi a k perny n megjelen men k nyelv nek kiv laszt s t Lehet v teszi azon orsz g kiv laszt s t is ahol a telev zi t haszn lni k v nja Ehhez Miut n kijel lte a men pontot nyomja meg a gombot majd j rjon el A TV bekapcsol sa s a csatorn k automatikus be ll t sa c m fejezet 2 s 3 pontj ban le rtak szerint a 8 oldalon K pelforgat s A f ldm gnesess g k vetkezt ben el fordulhat hogy a k p ferd n jelenik meg Ebben az esetben ezt a Be ll t s men n bel li K pelforgat s funkci seg ts g vel korrig lhatja Ehhez Miut n kijel lte a men pontot nyomja meg a b gombot A sa 4 gomb seg ts g vel 10 s 10 k z tt korrig lja a k p d l s t majd a be ll tott rt k t rol s hoz nyomja meg a gombot RGB RGB jelforr s pl Playstation csatlakoztatasakor el fordulhat hogy Pozicion l s sz ks ges a v zszintes k pk z p be ll t sa Erre a Be ll t s men n bel li RGB pozicion l s funkci szolg l Ehhez Mik zben n zi az RGB jelforr sb l sz rmaz k pet jel lje ki az RGB K z p men pontot majd nyomja meg
108. tla tko dokud se na obrazovce neobjev spr vn vstupn symbol Symbol Vstupn sign ly 1 Vstupn audio video signal p es konektor typu scart 1 Vstupn sign l RGB p es konektor typu scart Tento symbol se objev pouze v p pad e je p ipojen vstup RGB 2 Vstupn video sign l p es konektor a vstupn audio sign l p es EJ 4 Aby se znovu objevil norm ln televizn obraz stiskn te tla tko na d lkov m ovlada i Dopl kov informace 17 Technick udaje Syst m TV Zavisi na Vami zvolen zemi B G H D K Syst m k dov n barev PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 pouze pro video vstup Rozlozeni kan l VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 Televizni obrazovka Plocha obrazovka FD Trinitron Vstupy na zadni stran 821 49 21 konektor typu scart norma CENELEC v etn vstupu pro audio video vstupu RGB v stupu audio video z TV Vstupy na p edn stran 2 2 video vstup konektor 2 audio vstup konektory Q zd ka sluch tek nn Vystupy zvuku 2 x 6 W hudebn vykon 2 x 3 W RMS P kon 66 W P kon v pohotovostn m re imu lt 1W Rozm ry 5 x v x h Priblizn 630 x 460 x 492 mm Hmotnost Priblizn 25 kg Dodan pr sluSenstv 1 D lkov ovlada typ RM W100 2 Baterie typu IEC Dalsi funkce Teletext Fastext TOPtext Automatick vypnut
109. to store c Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROG button To do this Highlighting the Programme option press PROG to select the programme number you want to skip When the programme you want to skip appears on the screen select the Skip option and press Next press or 4 to select Yes Finally press 3 twice to confirm and store To cancel this function afterwards select No instead of Yes in the step above 14 Menu System EJ Set Up The Set Up menu allows you to 9 Set Up 9 SetUp Language Country BI Canguage Gountry alter various options on this TV d Picture Rotation d Picture Rotation RGB Centring 0 RGB Centring 0 a amp Select End 89 Select End Language The Language Country option in the Set Up menu allows you to y y Country select the language that the menus are displayed in To do this After selecting the option press and then proceed in the same way as in the step 2 and 3 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning see page 8 Picture Rotation Because of the earth s magnetism the picture might slant In this case you can correct the picture slant by using the option Picture Rotation in the Set Up menu To do this After selecting the option press Press or 4 to correct any slant of the
110. vypnutia standby automaticky zapne Postupujte pri tom nasledovne Po zvolen funkcie stla te tla idlo potom stla te alebo 4 k zvoleniu asov ho intervalu maxim lne 12 hod n Nakoniec stla te tla idlo 1 do asn ho vypnutia standby na dia kovom ovl da i a po uplynut stanoven ho asov ho intervalu sa telev zor zapne automaticky Po uplynut zvolen ho asu sa telev zor automaticky zapne a na obrazovke sa objav n pis asov zapnutia e Pohotovostn indik tor D na telev zore svieti nazlto m indikuje e asova je akt vny asov zapnutia Ak ko vek zlyhanie alebo preru enie elektrick ho pr du zru tento kon ako jednu hodinu po zapnut telev zora pou it m asova a asov zapnutia nestla iadne tla idlo telev zor automaticky prejde do pohotovostn ho re imu 12 Re im menu na obrazovke Ladenie 2 Ladenie Automatick ladenie Triedenie programov Ozna enie programov Ru n ladenie Bae A Vybrates B Koniec Ponuka Ladenie umo uje nastavi na tomto telev zor predvolen kan ly Ladenie Automatick ladenie Triedenie programov Ozna enie programov Ru n ladenie BRO Vybra eee Potvr Koniec Automatick ladenie Funkcia Automatick ladenie v re ime menu Ladenie sl i na to aby telev zor h adal a u
111. zapne op tovn m stla en m tla idla V ber zdroja vstupu Stl ajte toto tla idlo opakovane a k m sa na obrazovke objav znak iadan ho zdroja vstupu Toto tla idlo sa d pou i len v re ime teletextu Funkciu A B spojen s t mto tla idlom nie je mo n pou i pre tento telev zor V ber kan lov Stla te tieto tla idl aby si ste zvolili iadan kan ly Pre vo bu kan lov ozna en ch drojimiestnym slom stla te druh slicu v krat om ase ako 3 sekundy alebo Stla te a potom prv a druh slicu Ak sa pomylite pri stla en prvej slice pokra ujte stla en m druhej slice od 0 po 9 a potom zopakujte znovu cel postup asova zapnutia Nastavte automatick zap nanie telev zora asova vypnutia Nastavte automatick vyp nanie telev zora Pre tento telev zor toto tla idlo nem funkciu Nastavenie hlasitosti Stla en m tohto tla idla regulujete hlasitos telev zora Toto tla idlo sa d pou i len v re ime teletextu Funkciu b spojen s t mto tla idlom nie je mo n pou i pre tento telev zor V ber re imu obrazu Jeho opakovan m stla en m zmen te re im obrazu Kv li etreniu energie sa odpor a vypn telev zor plne ke sa nepou va Ak po as 15 min t nie je telev zny sign l ani sa nestl a iadne tla idlo telev zor prejde automaticky do re imu do asn h
112. 16 Additional Information Connecting Optional Equipment 17 Using Optional Equipment 17 Specifications 18 Iac E 19 Table of Contents 3 Safety Information a This set is to operate on a 220 240V AC supply only Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock For environmental and safet reasons it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use Disconnect from the mains Never push objects of any kind into the set as this could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the set If any liquid or solid object does fall through do not operate the TV Have it checked immedi ately by qualified personnel Do not open the cabinet and the rear cover of the TV Refer to qualified service personnel only For your own safety do not touch any part of the TV power lead or aerial lead during lightning storms To prevent fire or shock hazard do not expose the TV to rain or moisture Do not cover the ventilation openings of the TV For ventilation leave a space of at least 10cm all around the set Never place the TV in hot humid or excessively dusty places Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations To prevent fire keep inflammable objects or naked lights e g candles
113. 216 e ld z t mou 2 Mf A PPS CJ Kikapcs id z t Ki BT Kikapcs id z t Ki id z tett be ll t sok m dos t s t Bekapcs id z t ki M Bekapcs id z t Ki o a amp B Kival OY B OKA V ge ieu Kiv l AVS OKB V ge Kikapcsol s Az Id z t men n bel li Kikapcs id z t funkci lehet v teszi Id z t egy olyan id tartam kiv laszt s t melynek eltelt vel a telev zi automatikusan k szenl ti zemm dba standby kapcsol Ehhez Miut n kijel lte a funkci t nyomja meg a gombot majd a w s a 4 gomb seg ts g vel ll tsa be az id tartamot legfeljebb 1 ra 30 perc v g l pedig a gomb megnyom s val t rolja a be ll t sokat Ha meg k v nja tekinteni a kikapcsol sig fennmarad id t mik zben a telev zi t n zi nyomja meg a gombot e Egy perccel azel tt hogy a telev zi k szenl ti zemm dba kapcsolna a k perny n automatikusan megjelenik A telev zi hamarosan kikapcsol zenet Bekapcsol s Az Id z t men n bel li Bekapcs id z t funkci lehet v Id z t teszi egy olyan id tartam kiv laszt s t melynek eltelt vel a telev zi automatikusan bekapcsol a k szenl ti zemm db l standby Ehhez Miut n kijel lte a funkci t nyomja meg a gombot majd a wy s a 4 gomb seg ts g vel ll tsa be az id tartamot legfeljebb 12 ra v g l pedig a gomb megnyom s val t rolja a be ll
114. 3 K zi Hangolas A Csatorna be ll t sa men n bel li K zi hangol s funkci lehet v teszi a A csatorn k telev zi ad k egyenk nti s a k v nt sorrendben t rt n be ll t s t valamint egy videobemenet be ll t s t Ehhez 1 Jel lje ki a K zi hangol s funkci t majd nyomja meg a gombot Jel lje ki a Program funkci t majd nyomja meg a gombot A s a 4 gomb seg ts g vel jel lje ki azt a programhelyet sz mot amelyre a csatorn t telev zi ad t be k v nja ll tani a videomagn hoz a 0 programhelyet v lassza majd nyomja meg a gombot A k vetkez men pont att l f gg en jelenik meg hogy az Nyelv Orszag men ben melyik orsz got v lasztotta 2 Jel lje ki a Rendszer men pontot majd nyomja meg a p gombot A wy s a 4 gomb seg ts g vel jel lje ki a telev zi sug rz si rendszer t B G Nyugat Eur p ban D K Kelet Eur p ban majd nyomja meg a gombot 3 Jel lje ki a Csatorna men pontot majd nyomja meg a gombot wy s a 4 gomb seg ts g vel jel lje ki a csatorna t pus t C f ldi csatorna S k belcsatorna Nyomja meg a gombot Ezut n a szamgombok seg ts g vel adja meg a telev zi csatorna sz m t Ha nem tudja a csatorna sz m t akkor wy s a 4 gomb seg ts g vel megkeresheti a csatorn t Amikor megtal lta a k v nt csatorn t t rol s hoz k tszer nyomja meg a gombot Ism telje meg ezeket a l
115. 4 097 194 11 1 409719411 SO abi ll FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Navod obsluze Kezel si utmutato Instrukcja obstugi no Navod obsluhu KV 21CL1K 2003 Sony Corporation L U Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Symbols used in the manual Important information Shaded buttons on the remote control s gt Tnformationson a f afare show you the buttons you have to press to follow the seguence of the e 1 2 Sequence of instructions instructions amp Informs you of the result of instructions Table of Contents Introduction scan den perte tat aan REDE na Safety Information Overview Overview of Remote Control Buttons sess 5 Overview of TV Buttons Installation Inserting Batteries into the Remote Control 6 Connecting an Outdoor Aerial and tentent 7 First Time Operation Switching On the TV and Automatically 8 Menu system Introducing and Using the Menu System 10 rali MM 10 EJ Set OH EO PAL OH ide PO elite hima 15 uo
116. Automatick zapnut pravy v designu a technickych vlastnostech bez predchoziho upozorn n Ekologicky pap r 100 bez chloru amp 18 Dopl kov informace ReSeni probl m Zde jsou n kter e en probl m kter mohou ovlivnit obraz i zvuk Probl m e en Nen obraz ern obrazovka a nen zvuk e Zkontrolujte zapojen ant ny s Zapojte televizor do z suvky a stiskn te tla tko na eln stran p stroje Pokud na televizoru sv t indik tor D stiskn te tla tko I O na d lkov m ovlada i patn nebo dn obraz ale zvuk je dobr Pomoc re imu nab dek vstupte do Nastaven obrazu a zvolte Reset pro obnoven tov rn ho nastaven viz str 10 Nen obraz nebo nen informa n nab dka p davn ho za zen p ipojen ho p es scart na zadn sti televizoru e Zkontrolujte zapojen p davn ho za zen a n kolikr t stiskn te tla tko amp na d lkov m ovlada i dokud se spr vn vstupn symbol neobjev na obrazovce viz str 17 Dobr obraz ale bez zvuku Stiskn te tla tko lt 1 na d lkov m ovl da i Zkontrolujte jsou li sluch tka odpojena Barevn po ady nejsou barevn Pomoc re imu nab dek vstupte do Nastaven obrazu a zvolte Reset pro obnoven tov rn ho nastaven viz str 10 Obraz je zkreslen p i zm n programu nebo p i zvolen
117. EX 67 E OT OT ro OTHOBO Ha 2 1
118. J or Ey To superimpose teletext on to the TV Whilst you are viewing Teletext press Press it again to cancel Teletext mode To freeze a teletext page Some Teletext pages have sub pages which follow on automatically To stop them press Press it again to cancel the freeze To reveal concealed information e g answer to a quiz Press Press it again to conceal the information To enlarge the Teletext display Press Each time you press the Teletext display changes as follows Enlarge upper half Enlarge lower half Normal size To stand by for a Teletext page while watching a TV program 1 Enter the Teletext number that you want to refer to then press 2 When the page number is displayed press to show the Text To switch off Teletext Press O Fastext Fastext service lets you access pages with one push of a button While you are in Teletext mode and Fastext is broadcast a colour coded menu appears at the bottom of the teletext page Press the colour button red green yellow or blue to access the corresponding page 16 Teletext Connecting Optional Equipment Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set connecting cables are not supplied 8mm Hi8 DVC camcorder m DVD VCR CE PlayStation e decoder headphones the TV of Sony Computer speakers will Entertainment Inc automatically be muted
119. O _ MENU 5 KaK 01 TVE hava 04 C33 B a ERU ep FO _ MENU 6 1 2 03 04 C33 03 544 2 Ha 21 Bud FO Ha I 3
120. Orsz g men Nyomja meg a 1 gombot majd nyomja meg az gombot a v laszt s meger s t s re e Amennyiben a list n nem jelenik meg az az orsz g ahol a telev zi t haszn lni fogja v lassza t az orsz g helyett Annak rdek ben hogy a cirill bet k helyesen jelenjenek meg a k perny n az orsz gok list j b l v lassza Oroszorsz got Russia amennyiben a lista nem tartalmazza az n haz j t 4 Gy z dj k meg arr l hogy az antenna az utas t soknak megfelel en csatlakoztatva van majd az gomb megnyom s val er s tse ezt meg A telev zi automatikusan megkeresi s t rolja az sszes rendelkez sre ll csatorn t telev zi ad t e Ez a m velet eltarthat n h ny percig Legyen t relemmel s ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangol s folyamata alatt mivel ellenkez esetben a folyamat nem fejez dik be Ha a telev zi nem tal lt egyetlen csatorn t telev zi ad t sem az automatikus hangol s v grehajt sa ut n ak perny n megjelenik egy zenet mely k ri hogy csatlakoztassa az antenn t K rj k csatlakoztassa azt gy ahogyan azt a haszn lati utas t s 7 oldala ismerteti majd nyomja meg az 2 gombot Az automatikus hangol s jb l megindul 8 Els zembe helyez s Language Svenska Norsk English Nederlands Frangais Select language Select 2 Confirm 22 Orszag A Sverige Norge Italia W Schweiz Suis
121. Prvn zapojen televizoru 9 vod a pou it r zn ch nab dek Na obrazovce televizoru se zobrazuje syst m nab dek pomoc n ho m ete prov d t jednotliv operace 1 Stiskn te tla tko MENU a na obrazovce se objev prvn roven nab dek MENU 2 Pro zv razn n po adovan nab dky nebo funkce stiskn te tla tko nebo D e Pro vstup do vybran nab dky nebo funkce stiskn te tla tko P Pro n vrat do p edchoz nab dky nebo funkce stiskn te tla tko gt Pro zm nu nastaven vybran funkce stiskn te tla tko nebo e Pro potvrzen a ulo en volby stiskn te 3 Stiskn te tla tko MENU a nab dka zmiz z obrazovky MENU 2 Obraz Nab dka Obraz slou k prav Obraz Obraz E Re im P m p enos E Re im P m p enos nebo se zen obrazu 5 Nastaveni obrazu 5 Nastaveni obrazu Inteligentni obraz Zap Inteligentni obraz Zap K tomu je treba Po zvolen funkce kterou si p ejete zm nit stiskn te tla tko d Pot Veto B ron E Konec E3 WbereBVE3 Potrdie Korece opakovan stiskn te tla tko 4 4 nebo pro zm nu nastaven a nakonec stiskn te tla tko 3 pro jeho ulo en Pomoc t to nab dky m ete zm nit specifick obraz podle toho jak program sledujete Re im P m p enos lze nastavovat kontrast a ostr
122. SB Potvr A gaa Aut hlasitos Zap Vyp Hlasitos sa udr uje nez visle od vysielacieho sign lu napr pri reklam ch Re im menu na obrazovke 11 asova asova asov vypnutia M asov zapnutia A B Menu asova umo nuje zmeni Vybra AG Potvr Koniec m asova itd S 5 Casov vypnutia Vyp nastavenia asova a A asov zapnutia a Vybra PGE Potvr asov vypnutia Funkcia asov vypnutia v re ime menu asova V m umo n zvoli si ur it asov interval po uplynut ktor ho telev zor automaticky prejde do funkcie do asn ho vypnutia Postupujte pri tom nasledovne Po zvolen funkcie stla te tla idlo N sledne stla te alebo 4 aby ste zvolili asov interval maxim lne 1 hod n 30 min t a nakoniec aby ste ho vlo ili do pam te e Ak si za sledovania telev zie prajete vidie as ktor zost va do vypnutia stla te tla idlo GB e Jednu min tu predt m ne sa telev zor prepne do pohotovostn ho re imu sa na obrazovke automaticky zobraz n pis TVP sa oskoro vypne asov zapnutia Funkcia asov zapnutia v re ime menu asova V m umo n zvoli si ur it asov interval po uplynut ktor ho sa telev zor nach dzaj ci sa v re ime do asn ho
123. Vstupn video sign l cez konektor RCA EY a vstupn audio sign l cez 4 Aby sa znovu objavil norm lny telev zny obraz stla te tla idlo na dia kovom ovl da i Doplnkov inform cie 17 Technick udaje Technick udaje Zavisi od Vami zvolenej krajiny B G H D K Syst m TV PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 len pre vstup videa Rozsah kan lov VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 Telev zna obrazovka Ploch obrazovka FD Trinitron Vstupn konektory na zadnej strane 1 Eurokonektor 21 kolikovy norma CENELEC vratane vstupu audio videa vstupu RGB vystupu audio videa TV Vstupn konektory na prednej strane 2 video vstup konektor RCA 2 audio vstup konektory RCA Q v stup pre sl chadl V stupy zvuku 2 x 6 W hudobn v kon 2 x 3 W RMS Pr kon 66 W Pr kon v re ime do asn ho vypnutia standby lt 1W Rozmery x v x hl Pribl 630 x 460 x 492 mm Hmotnost Pribl 25 kg Dod van prisluSenstvo 1 dial kovy ovl da typ RM W100 2 bat rie pod a normy IEC al ie funkcie e Teletext Fastext TOPtext Automatick zapnutie Automatick vypnutie e Automatick rozli ova TV sign lu V robca si vyhradzuje pr vo na pravy v dizajne a technick ch vlastnostiach bez predch dzaj ceho upozornenia Ekologick papier 100 bez chl ru amp 18 Doplnkov inform cie Rie enie probl
124. ak je v e uvedeno ale m sto Ano zvolte Ne 14 Rezim nabidek obrazovce EJ Nastaven Nab dka Instalace V m umo uje Instalace x iz modifikovat n ktera z nastaveni Oto en obrazu A Oto en obrazu tohoto televizoru RGB centrov n 0 RGB centrov n 0 a b Vyberte 8 B Potvrd te Konec Vyberte AVSB PotvrdtetH Konec Jazyk Zem Funkce Jazyk Zem v re imu nab dky Nastaven slou k volb jazyka ve kter m chcete aby se na obrazovce objevily nab dky Tak V m umo n zvolit zemi ve kter si p ejete televizor pou vat K tomu je t eba Po zvolen funkce stiskn te tla tko Pot postupujte tak jak je pops no v kapitole Zapnut a automatick nalad n TV v bod 2 a 3 viz str 8 Oto en obrazu Vzhledem k zemsk p ita livosti se m e st t e se obraz naklon V tomto p pad ho m ete upravit pou it m funkce Oto en obrazu v re imu nab dky Nastaven K tomu je t eba Po zvolen funkce stiskn te tla tko sp pot stiskn te tla tko wy nebo 4 pro se zen oto en obrazu v rozmez od 10 do 10 Nakonec stiskn te tla tko pro jeho ulo en RGB centrov n P i zapojen vn j ch sign l RGB jako PlayStation je mo n e bude t eba se dit vodorovn centrov
125. al kiv laszt sa Nyomja meg a Ga illetve a Ev gombot A teletext sz veg r helyez se a t v k pre A teletext sz veg n z se k zben nyomja meg a amp gombot Ha ki k v n l pni a Teletext zemm db l ism t nyomja meg ezt a gombot Egy oldal kimerev t se Egyes teletext oldalak automatikusan v ltakoz aloldalakkal rendelkeznek Egy aloldal kimerev t s hez nyomja meg a gombot A kimerev t s megsz ntet s hez ism t nyomja meg ezt a gombot Rejtett inform ci pl fejt r megold s nak l that v t tele Nyomja meg a gombot Az inform ci elrejt s hez ism t nyomja meg ezt a gombot A teletext sz veg felnagy t sa Nyomja meg gombot gomb megnyom s ra a teletext sz veg rendre a k vetkez k pp jelenik meg Felnagy tott bet kkel a k perny fels fele Felnagyitott bet kkel a k perny als fele A teljes k perny norm l m retben Teletext oldal keres se t v n z s k zben 1 Adja meg k v nt teletext oldal sz m t majd nyomja meg a 68 gombot 2 Amikor megjelenik az oldalsz m a sz veg megtekint s hez nyomja meg a amp gombot A Teletext szolg ltat sb l val kil p s Nyomja meg a C gombot Fastext a A Fastext szolg ltat s lehet v teszi hogy egyetlen gomb lenyom s val hozz f rjen a teletext oldalaihoz A teletext szolg ltat son bel l amennyiben Fastext jeleket sug roznak a k perny als r sz n megjelenik egy sz
126. amowanie reczne w menu Programowanie kanat w pozwala a Zaprogramowa pojedynczo i w dowolnym porzadku wybrane kanaty stacje telewizyjne lub wejscie wideo W tym celu 1 b c Po wybraniu opcji Programowanie reczne nacisnij przycisk wybraniu opcji Program naci nij przycisk sb a nast pnie lub 4 by wybra numer programu pozycj pod kt rym chcesz zapisa stacj telewizyjn lub kana wideo dla kana u wideo radzimy wybra numer programu 0 Naci nij Niniejsza opcja pojawi si w zale no ci od kraju wybranego w menu J zyk Kraj Po wybraniu opcji System naci nij a nast pnie w lub by wybra system nadawania B G dla Europy Zachodniej D K dla Europy Wschodniej Naci nij 3 Po wybraniu opcji Kana naci nij przycisk a nast pnie w lub by wybra rodzaj kana u C dla kana w naziemnych lub S dla kana w telewizji kablowej Naci nij d Nast pnie naciskaj przyciski numeryczne by bezpo rednio wprowadzi numer kana u stacji telewizyjnej lub sygna u kana u wideo Nie znaj c numeru kana u naci nij przycisk lub 4 by go odszuka Po znalezieniu kana u kt ry chcesz zapisa dwukrotnie naci nij Powt rz poszczeg lne kroki by znale i zapisa wi cej kana w Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie ARC jest stale w czone mo na r cznie programowa by uzyska lepszy odbi r obrazu gdyby po
127. apnut Funkce asov zapnut v re imu nab dky asova V m umo n zvolit interval po jeho uplynut se televizor v re imu do asn ho vypnut pohotovostn re im automaticky zapne K tomu je t eba Po zvolen funkce stiskn te tla tko sp Pot stiskn te tla tko wy nebo 4 pro volbu asov ho intervalu max 12 hodin a stiskn te tla tko pro jeho ulo en Nakonec stiskn te tla tko I D asov ho sp na e pohotovostn re im na d lkov m ovlada i a po stanoven asov ho intervalu se televizor automaticky zapne Po zadan dob se televizor automaticky zapne a na obrazovce se objev indik tor asov zapnut Indik tor pohotovostn ho re imu pohotovostn re im na televizn m p ij ma i se rozsv t oran ov co zna e funkce asov zapnut je aktivn Jak koliv z stava nebo p eru en elektrick ho proudu zru tuto funkci Pokud po dobu d le ne jedn hodiny po zapnut televizoru pomoc indik toru asov zapnut nedojde ke stisknut dn ch tla tek televizor automaticky p ejde do pohotovostn ho re imu 12 Rezim nabidek na obrazovce Nastaveni kan lu Channel Set Up Automatick lad n gt T d n program Ozna en program Ru n lad n BB Vyberte A 9 Potvr te Konec e Channel Set Up Automatick lad ni T d n
128. asadowych rodk w czyszcz cych rozpuszczalnik w spirytusu benzyny itp ani antystatycznego aerozolu Dla bezpiecze stwa przed czyszczeniem telewizora wy czy go z sieci v Przy wylaczaniu przewodu zasilajacego z gniazdka sieciowego chwyta wtyczke Nie samego przewodu Dba aby nie stawia na przewodzie zasilajacym ciezkich przedmiotow poniewaz moga one uszkodzi przew d Zalecamy nawiniecie nadmiaru przewodu na zaczepy znajdujace sie z tylu telewizora Ustawi telewizor na bezpiecznej stabilnej podstawie Nie pozwala aby wspina y si na niego dzieci Nie k a telewizora na boku ani ekranem do g ry Przed przenoszeniem telewizora wy czy go z sieci Unika nier wnych powierzchni szybkiego marszu i u ywania nadmiernej si y Je li telewizor zosta upuszczony lub uskodzony natychmiast zleci jego kontrol odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych na telewizorze takimi przedmiotami jak zas ony czy gazety 4 Informacje dotyczace bezpieczenstwa Og lny przeglad przyciskow pilota Czasowe wytaczenie telewizora Naci nij go by czasowo wy czy telewizor zostanie wy wietlony wska nik trybu czuwania Naci nij go ponownie by w czy telewizor pozostaj cy w trybie czuwania standby Wy wietlanie informacji na ekranie Naci nij go by wszystkie wska niki pojawi y
129. at a automaticky ukl dat v echny kan ly televizn stanice kter jsou k dispozici 4 zm nit po ad ve kter m se kan ly televizn stanice objev na obrazovce a 5 se dit naklon n obraz Pokud budete pozd ji cht t n kter nastaven zm nit m ete vybrat p slu nou volbu v nab dce Instalace nebo v nab dce Nastaven kan lu 1 Zapojte televizor do elektrick s t 220 240 V AC 50 Hz Stiskn te tla tko zapnuto vypnuto na eln sti televizoru aby se televizor zapnul P i prvn m zapnut televizoru se na obrazovce automaticky zobraz nab dky Language Jazyk 2 Stisknut m tla tka lt horn m ovl dac m panelu vyberte Language jazyk a pak v b r potvr te stisknut m tla tka 22 Od t to chv le BA se ve ker nabidky objevi ve zvolen m jazyce English Nederlands Frangais Select language Select 244 Confirm 2 3 Na obrazovce se automaticky objevi nabidka Zem Stiskn te tla tko lt pro volbu zem ve kter chcete pou vat televizor a pot stiskn te tla tko pro potvrzen volby e Jestli e v seznamu nen ta zem ve kter budete pou vat televizor m sto zem zvolte Pokud se va e zem neobjev v nab dce pro instalaci doporu ujeme pou t nastaven pro Rusko T mto nastaven m p edejdete chybn mu zobrazov n znak a p smen charakteristick ch pro v jazyk v teletextu
130. dborn kem Kryt nikdy neodn mejte sami Dopl kov informace 19 Bevezet s K sz nj k hogy ezt a Sony FD Trinitron t k letesen sik k perny s sz nes telev zi t valasztotta A telev zi haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg hogy k s bb is fellapozhassa Az tmutat ban haszn lt jelek A t vir ny t n sz rk n jel lt k azokat s PE a gombokat amelyeket az egyes Fontos informaci utas t sok v grehajt s hoz meg kell T j koztat s egy funkci r l nyomni e 1 2 K6vetend6 utas t ssor amp Az utas t s eredm nye Tartalomjegyz k ru 3 Biztons gi el maSok TEE 4 ttekint s A t vir ny t gombjainak 5 A telev zi gombjainak 6 6 zembe helyez s Az elemek behelyez se a 1 K ls antenna s videomagn csatlakoztat sa Els zembe helyez s A TV bekapcsol sa s a csatorn k automatikus 8 A k perny n megjelen men rendszer Csatorna be ll t sa Be ll t s 215 16 Kieg sz t inform ci Egy b k sz l kek
131. der to avoid wrong teletext characters for Cyrillic languages we recommend to select Russia in the case that your own country does not appear in the list 4 Ensure the aerial is connected as instructed then press to Initial Set Up confirm The TV automatically starts searching and storing all First please connect aerial available broadcast channels for you Do you want to start automatic This procedure could take some minutes Please be patient Wong and do not press any buttons otherwise automatic tuning No Select 2 Confirm 2 End menu will not be completed If no channels were found during the auto tuning process a Auto Tuning new menu appears automatically on the screen asking you Nevchannelfound to connect the aerial Please connect the aerial see page 7 Please connect aerial and press The auto tuning process will start again Confirm 2 End First Time Operation 5 After all available channels are captured and stored the Programme Sorting Programme Sorting menu appears automatically on the screen Programme enabling you to change the order in which the channels appear on 02 TVE2 03 TV3 the screen 04 033 6 a If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order Steetchamel Select 4 Confirm 5 Exit press MENU b If you wish to store the channels in a different order Programme Sort
132. e im obrazu Do asn vypnut televizoru Stisknut m tla tka se televize do asn vypne indik tor pohotovostn ho stavu D na televizoru se rozsv t Op tovn m stisknut m tla tka televizor op t zapnete SK U NSO O Doporu ujeme televizor vypnout pln pokud se nepou v et se t m energie Televizor se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu jestli e po dobu 15 minut nep ij m televizn sign l a nen stisknuto dn tla tko Volba TV re imu Stisknut m se vypne teletext nebo vstup do videa N vrat ke kan lu sledovan mu naposled Stisknut m vyvol te kan l kter jste naposledy sledovali po dobu del ne 5 sekund Volba kan l Stiskn te pro volbu p edchoz ho nebo n sleduj c ho kan lu Zapojen re imu menu Stiskn te jej a nab dka se objev na obrazovce Op tovn m stisknut m se vypne a objev se norm ln obrazovka Ovl d n nab dek 4 Nahoru Dol P edchoz nab dka i volba Dal nab dka i volba Potvrdit volbu V b r teletextu Stisknut m se zobraz teletext V b r form tu zobrazen Opakovan m tisknut m zm n te form t zobrazen 4 3 pro obvykl obraz nebo 16 9 pro imitaci iroko hl ho obrazu Krom t chto funkc televizoru se v echna barevn i zelen tla tka pou vaj tak pro teletext Dal informace jsou uvedeny v kapitole Teletex
133. e telev zora Zapnutie a automatick naladenie 1 8 Re im menu na obrazovke vod a pou itie r znych MENU sscsssssssssssessesessesescssesessesesessescsucscssncscenesescsucseaseseseaneseacsneacanens 10 OD t PA EATON NTT NTT ONENOTE 10 3 Zvuk 2 11 asova 12 AG OIG hou rar 13 Nastavenie stou eko I eo ke ra IX 15 Teletext fest R Ho or o nn nn 16 Doplnkov inform cie Pripojenie pr davn ch nea nene ena nnne KaK nn 17 Pou itie pridavnych zariaden sa 17 Technick Udaje 18 19 Obsah 3 Bezpecnostn predpisy uw dh Tento prij ma m e byt zapojen len do elektrickej siete na zdroj striedav ho pr du 220 240V Nezap jajte vela apar tov do tej istej z suvky preto e by mohlo d jst k elektrick mu skratu a po iaru Z d vodov ochrany ivotn ho prostredia ako i bezpe nostn ch d vodov sa neodpor a nech va telev zny prij ma v stave do asn ho vypnutia ke sa nepou va Vypnite ho stla en m hlavn ho vyp na a a v dobe nepr tomnosti ho odpojte zo siete EC Nikdy nestrkajte Ziadne predmety do vnutra prij ma a a d vajte pozor aby ste nevyliali do apar tu tekutinu nakolko by
134. e w nastepujacy spos b Powiekszenie g rnej potowy Powiekszenie dolnej potowy Zwykty rozmiar Aby oczekiwa na wy wietlenie strony telegazety ogladajac program telewizyjny 1 Wprowad numer wybranej strony telegazety a nast pnie naci nij przycisk 5 2 Po wy wietleniu numeru strony naci nij przycisk aby pokaza tekst Wy czanie telegazety Naci nij przycisk Fastext Us uga Fastext pozwala dosta si do odpowiedniej strony telegazety poprzez naci ni cie tylko jednego przycisku Gdy korzystasz z us ugi telegazety i emitowane s sygna y Fastext w dolnej cz ci ekranu pojawia si menu kolorowych kod w kt re pozwala dosta si bezpo rednio do odpowiedniej strony W tym celu naci nij odpowiedni kolorowy przycisk czerwony zielony ty lub niebieski pilota 16 Telegazeta Podtaczanie dodatkowych urzadzen Do telewizora mo na pod czy bardzo wiele rodzaj w dodatkowych urz dze tak jak jest to pokazane poni ej do urz dzenia nie za czone s kable do tych pod cze Kamera 8mm Hi8 DVC DVD Magnetowid E PlayStation Dekoder k Gdy podtaczone PlayStation jest produktem Sony zostana stuchawki Computer Entertainment Inc g o niki telewizora PlayStation jest znakiem automatycznie towarowym zarejestrowanym przez wytacza sie Sony Computer Entertainment Inc Podtaczanie magnetowidu By pod
135. el Displaying the menu system Press to display the menu on the TV screen Press again to remove the menu display from the TV screen Menu selection 4 Scroll Up v Scroll Down Previous menu or selection 3p Next menu or selection Confirm your selection Selecting Teletext Press to switch on teletext Selecting screen format Press to view programmes in 16 9 mode Press again to return to 4 3 mode Besides TV functions all coloured buttons as well as green symbols are also used for Teletext operation For more details please refer to Teletext section of this instruction Overview 5 Overview of TV Buttons Displaying Selecting Volume Programme Up or the menu Input control Down buttons system source buttons selects TV channels Video Input Audiolnput Headphone Standby On Off jack jacks jack Lift upthedoor indicator switch flap with mark to reveal the control panel Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert supplied batteries using correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way lt 6 Overview Installation Connecting an Outdoor Aerial and VCR Connecting cables are not supplied Scart lead is optional For more details of VCR connection please refer to the section Connecting Optional Equipment of this instruction manual see page 17 Installation 7 Switchi
136. i t nyomja meg a gombot majd j rjon el A TV bekapcsol sa s a csatorn k automatikus be ll t sa c m fejezet 4 pontj ban le rtak szerint a 8 oldalon Programhely trendez s A Csatorna be ll t sa men n bel li Programhely trendez s funkci seg ts g vel m dos thatja hogy a telev zi ban milyen sorrendben jelenjenek meg az egyes csatorn k televizi ad k Ehhez Miut n kijel lte a funkci t nyomja meg a gt gombot majd j rjon el A TV bekapcsol sa s a csatorn k automatikus be ll t sa c m fejezet 5 b pontj ban le rtak szerint a 9 oldalon Programnevek A Csatorna be ll t sa men n bel li Programnevek funkci lehet v teszi hogy egy legfeljebb t karakterb l ll n vvel l sson el egy csatorn t Ehhez 1 Miut n kijel lte a funkci t nyomja meg a gombot A s a gomb seg ts g vel v lassza ki azt a programsz mot amelyre a megnevezni k v nt csatorn t hangolta majd nyomja meg a 3 gombot 2 Nyomja meg a gombot Ekkor a C mke oszlop els karaktere automatikusan kijel l dik E kijel l st a p s 4 gomb seg ts g vel vigye a megfelel bet re sz k znek v lassza a elemet majd a kijel lt karaktert hagyja j v a gomb megnyom s val A t bbi n gy karaktert ugyan gy v lassza ki V g l a n v t rol s hoz nyomja meg a gombot folytat dik A k perny n megjelen men rendszer 1
137. i obs ugi na stronie 16 Opis og lny 5 Og lny przeglad przyciskow telewizora Wy wietlanie Przycisk Przyciski Przyciski wyboru menu wyboru regulacji nast pnego lub r d a g o no ci poprzedniego wej ciowego programu wyb r stacji telewizyjnych Wska nik Wy cznik Podnie klapk w trybu zasilania Gniazdo Gniazdo Miejscu czuwania w czony wej ciowe wej ciowe pod czenia oznaczonymi standby wy czony wideo audio stuchawek symbolem T aby odstoni panel sterowania Wktadanie baterii do pilota Upewnij si e baterie umieszczone zosta y zgodnie z ich biegunowo ci Szanuj c rodowisko naturalne wyrzucaj zu yte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemnik w 6 Opis og lny Pod czanie telewizora Podlaczanie anteny zewnetrznej i magnetowidu Do urz dzenia nie za czone s kable do tych pod cze Pod czenie do z cza EURO jest fakultatywne Szersza informacja o pod czaniu magnetowidu znajduje si w rozdziale Pod czanie dodatkowych urz dze niniejszej instrukcji obs ugi na stronie 17 Pod czanie telewizora 7 Wtaczanie telewizora i automatyczne programowanie Gdy telewizor zostanie wtaczony po raz pierwszy na ekranie pojawia sie menu dzieki kt rym mo na 1 wybra j zyk w kt rym wy wietlane beda wszystkie menu 2 wybra kraj w kt rym u ywane b dzie urz dzenie 3 odnale i automatycz
138. iadenie pripojen cez 21 kol kov Eurokonektor na zadnej strane telev zora Na obrazovke sa pri sledovan teletextu objavuj nespr vne p smen Vst pte do Menu zvo te Jazyk Krajina a vyberte krajinu v ktorej pou vate telev zny prij ma Pre jazyky ktor pou vaju azbuku cyriliku V m odpor ame zvoli ako krajinu Rusko a to v pr padoch ke Va a krajina nie je v pon kanom zozname kraj n pozri s 15 Obraz je naklonen Pomocou syst mu ponuky MENU zvo te funkciu Oto enie obrazu v re ime menu Nastavenie a upravte naklonenie pozri s 15 um v obraze Prostredn ctvom syst mu ponuky MENU zvo te funkciu AFT v MENU Ru n ladenie a nastavte ladenie manu lne aby ste z skali lep pr jem obrazu pozri s 14 Prostredn ctvom syst mu ponuky MENU zvo te funkciu Inteligentn obraz v MENU Obraz a zvo te Zap aby ste zmiernili um obrazu pozri s 10 Dia kov ovl da nefunguje Vyme te bat rie Pohotovostn indik tor na telev zore blik na erveno e Obr te sa na najbli technick servis Sony Ak sa V m poruchy nepodarilo odstr ni nechajte telev zor prezrie opr vnen mu odborn kovi NIKDY neotv rajte telev zny prij ma sami Doplnkov inform cie 19 http www sony net Printed in Slovakia
139. ie Wska nik trybu czuwania standby Skontaktuj si z najbli sz stacj serwisow Sony na odbiorniku telewizora miga na czerwono W przypadku awarii oddaj telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi technicznemu Nigdy nie otwieraj obudowy Informacje dodatkowe 19 Sony FD Trinitron B 1 2 amp
140. ing 1 Press 21 to select the programme number with the Programme channel TV Broadcast you wish to rearrange then press eae 5 03 TV3 c33 2 Press 2a to select the new programme number position select new position for your selected channel TV Broadcast then press Select 2 Confirm 9 Exit 3 Repeat steps b 1 and b 2 if you wish to change the order of the other channels 6 Because of the earth s magnetism the picture might slant The Picture Rotation menu allows you to correct the picture slants if it 1 15 Picture Rotation a If itis not necessary press EA jaa Za Select 2 Confirm 3 End veu b Ifitis necessary press lt to correct any slant of the picture between 10 and 10 Finally press to store L e To allow this menu to appear again press and hold MENU button at top control panel for about 5 seconds The MENU 3 and b buttons on the remote control can also be used for the operations above s Your TV is now ready for use First Time Operation 9 Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on screen menu system to guide you through the operations Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system 1 Press MENU to switch the menu on 2 To highlight the desired menu or option press w or To e
141. jawi y si zak cenia W tym celu Ogl daj c kana stacj telewizyjna kt ry chcesz precyzyjne zaprogramowa wybierz opcj ARC a nast pnie naci nij Naci nij lub 4 by nastawi poziom cz stotliwo ci kana u mi dzy 15 i 15 Na zako czenie dwukrotnie naci nij by zapisa ustawienie Pomija pozycje program w przy wybieraniu kana w przyciskami PROG W tym celu Po wybraniu opcji Program naci nij PROG lub a pojawi si numer programu kt ry chcesz pomin Gdy pojawi si on na ekranie wybierz opcj Pomi a nast pnie naci nij przycisk Naci nij wy lub 4 by wybra Tak i na zako czenie dwukrotnie naci nij by zapisa ustawienie By anulowa ustawienie tej funkcji wybierz opcj Nie zamiast Tak 14 System menu na ekranie EJ Ustawienia Menu Ustawienia umo liwia Ustawienia Ustawienia J zyk Kraj Obr t obrazu Centrowanie RGB 0 Baek TAE zmian r nych ustawie telewizora Obr t obrazu Centrowanie RGB 0 Boe p Wyb r BW B Potwierd Wyb r AVE Potwierd i Koniec e Jezyk Kraj Opcja Jezyk Kraj w menu Ustawienia pozwala wybra jezyk w kt rym wszystkie menu b d wy wietlane na ekranie Pozwala r wnie wybra kraj w kt rym b dzie u ywany telewizor W tym celu Po wybraniu opcji naci nij przycisk a nast
142. jemn mi detailmi Hra pre obraz z hry Vlastn pre va e vlastn nastavenie obrazu Nastavenie Kontrast Stla en m tla idla alebo zn ite kontrast obrazu obrazu Stla en m tla idla 44 alebo s zv ite kontrast obrazu Jas Stla en m tla idla alebo obraz stmav te Stla en m tla idla 4 alebo obraz zjasnite Farba Stla en m tla idla 4 alebo zn ite intenzitu farieb Stla en m tla idla 4 alebo zv ite intenzitu farieb 10 Rezim menu na obrazovke Odtien Stla en m tla idla alebo zn ite zelen odtiene Stla en m tla idla 44 alebo zvySite zelen odtiene Odtie je dostupn len pre farebn syst m NTSC napr videokazety z usa Ostros Stla en m tla idla alebo nastav te m k obraz Stla en m tla idla 4 alebo nastav te ostrej obraz Reset Stla en m tla idla obnov te v robcom predvolen nastavenia obrazu Inteligentn Zap Vyp V berom tejto mo nosti sa optimalizuje kvalita obrazu obraz Po vykonan zmien v ponuke Nastavenie obrazu sa Re im automaticky prepne na mo nos Vlastn a nov nastavenie sa ulo ako re im Vlastn d Zvuk Menu Zvuk V m umo zmeni Zvuk 2 Zvuk J Aut hlasitos J Aut hlasitos Vyp nastavenie zvuku gt 8 a Vybra ag B Potvr Koniec eg Vybrat AY
143. kcia Jazyk Krajina v re ime menu Nastavenie V m umo n zvoli si jazyk v ktorom chcete aby sa na obrazovke objavovali menu Taktie V m umo n zvoli si krajinu v ktorej si prajete telev zor pou va Postupujte pri tom nasledovne Po zvolen funkcie stla te tla idlo a potom pokra ujte tak ako je uveden v asti Zapnutie a automatick naladenie telev zora v bode 2 a 3 pozri s 8 Oto enie obrazu Z d vodov vplyvu magnetick ho po a Zeme sa m e sta e sa obraz na telev znej obrazovke naklon V takom pr pade ho m ete napravi pou it m funkcie Oto enie obrazu v re ime menu Nastavenie Postupujte pri tom nasledovne Po zvolen funkcie stla te tla idlo 4 Stla te wy alebo a upravte obraz v rozmedz od 10 do 10 Stla en m sa pokyn ulo do pam te RGB Pri zapojen pr stroja so sign lmi RGB ako PlayStation sa m e centrovanie sta e bude treba nastavi centrovanie obrazu V takom pr pade ho m ete nastavi pou it m funkcie RGB centrovanie z re imu menu Nastavenie Postupujte pri tom nasledovne Za sledovania vstupn ho sign lu RGB zvolte funkciu RGB centrovanie a stla te tla idlo 4 Stla te alebo 4 k nastaveniu centrovania obrazu nastavujte v rozmedz od 10 do 10 Stla en m sa pokyn ulo do pam te Re im menu na obrazovke 15 Teletext Teletext je informa n slu
144. ket bekapcsolta majd nyomja meg t bbsz r nincs k pe vagy nincs inform ci s a t vir ny t gombj t am g a helyes bemeneti men je szimb lum meg nem jelenik a k perny n a 17 oldalon k p j min s g de nincs hang Nyomja meg a t vir ny t 1 gombj t Gy z dj k meg arr l hogy a f lhallgat t kikapcsolta A sz nes m sorok nem l that k A men rendszerben v lassza ki a K pbe ll t s t sz nesben s v lassza a Alap rt kek t a gy rilag be ll tott rt kek visszanyer s hez a 10 oldalon Programv lt skor vagy a teletext e Kapcsolja ki a k sz l k h tlapj n l v 21 p lus kiv laszt sakor a k p eltorzul eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott k sz l ket A teletext sz vegben helytelen kara Ha a men rendszert haszn lja l pjen be a Be ll t s kterek jelennek meg men Nyelv Orsz g almen j be s v lassza azt az orsz got ahol a k sz l ket m k dteti A cirill b c t haszn l nyelvekn l v lassza Oroszorsz got ha a lista nem tartalmazza azt az orsz got ahol n a k sz l ket haszn lja a 15 oldalon Ferde a k p e A men rendszerben a Be ll t s men n bel l v lassza a K pelforgat s funkci t s ll tsa be a k pd l st a 15 oldalon A t v ad s k pe zajos e A men rendszerben a K zi Hangol s men n bel l v lassza az AFT funkci t s ll tsa be a hangol st a j
145. ki ekran FD Trinitron Tylne gniazda 521 49 Z cze 21 stykowe EURO norma CENELEO w tym wej cia audio wideo wej cie RGB wyjscie audio wideo TV Przednie gniazda 2 2 wej cie wideo z cze RCA 2 wej cie audio z cza RCA Q gniazdo do pod czenia s uchawek Moc wyj ciowa d wi ku 2 x 6 W moc muzyczna 2x3W RMS Pob r mocy 66 W Zu ycie energii w trybie czuwania standby lt 1W Wymiiary szer x wys x g b W przybli eniu 630 x 460 x 492 mm Waga W przybli eniu 25 kg Akcesoria w wyposa eniu Pilot RM W100 1 szt Baterie zgodne z norm IEC 2 szt Inne dane e Telegazeta Fastext TOPtext e Automatyczne wy czenie e Automatyczne w czenie Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Papier ekologiczny 100 bez chloru amp 18 Informacje dodatkowe Rozwiazywanie problemow Oto kilka prostych rozwiaza problem w zwiazanych z obrazem i dzwiekiem Problem Rozwigzanie Brak obrazu ekran jest ciemny i Sprawdz podlaczenie anteny brak dzwieku W cz telewizor do sieci i naci nij przycisk O z przodu urz dzenia Je li pojawi si wska nik D naci nij przycisk pilota S aba jako obrazu lub jego brak Przy u yciu systemu menu wybierz menu lecz dobra jako d wi ku Ustawienie obrazu i ustaw Zerowanie by przywr ci nastawienia fabryczne na stronie 10 Brak obrazu lub brak menu U
146. lev znych stan c Akchcete odkry Ukazovate Vstupy Vstup ovl dac panel e lmu zapnutie prijem videa prijem sl chadl nadvihnite do asn ho vypnutie audia pr klopku v vypnutia mieste telev zora ozna enom m standby In tal cia bat ri do dia kov ho ovl da a Skontrolujte i boli dodan bat rie umiestnen v spr vnej polariz cii Berte oh ad na ivotn prostredie a na odstra ovanie pou it ch bat ri zvo te tak sp sob ktor nepo kodzuje ivotn prostredie zaneste ich do zvl tnych kontajnerov ur en ch na tento el 6 VSeobecny popis Instal cia Pripojenie vonkajsej ant ny a videa Kable na pripojenie sa nedodavaju Pripojenie pomocou 21 kolikov ho eurokonektora je voliteln Podrobnej iu inform ciu o pripojen videa n jdete v asti Pripojenie pr davn ch zariaden v tomto n vode na obsluhu pozri s 17 In tal cia 7 Zapnutie a automatick naladenie televizora Po prvom zapnut televizora sa na obrazovke objavi subor MENU pomocou ktorych budete m ct 1 zvolit si jazyk pre menu 2 zvolit si krajinu v ktorej chcete pou va telev zor 3 hl adat a automaticky uklada v etky kan ly telev zne stanice ktor s k dispoz cii 4 zmeni si poradie v ktorom sa kan ly telev zne stanice objavia na obrazovke a 5 nastavi naklonenie obrazu Ak v ak po ur itom ase
147. lo il do pam te v etky kan ly telev zne stanice ktor s k dispoz cii Postupujte pri tom nasledovne Po zvolen funkcie stla te tla idlo a potom pokra ujte tak ako sa uv dza v asti Zapnutie a automatick naladenie telev zora v bode 4 pozri s 8 Triedenie programov Funkcia Triedenie programov v re ime menu Ladenie V m umo n zmeni si poradie v ktorom sa kan ly telev zne stanice objavuj na obrazovke Postupujte pri tom nasledovne Po zvolen funkcie stla te tla idlo 4 a potom postupujte tak ako sa uv dza v asti Zapnutie a automatick naladenie telev zora v bode 5 b pozri s 9 Ozna enie programov Funkcia Ozna enie programov v r mci re imu menu Ladenie V m umo n prideli meno kan lu pozost vaj ce maxim lne z piatich p smen Postupujte pri tom nasledovne 1 Najprv zvo te funkciu stla te A n sledne stla te wy alebo 4 aby ste zvolili slo programu ktor chcete pomenova potom stla te 2 Stla te 4 So zv raznen m prv m prvkom st pca n zov stla te v alebo 4 aby ste zvolili p smeno slo alebo pre medzeru n sledne stla te aby ste znak ulo ili do pam te Rovnak m sp sobom zvo te ostatn tyri znaky Stla en m sa pokyn ulo do pam te pokra uje Re im menu na obrazovke 13 Ru n ladenie Funkcia Ru n ladenie v re ime menu Ladenie
148. mbot A be ll tott rt kek j v hagy s hoz s t rol s hoz nyomja meg a gombot 3 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez 2 K p MENU e K p K p zemm d l K pbe ll t s Intelligens k p Be paes A paos A zemm d K pbe ll t s Intelligens k p E16 Be Kiva AY OK V ge eu Kiv l 89 OKB V ge ie A K p men a k p be ll t sainak m dos t s t teszi lehet v Ehhez Miut n kijel lte a m dos tani k v nt elemet nyomja meg a gombot a v 4 4 s gombok segits g vel ll tsa be a kivant rt ket majd a gomb megnyom s val t rolja a be ll tott rt ket Ez a men arra is lehet s get biztos t hogy a k p zemm dot az ppen n zett m sorhoz igaz tsa zemm d l nagy kontraszthoz s less ghez Mozi finom r szleteket tartalmaz k phez J t k j t kr l bej v k phez Egy ni egy ni be ll t sokhoz K pbe ll t s Kontraszt A kontraszt cs kkent s hez nyomja meg vagy gombot A kontraszt fokoz s hoz nyomja meg vagy a gombot 10 A k perny n megjelen men rendszer F nyer A k p s t t t s hez nyomja meg w vagy a gombot A k p vil gos t s hoz nyomja meg a 4 vagy a b gombot Sz ntel tets g sz ntel tetts g cs
149. n obrazu V tomto p pad se se izuje pomoc funkce RGB centrov n v re imu nab dky Nastaven K tomu je t eba Zat mco sledujete vstupn sign l RGB zvolte funkci RGB centrov n a stiskn te tla tko 4 Pot stiskn te tla tko nebo 4 pro upraven st edu obrazu se izujte od 10 do 10 Nakonec stiskn te tla tko pro jeho ulo en Re im nab dek na obrazovce 15 Teletext Teletext je informa n slu ba kterou u v v t ina televizn ch stanic Na stran s obsahem slu eb teletextu v t inou je to strana 100 je poskytnuta informace o tom jak se u v tato slu ba Pro pr ci v teletextu pou vejte tla tka d lkov ho ovlada e tak jak je uvedeno v t to kapitole Zvolte televizn stanici se siln m sign lem jinak m e doj t v teletextu k chyb m Vstup do teletextu Po v b ru televizn ho kan lu na n m je vys l n teletext stiskn te tla tko TELETEXT EDIT 8 Zvolen str nky teletextu Wa Pomoc seln ch tla tek d lkov ho ovlada e zadejte t i sla p edstavuj c p slu n slo str nky kterou si p ejete vid t V p pad e se p i volb zmyl te zadejte jak koliv t i sla a pot znovu zadejte spr vn slo str nky Jestli e se po tadlo str nek nezastav je to proto e po adovan str nka nen k dispozici V tomto p pad zadejte jin slo str nky
150. n te tla tko nebo 4 pro volbu jednoho p smene sla nebo pro mezeru a pot stiskn te tla tko pro potvrzen tohoto znaku Zb vaj c ty i znaky zvolte stejn m zp sobem Nakonec stiskn te tla tko pro jejich ulo en pokra uje Re im nab dek na obrazovce 13 Ru n lad n Funkce Ru n lad n v re imu nab dky Nastaven kan lu slou pro a Postupn lad n kan l televizn ch stanic v po ad programu kter si p ejete nebo postupn lad n video vstupu K tomu je t eba 1 Po zvolen funkce Ru n lad n stiskn te tla tko S vyzna enou polo kou Program stiskn te a pot stiskn te tla tko 4 nebo 4 pro volbu sla programu pozice na kter m si p ejete naladit televizn stanici nebo kan l videa pro kan l videa V m doporu ujeme vybrat slo programu 0 Stiskn te tla tko Dostupnost n sleduj c funkce z vis na volb zem v b c re imu nab dky Jazyk Zem Po zvolen funkce Syst m stiskn te tla tko a pot stiskn te tla tko nebo pro volbu syst mu televizn stanice B G pro Z padn Evropu nebo D K pro V chodn Evropu Stiskn te tla tko Po zvolen funkce Kan l stiskn te tla tko a pot stiskn te v nebo pro volbu typu kan lu C pro pozemn vys l n nebo S pro kabelov vys l n Stiskn te tla
151. nat w pozwala by telewizor odszukat i zapisat wszystkie dostepne kana y stacje telewizyjne W tym celu Po wybraniu opcji naci nij przycisk a nast pnie post puj tak jak jest to opisane w rozdziale W czanie telewizora i automatyczne programowanie w punkcie 4 na stronie 8 Sortowanie program w Opcja Sortowanie program w w menu Programowanie kana w pozwala zmieni kolejno w jakiej kana y stacje telewizyjne pojawiaj si na ekranie W tym celu Po wybraniu opcji naci nij 4 a nast pnie post puj tak jak jest to opisane w rozdziale W czanie telewizora i automatyczne programowanie w punkcie 5 b na stronie 9 Nazwy program w Opcja Nazwy program w w menu Programowanie kana w pozwala nada kana owi nazw sk adaj c si maksymalnie z pi ciu znak w W tym celu 1 Po wybraniu opcji naci nij Naci nij wy lub by wybra numer programu kt remu chcesz nada nazw a nast pnie naci nij przycisk 2 Naci nij Gdy pierwszy element kolumny Nazwa zostanie wyszczeg lniony naci nij lub 4 by wybra litere lub numer wybierz _ aby wstawi puste miejsce a nast pnie naci nij by potwierdzi wybrany znak W ten sam spos b wybierz pozosta e cztery znaki Na zako czenie naci nij by zapisa wybran nazw kontynuacja System menu na ekranie 13 Programowanie reczne Opcja Progr
152. nd finally press to store While watching the TV you can press the button on the remote control to display the time remaining One minute before the TV switches itself into standby mode TV will turn off soon is displayed on the TV screen automatically On Timer The On Timer option in the Timer menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically on from standby mode To do this After selecting the option press then press or 4 to set the time period delay max of 12 hours and finally press 4 to store Finally press the standby button I on the remote control After the selected length of time the TV switches on automatically and On Timer will appear on the screen The standby indicator D on the TV set lights up in amber to indicate that On Timer is active Any loss of power will cause these settings to be cleared f no buttons are pressed for more than one hour after the TV is turned on using the On Timer the TV automatically goes into standby mode 12 Menu System Channel Set Up The Channel Set Up menu allows Channel Set Up Channel Set Up E EJ Auto Tuning TAT Auto Tuning you to preset channels on this TV 3 Programme Sorting 5 Programme Sorting Programme Labels Programme Labels Manual Programme Preset Manual Programme Preset 6 Select P 5 End
153. nected to the Scart connector e Check that the optional equipment is on and press repeatedly on the remote control until the correct input symbol is displayed on the screen see page 17 Good picture no sound e Press the lt 1 button on the remote control Check that headphones are not connected No colour on colour programmes Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings see page 10 Distorted picture when changing programmes or selecting teletext Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of the TV Wrong characters appear when viewing teletext Using the menu system enter the Language Country option in the Set Up menu and select the country in which you operate the TV set For Cyrillic languages we recommend to select Russia in the case that your own country does not appear in the list see page 15 Picture slanted Using the menu system select the Picture Rotation option in the Set Up menu to correct the picture slant see page 15 Noisy picture when viewing a TV channel Using the menu system select the Manual Programme Preset menu and adjust Fine Tuning AFT to obtain better picture reception see page 14 Using the menu system select the Intelligent Picture option in the Picture menu and select On to reduce the noise in the picture see page 10
154. ng On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to 1 choose the language of the menu screen 2 choose the country in which you wish to operate the TV 3 search and store all available channels TV Broadcast 4 change the order in which the channels TV Broadcast appear on the screen and 5 adjust the picture slant However if you need to change any of these settings at a later date you can do that by selecting the appropriate option in the 9 Set Up or Channel Set Up menu 1 Connect the TV plug to the mains socket 220 240 V AC 50 Hz Press D On Off button on the TV set to switch on the TV The first time you switch on the TV a Language menu displays automatically on the TV screen 2 Press 21 button on the top control panel to select the language Language then press to confirm your selection From now on all menus e will appear in the selected language English Nederlands Francais Select language Select 2 Confirm 55 3 The Country menu appears automatically on the TV screen Press County lt button to select the country in which you will operate the a Neue TV set then press to confirm your selection E Italia If the country in which you want to use the TV set does Schweiz Suisse Svizzera appear in the list select instead of a country Seat ai coe Ee In or
155. nie zapisa wszystkie dost pne kana y stacje telewizyjne 4 zmieni kolejno w kt rej kana y stacje telewizyjne pojawiaj si na ekranie i 5 wyregulowa pochylenie obrazu Je li zaistnieje konieczno zmodyfikowania kt rego z ustawie mo na to zrobi wybieraj c odpowiedni opcj w menu 6 Ustawienia lub Programowanie kana w 1 W cz przew d zasilaj cy telewizora do gniazdka sieciowego 220 240 V AC 50 Hz Naci nij przycisk w czania wy czania znajduj cy si z przodu telewizora by w czy urz dzenie Przy pierwszym uruchamianiu telewizora na ekranie automatycznie zostanie wy wietlone menu Language J zyk 2 Naci nij przycisk 1 na g rnym panelu sterowania aby wybra j zyk a nast pnie naci nij przycisk 22 aby potwierdzi wyb r Od tego momentu wszystkie menu b d wy wietlane w wybranym j zyku 3 Naekranie pojawi si automatycznie menu Kraj Naci nij przycisk 4 by wybra kraj w kt rym b dzie u ywany telewizor a nast pnie naci nij przycisk 22 by potwierdzi wyb r Je li na li cie nie ma kraju w kt rym b dzie u ywany telewizor wybierz zamiast nazwy kraju 4 Sprawd czy antena jest pod czona zgodnie z instrukcjami i przyci nij 2 Telewizor rozpoczyna programowanie i automatyczne zapisywanie wszystkich dost pnych kana w stacji telewizyjnych e Proces dostrajania mo e potrwa kilka minut Zachowaj cierpliwo
156. nly be adjusted for NTSC colour signal e g USA video tapes Sharpness Press wy or to soften the picture Press 4 or to sharpen the picture Reset Select 5 to reset the picture to the factory preset levels Intelligent On Off Select to optimize the picture quality Picture Once any changes are made to Picture Adjustment Mode will switch automatically to Personal and the new setting will be stored as Personal d Sound The Sound menu allows you to Sound Sound 1 HT Auto Volume or Ta o alter the sound adjustments n 2 a 8 Select AW B Confim E End EJ Select APE Auto On Off Volume Volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal e g in the case of advertisements Menu System 11 Timer The Timer menu allows you to alter 9 Timer Timer Sleep Timer Off On Timer Off BBOvH CTT Of the timer adjustments On Timer Off Bao er Select Y B Confirm End te Select YEH End Sleep Timer The Sleep Timer option in the Timer menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode To do this After selecting the option press sp then press or 4 to set the time period delay max of 1 hour 30 minutes a
157. nter to the selected menu or option press gt To return to the last menu or option press To alter settings of your selected option press W or gt To confirm and store your selection press 3 Press MENU to remove the menu from the screen Picture MENU MENU The Picture menu allows you to tcu Live B ue Eva alter the picture adjustments Picture Adjustment Picture Adjustment intelig nt Pluto On Intelligent Picture To do this After selecting the item you want to i alter press then press 4 Sense or repeatedly to adjust it and finally press 4 to store the new adjustment This menu also allows you to customize the picture mode based on the programme you are watching Mode Live for enhanced picture contrast and sharpness Movie for a finely detailed picture Game for a picture from game Personal for your own custom settings Picture Contrast Press or to reduce picture contrast Adjustment Press 4 or to enhance picture contrast Brightness Press or to darken the picture Press 4h or to brighten the picture Colour Press wy or to decrease colour intensity Press 4h or to increase colour intensity 10 Menu System Hue Press or to decrease the green tones Press 4 or to increase the green tones Hue can o
158. o siete tahanim priamo za z str ku Nikdy net ahajte za k bel po iar CI SL lt AL Zx Nekla te a k predmety na nap jac k bel nako ko by ste ho mohli po kodi Odpor ame V m aby ste zvinuli zvy n as k bla na navinova k bla ktor sa nach dza na zadnej strane krytu telev zneho prij ma a Umiestnite telev zny prij ma na n bytok alebo policu ktor s dostato ne siln ve k a stabiln aby ho udr ali Nedovo te aby po om sk kali deti Nekla te ho na bok alebo obrazovkou smerom nahor Ak mus te h ba apar tom odpojte ho najprv zo siete Pri prevoze dajte pozor na nerovn plochy schody a pod Ak V m telev zny prij ma spadne alebo utrp der obr te sa ihne na odborn technick servis Nezakr vajte vetracie trbiny iadnym predmetom ako z clony noviny a pod 4 Bezpe nostn predpisy V eobecn popis tla idiel na dia kovom ovl da i Zobrazenie inform cie na Do asn vypnutie telev zora obrazovke Stla te toto tla idlo aby ste telev zor do asne vypli Stla en m tohto tla idla sa na ukazovate re imu akania sa rozsvieti Znovu ho obrazovke objavia v etky daje stla te aby ste telev zor z tohto re imu do asn ho Stla te tla idlo znova a t to vypnutia standby zapli inform cia z obrazovky zmizne Vypnutie zvuku Stla en m tohto tla idla vypnete zvuk Zvuk sa
159. o vypnutia standby V ber re imu TV Stla te toto tla idlo aby ste vypli teletext alebo vstup videa N vrat k posledn mu vybrat mu kan lu Stla te toto tla idlo aby sa znovu objavil posledn vybrat kan l predch dzaj ci kan l by sa mal vopred zobrazi aspo na 5 sek nd Vo ba kan lov Stla en m tohto tla idla zvol te nasleduj ci alebo predch dzaj ci kan l Zapojenie re imu menu Stla te aby sa objavil re im menu na obrazovke Znovu stla te aby ste ho vypli a videli norm lnu obrazovku Tla idl na vo bu menu 4 Zv i jeden stupe Zn i jeden stupe Zvoli menu alebo sa vr ti na predch dzaj cu vo bu Zvoli menu alebo zvoli nasleduj cu vo bu Potvrdi vo bu V ber teletextu Stla te toto tla idlo aby sa v m zobrazil teletext V ber form tu zobrazenia Opakovan m stla en m zmen te form t zobrazenia 4 3 pre obvykl obraz alebo 16 9 pre imit ciu irokouhl ho obrazu Okrem t chto funkci telev zora sa v etky farebn tla idl pou vaj aj pre teletext Obsiahlej ia inform cia je uveden v asti Teletext tohto n vodu na obsluhu pozri s 16 V eobecn popis 5 V eobecn popis tlacidiel na televizore Zapojenie Tla idlo Tla idl na Programov tla idl re imu v beru ovl danie pre v ber menu zdroja hlasitosti nasleduj ceho alebo vstupu predch dzaj ceho kan la pre vo bu te
160. obb k pv tel rdek ben a 14 oldalon e A men rendszerben a K p men ben v lassza a Intelligens k p funkci t majd a k pzaj cs kkent se rdek ben v lassza a Be rt ket a 10 oldalon A t vir ny t nem m k dik e Cser lje ki az elemeket A k szenl ti zemm d standby Forduljon a legk zelebbi Sony m rkaszervizhez kijelz je pirosan villog Meghib sod s eset n a telev zi t szakemberrel vizsg ltassa meg Soha ne nyissa ki a k sz l k h z t Kieg sz t inform ci 19 Wprowadzenie Dziekujemy za wyb r telewizora kolorowego Sony z plaskim ekranem FD Trinitron Przed rozpoczeciem uzytkowania telewizora wskazane jest wnikliwe zapoznanie sie z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowanie jej do wykorzystania w przysz o ci Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obs ugi Wa na informacja gap Zaznaczone na pilocie przyciski Informacja o dzia aniu wskazuja przyciski kt re nalezy nacisng w celu wykonania 1 2 Kolejnos realizacji instrukcji poszczeg lnych funkcji amp Informacja o wyniku operacji Spis tre ci lujeiTo erp 3 Informacje dotycz ce 4 Opis og lny Og lny przegl d przycisk w pilota cssesssssesscerscessssenesrssscescssesscesseesesoesenesessesessesseeteeeens 5 Og lny przegl d przycisk w
161. omto n vodu k obsluze e JA D le it informace 48 ed v pl tla tek d lkov ho v x x 7 E ovlada e ozna uje tla tka kter je D Horace dunes nutno stisknout v tomto kroku 1 2 Posloupnost pokynu amp Informace o v sledku pokyn Obsah vod AE m Tm 3 Bezpe nostn ODAAT SA teer OR MNE OHNE i IDEE ded aaa 4 VSeobecny popis V eobecn p ehled tla tek d lkov ho 5 V eobecn p ehled tla tek 6 Instalace Vlo en bateri do d lkov ho 6 P ipojen venkovn ant ny a 7 Prvn zapojen televizoru Zapnut a automatick nalad n 8 Re im nab dek na obrazovce vod a pou it r zn ch nabldek cr ieri terr emite rn 10 E Obraz i J ZVUK EE KEE RE REK E EE EK E E E E E G R E R n O To E Hi Nastaven kan lu s EJ NESTA Cli I2 4 ennenen 16 Dopl kov informace P ipojen p davn ch z izen iioi ioca eripe
162. on does not work with Selecting channels Press to select channels For double digit programme numbers enter the second digit within 3 seconds or Press and then the first and second digit If you enter an incorrect first digit this should be corrected by entering another digit 0 9 and then selecting button again to enter the programme number of your choice On timer Set TV to switch on automatically Sleep timer Set TV to switch off automatically This button does not work on this set Adjusting TV volume Press to adjust the volume of the TV This button only works in Teletext mode Function b associated to this button does not work with this TV Selecting picture mode Press repeatedly to change the picture mode manual see page 16 To temporarily switch off TV Press to temporarily switch off TV the standby indicator D on TV lights up Press again to switch on TV from standby mode SN NES zd M CO JO O To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use After 15 minutes without a signal and without any button being pressed the TV switches automatically into standby mode Selecting TV mode Press to switch off teletext or video input Back to the channel last watched Press to watch the last channel selected watched for at least 5 seconds Selecting channels Press to select the next or previous chann
163. orn k trendez s hez 6A f ldm gnesess g k vetkezt ben el fordulhat hogy a k p ferd n jelenik meg Sz ks g eset n a K pelforgat s lehet v teszi a k p 1 beallitasat K pelforgat s a nem sz ks ges nyomja meg Rap es Kiv l E24 OKB gt b Sz ks g eset n a lt gomb seg ts g vel korrig lja a k p ll s t 10 s 10 k z tt V g l nyomja meg a 2 t gombot L ism t meg szeretn jelen teni ezt a men t akkor nyomja meg s tartsa megnyomva a fels gombsor MENU gombj t kb 5 m sodpercig e A fenti m veletekhez a t vir ny t MENU s 4 39 4 gombja is haszn lhat s A telev zi haszn latra k sz Els zembe helyez s 9 A k perny n megjelen men rendszer s hasznalata Ez a telev zi a k perny n megjelen men kkel seg ti az egyes funkci k elv gz s t A men ket a t vir ny t k vetkez gombjainak seg ts g vel haszn lhatja 1 Nyomja meg a MENU gombot hogy a men els szintje megjelenj k a k perny n 2 A k v nt men vagy jellemz kijel l s hez haszn lja a s 4 gombot A kijel lt men pontba vagy jellemz a gomb megnyom s val l phet bele Ha vissza k v n t rni a legut bbi men ponthoz vagy jellemz h z nyomja meg a gombot MENU A kijel lt jellemz be ll t sainak m dos t s hoz haszn lja a p 4P 4 amp s go
164. ost obrazu Film pro velmi p esn obraz Hra pro po ta ov hry Osobn pro nastaven vlastn ch preferenc Nastaven Kontrast Stiskn te tla tko nebo pro zmen en kontrastu obrazu obrazu Stiskn te tla tko 4 nebo pro nastaven kontrastu obrazu Jas Stiskn te tla tko 4 nebo pro ztmaven obrazu Stiskn te tla tko 4 nebo pro zesv tlen obrazu Barevn sytost Stiskn te tla tko 4 nebo pro sn en intenzity barev Stiskn te tla tko 4 nebo pro zv en intenzity barev 10 Rezim nabidek na obrazovce Odstin Stiskn te tla tko w nebo pro potla en zelenavych t n Stiskn te tla tko 44 nebo B pro zv razn n zelenav ch t n Odst n nelze se izovat pro barevn sign l NTSC nap videa z USA Ostrost Stiskn te tla tko wy nebo pro zjemn n obrazu Stiskn te tla tko 44 nebo pro zaost en obrazu Reset Stiskn te tla tko pro obnoven obrazu na p vodn nastaven z v roby Inteligentni Zap Vyp obrazu Vyberte chcete li optimalizovat kvalitu obrazu y Jakmile dojde ke zm n nastaven Nastaven obrazu Re im bude automaticky nastaven na hodnotu Osobn a nov nastaven bude ulo eno pod n zvem Osobn d Zvuk Zvuk Aut hlasitost Vyp gt a Zvuk Aut hlasitost Vyp a 3
165. oszczeg lnych funkcji U ywaj nast puj cych przycisk w na pilocie by porusza si po poszczeg lnych systemach menu 1 Naci nij przycisk MENU by zosta wy wietlony na ekranie pierwszy poziom MENU menu 2 wybra po dan pozycj lub opcje naci nij przycisk lub 4 D e By wej do wybranego menu lub jego opcji naci nij przycisk sp 4 GE B By powr ci do poprzedniego menu lub jego opcji naci nij przycisk By zmieni nastawienia wybranej opcji naci nij przycisk lub sp By potwierdzi i zapisa wyb r naci nij C 3 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny MENU 2 Obraz Menu Obraz pozwala zmieni Obraz 9 Obraz nastawienia obrazu AJ Tryb ywy Tryb Zywy M Ustawienie obrazu J Ustawienie obrazu Inteligentny obraz W Inteligentny obraz W Ww tym celu Po wybraniu opcji kt ra chcesz zmieni naci nij przycisk Wybor B Potwierdz cj Koniec Wyb r Potwierd Koniec reu Nastepnie kilkakrotnie naci nij przycisk 45 lub by zmieni ustawienie i na zako czenie naci nij by zapisa nowe ustawienie Menu to pozwala r wnie zmieni tryb obrazu zgodnie z rodzajem ogl danego programu Tryb ywy poprawiony kontrast i ostro obrazu Film obraz z du ilo ci szczeg w Gra dla gier komputerowych W asny ustawienia w asne
166. otvr te 3 _ Stop menu b Ak si el te zmeni poradie kan lov 1 Stla te tla idlo ea aby ste zvolili slo programu s kan lom telev znou stanicou ktor chcete zmeni v porad Triedenie programov a n sledne stla te 2 RUE 2 Stla te 21 aby ste zvolili nov slo programu pod es ktorym si prajete ulozit do pam te zvoleny kanal telev znu c33 E stanicu a n sledne stla te I Zvone novi poziciu Zvo te 2 Potvr te Stop MENU 3 Zopakujte kroky b 1 a b 2 ak si el te zmeni poradie aj al ch telev znych kan lov 6 Z d vodov vplyvu magnetick ho po a Zeme sa m e sta e sa obraz na telev znej obrazovke naklon Menu Oto enie obrazu v m umozn v takom pr pade obraz napravit on a Ak nie je potrebn stla te S imo b Ak je potrebn stla te Potom napravte naklonenie Zie 4 Poite Ee Konieczki obrazu oto en m v rozmedz od 10 do 10 Stla en m I pokyn ulo do pam te Ak chcete tuto ponuku znova zobrazit 5 sek nd podr te stla en tla idlo MENU na hornom ovl dacom paneli e Tla idl MENU gt a 44 b w na dia kovom ovl da i sa tie m u pou i na vykonanie nastaven pop san ch vy ie amp Televizor je pripraveny na prev dzku Prv zapojenie telev zora 9 vod a r znych menu Tento telev zor pouz va na obrazovke sys
167. otwierd Koniec zu Aut Wt wyt glo no Poziom g o no ci zmienia si w zale no ci od sygna u ze stacji albo pozostaje taki sam bez wzgl du na rodzaj nadawanego sygna u na przyk ad reklam System menu na ekranie 11 Timer p Timer p Timer Menu Timer umozliwia zmienianie 2 Timer wylaczania Wy Timer wy czania Wy ustawie uk adu czasowego J Timer wt Wy M Timer wt Wyt o 8 Wyb r A9 B _Koniec ew Wyb r RAGAD __ Potwierd zu Timer wy czania Opcja Timer wy czania w menu Timer pozwala wybra czas po up ywie kt rego telewizor automatycznie prze czy si w tryb czuwania standby W tym celu Po wybraniu opcji naci nij przycisk s Nast pnie naci nij W lub 4 by nastawi czas najwy ej 1 godzina 30 minut i na zako czenie naci nij przycisk by zapisa ustawienie e By zosta wy wietlony czas pozostaj cy do wy czenia ogl daj c telewizj naci nij przycisk GD e Na jedn minut przed prze czeniem si odbiornika telewizora w tryb czuwania na ekranie odbiornika automatycznie zostanie wy wietlony komunikat Telewizor wkr tce si wy czy Timer w czenie Opcja Timer w w menu Timer pozwala wybra czas po up ywie kt rego telewizor w czy si automatycznie z trybu czuwania standby
168. pewnij si e dodatkowe urz dzenie jest w czone informacyjnego z dodatkowego do sieci i kilkakrotnie naci nij przycisk pilota a urz dzenia pod czonego do z cza odpowiedni symbol sygna u wej ciowego pojawi sie EURO z ty u telewizora na ekranie na stronie 17 Dobry obraz lecz brak d wi ku Naci nij przycisk 24 pilota Sprawd czy s uchawki zosta y od czone Brak koloru w programach Przy u yciu systemu menu wybierz Ustawienie kolorowych obrazu i ustaw Zerowanie by przywr ci nastawienia fabryczne na stronie 10 Obraz ulega zniekszta ceniu przy e Wy cz urz dzenie pod czone do z cza 21 zmianie programu lub przy czytaniu stykowego EURO z ty u telewizora telegazety W telegazecie pojawiaj si Po wprowadzeniu w menu trybu wy wietlania ekranu nieprawid owe litery J zyk Kraj wybierz sw j kraj na stronie 15 Obraz jest przechylony Przy u yciu systemu menu wybierz opcj Obr t obrazu w menu Ustawienia i wyreguluj PL przechylenie na stronie 15 PL Zakt cenia obrazu Przy u yciu systemu menu wybierz opcj ARC w menu Programowanie r czne i r cznie zaprogramuj by uzyska lepszy odbi r obrazu na stronie 14 Przy u yciu systemu menu wybierz opcj Inteligentny obraz w menu Obraz i wybierz opcj W by zmniejszy zak cenia obrazu na stronie 10 Nie dzia a pilot e Zmie bater
169. picture between 10 and 10 and finally press to store RGB Centring When connecting an RGB source such as a PlayStation you may need to readjust the horizontal position of the picture In that case you can readjust it through the RGB Centring option in the Set Up menu To do this While watching an RGB source select the RGB Centring option and press Press or 4 to adjust the centre of the picture between 10 and 10 Finally press 3 to confirm and store Menu System 15 Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations The index page of the Teletext service usually page 100 gives you information on how to use the service To operate Teletext use the remote control buttons as indicated below Be sure to use a channel TV Broadcast with a strong signal otherwise Teletext errors may occur To switch on Teletext After selecting the TV channel which carries the Teletext service you wish to TELETEXT view press S News 153 To select a Teletext page Input 3 digits for the page number using numbered buttons e If you have made a mistake retype the correct page number e If the counter on the screen continues searching it is because this page is not available In that case input another page number To check the contents of a Teletext service Press i To access the next or preceding page Press E
170. pnie post puj tak jak jest to opisane w rozdziale W czanie telewizora i automatyczne programowanie w punktach 2 i 3 na stronie 8 Obr t obrazu Z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje mo liwo e obraz b dzie przechylony Mo na go w wczas wyregulowa przy u yciu opcji Obr t obrazu w menu Ustawienia W tym celu Po wybraniu opcji naci nij przycisk a nast pnie naci nij wy lub 4 by ustawi przechylenie obrazu mi dzy 10 i 10 Na zako czenie naci nij by zapisa ustawienie Centrowanie RGB Gdy pod czone jest r d o sygna w RGB jak np konsola PlayStation mo e si okaza niezb dna regulacja poziomego centrowania obrazu Mo na jej dokona przy u yciu opcji Centrowanie RGB w menu Ustawienia W tym celu Widz c sygna wej ciowy RGB wybierz opcj Centrowanie RGB i naci nij przycisk 4 Nast pnie naci nij b lub by ustawi centrowanie obrazu mi dzy 10 i 10 Na zako czenie naci nij by zapisa ustawienie System menu na ekranie 15 Telegazeta Telegazeta jest us ug informacyjn transmitowana przez wi kszo stacji telewizyjnych Strona ze spisem tre ci telegazety zwykle strona 100 dostarcza informacji o sposobie korzystania z us ugi telegazety By porusza si po telegazecie nale y u ywa przycisk w pilota tak jak jest to opisane na tej stronie By m c odpowiednio korzysta z telegazety u y
171. podstr n ktor sa automaticky ot aj Aby ste zmrazili jednu podstranu stla te tla idlo S Stla te ho znovu aby ste zmrazenie podstr nky zru ili Odhalenie skryt ch inform ci napr vyl tenie s a n ch odpoved Stla te tla idlo 2 Op tovn m stla en m sa inform cia znovu skryje Ak chcete zv i zobrazenie teletextu Stla te tla idlo Ka d m stla en m tla idla sa zobrazenie teletextu zmen nasleduj cim sp sobom zv enie hornej polovice zv enie dolnej polovice norm lna ve kos Pohotovostn re im pre na tanie strany teletextu po as sledovania telev zneho programu 1 Zadajte teletextov slo odkazuj ce na po adovan stranu a potom stla te tla idlo 2 Ke sa uk e slo strany stla en m tla idla E m ete zobrazi text Vyst penie z Teletextu Stla te tla idlo C Fastext Slu ba Fastext V m umo uje dosta sa na po adovan str nky teletextu stla en m jedin ho tla idla Ak sa nach dzate sa v teletexte a v pr pade e s vysielan sign ly Fastextu objav sa v dolnej asti obrazovky menu farebn ch k dov ktor V m umo n pr stup priamo na ur it teletextov stranu K dosiahnutiu tohto stla te tla idlo pr slu nej farby erven zelen lt alebo modr na dia kovom ovl da i 16 Teletext Pripojenie pridavnych zariadeni K televizoru je mo n podla nasleduj cich in trukci pri
172. pojit r zne pr davn zariadenia k ble na pripojenie sa nedod vaj 3 SE DVD videorekord r 8mm Hi8 DVC kamkord r PlayStation e Dekod r zvuk z reproduktorov Computer Entertainment Inc telev zora automaticky PlayStation je obchodn stlm zn mka spolo nosti Sony Computer Entertainment Inc Po pripojen sl chadiel sa PlayStation je v robok Sony Zapojenie videa Na pripojenie videa si pre tajte as Pripojenie vonkaj ej ant ny a videa Odpor ame V m aby ste pri zapojen videa pou ili k bel typu Eurokonektor V pr pade e nepou ijete tento k bel budete musie naladi ru ne kan l video sign lu pomocou menu Ru n ladenie k tomuto si pre tajte odsek a na strane 14 Taktie si pre tajte n vod s pokynmi na obsluhu V ho videa kde sa dozviete ako naladi kan l video sign lu Pou itie pr davn ch zariaden 1 Pripojte pr davn zariadenie cez pr slu n konektor telev zora tak ako je uveden vy ie 2 Zapnite pripojen zariadenie 3 Aby sa objavil znak pripojen ho zariadenia stla te opakovane tla idlo k m sa na obrazovke neobjav spr vny symbol vstupu Symbol Vstupn sign l 1 e Vstupny audio video signal cez konektor typu Eurokonektor s 21 e Stupn sign l RGB cez konektor typu Eurokonektor Tento symbol sa objavi len v pripade ak je pripojeny vstup RGB 92 e
173. program Ozna en program Ru n lad n aes Vyberte AWM Konec ted Pomoc nab dky Nastaven kan lu m ete na tomto televizoru p edvolit kan ly Automatick Funkce Automatick lad n v re imu nab dky Nastaven kan lu lad n slou k tomu aby televizor hledal a ulo il do pam ti ve ker kan ly televizn stanice kter jsou k dispozici K tomu je t eba Po zvolen funkce stiskn te tla tko 4 Pot postupujte tak jak je pops no v kapitole Zapnut a automatick nalad n TV v bod 4 viz str 8 Funkce T d n program v re imu nab dky Nastaven kan lu slou ke zm n po ad ve kter m se kan ly televizn stanice objev na obrazovce T d n program K tomu je t eba Po zvolen funkce stiskn te tla tko 4 Pot postupujte tak jak je pops no v kapitole Zapnut a automatick nalad n TV v bod 5b viz str 9 Funkce Ozna en program v re imu nab dky Nastaven kan lu V m umo n p id lit n zev kan lu v d lce maxim ln 5 znak Ozna en program K tomu je t eba 1 zvolen funkce stiskn te tla tko d Stiskn te tla tko wy nebo pro volbu sla programu kter chcete pojmenovat pot stiskn te tla tko 2 Stiskn te tla tko sb Vyzna en m prvn ho znaku ve sloupci popisu stisk
174. s or a video input source one by one to the programme order of your choice To do this 1 After selecting the Manual Programme Preset option press Highlight the Programme option and press Press W or to select a programme number on which you want to preset the channel for VCR select programme number 0 then press The following option is only available depending on the country you have selected in the Language Country menu 2 After selecting the System option press Press w or 4 to select the TV Broadcast system B G for western European countries or D K for eastern European countries then press 3 After selecting the Channel option press Then press or to select the channel tuning C for terrestrial channels or S for cable channels Next press sb After that press the number buttons to directly enter the channel number of the TV Broadcast If you do not know the channel number press or 4 to search for it When you tune the desired channel press twice to store Repeat all the above steps to tune and store more channels b Normally the automatic fine tuning AFT will give the best possible picture however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture if the picture is distorted To do this While watching the channel TV Broadcast you wish to fine tune select the AFT option and press Next press w or 4 to adjust the fine tuning between 15 and 15 Finally press twice
175. se Svizzera Orsz gkiv laszt s Kiv l 2a4 Kezdeti be ll t s K rj k csatlakoztassa az antenn t El akarja kezdeni automatikus hangol st Igen Nem Kiv l 2 V ge MENU Automatikus hangol s Csatorna nem tal lhat Csatlakoztassa az antenn t Igen Kiv l 244 OK V ge MENU 5 Miut n a telev zi megkereste s t rolta az sszes csatorn t Programhely trendez s telev zi ad t a k perny n automatikusan megjelenik a Program Programhely atrendez s men hogy megvaltoztathassa a 02 TVE2 csatorn k k perny n t rt n megjelen s nek sorrendj t m a Ha nem k v nja a csatorn k sorrendj t megv ltoztatni Csatorna v laszt sa Kiv l 2 OK Kil p s MENU nyomja meg a MENU gombot b Ha meg kivanja valtoztatni a csatornak sorrendj t Programhely trendez s 4 gomb seg ts g vel v lassza ki azt a Program A 1 lefu 01 TVE programhelyet amelyen az thelyezni kivant csatorna h s EB telev zi ad most tal lhat majd nyomja meg I 03 04 C33 03 TV3 gombot Uj programhely val 2 1 gomb seg ts g vel v lassza ki azt az j Popa programhelyet ahova a kivalasztott csatornat telev zi ad t at k v nja helyezni majd nyomja meg a I gombot 3 Ism telje meg a b 1 s b 2 l p st a tov bbi telev zi csat
176. si na ekranie Ponownie go naci nij by znikn y Wy czanie d wi ku Naci nij go by wy czy d wi k Ponownie go naci nij by w czy d wi k Wyb r sygna u wej ciowego Naciskaj go a symbol danego r d a sygna u pojawi si na ekranie Przycisk ten dzia a wy cznie w trybie telegazety Funkcja A B przypisana temu przyciskowi nie jest dost pna w niniejszym telewizorze Wyb r kana u Naciskaj je by wybra kana W przypadku dwucyfrowych numer w kana w naciskaj przycisk odpowiadaj cy drugiej cyfrze nie d u ej ni 3 sekundy lub Naci nij a nast pnie pierwsz i drug cyfr W przypadku pope nienia pomy ki podczas wprowadzania pierwszej cyfry doko cz operacj wprowadzania drugiej od 0 do 9 a nast pnie powt rz ca operacj Ustaw odbiornik TV aby w cza si automatycznie Ustaw odbiornik TV aby wy cza si automatycznie Timer w czenie Ustaw odbiornik TV aby w cza si automatycznie Timer wy czania Ustaw odbiornik TV aby wy cza si automatycznie Ten przycisk nie dzia a w tym odbiorniku Regulacja g o no ci Naci nij go by wyregulowa g o no telewizora Przycisk ten dzia a wy cznie w trybie telegazety Funkcja przypisana temu przyciskowi nie jest dost pna w niniejszym telewizorze Wyb r trybu obrazu Kilkakrotnie go naci nij by zmieni tryb obrazu Dla oszcz dno ci
177. sieci gt gt Nigdy nie wpycha do telewizora zadnych przedmiot w Grozi to po arem lub pora eniem pr dem Nigdy nie wylewa na telewizor adnych p yn w Je li do wn trza telewizora dostanie si jaki p yn lub przedmiot nie u ywa urz dzenia zanim zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wykwalifikowan osob Na 3 otwiera obudowy ani nie zdejmowa pokrywy z tylu telewizora Naprawy powierza tylko wykwalifikowanym osobom Dla wtasnego bezpiecze stwa w czasie burzy nie dotyka zadnych element w telewizora jego przewodu zasilajacego ani przewodu antenowego Aby unikna ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie wystawia telewizora na deszcz i chroni go przed wi goci Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych na telewizorze Dla zapewnienia w a ciwej wentylacji pozostawi wok telewizora przynajmniej 10 cm wolnego miejsca f L ECU Nigdy nie stawia telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Nie instalowa telewizora w miejscach w kt rych b dzie on nara ony na wibracje mechaniczne Aby unikn po aru przechowywa atwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbli a si do niego z otwartym ogniem na przyk ad wiec Do czyszczenia ekranu i obudowy u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki Nie u ywa adnych ciereczek g bek ani proszk w do szorowania z
178. sluzi na a Postupn ladenie kan lov telev znych stan c podla programov ktor si prajete alebo postupn ladenie video vstupu Postupujte pri tom nasledovne Postupujte pri tom nasledovne 1 Po zvolen funkcie Ru n ladenie stla te tla idlo S vyzna enou funkciou Program stla te s potom stla te w alebo na zvolenie sla programu poz cie na ktorom si prajete naladi telev znu stanicu alebo kan l videa doporu ujeme V m aby ste si pre kan l videa zvolili slo programu 0 Stla te tla idlo Dostupnos nasleduj cej funkcie z vis od vo by krajiny v re ime menu Jazyk Krajina 2 Po zvolen funkcie Syst m stla te tla idlo a potom stla te v alebo 4 na zvolenie syst mu telev zneho vysielania B G pre Z padn Eur pu alebo D K pre V chodn Eur pu Stla te 3 Po zvolen funkcie Kan l stla te tla idlo 4 a potom stla te wy alebo 4 na zvolenie typu kan la C pre pozemn kan ly alebo S pre k blov kan ly Stla te 4 Potom stla te seln tla idl k priamemu zadaniu sla kan la telev znej stanice alebo znak vstupu videa Ak neviete slo kan la h adajte ho stla en m tla idla alebo Ke n jdete kan l ktor si chcete ulo i stla te dvakr t Zopakujte v etky tieto body aby ste naladili a dali do pam te viacero kan lov b Aj ke jemn automatick ladenie AFT je st le v chode
179. sta P stroj nesm b t vystaven mechanick m vibrac m Ho lav l tky i otev en ohe sv ka neum stujte v t sn blizkosti televizoru ist te obrazovku a plastov kryt televize pouze jemnou lehce navlh enou l tkou Nepou vejte dn materi ly s drsn m povrchem nepou vejte alkalick isti e istic a brusn pasy ani rozpou t dla jako je l h benz n i edidlo Rovn nedoporu ujeme pou vat antistatick spray Z bezpe nostn ch d vod p ed myt m odpojte TV od el proudu V RZ A P i vytahov n el p vodn ho kabelu tahejte pouze za z str ku nikoliv za kabel Abyste nepo kodili el p vodn kabel nepokl dejte na n j dn t k p edm ty Doporu ujeme p ebyte nou st el p vodn ho kabelu navinout kolem h k na zadn stran televizoru Televizor postavte v dy na stabiln a bezpe n stolek Nedovolte d tem aby na televizor lezly sedaly si na n j i si na n m hr ly P i manipulaci napokl dejte televizor na bo n ani na eln stranu P ed manipulac vypojte televizor z el s t P i manipulaci postupujte opatrn abyste televizor nepo kodili Pokud v m televizor upadl i byl jin m zp sobem po kozen ho prov it odborn m pracovn kem autorizovan ho servisu SONY Nezakr vejte ventila n otvory televizoru novinami asopisy ani z clonami a z v sy
180. ste mohli sp sobi skrat alebo po iar Ak by sa dostal do vnutra televizneho prij ma a akykolvek predmet alebo tekutina nezapinajte ho a zavolajte ihned kvalifikovany technicky servis Nesnimajte zadny kryt na televiznom prij ma i Ak je to potrebn obra te sa na technick sevis Po as b rky sa z d vodov vlastnej bezpe nosti nedot kajte iadnej asti telev zneho prij ma a najm nap jacieho k bla ako i k bla ant ny Nevystavujte telev zny prij ma da u ani vlhkosti aby ste predi li skratom a po iaru Neblokujte pr stup vzduchu ani nezakr vajte vetracie mrie ky a otvory na apar te Kv li spr vnemu vetraniu nechajte okolo telev zneho prij ma a vo n priestor minim lne 10 cm zo ce m Nikdy neumiest ujte telev zny prij ma na pr li teplom vlhkom alebo pra nom mieste Neumiest ujte ho ani na mieste kde by mohol by vystaven mechanick mu vibrovaniu ANC ste predisli riziku poziaru neumiest ujte v bl zkosti televizneho prij ma a hor av predmety svie ky a material ktor by mohol sp sobi Obrazovku a plastov kryt telev zora istite m kkou mierne navlh enou tkaninou Nepou vajte drsn papier alkalick istiace pr ky alebo roztoky ako napr lieh benz n alebo antistatick sprej Pre Va u bezpe nos pred isten m odpojte telev zor zo siete v o AN gt Aparat odpajajte z
181. t tohoto n vodu k obsluze viz str 16 V eobecn popis 5 V eobecn p ehled tla tek televizoru Zapojen Tla tko pro Tla tka pro Programov tla tka re imu volbu vn j ho ovl d n pro v b r nab dek vstupu hlasitosti n sleduj c ho nebo p edchoz ho kan lu pro volbu televizn ch stanic Ukazatel re imu Tla tko i Odklopte krytv do asn ho zapnuto Zd ka Zd ka vstupy Zd ka pro m st ozna en m vypnut vypnuto videovstupu zvuku sluch tka symbolem D televizoru z sk te p stup k pohotovostn ovl dac mu re im panelu Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e Dod van baterie mus b t vlo eny se spr vnou polaritou Berte ohled na ivotn prost ed a pou it ch bateri se zbavujte zp sobem kter ivotn prost ed nepo kozuje odhazujte je do kontejner k tomu ur en ch lt 6 VSeobecny popis Instalace Pripojeni venkovni ant ny a videa P pojn kabely se nedodavaji P ipojen konektorem typu scart nen povinn Obs hlej informace o p ipojen videa najdete v kapitole P ipojen p idavn ch za zen v tomto n vodu k obsluze viz str 17 Instalace 7 Zapnuti a automatick nalad ni TV Po prvnim zapnuti televizoru se na obrazovce objevi sekvence nabidek pomoci kterych budete moci 1 zvolit jazyk nab dek 2 zvolit zemi ve kter si p ejete pou vat televizor 3 hled
182. t m menu a tym V m ukazuje r zne oper cie Na presun po menu pou vajte nasledovn tla idl na dia kovom ovl da i ktor s ni ie pop san 1 Stla te tla idlo MENU a na obrazovke sa objav prv stupe menu MENU 2 zv razneniu iadan ho menu alebo funkcie stla te tla idlo alebo ZN K vstupu do zvolen ho menu alebo funkcie stla te 4 e K n vratu do predch dzaj ceho menu alebo funkcie stla te K zmene nastavenia zvolenej funkcie stla te alebo K potvrdeniu a ulo eniu Va ej vo by stla te 3 Stla te tla idlo MENU menu zmizne a vr tite sa na be n telev znu MENU obrazovku 2 Obraz Menu Obraz V m umo uje Obraz Obraz Re im Priamy prenos BI Re im Priamy prenos zmeni nastavenie obrazu M Nastavenie obrazu Nastavenie obrazu gt inteligentn obraz Zap Q Inteligentny obraz Zap Postupujte pri tom nasledovne EA Po zvoleni funkcie ktoru si prajete ES zmeni stla te tla idlo 4 Potom Wbrate Potvr A Vybra YAD QB Koniec ey stla te opakovane v 4 s alebo k zmene nastavenia a nakoniec stla te k jeho ulo eniu do pam te Toto menu V m tie umo n zmeni re im obrazu pod a druhu programu ktor sledujete Re im Priamy prenos pre zv en kontrast a ostros obrazu Filmov pre obraz s
183. t sokat Ezut n nyomja meg a t vir ny t I gombj t be ll tott id tartam eltelte ut n a telev zi k sz l k automatikusan bekapcsol a k perny n pedig megjelenik a Bekapcs id6zit6 zenet A telev zi k sz l k k szenl ti zemm d standby 5 kijelz narancss rga f nnyel vil g t jelezve hogy a Bekapcs id z t funkci akt v e Az ramell t s b rmilyen meghib sod sa vagy megszakad sa a funkci t t rli e Ha a telev zi k sz l k id z tett bekapcsol d sa Bekapcs id z t ut n egy r n at nem nyom meg egyetlen gombot sem a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba kapcsol 12 k perny n megjelen men rendszer Csatorna beallitasa Csatorna be ll t sa 200 0 Automatikus hangolas Programhely atrendez s Programnevek K zi hangolas A9 OK V ge 3 Programnevek K zi hangol s Csatorna be ll t sa men seg ts g vel csatorn kat ll that be a telev zi n Csatorna be ll t sa Automatikus hangol s Programhely trendez s Kival OK V ge my Automatikus Hangol s A Csatorna be ll t sa men n bel li Automatikus hangol s funkci lehet v teszi hogy a telev zi az sszes rendelkez sre ll csatorn t telev zi ad t megkeresse s elrakt rozza Ehhez Miut n kijel lte a funkc
184. taczy magnetowid przeczytaj rozdziat Podtaczanie anteny zewnetrznej i magnetowidu Radzimy podtaczy magnetowid do ztacza EURO Gdy nie uzywasz kabla do ztacza EURO zaprogramuj recznie kanat wej ciowy sygnatu wideo przy uzyciu menu Programowanie reczne w tym celu przeczytaj punkt a na stronie 14 Przeczytaj r wnie instrukcje obstugi posiadanego magnetowidu by dowiedzie sie jak uzyska kana sygna u wideo Zastosowanie dodatkowych urz dze 1 Pod cz dodatkowe urz dzenie do odpowiedniego gniazda telewizora tak jak jest to pokazane powy ej 2 W cz pod czone urz dzenie 3 By pojawi sie obraz z pod czonego urz dzenia kilkakrotnie naci nij przycisk az na ekranie pojawi si odpowiedni symbol sygna u wej ciowego Symbol Sygna y wej ciowe 1 Sygnat wejsciowy audio wideo ze ztacza EURO 1 Sygna wej ciowy RGB ze z cza EURO 9 Symbol ten pojawi sie wytacznie wtedy gdy podtaczone zostato r dto wej ciowe sygnatu RGB 2 Sygna wej ciowy wideo ze z cza RCA BAY i sygna wej ciowy audio ze z cza BB 4 By przywr ci normalny obraz telewizyjny naci nij przycisk C pilota Informacje dodatkowe 17 Dane techniczne System TV W zalezno ci od wybranego kraju B G H D K System koloru PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 tylko wej cie wideo Zakresy kanatow VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 Kineskop Plas
185. tesse szakemberrel Ne takarja le a k sz l k szell z ny l sait f gg nnyel js ggal stb Biztonsagi eldirasok A t vir ny t gombjainak ttekint se Inform ci megjelen t se a k perny n Nyomja meg az sszes utas t s k perny n t rt n megjelen t s hez Nyomja meg jra ezek t rl s hez A hang eln m t sa Nyomja meg a hang eln m t s hoz A hang visszakapcsol s hoz nyomja meg jra A bemen forr s kiv laszt sa Nyomja meg egym s ut n t bbsz r am g a k v nt bemen forr s jele megjelenik a k perny n A telev zi ideiglenes kikapcsol sa Nyomja meg a telev zi ideiglenes kikapcsol s hoz a k szenl ti zemm d kijelz je kigyullad Nyomja meg jra a k szenl ti zemm db l standby val bekapcsol shoz k BO 1 0 NSO O Ez a gomb csak teletext DO C zemm dban m k dik A gombhoz tartoz A B funkci ezen a televizi n nem m k d cr Csatornav laszt s Nyomja meg a csatorn k kiv laszt s hoz K tjegy programsz mok eset n 3 m sodpercen bel l nyomja meg a m sodik sz mjegyet Vagy Nyomja meg a gombot majd az els s a m sodik sz mjegyet Ha elt veszti az els sz mjegyet sse be a m sodik sz mjegyet 0 t l 9 ig majd el lr l kezdve hajtsa v gre jra a m veletet Id z tett bekapcsol s ll tsa be hogy a telev zi automatikusan
186. tko 4 Posl ze stiskn te seln tla tka pro zaveden sla kan lu televizn stanice nebo znam nka kan lu videa Nezn te li slo kan lu hledejte ho stisknut m tla tka wy nebo 4 A najdete kan l kter chcete ulo it stiskn te dvakr t tla tko gt Zopakujte v echny tyto body pro nalad n a ulo en ostatn ch kan l Dokonce i v p pad e je norm ln zapojeno jemn automatick lad n kan l AFT m eme obraz ru n doladit jestli e je nejasn a dos hnout jeho zlep en K tomu je t eba Zat mco sledujete kan l televizn stanici ve kter m chcete prov st jemn nalad n zvolte funkci AFT a pot stiskn te tla tko sp Stiskn te tla tko wy nebo 4 pro dolad n rovn frekvence kan lu v rozmez od 15 do 15 Nakonec stiskn te dvakr t tla tko a t mto se nov dolad n ulo do pam ti Vynechat sla program kter si nep ejete sledovat a t m je p esko it p i jejich v b ru pomoc tla tek PROG K tomu je t eba Vyzna en m funkce Program stiskn te tla tko PROG nebo a se objev slo programu kter chcete vynechat Po t a se objev na obrazovce zvolte funkci P esko it a n sledovn stiskn te tla tko sb Stiskn te tla tko wp nebo 4 pro volbu Ano a nakonec stiskn te dvakr t tla tko pro jeho ulo en Jestli e asem chcete op t pou vat slo vynechan ho programu postupujte tak j
187. waj kana u o silnym sygnale w przeciwnym wypadku w tek cie telegazety mog pojawi si b dy W czanie telegazety Po wybraniu kana u stacji telewizyjnej transmitujacej telegazete z kt rej TELETEXT chcesz korzysta naci nij przycisk 1 Wyb r strony telegazety 9 n Uzywajac przycisk w numerycznych wprowad trzy cyfry numeru strony kt ra chcesz ogladac e Przy mylnym wyborze wprowad dowolne trzy cyfry a nast pnie wprowad poprawny numer strony telegazety Je li licznik stron nie zatrzymuje si oznacza to e wybrana strona nie jest dost pna W tym wypadku zmie numer danej strony Aby sprawdzi zawarto telegazety Naci nij przycisk Ei Wyb r nast pnej lub poprzedniej strony Naci nij 68 lub Ey Na o enie telegazety na obraz telewizyjny Ogl daj c telegazete naci nij przycisk Naci nij go ponownie by wyj z trybu telegazety Zatrzymanie strony Niekt re strony telegazety sk adaj si z podstron kt re automatycznie pojawiaj si jedna po drugiej na ekranie By zatrzyma podstron naci nij przycisk Naci nij go ponownie by anulowa zatrzymanie WySwietlanie ukrytej informacji np rozwiazanie zagadek Naci nij przycisk 2 Naci nij go ponownie by zn w ukry informacie Aby powiekszy ekran telegazety Naci nij przycisk Za kazdym razem po naci nieciu przycisku ekran telegazety zmienia si
188. z men be vagy v laszt sba val bel p s A v laszt s meger s t se A teletext kiv laszt sa Nyomja meg a teletext megjelen t s hez A k peny m ret kiv laszt sa Nyomja meg ha a m sort sz les k perny n 16 9 es zemm dban k v nja n zni Ha ism t megnyomja visszat r a norm l 4 3 as zemm dhoz A telev zi funkci in t l minden sz nes gomb s z ld szimb lum haszn lhat a teletexttel t rt n m veletekhez is Tov bbi r szletet a haszn lati utas t s Teletext c fejezet ben tal lhat a 16 oldalon ttekint s 5 A telev zi gombjainak ttekint se Amen rendszer A bemen Hanger Ak vetkez vagy megjelen t se forr st szab lyoz az el z program kiv laszt gombok kiv laszt s ra gomb szolg l gomb a telev zi csatorn kat v lasztja ki K szenl ti Bekapcsol s A jel zemm d Kikapcsol s Video Audio F lhallgat takar lemez t standby gomb bemenet bemenet aljzat ekkor el t nik a kijelz je gombsor Az elemek behelyez se a taviranyitoba Gy z dj k meg arr l hogy az elemeket megfelel polarit ssal helyezi be vja k rnyezet nket A haszn lt elemeket az erre a c lra kijel lt gy jt helyen helyezze el lt 6 Attekint s Uzembe helyez s K ls antenna s videomagn csatlakoztat sa A csatlakoz k bel nem tartoz k Az eurocsatlakoz val t rt n csatlakoztat s v
189. zovce a Nechcete li zm nit toto po ad kan l stiskn te tla tko Zvoliok n l MENU Vyberte 2 Potvr te 2 Konec menu b Chcete li zm nit poradi kan l TS pea 1 Stiskn te tla tko 24 pro volbu sla programu s WA kan lem televizn stanic jeho pozici chcete zm nit a M n sledovn stiskn te tla tko 04 c33 x P XR Zvolte novou pozici 2 Stiskn te lt pro volbu nov ho sla programu ve Vyberte 24 Potvrd te SI Konec ieu kter m si p ejete ulo it zvolen kan l televizn stanici a n sledovn stiskn te tla tko 2 3 Zopakujte body b 1 a b 2 chcete li zm nit po ad dal ch televizn ch kan l 6 Vzhledem k zemsk p ita livosti se m e st t e se obraz naklon V tomto p pad ho m ete se dit pou it m funkce Oto en obrazu Oto eni obrazu a Pokud toho nen t eba stiskn te tla tko FCM b V p pad pot eby se id te naklon n obraz v rozmez od 10 Ies Ponto 2 do 10 stisknut m tla tka lt V sledn nastaven ulo te LL I stisknut m tla tka 2 e Chcete li toto menu zobrazit znovu stiskn te a podr te tla tko MENU v horn sti ovl dac ho panelu po dobu p ibli n 5 sekund V e uveden operace Ize prov d t tak pomoc tla tek MENU and na d lkov m ovlada i s Televizor je p ipraven k provozu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Calibration Bath User's Guide  SLATE FUNDING 66/04 User's Guide  DD-30 Digital Drum Bedienungsanleitung  RCA AH300N User's Manual  Philips BeNear Additional handset for cordless phone CD2850W  1. - CNET Content Solutions  Action(s)  ARCTIC PCACO-PCS1102-CB computer case  Silverstone LC10-E  180 PackageInsert_P04286-03-b.fm  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file