Sony ISF-703 User's Manual
Contents
1.2. E 1 IN 2 1 OPERATION 2 TUNING
3. ICF 703L 3 G 46 6 7 35 141 0001 2 FM AM 3 nonocHoro FM SW MW FM MW LW Sony ICF 703 ICF 703S 7031
4. R6
5. Sony 87 5 108 0 AM 526 5 1 6065 _ 875 1080 87 5 108 0Mru 87 5 108 0 KB SW 5 95 18 CB AM MW 530 1 605 530 1 605 530 1 605 aB LW 153 255 10 2 gnam 8 Q 430 10 3 5 220 230 50 240 50 R6 6 265 137 69
6. VOL 4 HIGH LOW OPERATION O 9 SW AM MW LW
7. 1 019 1 703 ICF 703S ICF 703L Teleskopick ant na Teleszk p antenna Teleskopick ant na OPERATION ON OSTANDBY Indik tor TUNE vylad n TUNE indik tor Indik tor TUNE TUNING EMU Am 7035 EMUS c swik ICF 703L EM U MW Me IWK R6 velikost AA baterie x 4 R6 os AA m ret elem x 4 Vlo te baterie stranou jako prvn Bat ria typu R6 ve kosti AA x 4 Az elem oldal t helyezze be el sz r Bat riu vlo te najsk r stranou ozna enou symbolom zd ka csatlakoz Zdierka W yyW AC IN gt Dr adlo pro p en en Hordfoganty Dr iak na nosenie S ov nap jec ra p ilo ena H l zati k bel mell kelt Sie ov nap jac k bel je s as ou SV DV AM MW LW C V STRAHA Abyste p ede li nebezpe po ru nebo elektrick ho oku nevystavujte tento p stroj de ti i vlhkosti Neotev rejte sk ku p
8. 703 ICF 703S ICF 703L FM AM FM SW MW FM MW LW TUNE 1 2 R6 LR6 100 Sony 35
9. Approx 10 2 cm 4 inches dia 8 Power output 430 mW at 10 harmonic distortion Output jack 3 5 mm minijack Power reguirements With the supplied AC power cord 220 230 V AC 50 Hz 240 V 50 Hz Australian model With four R6 size AA batteries 6 V DC Dimensions Approx 265 x 137 x 69 mm w h d 10 2 5 2 2 4 inches incl projecting parts and control with carrying handle pushed in Mass Approx 1 019 2 lb 4 incl batteries Supplied accessory AC power 1 Design and specifications are subject to change without notice OSTRZE ENIE Aby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nara a urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Aby uchroni si przed pora eniem pr dem nie otwiera obudowy urz dzenia Naprawy powierza tylko wykwalifikowanemu personelowi plac wek serwisu Przed rozpocz ciem u ytkowania Dzi kujemy za wyb r dwuzakresowego odbiornika radiowego na zakresy FM AM oraz trzyzakresowego odbiornika radiowego na zakresy FM SW MW lub FM MW LW firmy Sony Odbiorniki te zapewni U ytkownikowi wiele godzin pewnego dzia ania oraz zadowolenia z odbioru radiowego Przed rozpocz ciem u ytkowania odbiornik w prosimy o dok adne zapoznanie sie z niniejsz instrukcj obstugi oraz o zachowanie jej na przysz o Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera opis nast puj cych modeli ICF 703 ICF 703S oraz
10. nyba a gombot A basszus kiemel se rdek ben ll tsa LOW helyzetbe a szab lyoz t A r di kikapcsol sa az OPERATION gomb megnyom s val t rt nik Ha f lhallgat val nem mell kelt k v nja hallgatni a k sz l ket csatlakoztassa a f lhallgat t a f lhallgat jel kimenethez Ha f lhallgat t csatlakoztat a k sz l khez a hangsz r kikapcsol A v teli k r lm nyek jav t sa L sd bra FM H zza ki a teleszk pantenn t s a hossz valamint a sz g be ll t s val keresse meg a legjobb v teli poz ci t SW H zza ki f gg legesen a teleszk pantenn t AM MW LW Az optim lis v tel rdek ben v zszintesen forgassa el a k sz l ket A ferritr d antenna a k sz l k belsej be van p tve Biztons gi vint zked sek Kiz r lag a M szaki adatok c msz alatt felsorolt ramforr sokr l m k dtesse a k sz l ket Elemr l t rt n zemeltet shez n gy darab R6 os AA m ret elem sz ks ges H l zatr l t rt n zemeltet s eset n ellen rizze hogy a helyi h l zat fesz lts ge megfelel e a k sz l k t pfesz lts g nek s csak a mell kelt h l zati k belt haszn lja ne haszn ljon semmilyen m s t pus vezet ket A k sz l k addig nincs lekapcsolva a v lt ram ramforr sr l h l zatr l am g a h l zati k bel be van dugva a konnektorba m g akkor sem ha maga a k sz l k kikap
11. stroje aby nedo lo k elektrick mu oku Ve ker opravy p enechte v hradn kvalifikovan m odborn k m D ve ne za nete D kujeme V m e jste si vybrali Sony FM AM 2 P smov R dio a FM SW MW nebo FM MW LW 3 P smov r dio Tyto p stroje V m poskytnou mnoho hodin spolehliv ho a p jemn ho poslechu D ve ne za nete tyto p stroje pou vat pro t te si pe liv tuto p ru ku a uschovejte si ji k budouc mu nahl dnut N vod k obsluze v t to p ru ce je pro modely ICF 703 ICF 703S a ICF 703L Rozd l mezi nimi je uveden n e Model slo ICF 703 1 703 ICF 703L P smo FM AM FM SW MW FM MW LW Charakteristika Dva r zn nap jec zdroje baterie a proud ze z suvky Ovl da p izp sobuje jemn nastaven t n Indik tor TUNE se rozsv t jakmile je p ij m no rozhlasov vys l n V b r zdroj nap jen Baterie Viz Obr 1 Otev ete v ko bateriov ho prostoru 2 Vlo te ty i R6 velikost AA baterie nejsou v p slu enstv se spr vnou polaritou 3 Zav ete v ko Zivotnost bateri P i pou it Sony LR6 velikost AA alkalick ch bateri P ibli n 100 hodin P i pou it Sony R6 velikost AA bateri P ibli n 35 hodin V m na bateri Jakmile za ne b t zvuk slab nebo zkreslen vym te v echny baterie za nov Pozn mky k bateri m e Vlo te bat
12. v asti Technick parametre Pri prev dzke na bat rie pou ite tyri bat rie typu R6 ve kosti AA Pred zapojen m prehr va a do siete skontrolujte i jeho prev dzkov nap tie zodpoved nap tiu v z suvke a pou ite dod van nap jac k bel Nepou vajte in typ k bla Pokia je zariadenie pripojen k sie ovej z suvke nie je odpojen od siete a to aj v takom pr pade ak je vypnut t tok s inform ciami o prev dzkovom nap t a dal mi dajmi sa nach dza na spodnej asti zariadenia Nenech vajte zariadenie v miestach bl zko zdrojov tepla alebo tam kde by mohlo by vystaven priamemu slne n mu iareniu nadmern mu mno stvu prachu alebo mechanick mu po kodeniu V pr pade e sa do zariadenia dostane ubovo n pevn objekt alebo tekutina odpojte sie ov nap jac k bel alebo vyberte bat rie a pred al m pou it m nechajte zariadenie prezrie odborn kovi Pr jem rozhlasov ho sign lu m e by v dopravn ch prostriedkoch alebo v budov ch zhor en alebo za umen Sk ste r dio po va v bl zkosti okna Osobn kreditn karty s magnetick m pr kom alebo mechanick n ramkov hodinky odstr te z bl zkosti zariadenia aby ste predi li ich mo n mu po kodeniu magnetom v reproduktoroch Ak sa skrinka za pin vy istite ju m kkou l tkou mierne navlh enou v jemnom sapon te Nikdy nepou vate drsn istiace prostriedky alebo
13. chemick roztoky ktor by mohli skrinku po kodi Ak m te ak ko vek ot zky alebo probl my s visiace so zariaden m obr te sa na najbli ieho obchodn ho z stupcu spolo nosti Sony Technick parametre Frekven n rozsah g P smo ICF 703 ICF 703S ICF 703L S FM 875 1080MHz E AM 526 5 1606 5 kHz gt FM 875 108 0MHz 87 5 108 0 MHz 87 5 108 0 MHz sw 5 95 18 MHz AM MW 530 1 605 kHz 530 1 605 kHz 530 1 605 kHz LW 153 255 kHz Reproduktor Priemer pribli ne 10 2 cm pri impedancii 8 V stupn v kon 430 mW pri harmonickom skreslen 10 V stup Zdierka typu pre sl chadl 3 5 mm typ minijack Nap janie Pou it m dod van ho sie ov ho nap jacieho k bla Striedav nap tie 220 230 V 50 Hz Striedav nap tie 240 V 50 Hz typ ur en pre Austr liu Pou it m tyroch bat ri typu R6 ve kosti Jednosmern nap tie 6 V Rozmery Pribli ne 265 x 137 x 69 mm v h vr tane vy nievaj cich ast a ovl dac ch prvkov so zlo en m dr iakom Hmotnos Pribli ne 1 019 g vr tane bat ri Dod van pr slu enstvo Sie ov nap jac k bel 1 Vzh ad a technick parametre m u by zmenen bez predch dzaj ceho upozornenia
14. ja mi kk ciereczk zwil ona delikatnym roztworem detergentu Nie u ywa twardych myjek czy rozpuszczalnik w chemicznych jako e mog one zniszczy obudow Ewentualne zapytania prosimy kierowa do najbli szego dealera firmy Sony Dane techniczne Zakres cz stotliwo ci gt Zakres 703 ICF 703S ICF 703L 8 FM 87 5 108 0 MHz 5265 16065 FM 875 1080MHz 87 5 108 0MHz 87 5 108 0 MHz sw 5 95 18 MHz AM MW 530 1 605 kHz 530 1 605 kHz 530 1 605 kHz LW 153 255 kHz G o nik Ok 10 2 cm r 8 Q Moc wyj ciowa 430 mW przy 10 znieksztatceniach harmonicznych Wyj cie Gniazdko minijack o r 3 5 mm Zasilanie Przez sznur sieciowy z wyposa enia odbiornika Pr dem zmiennym o napi ciu 220 V 230 V 50 Hz Pr dem zmiennym o napi ciu 240 V 50 Hz model na Australi Czterema bateriami R6 rozmiaru AA Pr dem sta ym o napi ciu 6 V Wymiary Ok 265 x 137 x 69 mm szer x wys x gteb wraz z wystaj cymi elementami i przyciskami kiedy uchwyt do noszenia jest zto ony Masa Ok 1 019 g z bateriami Wyposa enie Sznur sieciowy 1 Wygl d zewn trzny oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia
15. optim ln p jem Feritov ty kov ant na je vestav na uvnit p stroje Bezpe nostn opat en Provozujte tento p stroj z nap jec ch zdroj uveden ch v Technick specifikaci Pro provoz na baterie pou ijte ty i R6 velikost AA baterie Pro provoz na s ov proud si ov te e provozn nap t p stroje je identick s Va m m stn m nap jec m nap t m a pou vejte dod vanou s ovou nap jec ru nepou vejte dnou jinou ru P stroj nen vypojen ze zdroje st dav ho proudu ze s t dokud je zapojen do z suvky a to i tehdy je li p stroj s m o sob vypnut t tek s vyzna en m nap jec ho nap t atd je um st n na spodn stran p stroje P stroj neum s ujte v bl zkosti tepeln ch zdroj jako nap pobl zdroj tepla nebo na m st vystaven m p m mu slune n mu z en nadm rn mu prachu nebo mechanick m ot es m Pokud do p stroje spadne jak koliv p edm t i vnikne li do n j kapalina vypojte jej ze s t nebo vyjm te baterie a nechte p stroj prohl dnout kvalifikovan m odborn kem Do t doby p stroj nepou vajte Ve vozidlech nebo v budov ch m e b t rozhlasov p jem obt n nebo za um n Zkuste poslouchat v bl zkosti okna Proto e v reproduktoru je pou it siln magnet nep ibli ujte k p stroji osobn kreditn karty pou vaj c magnetick k dov
16. upozorn n TT FIGYELEM A t z vagy ram t s vesz ly nek elker l se v gett ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak Az ram t s elker l se v gett ne nyissa ki a k sz l kdobozt Jav t st csak k pzett szakemberrel v geztessen Haszn latbav tel el tt K sz nj k hogy a Sony FM AM 2 s vos az FM SW MW vagy az FM MW LW 3 s vos r di j t v lasztotta A k sz l kek sok kellemes r di hallgat ssal elt lt tt r t fognak biztos tani n sz m ra A r di k haszn latbav tele el tt k rj k olvassa t ezt a haszn lati tmutat t s rizze meg k nnyen hozz f rhet helyen mert a j v ben m g sz ks ge lehet r Ez a haszn lati tmutat a k vetkez t pusokra vonatkozik ICF 703 ICF 703S s az ICF 703L A modellek k z tti k l nbs g al bb l that Modell sz m ICF 703 ICF 703S ICF 703L Hull ms v FM AM FM SW MW FM MW LW Jellemz k K t k l nb z t pell t si lehet s g elemek s h l zati ram hangsz nszab lyoz a finom hangz sbe ll t s rdek ben TUNE indik tor amely kigyullad ha a k sz l k r di ad st vesz Az ramforr s kiv laszt sa Elemek L sd bra 1 Nyissa ki az elemtart rekesz fedel t 2 Helyezzen be n gy R6 os AA m ret elemet nem mell kelt gyelve a helyes polarit s illeszt sre 3 Z rja be a fedelet El
17. 8 0MHz 87 5 108 0 MHz 87 5 108 0 MHz 59 sw 5 95 18 MHz 8 AM MW 530 1 605 kHz 530 1 605 kHz 530 1 605 kHz LW 153 255 kHz Hangsz r Kb 10 2 cm tm 8 Q teljes tm ny 430 mW 10 os harmonikus torz t sn l Kimenet csatlakoz 3 5 mm minijack T pfesz lts g A mell klet h l zati k bellel 220 230 V 50 Hz v lt ram 240 V 50 Hz ausztr l modell darab R6 os m ret elemmel 6 V os egyen ram M retek Kb 265 x 137 x 69 mm sz less g magass g m lys g ki ll r szekkel s szab lyoz kkal lehajtott hordfoganty mellett T meg Kb 1 019 g elemekkel egy tt Mell kelt tartoz k H l zati k bel 1 A formaterv s a m szaki adatok v ltoztat s nak joga minden k l n rtes t s n lk l fenntartva Slovensky UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte da u ani vlhkosti inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom Z d vodu mo n ho razu elektrick m pr dom neotv rajte skrinku zariadenia Opravy zverte iba kvalifikovan mu pracovn kovi Sk r ako za nete akujeme za v ber dvojp smov ho r dia zna ky Sony FM AM a trojp smov ho r dia FM SW MW alebo FM MW LW Tieto zariadenia v m poskytn vela hod n spo ahliv ch slu ieb a z itkov z po vania Sk r ne ich za nete pou va pre tajte si pozorne tento n vod a odlo te si ho ako pr padn zdroj info
18. ICF 703L R nice pomi dzy nimi wyszczeg lniono poni ej Numer modelu ICF 703 ICF 703S ICF 703L Pasmo FM AM FM SW MW FM MW LW Charakterystyka urz dzenia Dwa r ne r d a zasilania baterie oraz pr d z sieci elektrycznej e Regulator TONE barwy d wi ku umo liwiaj cy precyzyjne nastawienie barwy d wi ku Wska nik TUNE dostrojenia zapala si w czasie odbioru sygna u radiowego Wyb r r d a zasilania Baterie Zob 1 Otworzy wieczko komory bateryjnej 2 Wio y cztery baterie rozmiaru nie w wyposa eniu pami taj c o poprawnym ustawieniu biegun w 3 Zamkn wieczko Zywotno baterii Zasilaj c bateriami alkalicznymi LR6 rozmiaru AA firmy Sony Ok 100 h Zasilaj c bateriami R6 rozmiaru AA firmy Sony Ok 35 h Wymiana baterii Kiedy odbierany d wi k s abnie lub staje si znieksztatcony wymieni wszystkie baterie na nowe Uwagi o bateriach e Wktadajac baterie pami ta o prawidtowym ustawieniu ich biegun w e Nie adowa suchych baterii e Nie u ywa w tym samym czasie baterii r nych typ w e Wymieniaj c baterie wymienia zawsze wszystkie baterie na nowe e Kiedy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy okres czasu wyj wszystkie baterie aby unikn uszkodzenia urz dzenia ewentualnym wyciekiem elektrolitu z baterii co mo e spowodowa korozj W przypadku wycieku elektrolitu z bater
19. SONY 3 046 205 21 1 FM AM Radio ICF 703 FM SW MW Radio IcF 703S FM MW LW Band Radio cF 703L Operating Instructions Instrukcja obstugi Sony Corporation 2000 Printed Malaysia Sony Gi line http www world sony com OPERATION ON OSTANDBY TUNE indicator Wska nik TUNE TUNE FMU e 9 7035 FMU MWM swk ICF 703L FMU MW M LWK R6 size AA battery x 4 Bateria R6 rozmiaru AA x 4 R6 AA x 4 Carrying handle Uchwyt do noszenia N vod k obsluze obra te stranu Kezel si tmutat a h toldalon N vod na pou vanie druh strana Telescopic antenna Antena teleskopowa Insert the side of the battery first Baterie w o y najpierw ko cem jack Gniazdko ACIN gt AC power cord supplied Sznur sieciowy w wyposa eniu MW LW WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing
20. csolt llapotban van A t pfesz lts get stb adatot felt ntet c mke a k sz l k alj n tal lhat Ne hagyja a k sz l ket h forr sok k zel ben k zvetlen napsug rz snak homokszennyez d snek porszennyez d snek s mechanikai behat snak kitett helyen Ha b rmilyen szil rd vagy foly kony anyag ker lne a k sz l k belsej be h zza ki a h l zati k belt vagy t vol tsa el az elemeket a k sz l kb l s a tov bbi haszn lat el tt ellen riztesse k pzett szakemberrel a berendez st G pj rm vekben s p letekben a r di v tel neh z lehet vagy v teli zaj keletkezhet Ilyen esetben az ablak k zel ben hallgassa a k sz l ket Mivel a hangsz r ban er s m gnes tal lhat m gnesk dot tartalmaz hitel s bankk rty it illetve mechanikus r j t tartsa t vol a berendez st l Ha a k sz l k k ls burkolata elszennyez dik tiszt t s hoz gyenge tiszt t szerrel enyh n benedves tett puha ruh t haszn ljon Soha ne haszn ljon s rol szert vagy k miai old szert mert ezek k ros thatj k a k sz l kdobozt Ha b rmilyen k rd se vagy probl m ja ad dik k sz l k vel kapcsolatban k rj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkakeresked h z M szaki adatok Frekvenciatartom ny 5 Hull ms v 703 ICF 703S 7031 FM 87 5 108 0 MHz 5 AM 526 5 1606 5 kHz FM 875 10
21. em lettartama Sony LR6 AA m ret alk li elemek haszn lata eset n Kb 100 ra Sony R6 AA m ret elemek haszn lata eset n Kb 35 ra Elemcsere Ha gyeng v vagy torzz v lik a hang cser lje ki jakra a r gi elemeket Megjegyz sek az elemekkel kapcsolatban Az elemek behelyez s n l gyeljen a helyes polarit s illeszt sre Ne t ltse a sz raz elemeket Nehaszn ljon egy tt k l nb z t pus elemeket Elemcsere sor n cser lje ki az sszes elemet Ha hossz ideig nem haszn lja a k sz l ket az elemfoly sb l s korr zi b l sz rmaz k rosod sok elker l se v gett t vol tsa el bel le az elemeket Ha elektrolit sziv rgott ki az elemekb l az j elemek behelyez se el tt puha ruh val t r lje ki az elemtart rekeszt H l zati ram L sd E bra 1 Csatlakoztassa a mell kelt h l zati k belt a r di AC IN bemenet hez 2 Dugja be a vill sdug t a fali csatlakoz ba A r di haszn lata 1 Az OPERATION gomb megnyom s val kacsolja be a r di t 2 V lassza ki a k v nt s vot s a TUNING gomb seg ts g vel hangoljon be llom st Ha az llom s behangol sra ker lt kigyullad a TUNE hangol s indik tor A VOL gomb seg ts g vel ll tsa be a hanger t 4 ATONE gomb seg ts g vel k v nalmainak megfelel en ll tsa be a hangsz nt A tiszta magas hangok rdek ben ford tsa HIGH ir
22. erie se spr vnou polaritou e Such baterie nedob jejte Nepou vejte r zn typy bateri sou asn Pokud vym ujete baterie vym te v echny za nov Pokud p stroj nebude pou v n po del asov obdob vyjm te baterie abyste zabr nili po kozen z d vodu v toku bateri a koroze Jestli e do lo k v toku bateri vyt ete bateriov prostor m kk m had kem p ed vlo en m nov ch bateri Proud ze z suvky Viz Obr E 1 Zapojte p ilo enou s ovou nap jec ru do zd ky AC IN na r diu 2 Zapojte do z suvky ve zdi Obsluha r dia 1 R dio zapn te stisknut m OPERATION 2 Zvolte po adovan p smo a vyla te stanici pomoc TUNING Indik tor TUNE vylad n se rozsv t jakmile je vylad na stanice 3 Nastavte hlasitost pomoc VOL 4 Nastavte t n podle Va eho vkusu pomoc TONE Pro obdr en ist ch v ek oto te na HIGH Pro zd razn n bas nastavte na e Pro vypnut r dia stiskn te OPERATION 0 Pro poslech p es sluch tko nen v p slu enstv zapojte sluch tko do zd ky sluch tko Reproduktor se vypne jakmile je zapojeno sluch tko Pro zlep en p jmov ch podm nek Viz Obr a FM Vyt hn te teleskopickou ant nu a p izp sobte jej d lku a hel na nejlep p jem SW Vyt hn te svisle teleskopickou ant nu AM MW LW Ot ejte p strojem vodorovn pro
23. ii wytrze doktadnie wn trze komory bateryjnej miekka ciereczk przed w o eniem nowych baterii Pr d sieciowy Zob E 1 Podt czy sznur sieciowy z wyposa enia odbiornika do gniazdka AC IN na odbiorniku 2 Wio y wtyczk sznura sieciowego do gniazdka sieciowego Ods uch z radia 1 Aby w czy radio nacisn przycisk OPERATION 2 Wybra dane pasmo po czym dostroi dobiornik do danej stacji pokr ttem TUNING Wska nik TUNE dostrajania za wieci si kiedy stacja zostanie dostrojona poziom g o no ci regulatorem VOL 4 Nastawi dan barw d wi ku pokr ttem TONE Aby uzyska wyra niejsze tony wysokie przekr ci w kierunku HIGH Aby wzmocni tony niskie przekr ci w kierunku LOW Aby wy czy radio nacisn przycisk OPERATION O Aby stucha na stuchawce nie wyposa eniu podtaczy stuchawke do gniazdka stuchawkowego Gtosnik jest wy czony kiedy stuchawki sa podtaczone Aby poprawi odbi r Zob 9 FM Wyciagna anten teleskopowa odpowiedni d ugo ustawiaj c ja pod k tem daj cym jak najlepszy odbi r SW Wyciagna anten teleskopowa i ustawi j w pionie AM MW LW Przekreci odbiornik w poziomie tak aby uzyska jak najlepszy odbi r W odbiornik wbudowana jest antena ferrytowa rodki ostro no ci e Odbiornik zasila ze r d a wyszczeg
24. lnionego w sekcji Dane techniczne Do zasilania bateriami u ywa czterech baterii typu R6 rozmiaru AA Aby zasila z sieci elektrycznej upewni si e napi cie w lokalnej sieci elektrycznej odpowiada napi ciu zasilania odbiornika U ywa sznura sieciowego z wyposa enia odbiornika Nie u ywa adnych innych sznur w sieciowych Odbiornik nie jest odtaczony od pr du sieciowego sieci elektrycznej tak d ugo jak jest on pod czony do gniazdka sieciowego nawet je eli sam odbiornik jest wy czony Tabliczka znamionowa informuj ca o napi ciu zasilania etc znajduje si na spodzie obudowy odbiornika Nie pozostawia odbiornika w miejscach niedaleko r de gor ca lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych piasek nadmierny kurz lub wibracje Gdyby do wn trza odbiornika dosta o sie jakiekolwiek ciato obce state czy ciek e od czy sznur sieciowy lub wyci gn baterie po czym przed dalszym u ytkowaniem urz dzenia powierzy sprawdzenie odbiornika wykfalifikowanemu zespotowi plac wek serwisu W pojazdach czy budynkach odbi r radiowy mo e os abiony lub zakt cony sie stucha w pobli u okna Jako e w g o niku odbiornika u yty jest silny magnes wszelkiego rodzaju karty kredytowe etc wykorzystujace kodowanie magnetyczne oraz zegarki spre ynowe przechowywa z dala od odbiornika W przypadku zabrudzenia sie obudowy wyczy ci
25. n nebo mechanick hodinky poh n n pru inou Pokud se sk ka za pin vy ist te ji m kk m had kem navlh en m v m rn m ist c m roztoku Nikdy nepou vejte drsn isti e nebo chemick rozpou t dla proto e mohou po kr bat sk ku S ve ker mi dotazy i probl my t kaj c mi se Va eho p stroje se obra te na nejbli autorizovanou prodejnu Sony Technick specifikace Kmito tov rozsahy o P smo 703 ICF 703S ICF C703L B 875 1080Mtz AM 526 5 1606 5 kHz FM 875 108 0MHz 87 5 108 0 MHz 87 5 108 0 MHz Ee Kv sw 5 95 18 MHz 8 SVAMMW 530 1605kHz 530 1605kHz 530 1 605 kHz DV LW 153 255 kHz Reproduktor P ibli pr m r 10 2 cm 8 V stupn v kon 430 mW p i 10 harmonick m zkreslen V stup zd ka 3 5 mm minizd ka Nap jec po adavky Pomoc p ilo en s ov nap jec ry 220 230 V st dav 50 Hz 240 V st dav 50 Hz Australsk model Pomoc ty R6 velikost AA bateri 6 V stejnosm rn Rozm ry P ibli 265 x 137 x 69 mm v h v etn p e n vaj c ch st a ovlada a s dr adlem na p en en zasunut m dovnit Hmotnost P ibli 1 019 g v etn bateri P ilo en p slu enstv S ov nap jec ra 1 Vzhled p stroje a jeho specifikace podl haj zm n m bez p edchoz ho
26. ore pre bat rie pomocou m kkej l tky a vyme te bat rie za nov Sie ov nap janie pozri obr EJ 1 Pripojte dod van sie ov nap jac k bel do zdierky AC IN na r diu 2 K bel zasu te do sie ovej z suvky Pou vanie r dia 1 Stla en m tla idla OPERATION zapnite r dio 2 Zvolte po adovan p smo a pou it m ovl dacieho prvku TUNING nala te po adovan stanicu Indik tor TUNE indik tor ladenia sa po as pr jmu rozhlasovej stanice rozsvieti 3 Nastavte hlasitos pomocou ovl dacieho prvku VOL 4 Pou it m ovl dacieho prvku TONE nastavte zvuk podla va ich predst v Ak chcete zv razni v ky oto te ho do polohy HIGH Ak chcete zv razni basy nastavte ho do polohy LOW Ak chcete r dio vypn stla te tla idlo OPERATION 0 Ak chcete pou i sl chadl pripojte ich do zdierky ur en ho pre sl chadl Ak s pripojen sl chadl v stup cez reproduktory je neakt vny e Zlep enie podmienok pr jmu sign lu pozri obr 9 FM Natiahnite teleskopick ant nu a nastavte optim lnu d ku a uhol ant ny tak aby ste z skali najlep pr jem SW Natiahnite teleskopick ant nu v zvislom smere AM MW LW Optim lny pr jem zabezpe te pooto en m zariadenia vo vodorovnom smere Zariadenie obsahuje vstavan feritov ant nu Odpor anie Na prev dzku zariadenia pou vajte v hradne zdroje nap jania uveden
27. rm ci v bud cnosti N vod sa t ka t chto typov ICF 703 ICF 703S a ICF 703L Rozdiely medzi nimi s uveden ni ie Typ ICF 703 ICF 703S ICF 703L P smo FM AM FM SW MW FM MW LW Funkcie Dva r zne zdroje nap jania bat rie a sie ov nap janie e Ovl dac prvok TONE umo uje jemn nastavenie zvuku Indik tor TUNE sa rozsvieti po as pr jmu rozhlasovej stanice V ber zdroja nap jania Bat rie pozri obr 7 1 Otvorte kryt priestoru pre bat rie 2 Do priestoru pre bat rie vlo te tyri bat rie typu R6 ve kosti AA nie s s as ou pri om dbajte na ich spr vnu polaritu 3 Zatvorte kryt Zivotnos bat ri Pri pou it alkalick ch bat ri typu LR6 ve kosti AA zna ky Sony pribli ne 100 hod n Pri pou it bat ri typu R6 ve kosti AA zna ky Sony pribli ne 35 hod n V mena bat ri Ak zvuk zoslabne alebo je skreslen vyme te v etky bat rie za nov Pozn mky t kaj ce sa bat ri Pri vkladan bat ri dbajte na ich spr vnu polaritu e Such galvanick l nky nenab jajte e Nepou vajte s asne r zne typy bat ri vymie ate bat rie vyme te v etky bat rie za nov sa zariadenie nebude dlh iu dobu pou va odpor a sa bat rie vybra aby nedo lo k jeho po kodeniu vytekan m bat ri alebo ich kor ziou Ak bat rie vyte odstr te vyte en vrstvu v priest
28. teries to avoid damage from battery leakage and corrosion Ifa battery leakage occurs wipe the battery compartment with a soft cloth before inserting new ones House Current See Fig E 1 Connect the AC power cord supplied to the AC IN jack of the radio 2 Plug into a wall outlet Operating the Radio 1 Press OPERATION to turn on the radio 2 Select a desired band and tune in a station using TUNING TUNE tuning indicator lights up when a station is tuned in Adjust the volume using VOL 4 Adjust the tone to your preference using TONE To obtain clear treble turn to HIGH To reinforce bass set to LOW To turn off the radio press OPERATION To listen with an earphone not supplied connect the earphone to the earphone jack The spearker is deactivated when an earphone is connected e To improve Receiving condition See Fig 9 FM Extend the telescopic antenna and adjust the length and angle for the best reception SW Extend the telescopic antenna vertically AM MW LW Rotate the unit horizontally for optimum reception A ferrite bar antenna is built into the unit Precaution Operate the unit on the power source listed in the Specifications For battery operation use four R6 size AA batteries For AC operation check that the unit s operating voltage is identical with your local power supply and use the supplied AC power cord do not use an
29. to gualified personnel only Before You Begin Thank you for choosing the Sony FM AM 2 Band Radio and FM SW MW or FM MW LW 3 Band Radio These units will give you many hours of reliable service and listening pleasure Before operating the units please read these instructions thoroughly and retain them for future reference These instructions cover these models ICF 703 ICF 703S and ICF 703L Their differences are shown below Model Number ICF 703 1 7035 ICF 703L Band FM AM FM SW MW FM MW LW Features Two different power sources batteries and house current TONE control facilitates fine tone adjustment TUNE indicator lights up while receiving radio reception Choosing Power Sources Batteries See Fig 1 Open the lid of the battery compartment 2 Insert four R6 sizeA A batteries not supplied with correct polarity 3 Close the lid Battery life Using Sony alkaline LR6 size AA batteries Approx 100 hours Using Sony R6 size AA batteries Approx 35 hours Replacing batteries When the sound becomes weak or distorted replace all the batteries with new ones Notes on batteries Insert the batteries with correct polarity Do not charge the dry batteries Do not use different types of batteries at the same time When you replace the batteries replace all with new ones e When the unit is not being used for long period of time remove the bat
30. y other type The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off The nameplate indicating operating voltage etc is located on the bottom exterior Do not leave the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Should any solid object or liguid fall into the unit disconnect the AC power cord or remove the batteries and have the unit checked by gualified personnel before operating it any further In vehicles or in buildings radio reception may be difficult or noisy Try listening near a window e Since a strong magnet is used for the speaker keep personal credit cards using magnetic coding or spring wound watches away from the unit When the casing becomes soiled clean it with a soft cloth dampened with mild detergent solution Never use abrasive cleansers or chemical solvents as they may mar the casing If you have any guestions or problems concerning your unit please consult the nearest Sony dealer Specifications Freguency range 2 Band ICF 703 ICF 703S ICF 703L 8 875 1080 MHz 526 5 1 606 5 kHz FM 875 108 0MHz 875 108 0MHz 87 5 108 0 MHz SW 5 95 18 MHz 63 AM MW 530 1605kHz 530 1605 530 1 605 kHz 8 LW 153 255 kHz Speaker
Download Pdf Manuals
Related Search